「向 むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(518ページ目) - Weblio英語例文検索

扇形の棚板に保護帽外型がなじむ深皿状のくぼみを作り、そこに保護帽の内側が上向きになるよう保管し、その保護帽の内側に安全帯を同心円状に丸めて両者一体で収納出来るようにし、横から落下しないよう遮へい物を施し、前面から出し入れするため少し傾けて棚板が取付けられており、前面から出し入れを行う。例文帳に追加

The shelf surface to be in contact with a hard hat is given anti-slip finishing. - 特許庁

シートブロック反転装置４０とシートブロック送り出し装置６０の作動により、ブロック分けされたシートブロックＢを積み重ね状態での上面を下向きにして送り出し、シートブロック送り出し装置６０のみの作動で積み重ね状態でのシートブロックＢを上面をそのままの状態で送り出すようにする。例文帳に追加

The divided sheet block B is fed while turning the top surface of the stacked sheets downward by the operation of the sheet block turning device 40 and the sheet block feeding device 60, and the sheet block B is fed while maintaining the top surface thereof by the operation of the only sheet block feeding device 60. - 特許庁

赤外線受信距離自動調整装置１０は、赤外線発光手段１１と赤外線受光手段１２とを上向き状態で並べて配置し、赤外線発光手段から照射された赤外線が外部物体で反射して赤外線受光手段で受光されることにより適宜のアクションを行う機器に用いられる。例文帳に追加

The automatic infrared reception distance adjustment apparatus 10 is used for equipment, wherein an infrared light emitting means 11 and an infrared light receiving means 12 are disposed upward side by side, that performs a proper action when the infrared light receiving means receives infrared rays radiated from the infrared light emitting means and reflected on an external object. - 特許庁

レイアウト情報取得部２４によって、原稿サイズ／向き検出センサ２２から原稿サイズ及び原稿の縦横情報を取得し、レイアウト情報読取部１８から原稿に予め設けられた無線タグに記憶されたレイアウト情報を取得し、画像読取部２０から原稿画像を表す画像データを取得する。例文帳に追加

A layout information acquiring unit 24 acquires the manuscript size and writing direction information of the manuscript from a manuscript size/writing direction detecting sensor 22, layout information stored in a radio tag previously provided in the manuscript from a layout information reader 18, and image data showing a manuscript image from an image reader 20. - 特許庁

表面に微細パターンが形成された半導体基板を洗浄する処理において、洗浄処理チャンバー内で半導体基板のパターン面を下向きにして保持するとともに、洗浄処理チャンバー内に蒸気を供給して半導体基板表面で液滴を結露させて微細パターンの間の異物除去を行う。例文帳に追加

In a cleaning processing of the semiconductor substrate formed with the fine patterns on the surface thereof, the semiconductor substrate is held with the pattern surface thereof facing down in a cleaning processing chamber, vapor is supplied into the cleaning processing chamber to cause water drops to be condensated, and foreign substances between the fine patterns are removed. - 特許庁

本発明は、複数の図形に関連づけられた動き情報に応じて図形を動作させるアニメーション作成装置において、複数の特定オブジェクト画像とその背面画像とを周期的または図形の向きに応じて切り替えて図形に合成させ、図形の動作に加えて合成画像の変化をもたせることを特徴とする。例文帳に追加

The animation creation apparatus which operates graphics according to motion information associated with a plurality of graphics is characterized in that the plurality of specific object image and the back images of the object images are switched periodically or according to the direction of the graphics, combined with the graphics, and provides the change of a composite image in addition to motions of the graphics. - 特許庁

複数の人物が撮像された画像中の各人物を検出する場合、相互に隠蔽あるいは隣接している人物を区別し、また、対象の向きや大きさが変化して、同一人物であっても動画像中の形状変化が大きくても、人物を検出することができる人物検出方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human detecting method and its device which can discriminate mutually hidden or adjacent persons when detecting respective persons in a picked-up image and detect persons even if the direction and size of an object varies and even the same person have large shape variation in a moving picture. - 特許庁

連結フレーム２５は一対の凹溝状部材２６，２７を左右に向き合わせてその開口部を衝合させ（衝合ライン２８）、溶接接合した中空の部材であり、サブフレーム３７の両端部に形成した連結部が、凹溝状部材２６，２７により左右から挟まれ、前記連結フレーム２５の中空内部に密着して支持されている。例文帳に追加

Connection parts formed in both end parts of the subframe 37 are nipped by the recessed channel-like members 26, 27 from the left and right sides, adhere closely to a hollow inside of the connection frame 25, and are supported. - 特許庁

フィールド床面の一部分にキャッチャー機構を配置することにより余分なデッドスペースの発生を最小限に抑え、かつ各方向にキャッチャー機構を駆動可能にすることにより床面のみならず壁部分，天井部分に配置した景品も掴むことができる床面操作式クレーンゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor-operated crane game machine capable of minimizing the excessive dead space by disposing a catcher mechanism in a part of a field floor surface, and capable of catching prizes disposed on a wall part and on a ceiling part as well as on the floor surface by driving the catcher mechanism in respective directions. - 特許庁

熱交換器は、複数段にわたって間隔を設けて並列配置された扁平伝熱管と、扁平伝熱管の端部に嵌合し、扁平伝熱管同士を接続する継手と、並列配置された扁平伝熱管と交差する向きに間隔をあけて複数枚が挿入固定されているフィンプレートとを備えている。例文帳に追加

This heat exchanger includes the flat heat transfer tubes arranged in parallel with each other at intervals over multiple stages, joints fitted to ends of the flat heat transfer tubes for connecting the flat heat transfer tubes, and the plurality of fin plates inserted and fixed at intervals in the direction intersecting with the flat heat transfer tubes arranged in parallel. - 特許庁

制御部４が、ドラッグの始点と終点とを結ぶカーソルを表示させ、表示部３に表示させている情報に対して当該カーソルの向きに応じた処理を実行し、ドラッグによりカーソルの他端部が画面に設定された所定の領域に入ると、表示部３に表示させる情報を変更するようにした。例文帳に追加

A control unit 4 is configured to display a cursor connecting a start point and an end point of drag, execute processing according to orientation of the cursor on information displayed by a display unit 3, and change the information displayed by the displayed unit 3 when another end portion of the cursor enters a predetermined region set on a screen by the drag. - 特許庁

本発明は空気調和機の補助フラップに関し、特に家庭に配備される空気調和機に必要に応じて取付けられ、吹出口から吹出される冷気や暖気等の調和空気に応じて簡単な取扱い操作により風向きを変更して遠方まで調和空気が到達するように制御させ、効率的に冷房または暖房を行うものである。例文帳に追加

To provide an auxiliary flap mounted on the air conditioner for domestic use, for controlling the conditioned air to reach widely by changing the air flow direction by a simple handling operation in accordance with the conditioned air such as cold air and hot air. - 特許庁

本発明のプリプレグは、シアネート樹脂および／またはそのプレポリマーと、無機充填材とを含む樹脂組成物を有機繊維で構成される不織布に含浸して得られるプリプレグであって、前記プリプレグを硬化して得られる硬化物のガラス転移点以下での面方向の熱膨張係数が５０ｐｐｍ／℃以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The prepreg is obtained by impregnating a resin composition containing a cyanate resin and/or its prepolymer and an inorganic filler with a nonwoven fabric constituted by an organic fiber, and exhibits ≤50 ppm/°C thermal expansion coefficient in surface direction at or lower than a glass transition point of a cured material obtained by curing the prepreg. - 特許庁

フィードケースに入力された動力を横向きの出力軸を介して植付けケースに伝達し、植付けケースに装備した植付け機構を駆動するよう構成した苗植付け装置の伝動構造において、トルクリミッタを合理的に節減することで、部品点数の増大および苗植付け装置の重量の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase of components and increase of weight of a seedling-planting apparatus by rationally reducing a torque limiter, in a transmission structure of a seedling planting apparatus constituted so as to transmit power input to a feed case through a laterally-facing output shaft to a planting case and drive a planting mechanism installed in the planting case. - 特許庁

配線パターン11、無機質フィラー70-95重量％と熱硬化性樹脂を5-30重量％含む熱伝導混合物からなる電気絶縁層12、および放熱板13を含み、外部放熱部材に固定されて使用される回路基板であって、前記外部放熱部材に対する前記回路基板のそりが基板長さに対して1/500以下であり、温度が上昇するに従って前記回路基板のそりが前記放熱板側に凸になる方向に変化する。例文帳に追加

The circuit substrate includes a wiring pattern 11, an electrical insulating layer 12 comprising a hat-conductive mixture containing inorganic filler of 70 to 95 wt.% and a thermosetting resin of 5 to 30 wt.%, and a heat sink 13, and is fixed to an external heat dissipation member. - 特許庁

環境に配慮することも、将来の石油資源の供給量の減少に備えることもでき、硬度を過度に上昇させることなく、さらに、石油資源由来の原材料を主成分とするトレッド用ゴム組成物と比較しても、ゴム強度、湿潤ＡＢＳ制動性能、ウェットグリップ性能および耐摩耗性をすべて向上させることのできるトレッド用ゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tread rubber composition which can consider environments and can also prepare for reduction in the supply quantities of petroleum resources in future, does excessively not heighten hardness, and can improve all of rubber strength, moist ABS braking performance, wet grip performance and abrasion resistance. - 特許庁

内燃機関１に付属の排気ターボ過給機５におけるブロワー圧縮機７への大気空気の吸気管路１１に，ブローバイガスの吸入用ポート１４を下向きに開口するように設けて成るブローバイガス処理装置において，前記吸気管路内に，ブローバイガス中の水分による氷柱の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce occurrence of ice pillars caused by moisture in blow-by gas in an intake conduit 11 in a blow-by gas treatment device having a suction port 14 for blow-by gas opened downward in the intake conduit of atmospheric air to a blower compressor 7 in an exhaust turbocharger 5 attached to an internal combustion engine 1. - 特許庁

傾斜がある圃場等を走行する場合にも収穫機の機幅方向の傾きが防止でき、例えば、選別作業を極めて効率的なものにすると共に、選別作業者の安全確保と肉体的な負担軽減を図ることができ、さらには、停車時に収穫物をタンクから排出する際等における作業上の危険を排除することができるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent an inclination in the machine width direction when a harvester travels on an inclined farm, e.g. make a sorting work very efficient, keep safety of sorting workers and reduce physical loads, further, exclude dangers in a work when discharging a harvest from a tank during stopping. - 特許庁

リフレクタを上下方向に所定角度傾動させることによりロービームとハイビームとのビーム切換えを行うように構成された車両用前照灯において、ロービーム用の配光パターンをカットオフラインを有する配光パターンとした上で、ハイビーム走行時における車両前方上方の視認性を十分に確保する。例文帳に追加

To set a light distribution pattern for low beam to be a light distribution pattern with a cutoff line and to sufficiently ensure visibility of a the upper part before a vehicle during high beam running, in a vehicular headlamp constituted so that beam switching between the low beam and the high beam is performed by vertically tilting a reflector by a given angle. - 特許庁

制御回路は、第１検出信号、第２検出信号、第３検出信号および第４検出信号の中で最も短い距離を示す検出信号を選択し、その選択した検出信号を出力した検出部に対応する辺に映像の底部がくるように、表示画面１１に表示される映像の向きを制御する。例文帳に追加

A control circuit selects the detection signal indicating the shortest distance among the 1st, 2nd, 3rd, and 4th detection signals and controls the direction of a picture displayed on the display screen 11 so that the bottom of the picture is on the side corresponding to the detection part having outputted the selected detection signal. - 特許庁

最適制御入力演算器２２は、レーダ装置１１で検出された相対距離が閾値Ｔｈ以下になって制御範囲に入ったことを検出すると、最適制御入力テーブルを参照して、相対速度ｖ_0に対応する最適制御入力（力Ｆ及び向きθ）を単位ステップ毎に演算する。例文帳に追加

An optimum control input operator 22 refers to an optimum control input table when it detects that the relative distance detected by the radar device 11 reaches a threshold Th or shorter and in a control range, and operates the optimum control input (the force F and the direction θ) corresponding to the relative speed v_0 by each unit step. - 特許庁

フレーム部材の断面における傾く側の領域の強度を高めることから、フレーム部材の車幅方向の傾きにより発生するモーメントを抑制することができるため、フレーム部材の曲げ強度が高まり、フレーム部材を安定的に座屈させることができ、衝突エネルギの吸収効率を高めることができる。例文帳に追加

Since moment generated by inclination of the frame member in the car width direction can be suppressed by raising the strength of the inclined side area in the cross section of the frame member, the bending strength of the frame member is raised, the frame member can be stably buckled and absorption efficiency of collision energy can be raised. - 特許庁

本発明は、周辺を走行する車両と位置情報、走行向き、速度情報を含む車両走行情報を無線で送受信する無線通信装置を搭載した車両において、見通しの悪い交差点の死角に存在する車両情報等のドライバに必要な情報を適確に通知することを目的とする。例文帳に追加

To precisely notify information necessary to a driver, such as vehicle information existing at a blind spot of an intersection, in a vehicle with radio communication equipment mounted thereon for transmitting and receiving vehicle traveling information including location information, a traveling direction and speed information by radio to/from a vehicle traveling around. - 特許庁

コア１０１と垂直をなす面に対して傾いた角度で形成された端面１０３を有する光ファイバー１００において、端面の傾斜の向きに対して所定の位置に、平面構造１０５もしくは凹構造を光ファイバー１００自体に形成、もしくは保持構造を光ファイバー１００に設ける。例文帳に追加

An optical fiber 100 having an end surface 103 formed with a slanted angle to the surface perpendicular to a core 101 has a plane structure 105 or recessed structure formed in itself, or is provided with a holding structure in the optical fiber 100 at a specified position with respect to the slant direction of the end surface. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板表面に耐食性を向上させる等の目的で皮膜を形成するにあたり、４価の価数を有する１種又は２種以上のバナジウム化合物と、硝酸または硝酸塩を、またはさらにY、Ｌａから選ばれる金属を含む金属化合物を含有する処理液で亜鉛系めっき鋼板を陰極電解処理する。例文帳に追加

When a film is formed on the surface of a galvanized steel sheet for improving its corrosion resistance, the galvanized steel sheet is subjected to cathode electrolytic treatment with a treatment liquid comprising: one or more kinds of vanadium compounds having a tetravalency; nitric acid or a nitrate; or further a metallic compound containing metal selected from Y and La. - 特許庁

又は、上記ディスクカートリッジのそれぞれの中心線を上記収納スペースの対角線上に一致させ、且つこの対角線上にて両端に位置するようにされたディスクカートリッジの内の、少なくとも一方のディスクカートリッジの上記半円形部を、直近の上記対角線の端部に向き合わせるように収納する。例文帳に追加

Otherwise, the disk cartridges are housed so that the center lines of the disk cartridges are matched with each other on the diagonal line of the housing space, and the semicircular part of at least one of the disk cartridges positioned at both ends on the diagonal line faces the nearest end of the diagonal line. - 特許庁

面発光型半導体レーザにおけるＭＱＷ活性層４の井戸幅Ｈｂを４ｎｍ〜６ｎｍ、井戸数Ｗｎを１〜３のＩｎＧａＡｌＰ系量子井戸構造を有する活性層と、前記活性層の上下層に形成されたＩｎＧａＡｌＰ系クラッド層と、前記クラッド層を介し、前記活性層の積層方向に形成された光反射層とを備える。例文帳に追加

The semiconductor for the laser comprises an MQW active layer 4 having an InGaAlP based quantum well structure of 4-6 nm well width Hb and 1-3 well number Wn and an InGaAlP based clad layer formed above and below the active layer, and a light reflecting layer formed in laminating direction of the active layer via the clad layer. - 特許庁

本発明の極性反転装置は、極性判定装置４３により、インデックステーブル３の溝部４に収納されたチップ部品５の向きが逆であることがわかると、エアー出入口９，１１からの圧縮エアーおよび吸入エアーにより、チップ部品５をチップ部品収納反転部２３に移動させる。例文帳に追加

When a polarity determining device detects the orientation of chip parts 5 contained in the groove section 4 of the index table 3 to be reverse, this polarity reversing device shifts the chip parts 5 to a chip part containing/reversing section 23 by compressed air and sucked air from air inlet/ outlet ports 9 and 11. - 特許庁

トルクコンバータに内蔵され、タービンランナから出た作動油の向きを変えてポンプインペラへ導いて回転を助長する働きをするステータの支持構造であって、タービンランナの回転速度が上ってもワンウエイクラッチが解除することなくトルク増幅効果を得ることが出来るステータ支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a stator supporting structure that is incorporated in a torque converter to have the function of assisting the rotation of a pump impeller by changing the direction of hydraulic oil discharged from a turbine runner and leading fluid to the pump impeller, and can obtain a torque-amplification effect without disengaging a one-way clutch even if the rotational speed of the turbine runner increases. - 特許庁

また、ナビＥＣＵ２は、自車位置と運転者の顔の向きとに応じて、検索データ１６の絞り込み範囲を設定し、自車両周辺に関する検索データ１６の中から、絞り込み範囲に該当する検索データ１６を抽出するとともに、検索された検索データ１６をディスプレイに出力する。例文帳に追加

Moreover, according to the position of the own vehicle and the direction of the driver's face, the navigation ECU 2 sets a range of narrowing of retrieval data 16, extracts retrieval data 16 corresponding to the narrowed range from among retrieval data 16 concerning the periphery of the own vehicle, and outputs retrieved retrieval data 16 on a display. - 特許庁

任意のタイミングでこれらのレコードを呼び出すことにより、自車位置最近傍の設定種別データとの最詳細地図を表示する機能、任意の地図中心・縮尺・地図向きの地図を呼び出す機能、および任意の移動体と自車位置の双方を含む最詳細縮尺地図を表示する機能を提供する。例文帳に追加

By calling these records at an arbitrary timing, a function for displaying a detail map with a data by set kinds near a car position, a function for calling a map of arbitrary map center, scale, and orientation, and a function for displaying a detail map comprising both an arbitrary mobile and a car position, are provided. - 特許庁

商品を収容して包装体として陳列する際に、その包装体の向きを変えて正面となる面を選択するだけで、簡単に、その商品の陳列環境に適した印象の陳列を形成することのできる、優れた包装用箱と、その包装用箱に商品を収容してなる包装体の陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent packaging box which can simply form display of a package containing an article with impression suitable for the display conditions of the article only by changing the orientation of the package to select the surface to be the front, and a method of displaying the package containing the article in the packaging box. - 特許庁

インサート対象物を樹脂保護層で包囲してインサート成形品を得るインサート成形方法において、インサート成形品に対するインサート対象物の相対位置や向きを正確に制御でき、しかも、シール性が十分に高いインサート成形品が得られ、且つ、インサート成形装置が比較的小型で済むインサート成形方法およびインサート成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insert molding method capable of accurately controlling the relative position or direction of an insert object with respect to an insert molded product, in obtaining the insert molded product by surrounding the insert object by a resin protective layer, to obtain the insert molded product having sufficiently high sealability and capable of relatively miniaturizing an insert molding apparatus, and the insert molding apparatus. - 特許庁

システムは、巻かれた、処理されていない可撓性基体を支持するインプットスプールを有するローディングステーション；基体にて１又は複数の所定の処理を実施する処理ステーション；処理した基体を受け入れるアウトプットスプールを有するアンローディングステーション；及び基体を１又は複数の処理に付する間に、可撓性基体を略垂直向きに維持する、基体安定サブシステムを含む。例文帳に追加

The system includes a loading station having an input spool adapted to support a wounded, unprocessed flexible substrate, a processing station adapted to perform one or more predetermined processes on the flexible substrate, an unloading station having an output spool adapted to receive the processed flexible substrate and a substrate stability subsystem adapted to maintain the flexible substrate in a substantially vertical orientation. - 特許庁

凝固浴槽１内の凝固液中に紡糸口金５の吐出口向きを該液に水平にして設置し、紡糸口金から吐出した１本以上の糸条６を引取る湿式紡糸方法において、凝固液を紡糸口金及び紡糸口金から吐出された糸条の周囲に旋回させることを特徴とする湿式紡糸方法。例文帳に追加

This wet spinning method comprises: setting the nozzle of the spinneret 5 in parallel to the coagulating liquid in the coagulating liquid in a coagulating tank 1; taking up one or more fibers 6 extruded from the spinneret; and revolving the coagulating liquid around the spinneret and the fibers extruded from the spinneret. - 特許庁

しかし、当初、ＳＮＲＭコマンドを含むフレームを受信できなかったものの、途中で正しく向き合うか障害物が除去されてプリアンブルやデータ本体を含むフレームをマルチファンクションプリンタ１０のプリアンブル検出回路４８が受信したときは、通信エラーを表すメッセージが表示されるよう表示部４２を制御する。例文帳に追加

If, however, a preamble detecting circuit 48 of the multifunction printer 10 receives a frame including a preamble and the data body as a facing obstacle is correctly removed halfway in reception although the frame including the SNRM command can not be received in the beginning, a display part 42 is controlled to display a message indicating a communication error. - 特許庁

負極集電体３３における負極電極３２が塗布された塗布面３６の反対側に位置する非塗布面３７において、タブ３４の引出方向と平行に延びる帯状領域の貼付部３８が設定され、その貼付部３８にリチウムイオンをドープするためのリチウム金属３９が貼り付けられている。例文帳に追加

On a non-application surface 37 of the negative electrode collector 33 located on the side opposite to the application surface 36 with the negative-electrode electrode 32 applied thereto, a sticking part 38 of a strip-like region extending in parallel to the extraction direction of a tab 34 is set, and lithium metal 39 for doping lithium ions is stuck to the sticking part 38. - 特許庁

アニオンをポリマー構造中に固定したアニオン型ポリマーリチウム塩結晶とマトリックスポリマーとブレンドし、三フッ化ホウ素（ＢＦ_３）などのルイス酸を添加することによって、ポリマーリチウム塩結晶が無機フィラーと同じ役割を果たしイオン導電率、機械的強度の向上などの効果をもたらし、カチオン輸率の高い高分子固体電解質を得られた。例文帳に追加

Anion type polymer lithium salt crystal with anion fixed in polymer structure and a matrix polymer are blended, to which Lewis acid such as boron trifluoride (BF_3) is added to have the polymer lithium salt crystal playing the same role as an inorganic filler to obtain an effect of improved ionic conductivity and mechanical strength, and a polymer solid electrolyte with a high cation transport number is obtained. - 特許庁

コネクタ１５１にカメラ１００を撮りつけ、そのカメラ１００を相手コネクタの嵌合面を撮影する向きに取り付けることにより、嵌合の際、相手コネクタの嵌合面を撮影してビデオ信号を得て、そのビデオ信号を用いてモニタに嵌合面を表わす画像を表示させることにより、嵌合作業を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

The camera 100 is fitted to a connector 151 in a direction of photographing a fitting face of an opposite connector in the case of connecting the connectors to obtain a video signal, and the video signal is used to display an image representing the fitting face on a monitor so that the user can simply carry out the connection of the connectors. - 特許庁

ガスセパレータ３０ａの各リブ３２ａとガスセパレータ３０ｂの各リブ３２ｂは、これらガスセパレータ３０ａ，３０ｂが燃料電池内に組み込まれた際に、各リブ３２ａの先端と各リブ３２ｂの先端とが、それぞれ、互いに反応電極層２２を介して正面で向き合うように、形成されている。例文帳に追加

Each rib 32a of a gas separator 30a and each rib 32b of a gas separator 30b are formed so as to face at the tip of the each rib 32a and the tip of the each tip 32b through a reaction electrode layer 22, when the gas separators 30a, 30b are assembled in a fuel cell. - 特許庁

熱処理により引張り強度を低減した厚さ０．１０ｍｍ以下のガラスクロスに、熱硬化性樹脂と硬化剤と硬化促進剤と無機充填材とを配合した樹脂組成物を含有するので、ガラスクロスのガラス繊維を熱劣化させて脆くすることができ、ドリル加工性を向上させることができる。例文帳に追加

Since glass cloth with a thickness of 0.10 mm or less reduced in tensile strength by heat treatment contains a resin composition obtained by compounding a thermosetting resin, a curing agent, a curing accelerator and an inorganic filler, glass fibers of the glass cloth can be made fragile by thermal deterioration and drilling properties can be enhanced. - 特許庁

本発明は、表示部の表面上に配置された透過表示可能な入力部を装置の外装部材に取り付ける際に、弾性によりフィルムに直接或いは間接に外向きに引っ張る延伸力を発生させる延伸作用部を備えて、その延伸力でフィルムの膨れや波打ちの発生を防止する情報入力表示装置である。例文帳に追加

The information input display device has an extension force applying part for generating the extension force to draw the film directly or indirectly outward with the elasticity when a transparent displayable input part disposed on the surface of the display part is attached to an exterior member of the device, and the swelling or waving of the film is prevented by the extension force. - 特許庁

各スリッタースコアラー装置１２のスリッター軸１８とトリム吸入口２０との間とされる箇所に、スリッタースコアラー装置１２の幅方向に沿って移動させる移動機構３０を介して、トリム部分Ｔの始端及び終端を切断する為のトリムカット装置３６の本体部分が設置される。例文帳に追加

The body part of the trim cutting apparatus 36 for cutting the starting end and the completing end of the trim part T is installed in a part being between the slitter axis 18 of each slitter scorer apparatus 12 and the trim suction ports 20, through a moving mechanism 30 for moving along the width direction of the slitter scorer apparatus 12. - 特許庁

このコンクリート中性化サンプル抽出装置１は、立向き円筒状の遠心分離容器２と、この遠心分離容器２の上部に基端が開口し先端から粉状のコンクリート中性化のサンプルＳを外気と共に吸引するサンプル吸引管３と、吸引器接続口４と、サンプル抽出容器５とを備える。例文帳に追加

This device 1 for extracting concrete neutralizing sample a vertical cylindrical centrifugation vessel 2, a sample suction tube 3 whose base end is opening in the upper part of the centrifugation vessel 2 and sucks the powdery samples of concrete neutralization from the tip together with the outside air, a suction apparatus connection hole 4, and a sample extraction vessel 5. - 特許庁

車椅子３０のフレーム３１の下側に規制部材１０を挿通し、この規制部材１０を車両フロア上に支持した支持手段１１，１２により下方へ変位不能に支持して、フレーム３１に付加される下向きの外力をこの規制部材１０及び支持手段１１，１２を経て車両ボディ側で受けることによりフレーム３１の変形を防止する構成とする。例文帳に追加

Receiving the downward external force to be added to the frame 31 by a wheelchair body through the restriction member 10 and the supporting means 11, 12 enables to prevent a deformation of the frame 31. - 特許庁