「向 むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(517ページ目) - Weblio英語例文検索

糸調子皿８に付与する加圧力を規定するカム面をそれぞれ有する二つの糸調子カム２５，２６を同一軸（２７）上に重ねて配置すると共に、糸調子選択ダイヤル５の軸方向への進退移動に連動して糸調子の調節に使用するカムを糸調子カム２５又は２６の何れか一方に切替えるカム切替え機構１３０を設けた。例文帳に追加

Two thread tension cams 25 and 26 are arranged on the same shaft (27) by placing one over the other, each of which has a cam surface for regulating pressure applied to a thread tension dish 8. - 特許庁

【解決手段】 ベント機構を有する押出機を用いて、ベント部を使用しながら、熱可塑性樹脂と添加剤、又は熱可塑性樹脂と無機充填材と添加剤とを溶融混練してダイスから吐出する熱可塑性樹脂組成物ペレットの製造方法において、押出機のベント部に不活性ガスを流通し、ベント部より排気口に向かって常時随伴気流を発生させる。例文帳に追加

An inert gas is blown to the vent of an extruder to continuously create an accompanying gas flow toward the exhaust port in manufacturing pellets of a thermoplastic resin composition composed of a thermoplastic resin, an inorganic filler and an additive by melting, kneading, and extruding the composition through the dice of the extruder having a vent mechanism while using the vent. - 特許庁

ポンピングハンドル（３３）によって作動させるプランジャポンプ（２２）並びに油圧シリンダ（１２）を油路ベース（１１）に取付ける油圧ジャッキ装置において、前記プランジャポンプ（２２）を内挿させるポンプスペース（２１）を油路ベース（１１）に形成し、油路ベース（１１）にプランジャポンプ（２２）を横向きに内設させたことを特徴とする。例文帳に追加

In a hydraulic jack device for installing a plunger pump 22 and hydraulic cylinder 12 operated by a pumping handle 33 in an oil passage base 11, a pump space 21 inserting the plunger pump 22 is formed in the oil passage base 11 and the plunger pump 22 is sideways provided in the oil passage base 11. - 特許庁

擬似インダクタンス回路１１１〜１１５は、トランジスタ、その固定バイアス条件を決定するための２つの抵抗性素子とその１つに並列接続されたコンデンサを備える回路と、トランジスタへの逆電流の防止のためのダイオードとを備える回路ならびに同様の回路を備え、該２回路を互いに逆向きに接続したものである。例文帳に追加

Pseudo-inductance circuits 111 to 115 comprise a circuit having a transistor, two resistance elements determining fixed bias conditions of the transistor, and capacitors connected in parallel with one of the resistance elements; a circuit having diodes for preventing reverse current to the transistors; and a similar circuit, wherein the two circuits are connected by facing in reverse with each other. - 特許庁

ガスバリアーコートフイルムのバリアーコート剤のポリビニルアルコール系樹脂と無機系組成物の混合物を微分散化し、バリアーコート層の表面粗さを平滑化方向に規定することによって、特に調子再現性、階調再現性に優れた印刷適性及び高ガスバリアー性を付与することにある。例文帳に追加

To provide a gas barrier coated film with printability and high gas barrier properties excellent especially in tone reproductivity and harmony reproductivity by finely dispersing a mixture of a polyvinyl alcohol-based resin and an inorganic composition as a barrier coating agent of a gas barrier coated film and specifying the surface roughness of a barrier coated layer in the direction of smoothing. - 特許庁

燃焼室４から横向き円筒状の溶融炉本体９の湯溜め９ａに流入させた溶融スラグ５ａを、燃焼室４からの燃焼ガス１２と助燃バーナ１０からの燃焼ガス１１による旋回流１３によって加熱するようにしてあるバーナ式溶融炉において、溶融炉本体９に廃液供給装置１６を設置する。例文帳に追加

In this burner-type melting furnace wherein the molten slag 5a flowing in a reservoir 9a of a lateral cylindrical melting furnace body from a combustion chamber 4 is heated by spiral flow 13 by a combustion gas 12 from the combustion chamber 4 and a combustion gas 11 from a stabilizing furnace 10, a waste liquid supplying device 16 is mounted in the melting furnace body 9. - 特許庁

汚染領域の直下に水平坑を掘削し、該水平坑に電極材を充填し、地表面には電極材を散布することで陽極−陰極を水平に配置して電気浸透上向流を発生させ、汚染物質を地表面付近に濃縮させることができる土壌汚染浄化構造およびその方法に関する。例文帳に追加

To provide soil pollution cleaning structure in which a level pit is dug directly under a pollution region, an electrode material is filled in the level pit and the electrode material is sprinkled on a ground surface to horizontally arrange an anode and a cathode and to generate an electroosmosis upward flow, thereby condensing pollutants near the ground surface, and to provide a method for the same. - 特許庁

本発明はパイプに取付けてティッシュペーパー箱をベッドの近くやパーソナルコンピューターの近くなど自在に取付場所が選択出来ると共にティッシュペーパー箱の向きが横や縦又は水平或いは吊下状態でも自在に対応出来るティッシュペーパー箱用保持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tissue paper box holder which is fitted to a pipe, in which a tissue paper box fitting place close to a bed, a personal computer or the like can be freely selected, and which can cope with any direction of a tissue paper box even when the tissue paper box is in a transverse, longitudinal, horizontal or suspended condition. - 特許庁

上記電池用セパレータは、第１の面と、上記第１の面と対向する第２の面とを有し、上記第１の面と上記第２の面との間を連通させる空孔が内部に形成された多孔性の基材１３０と、少なくとも上記第１の面と上記空孔の表面とを被覆する、原子層堆積法によって成膜された、無機材料からなる耐熱層１３１とを具備する。例文帳に追加

The separator for a battery has a first face and a second face opposite to the first face, and comprises a porous substrate 130 containing pores running from the first face to the second face, and a heat-resistant layer 131 composed of an inorganic material, covering at least the first face and the surfaces surrounding the pores, and deposited by atomic layer deposition. - 特許庁

調整機構６０は、ボトムキャビネット３１（フレーム３０）とプロジェクタユニット１０との間に設けられ、フレーム３０に対してプロジェクタユニット１０を鉛直軸心Ｏ１を中心として揺動調節可能かつ該プロジェクションテレビジョン装置１００の左右方向に延在する水平軸心Ｏ２を中心として揺動調節可能に支持している。例文帳に追加

An adjusting mechanism 60 is arranged between a bottom cabinet 31 (frame 30) and a projector unit 10, and supports the projector unit 10 with respect to the frame 30 so that rocking of the unit is adjustable around a vertical axis O1, and also around a horizontal axial center O2 extended in the right and left directions of the projection TV apparatus 100. - 特許庁

フライスカッタ３の載置された割り出し可能な組替テーブル２に対向して付設されるナットランナーステーション９は、別々に高さの自動調整が可能な二本の支持軸体１２にナットランナー１０が搭載され、切刃チップ８装着用の締付ねじ６の高さと傾き角度の違いに対応できる構成とする。例文帳に追加

A nut runner station 9 additionally provided opposing a dividable recombination table 2 with a milling cutter placed thereon is so constituted that a nut runner 10 is mounted on two support shaft bodies automatically adjustable in height individually so as to be able to cope with the height and tilt angle difference of a clamp screw for mounting a cutting edge tip. - 特許庁

回路基板１０は、電波を送受信するアンテナ２０と、ノイズ発生源３１と、ノイズ発生源３１の近傍に、かつ、ノイズ発生源３１に流れる電流によって生じる磁界の向きとループの中心軸とが略並行となる位置に配置される閉じた環状のループ状導体４０とを備える。例文帳に追加

A circuit board 10 includes: an antenna 20 for transmitting and receiving electric waves; a noise source 31; and a closed annular loop-shaped conductor 40 positioned, in the vicinity of the noise source 31, such that the central axis of the loop is in parallel to the direction of magnetic field caused by an electric current flowing through the noise source 31. - 特許庁

一方のパネル１における笠木７内に装着した保持枠体２９の上向き開放の案内溝３１に回動レバー２０に設けた係合ピン３２を嵌め入れ、保持枠体２９に対して進退動するフック体３０の先端の係合爪３３にて係合ピン３２を案内溝３１から外れないようにする。例文帳に追加

The engagement pin 32 of the turning lever 20 is coupled to the upward-open guide groove 31 of a holding frame body 29 mounted in the coping 7 of the mating panel 1, and is prevented from being detached from the guide groove 31 via an engagement tooth 33 at the forward end of a hook body 30 advancing to and retreating from the holding frame body 29. - 特許庁

操作者は、コントローラ２０を正面に向け、操作部２３の正面設定ボタンを押すことにより、正面における地磁気センサ１０の出力値、及び、ゲームにおける操縦パネルの位置に対応する地磁気センサ１０の出力値の範囲をゲーム機本体３０のＲＡＭ３３に設定する。例文帳に追加

The operator turns the controller 20 to the front and depresses a front setting button at the operating part 23 to set the output value of a terrestial magnetism sensor 10 at the front and the range of the output value of the terrestial magnetism sensor 10 to match the positions of the maneuvering panels in the games on the RAM 33 in the body 30 of the game machine. - 特許庁

車両に搭載した内燃機関６におけるエアクリーナから立設する吸気用ダクト７の先端部を、その先端に設けた大気への開口部８が下向きになるように逆Ｕ字状に湾曲して成る吸気用ダクト装置において、前記開口部から雨水の吸い込みを、構造の複雑化を招来することなく、低減する。例文帳に追加

To reduce suction of rain water from an opening part without causing complication of a structure in an intake air duct device constructed with bending a tip part of an intake air duct 7 erectly provided on an air cleaner in an internal combustion engine 6 mounted on a vehicle in a reversed U shape to orient an opening part 8 to air provided on a tip thereof downward. - 特許庁

左前輪に対応する車高を高くする場合には、ねじりアクチュエータの作動により、左前輪に対応する車輪保持装置と車体との間の距離が大きくなる向きにスタビライザバーにねじれを生じさせ（Ｓ４）、左前輪に対応する個別制御バルブを開状態とすることによりエアばねにエアを流入させる（Ｓ５）。例文帳に追加

When a vehicle height corresponding to a left front wheel is heightened, torsion is generated to a stabilizer in a direction for making a distance between a wheel holding device and a vehicle body corresponding to the left front wheel larger by actuation of a torsion actuator (S4), and an independent control valve corresponding to the left front wheel is opened to flow air into an air spring (S5). - 特許庁

ロール成形により金属製異形管を製造する方法であって、金属製帯板Ｐからフオーミング工程を経て一対の突合わせ用外向き傾斜部１を有する異形管状折曲げ体Ｆを形成し、ビード２を外方にのみ突出せしめる溶接工程およびビード切削工程を経て横断面逆Ｖ形の頂壁３を有する電縫管T1をつくる。例文帳に追加

In this method to manufacture a deformed metallic pipe through roll forming, a deformed tubular bent body having a pair of portions inclined outward for butt welding is formed from a metallic strip through forming process, and an electroseamed pipe T1 having a top wall 3 of inverted V shape in the cross section is manufactured via welding process to protrude beads only outward and bead cutting process. - 特許庁

配管施工の際、施工現場にて、容易に個々の分岐接続口の向きを変えることができ、しかも、この分岐接続口に接続される分岐管を配管敷設面に対して平行に配管接続することができ、さらに、各分岐接続口に接続される各分岐管を交差させた状態で配管接続することができる流体分配用のヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a header for fluid distribution enabling branch connection ports to be individually reoriented with ease at a work site when piping work is executed, enabling branch pipes connected to the branch connection ports to be connected parallel to a pipe laying plane, and enabling the branch pipes connected to the branch connection ports to be connected in a crossed state. - 特許庁

傾斜面を有する肉厚を薄くした凹部は、前記内燃機関用点火コイルをどのような向きに取り付けたとしても、前記水抜き口から水が抜けるので、溜まり水により、絶縁ケースを加水分解で劣化させることがないと同時に、成形時にフランジ部にひけまたはボイドが成形されるのを防止することができる。例文帳に追加

For the recessed part made to be thin in thickness and having a slope, water passes through the drain hole even if the ignition coil for internal combustion engine is mounted in any direction, so that the insulating case is prevented from being deteriorated by hydrolysis through stagnant water and a sink mark or a void is prevented from being formed, through stagnant water, in a flange in molding. - 特許庁

軸方向に光ファイバを収納する為の貫通孔をもつ略円筒状の光コネクタ用フェルール１であって、円筒外周表面に凹凸をもつと共に該凸の部分１Ｂに於ける頂点を円周状に結んだ円が略真円をなし且つ構成材料が樹脂及び無機フィラーである。例文帳に追加

An almost cylindrical ferrule 1 for the optical connector having a through-hole for housing an optical fiber in an axial direction has recessed and projecting parts on the outer circumferential surface of the cylinder and is constituted so that a circle linking the apexes of the projecting parts 1B like a circumference forms an almost right circle, and its component material is resin and inorganic filler. - 特許庁

ターボジェットエンジンのファンの羽根のサポートディスク１のための羽根間プラットフォーム３は、隣接する２枚の羽根間でサポートディスク１に連結された中央部分５と、中央部分５の２つの側縁６、７を延長し、各々が、向き合った羽根２の衝撃によってたわむように構成される２つの側方部分６、７とを有する。例文帳に追加

The inter blade platform 3 for a blade supporting disc 1 of the turbo jet engine comprises a central portion 5 connected to the supporting disc 1 between two adjacent blades and two side portions 6, 7 extending from two side edges 6, 7 of the central portion 5 and so constructed that each of them is deflected by the impact of the blades 2 facing each other. - 特許庁

各施術器具３の形状に合わせて内径および長さが設定された平面視Ｕ状のホルダー部４１と、該ホルダー部の内周面側の前記各施術器具に合わせて高さ位置および向きが設定された位置に前記ホルダー部の脱着を検出するセンサー４３ａを収容し、該センサーが施術器具の外されたことを検出すると、該外された施術器具の駆動源を駆動させるようにしたエステ機器における施術器具ホルダー装置である。例文帳に追加

Detecting removal of the operating tool by the sensor 43a energizes a drive source of the operating tool removed. - 特許庁

ステージに吸着面を下向きにして配置されるチャックの前記吸着面から基板が脱落することを防止する基板脱落防止装置であって、前記チャックの前記吸着面に前記基板を保持する弾性変形可能な保持手段と、前記保持手段を弾性変形して前記保持手段による前記基板の保持を解除する解除手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

In the substrate omission preventing device for preventing the substrate from dropping from the chucking face of the chuck disposed in the stage with the chucking face downward, the device comprises: an elastically deformable holding means for holding the substrate on the chucking face of the chuck; and a releasing means for elastically deforming the holding means to release the holding of the substrate by the holding means. - 特許庁

向き合って延びる２つの主面を有する導光体エレメントと、該導光体エレメントを照出するための少なくとも１つの光源とを有する照明ユニットであって、前記主面の間に照射された光線がトータル反射によって先きに反射されるように構成され、少なくとも１つの主面の上に、照射された光を出射する手段（２６）が設けられている照明ユニットが提案されている。例文帳に追加

To provide a lighting unit equipped with a light guide body element having two main faces extended face to face and at least one light source for illuminating the light guide body element so structured that light irradiated between the main faces is reflected first by total reflection and equipped with a means 26 for emitting light irradiated on at least one of the main faces. - 特許庁

汚泥に超音波処理を施す際の超音波振動子と無機性懸濁物質との接触を回避することにより、超音波振動子の長寿命化を図るとともに、汚泥中の有機性懸濁物質に対する超音波照射効率を向上させることができる汚泥処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating sludge, by which the service life of an ultrasonic transducer can be extended and the efficiency to irradiate the suspended organic matter in the sludge with an ultrasonic wave can improved by avoiding the contact of the ultrasonic transducer with the suspended inorganic matter in the sludge when the sludge is subjected to an ultrasonic treatment. - 特許庁

そして、この車両用ブレーキ液圧制御装置Ａは、基体１００の第一取付面１０１の外向きに膨らむ凸断面を有し、その裾部５１ａがコイル組立体４０と基体１００の第一取付面１０１との間で挟まれるとともに、その頂部５１ｂが隣り合うコイル組立体４０の間に入り込むように配設される線状部５１を有したゴムシール５０を備える。例文帳に追加

This device A is equipped with a rubber seal 50 having a linearly shaped portion 51 having a convex section swelling outward on the first mounting surface 101 of the base 100 and arranged so that its skirt part 51a is pinched by the coil assembly 40 and the first mounting surface 101 of the base 100 while the top 51b intrudes between adjoining coil assemblies 40. - 特許庁

車両１ａは、進行方向前側および後側の少なくとも一方の側に設けられた左右一対の前輪１１および１２と、前輪１１および１２の傾きを連動させるローリング機構３０と、速度に起因して車輪１１および１２の間隔を制御するトレッド制御機構４０とを有する。例文帳に追加

The vehicle 1a includes: a lateral pair of front wheels 11 and 12 provided on at least one side of the front side and rear side in an advancing direction; a rolling mechanism 30 which interlocks inclinations of the front wheels 11 and 12; and a tread control mechanism 40 which controls the distance between the wheels 11 and 12 due to the speed. - 特許庁

偏光子により直線偏光された信号光と、信号光に対して偏光方向が４５°傾けられた制御光とを光スイッチに照射すると、制御光が照射されている間のみ無機半導体結晶の屈折率異方性が誘起され信号光が直線偏光から楕円偏光に変換される。例文帳に追加

When the optical switch is irradiated with signal light which is linearly polarized by a polarizer and control light whose polarization direction is slanted at 45° to the signal light, refractive index anisotropy is induced in the inorganic semiconductor crystal only while the optical switch is irradiated with the control light, so that the signal light is converted from the linear polarized light to elliptic polarized light. - 特許庁

車両の前方を照らす車両用照明システムは、それぞれが異なる照射領域を照らし、全体として所定の配光パターンを形成する複数の光源と、車両が走行する交通シーンを判断し、複数の光源の向き及び光量の少なくとも一方を光源毎に独立して変化させることにより、交通シーンごとに予め設定された目標の配光パターンを形成する制御部とを備える。例文帳に追加

The lighting system of vehicles which lights forward a vehicle comprises a plurality of light sources each of which lights different area to form a predetermined light distribution pattern as a whole and a controller which figures out traffic scenes in which the vehicle runs and varies at least one of directions or intensity of the plural light sources independently to form target light distribution patterns preset dependently on the traffic scenes. - 特許庁

搬送車とステーションとの間で移載を行う搬送車システムや当該搬送車において、搬送車の機体幅を短縮すべく物品の向きを変えて移載する構成とし、移載装置をローラコンベア式とした場合に、移載時に、搬送車のローラコンベアをステーションのローラコンベアに干渉しないように旋回させただけでは、ローラコンベア間の隙間が広がって、物品の移載がスムーズにならなくなる。例文帳に追加

To turn a transferring device of a carrier without having interference with a station, to narrow a space between the transferring device and the station after turning by sliding a slide device, and thereby, to smoothly transfer an article between the carrier and the station. - 特許庁

レーザスキャナ２２を２本の長孔５０、５２に沿ってスライドさせることによりレーザスキャナ２２をラベル排出口４２の前方に平行移動させることができ、下側長孔５２の前端部に連続して形成された鉤状孔５４に下側ピン６４を落とし込むだけでレーザスキャナ２２の照射向きが揺動する。例文帳に追加

The laser scanner 22 is skidded along two long holes 50, 52 to move the laser scanner 22 in parallel in front of the label discharge port 42 and having only to drop a lower side pin 64 down to a hook-shaped hole 54 formed continuously to a front end of the lower long hole 52 can rock an emission direction of the laser scanner 22. - 特許庁

駆動ローラ３と支持ローラ４との間には、揺動可能な左右一対のトリミングヘッド２０ａ，２０ａが配設し、タイヤ収容空間部２上方の左右対称位置には、縦向きに回転するタイヤＷのサイドウォール部Ｗｄの形状に追従し、サイドウォール部トリミングヘッド２０ｂ，２０ｂが配設してある。例文帳に追加

A pair of left and right shakable trimming heads 20a, 20a are arranged between a drive roller 3 and a support roller 4 and sidewall part trimming heads 20b, 20b are arranged at the left and right symmetric positions above a tire housing space part 2 so as to follow the shapes of the sidewall parts Wd of a vertically rotated tire W. - 特許庁

センサー部品のリード脚部を直接折り曲げることなく水平向きに基板に取り付けることができて、センサー部品の性能劣化を起こすことがなく、しかも、センサー部品の基板への取り付けをホルダーを使用せずに正確な位置に取り付けることができ、部品点数を減らすことができてコストダウンを図ることができるセンサー部品の基板への取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a sensor component on a board horizontally without directly bending the lead leg part of the sensor component, nor causing performance deterioration of the sensor components, and by such structure, the sensor component can be mounted on the board at an accurate position without using any holders, and the costs can be reduced by reducing the number of components. - 特許庁

移動金型１８とヘミングローラ３０とによりホイールアーチ部１６を挟みフランジ１７に対してヘミングローラ３０を転動させながら折り曲げる際、転動箇所Ｐで移動金型１８がホイールアーチ部１６を支持するように、金型用ロボット７２が移動金型１８の向きを調整する。例文帳に追加

When the wheel arch part 16 is held by the moving die 18 and the hemming roller 30, and folded while rolling the hemming roller 30 with respect to the flange 17, the robot 72 for die adjusts the direction of the moving die 18 so that the moving die 18 supports the wheel arch part 16 at the rolling part P. - 特許庁

油圧シリンダ４の作動で架台２が略９０°回動して荷受パレットＰr を落下させるときに、当接部材８ｅが荷受パレットＰr の左右の傾きを規制するとともに、油圧シリンダ１６がパレット案内体１５を徐々に下方に回動させて荷受パレットＰr をパレット受取体１１の底部に向けて導く。例文帳に追加

When the frame 2 is turned by approximately 90° by an operation of the hydraulic cylinder 4 to drop off the baggage-receiving pallet Pr, an abutting member 8e restricts a right and left inclination of the baggage-receiving pallet Pr and the hydraulic cylinder 16 gradually downwardly turns a pallet guide 15 to introduce the baggage-receiving pallet Pr to a bottom portion of a pallet-receiving body 11. - 特許庁

そして、入力パッド４０上で玩具２０の載置位置や向きを変更することによる、玩具２０の移動操作や回転操作、或いはダブルタップといった操作入力に応じて、ゲーム装置は、当該玩具２０の玩具種別に対応するアクションパターンに従って、操作対象キャラクタの動作を制御する。例文帳に追加

The action of the character to be operated is controlled in response to an action pattern corresponding to each toy kind of the toy 20 in accordance with the operation input such as the mobile operation, the rotary operation, or double tapping of the toy 20 which are obtained by changing the placement position and direction of the toy 20 on the input pad 40. - 特許庁

第１位置において、複数のワークの位置と姿勢がランダムである場合でも、複数のワークを同時または集中して搬送することができ、第２位置において、ワークの向きを整列させることができ、ワークに吸着しにくい箇所があっても、効率よくワークを移載することができるデパレタイズ装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a depalletizing apparatus and a depalletizing method adapted to simultaneously and collectively transport a plurality of workpieces in a first position even if the positions and attitudes of the plurality of workpieces are irregular, and also align the directions of the workpieces and efficiently transfer the workpieces in a second position even if the workpieces have a portion that is difficult to suck. - 特許庁

衝撃緩和装置は、同極同士が反発する向きに配置されたＮ個（Ｎは２以上の整数）の磁石と、磁石相互間の距離を可変な状態で、Ｎ個の磁石を保持する磁石保持部とを備え、Ｎ個の磁石の両端にある２つの磁石に加えられる衝撃を緩和するように構成されている。例文帳に追加

This shock buffering device has N pieces (N is an integer of 2 or more) of magnets arranged in the direction for repelling mutual same poles, and a magnet holding part for holding the N pieces of magnets in a state can vary a distance between the mutual magnets, and is constituted so as to buffer the shock applied to the two magnets existing on both ends of the N pieces of magnets. - 特許庁

商品受容部１６ｂの内面の商品排出口２０ｃと向き合わない領域にはその平坦な表面と商品受容部１６ｂの内面の間に所定間隔を存する剛性部２６が設けられているので、商品排出口２０ｃの側方から斜めに手指を挿入しようとする行為をこの剛性部２６の存在によって阻止することができる。例文帳に追加

Since an area which does not face the article ejecting port 20c inside the article receiving part 16b is provided with a rigidity part 26 at fixed interval between a flat surface and an inner surface of the article receiving part 16b, an act of inserting the fingers slantingly from the side to the article ejecting port 20c can be stopped by the rigidity part 26. - 特許庁

筐体１１に４つの可動物５が軸支された際には、支持板３１に設けられた一対の電磁石３３，３４の磁気作用を可動物５に設けられた永久磁石２２に及ぼすため、支持板３１に設けられた４組の一対の電磁石３３，３４と４つの可動物５に設けられた永久磁石２２は互いに向き合うようになっている。例文帳に追加

When four mobile objects 5 are pivoted on the cabinet 11, the magnetic action of each pair of electric magnets 33 and 34 disposed on a support plate 31 works on the permanent magnet 22 provided on each of the mobile objects 5 so that the four pairs of electric magnets 33 and 34 disposed on the support plate 31 respectively face the permanent magnets 22 provided separately on the four mobile objects 5. - 特許庁

上向きの投入口７に挿入供給された球形農作物ｗを包装シートｓでくるんで封止するよう構成した包装装置本体１に、球形農作物ｗを載置保持する複数の受け部２４が包装装置本体１の上方において平面的に循環回動されるコンベア２を装備してある。例文帳に追加

A packaging apparatus body 1 structured to wrap the spherical agricultural product w inserted and supplied into an upwardly facing inlet 7 with a packaging sheet s for sealing is equipped with the conveyor 2 having a plurality of receiving parts 24 for mounting and holding the product w circularly rotated on a plane above the apparatus body 1. - 特許庁

装置筐体の胴内に位置する排紙空間の底面に、排紙口側が低くなるよう傾斜しその傾斜角度が変位点において異なるよう設けられた排紙トレイに、下向きに湾曲した用紙が排紙された場合であっても、排紙トレイに用紙をより良好に積載することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of excellently loading paper sheets on a paper delivery tray even if a paper sheet curved downward is delivered onto the paper delivery tray provided in a bottom surface of a paper delivery space positioned inside a barrel of a device case, tilting so that a paper delivery opening side is lower and tilting angle is different in each of displacement positions. - 特許庁

各仕切プレート２０，２１は断面Ｌ字状に形成して，その底板２２を中板５又は扉１４に対して逆向きに溶着配置してあり，強圧的なドライバー等の挿入にもその折曲部が引張力と圧縮力によってこれに抗する結果，開操作ボタン１１の押圧が不可能となる。例文帳に追加

The respective partition plates 20, 21 are formed in L-shaped cross section, and its bottom plate 22 is arranged welded inversely to the intermediate plate 5 or the door 14, and as a result of resisting the forced insertion of the screwdriver or the like by its bent part with tensile force and compressive force, pressing of the opening operation button 11 is inhibited. - 特許庁

上向きにカールしたシート２が中間トレイ３０から再給紙される場合、シート先端部２ａがシートガイド３２近傍まで送られると、カールしたシート先端部２ａがファン３４から吹き付けられるエアーにより中間トレイ３０上面に押し付けられ、一時的にシート先端部２ａのカールが矯正される。例文帳に追加

If an upward curled sheet 2 is re-fed from the middle tray 30, after the tip part 2a of the curled sheet is sent to the vicinity of the sheet guide 32, the curled sheet tip part 2a is pressed to the upper surface of the middle tray 30 by air blown from the fan 34, and temporarily the curl of the sheet tip part 2a is corrected. - 特許庁

このフィルムは、（ａ）順次第１のポリアミド層、ＥＶＯＨ層、及び第２のポリアミド層の構造のラミネ−トを共押出しで製造し、（ｂ）ラミネ−トを長さ方向に延伸し、そして（ｃ）該延伸されたラミネ−トの表面の１つに、無機層を真空蒸着により適用する、ことを含んでなる工程により製造される。例文帳に追加

This film is manufactured by a step (a) of manufacturing a laminate of a structure of a first polyamide layer, an EVOH layer and a second polyamide layer by co-extruding, a step (b) of orienting the laminate in the longitudinal direction, and a step (c) of applying an inorganic layer to one of the surfaces of the drawn laminate by vacuum-vapor depositing. - 特許庁