「向 むき」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明による非対称抜孔を有するモータ用鉄芯のプレス自動転積方法は、帯状金属板(1)に形成した非対称抜孔(6)の外側を外形抜きする際に、下刃物を所定角度回転させることにより、非対称抜孔(6)の向きが揃えられ、各鉄芯片(10)の転積が行われる方法である。例文帳に追加

This method of the press automatic turning lamination of punched motor cores having asymmetric holes is such that, when outsides of the asymmetric holes (6) formed in belt-shaped metal plates (1) are punched out, a lower die is turned at a prescribed angle so as to arrange the asymmetric holes (6) into the same orientation to enable the turning lamination of the cores (10). - 特許庁

発光装置１は、発光素子３と、カソード端子２１とアノード端子２２とが向き合うように配置されたリードフレーム２と、カソード端子２１とアノード端子２２との間に跨るように配置された樹脂部材４と、発光素子３の光放出面を除く全体を封止する封止部５とを備えている。例文帳に追加

A light emitting device 1 comprises: a light emitting element 3; a lead frame 2 in which a cathode terminal 21 and an anode terminal 22 are disposed so as to confront each other; a resin member 4 bridged between the cathode terminal 21 and the anode terminal 22; and a sealing portion 5 for sealing the whole except for a light emission face of the light emitting element 3. - 特許庁

酸化物薄膜を積層してなる反射偏光子において、異方性膜を作製する際に、光学異方性を有する酸化物薄膜を２層に積層された構成とし、第２層の膜は、第１層の膜に対して、ほぼ１８０°反転した向きから成膜することにより、膜厚と光学特性の均一性が確保された反射偏光子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective polarizer comprising a layer of an oxide thin film, particularly, a reflective polarizer which maintains uniformity in film thickness and optical characteristics by constituting an oxide thin film having optical anisotropy of two layers upon forming an anisotropic film and by depositing the second layer film in a direction reversed by approximately 180° with respect to the first layer film, and to provide a method for manufacturing the polarizer. - 特許庁

既存建造物Ｈの布基礎１の外側方に付属基礎２を構築する際に、まず基礎用フレーム２１をフレーム案内溝２８にセットし、次いで同フレーム２１を同フレーム２１に形成された先端が斜め上向きに延出された刃体２５の切っ先２６が布基礎１の側面に当接するように叩き込んでいく。例文帳に追加

When the attached foundation 2 is constructed on the outer side of the continuous foundation 1 of an existing building H, first a frame 21 for foundation is set in a frame guide groove 28, and then the frame 21 is driven from its tip so that the edge 26 of a blade body 25 extended in a diagonal upper side abuts on the side face of the continuous foundation 1. - 特許庁

ワークの姿勢または向きを変更可能なポジショナ１のワーク用支持手段１１にワークＷを支持させた状態において、溶接ロボットのロボット本体２０を動作させることによりワークＷに溶接を施す、溶接方法であって、上記溶接は、ロボット本体２０をワーク用支持手段１１上に搭載させた状態で行なう。例文帳に追加

In this welding method where welding is performed to a work W by operating a robot main body 20 of a welding robot in a state where the work W is supported with a supporting means 11 of a positioner 1 capable of changing a posture or a direction of the work, the welding is performed in a state where the robot main body 20 is mounted on the supporting means 11 for the work. - 特許庁

縦向きに配置された基板の一次側の電源回路部に水掛試験時等に大量の水分がかからないようにするために、割り基板からなるガイド基板を用いて水分が一次側の電源回路に水分が浸入することを防止でき、別パーツを作る必要がなくてコストダウンを図ることができる基板における一次側の電源回路部への水分侵入防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing infiltration of water to a power supply circuit portion on the primary by using guide boards consisting of split boards in order to prevent a lot of water from being poured to a power supply circuit portion on the primary of a substrate arranged longitudinally during water pouring test, while reducing the cost by eliminating a need for making an extra part. - 特許庁

メタルハライドランプ照明装置は、一対の電極をもち、ナトリウムを含む金属ハロゲン化物を封入したセラミック発光管７を外管バルブ８に収容したメタルハライドランプ５と、メタルハライドランプに矩形波ランプ電流を与えて点灯させる点灯装置２０と、メタルハライドランプを垂直方向に支持する支持器具とを備える。例文帳に追加

The metal halide lamp lighting system is provided with a metal halide lamp 5 which houses in an outer bulb 8 a ceramic arc tube 7 which has a pair of electrodes and into which a metal halide containing sodium is filled, a lighting device 20 which gives rectangular lamp current to the metal halide lamp and lights it, and a support equipment to support the metal halide lamp in vertical direction. - 特許庁

感光体ドラム１に対向して配設されるとともにクリーニング装置４の下流に配置された保護層形成装置２は、少なくとも無機潤滑剤と脂肪酸金属塩とを含む固形状の像担持体保護剤２１、ブラシ状の保護剤供給部材２２、押圧力付与機構２３、保護層形成機構２４等から主に構成されている。例文帳に追加

The protective layer forming device 2 arranged facing a photoreceptor drum 1 and disposed downstream of a cleaning device 4 is mainly composed of a solid image carrier-protecting agent 21 containing at least an inorganic lubricant and a fatty acid metal salt, a brush-like protecting agent supply member 22, a pressing force assignment mechanism 23, a protective layer forming mechanism 24, and the like. - 特許庁

粉体粉砕装置１０は、粉体粉砕槽１１と、各々、粉体粉砕槽１１の側壁の槽底から所定高さの位置に相互に間隔をおいて内向きに設けられた複数の噴射ノズル１３と、を備え、粉体粉砕槽１１内の粉体を、複数の噴射ノズル１３から噴射するガスに同伴させ、ガスの合流部において相互に衝突させて粉砕するように構成されている。例文帳に追加

The powder pulverizer 10 is provided with a powder pulverizing tank 11, and multiple jetting nozzles 13 respectively inwardly set with spaces from each other at positions of given heights from the tank bottom of a side wall of the powder pulverizing tank 11, and is composed to make the powder in the powder pulverizing tank 11 accompany gas jetted from the jetting nozzles 13, and collide with each other for pulverizing. - 特許庁

これらにより、最先ブーム７が起伏ブーム９に対して所定位置まで入り込んだ状態から伸縮ブーム６が縮むと、突出部２４により回動部材２０の当接部２０ａが押されて回動部材２０が上方向へ回動し、これに伴って作業具１８が走行に支障のない高さ位置に配置されるようにした。例文帳に追加

With this structure, when the extension boom 6 is shrunken from the condition wherein the tip boom 7 enters to the predetermined position in relation to the derricking boom 9, the abutment part 20a of the turning member 20 is pushed by the projection part 24, and the turning member 20 turns upward, and a working tool 18 is thereby arranged in a height position not hindering travelling. - 特許庁

発熱体と、この発熱体を装着対象物に装着するためのバンド状シート部材と、このシート部材に設けられた固定手段とからなる温熱材であって、前記シート部材の装着対象物に向き合う面側の、発熱体の発熱領域に隣接する部分に、仮留め手段が設けられていることを特徴とする温熱材。例文帳に追加

The heating material consists of a heating element, a band-like sheet member for wearing this heating element on an object for wearing, and fixing means disposed at this sheet member, in which the segment adjacent to the heating region of the heating element on the surface side of the sheet member facing the object for wearing is provided with temporally tacking means. - 特許庁

中心軸１を含む平面内で中心軸１に直交した放射方向に凸の部分を含む曲線を中心軸の周りで回転させて得られる正パワーの反射面２と、その反射面２の湾曲した像面に沿って中心軸の周りで回転対称に配置された輪帯状の映像表示素子３とからなる視覚表示装置。例文帳に追加

The visual display comprises a reflecting face 2 of positive power obtained by rotating a curved line, including a projection part around a center shaft in the radial direction that is orthogonal to a center shaft 1, in a plane including the center shaft 1 and a ring band-like video display element 3, arranged rotation-symmetrically around the center shaft along the curved image face of the reflecting face 2. - 特許庁

本発明の混合機の課題は、攪拌羽根構体の取付け軸を主軸に取付けるための構成が簡素で加工費が安価で、主軸に取付けた取付け軸が攪拌、混合により回動変位することがなく、且つ主軸に取付けた取付け軸を取外して攪拌羽根の向き変更することを容易に行えるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a mixer of a simple constitution for setting a setting shaft of an agitating blade structural body on a main shaft and of a low processing cost, not generating the rotating displacement of the setting shaft by the agitating and mixing and easily removing the setting shaft set on the main shaft and changing the direction of the agitating blade. - 特許庁

ベースマシンに取付けられる前面開口型のリーダ９と、このリーダ９内に昇降可能に収容された可動フレーム１５と、この可動フレーム１５にチューブが連結されると共に、ピストンロッドがそれぞれ上下逆向きに取付けられた同サイズの２本の液圧シリンダ１３，１４とを備える。例文帳に追加

The leader device of the pile driver is formed of: a leader 9 mounted to a base machine and having an open front surface; a movable frame 15 housed in the leader 9 in a vertically movable manner; and two hydraulic cylinders 13, 14 of the same sizes having tubes connected to the movable frame 15 and piston rods arranged in a manner vertically opposite to each other. - 特許庁

被管理物品のＸ軸平面、Ｙ軸平面及びＺ軸平面にそれぞれループアンテナを配置し、各ループアンテナを並列接続してＲＦタグチップに接続することにより、固定した位置に配置したリーダライタでも物品の向きに左右されずにＲＦタグチップに記録された管理情報を読み書きすることができる三軸タグアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a three-axes tag antenna that enables even a reader writer arranged at a fixed position to read and write management information out of and to an RF tag chip without being influenced by the direction of an article by arranging loop antennas on an X-axis plane, a Y-axis plane, and a Z-axis plane of the article to be managed. - 特許庁

これにより、第１レース１０の外径側と第２レース１１の内径側とを互いに近接させる向きに押圧することによって両レース１０，１１を撓ませた状態において、ころ１２のエッジロードが軽減されるとともに、二つのレース１０，１１に保持器１３の外径側環状部１３ｂおよび内径側環状部１３ｃが干渉しにくくなる。例文帳に追加

Thus, the outside diameter side of the first race 10 and the inside diameter side of the second race 11 are pressed to approach each other, whereby with both races 10, 11 bent, the edge load of the roller 12 is reduced, and the outside diameter side annular part 13b and an inside diameter annular part 13c of the cage 13 hardly interfere with two races 10, 11. - 特許庁

スラブ１は、コンクリート板９の上面から突設されたトラス筋３が向き合うように適宜間隙部４をもって上下に重ね合わされたプレキャストコンクリート板５、６が梁２間に設置され、前記間隙部４に独立気泡１４が形成された軽量セメント部材７が充填されてなる。例文帳に追加

The slab 1 is constituted as follows: between beams 2, there are installed precast concrete plates 5 and 6 wherein truss bars 3 mounted in such a manner as to protrude from the top face of a concrete plate 9 undergo vertical superposition through an appropriate gap 4 so as to face each other; and the gap 4 is filled with a lightweight cement member 7 formed with closed cells 14. - 特許庁

ダストシール１９を、円筒部１９Ａと、内向き環状部１９Ｂと、リップ部１９Ｃとからなる円筒体として樹脂材料を用いて一体形成し、円筒部１９Ａの外周面には、ブッシュ１４と連結ピン１７との間に注入された潤滑剤の一部を外部に排出する凹溝１９Ｄを設ける。例文帳に追加

The dust seal 19 is integrally formed as a cylindrical body comprising a cylindrical part 19A, an inward annular part 19B, and a lip part 19C using a resin material, and the outer circumferential surface of the cylindrical part 19A is provided with a recessed groove 19D for discharging a part of lubricant injected between a bush 14 and the connecting pin 17. - 特許庁

装置本体２と、複数配列されたスピーカユニットからなり、装置本体２の下面向きに配置されたスピーカアレイと、スピーカアレイが装置本体２の設置面から所定の高さに位置するように、装置本体２を該設置面から支持する脚部３と、を備えた音声信号送受信装置１である。例文帳に追加

The audio signal transmitting and receiving device comprises the device body 2 and a speaker array which comprises a plurality of arrayed speaker units and is disposed facing the reverse surface of the device body 2, and is equipped with leg parts 3 which support the device body 2 from an installation surface of the device body 2 so that the speaker array is disposed at a prescribed height from the installation surface. - 特許庁

表面にジオラマを形成するレイアウトパネルを運搬するための箱状の収納ケースであり、前記収納ケースの底面を構成する底板と、前記レイアウトパネルの表面が前記収納ケースの内側を向き、前記レイアウトパネルの裏面が前記収納ケースの一側面を構成するように前記パネルを前記底板に立てた状態に保持するレイアウトパネル保持手段とを有する。例文帳に追加

A box-shaped housing case for transporting the layout panel which forms the diorama on the surface thereof has a bottom plate making up the bottom surface thereof and a layout panel holding means which holds the layout panel erected on the bottom plate so as to make the surface of the layout panel face the inside of the housing case while the rear of the layout panel makes up one side of the housing case. - 特許庁

開閉パネル１０がパネル収納凹部１０ａに収められる閉位置と、この閉位置から前方かつ上向きに展開する開位置との間で開閉パネル１６を移動させるに際し、開閉パネル１６をその上端前部１６ｐもしくはその近傍を中心として小回り動作させてから前記開位置まで本回動動作させる。例文帳に追加

When moving the opening/closing panel 16 between the closed position for storing the opening/closing panel 10 in the panel storage recessed part 10a and an opened position for developing the panel forward and upward from this closed position, the opening/closing panel 16 is slightly turned around an upper end forward part 16p or in the vicinity thereof, and the, fully turned to the opened position. - 特許庁

本発明に係る脱酸素剤は、雰囲気中の酸素を吸収除去する脱酸素剤であって、前記脱酸素剤が酸素欠損による酸素吸収サイトを有する無機酸化物であると共に、前記酸素吸収サイトの少なくとも一部を、サイト閉塞因子体（例えばカルボニル基である二酸化炭素）により一時的に閉塞してなるものであり、脱酸素剤として機能するまでのハンドリング時間が向上する。例文帳に追加

The oxygen scavenger is an oxygen scavenger that absorbs and removes oxygen in an atmosphere, and is constituted such that an inorganic compound having an oxygen absorption site caused by oxygen depletion and at least a part of the oxygen absorption site is temporarily blocked by a site blocking factor (for example, carbon dioxide that is a carbonyl group), and the handling time until it comes to function as an oxygen scavenger is improved. - 特許庁

また、分割印刷時に、ユーザにより印刷レイアウト情報における複数の分割画像Ａ〜Ｅの並びの順番及び／又は向きの変更の指示入力が行われたときに（Ｓ４）、この指示内容に応じて印刷レイアウト情報を変更して（Ｓ５）、変更後の印刷レイアウト情報に基いて分割印刷を行うようにした（Ｓ６）。例文帳に追加

When the user inputs a designation for altering the order and/or direction of a plurality of division pictures A-E in the print layout information at the time of division printing (S4), the print layout information is altered depending on the content of designation (S5) and division printing is carried out based on the altered print layout information (S6). - 特許庁

リテーナ付勢機構９は、カラー本体４の外周面の、リテーナ８で覆われる部分に形成した収容溝１０と、この収容溝１０に、リテーナ８に互いに逆向きの回転力を付与することができるように収容した、第１の圧縮コイルバネ１１及び第２の圧縮コイルバネ１４とからなる。例文帳に追加

The retainer biasing mechanism 9 includes an accommodation groove 10 formed in the part covered by the retainer 8 of the outer peripheral surface of the collar body 4, and the first compression coil spring 11 and the second compression coil spring 14 accommodated in the accommodation groove 10 to impart torques in opposite directions to the retainer 8. - 特許庁

磁気発生装置６は、反応容器２内の支持台の上面に対して略平行な磁場を形成するための４つの主電磁コイル部７と、各主電磁コイル部７と略同一の軸上に配置され、主電磁コイル部７により形成される磁場とは逆向きの磁場を形成するための４つの補助電磁コイル部８とを有している。例文帳に追加

The magnetic generator 6 has four main electromagnetic coil parts 7 for forming nearly parallel magnetic fields to the upper surface of a supporting table in the reaction container 2 and four auxiliary electromagnetic coil parts 8 arranged nearly coaxially with the respective main electromagnetic coil parts 7 to form a magnetic field facing opposite to the magnetic field formed by the main electromagnetic coil parts 7. - 特許庁

本発明に係る磁気記録装置では、入力された書き込み信号Ｄ_WRに基づいてヘッド１５に供給する書き込み電流Ｉ_WRの向きを切り換えるライトドライバ回路１１の前段に、所定の周波数よりも低周波数の書き込み信号Ｄ_WRを遮断するための低周波信号遮断回路１２を設けた構成としている。例文帳に追加

The magnetic recording device comprises a low frequency signal cutoff circuit 12 for intercepting the writing signal DWR of frequency lower than a predetermined frequency which is provided in the front stage of a write driver circuit 11 which switches the direction of the writing current IWR applied to a head 15 based on an input writing signal DWR. - 特許庁

両端に口金を持ちかつランプ軸線に対して平行なそれぞれ２つの口金ピンを持つ蛍光ランプ用のソケットは、ソフトケース、その中にある接触子、及びソケット本体内に回転可能に支持される回転子を持ち、この回転子がランプ軸線に対して横向きにランプ口金ピンを導入するための案内スリットを持っている。例文帳に追加

This socket for the fluorescent lamp having the bases at the both ends and two base pins which are parallel to a lamp-axis line has a soft case, a contactor in it, a rotor rotatably supported in a socket main body, and the rotor has a guide slit for introducing the lamp base pins sideways to the lamp-axis line. - 特許庁

リン含有排水を流動床式の反応晶析槽に供給するときに、上向流の流速分布にムラがなく、かつ、リン酸カルシウムを含んだ結晶種を流動化させる流速を与えることができると共に、開口部から前記結晶種が反応晶析槽の底部に落下することのないディストリビュータを有する晶析脱リン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystallization dephsphorizing apparatus having a distributor with which the flow rate distribution of an upward flow is uniformized, a flow rate necessary for fluidizing a crystal seed containing calcium phosphate is obtained when supplying phosphorous-containing waste water to a fluidized bad type reaction crystallizer and the falling down of the crystal seed from an opening part to the bottom of a crystallizer is prevented. - 特許庁

従来の反射ミラー駆動機構は、コイル磁石から発生される磁力の向き及び大きさを制御して反射ミラーの角度を決定してレーザ光線を走査させるので、より確実に反射ミラーを回転揺動させるためにヒンジの反発力よりも大きな駆動力が必要となり、消費電力が大きくなっている。例文帳に追加

To provide a reflection mirror driving mechanism improved in a conventional mechanism that scans a laser beam by deciding the angle of the reflection mirror by controlling the direction and the magnitude of magnetic force generated by a coil magnet and driving force larger than the repulsive force of a hinge is necessary for certainly rotary-rocking the reflection mirror, thus electric power consumption is large. - 特許庁

これにより、接線方向摩擦力ＦＶにより金属エレメント３２にＦＶ×Ｌのモーメントが作用しても、金属リング集合体３１がリングスロット３５のエッジａを押圧する荷重ＦＬにより発生するモーントＦＬ×（ｔ／２）で前記モーメントＦＶ×Ｌを打ち消し、金属エレメント３２の傾きを防止することができる。例文帳に追加

Even if a moment of FV×L acts on the metal element 32 owing to the friction force FV, the moment FV×L is canceled with a moment FL×(t/2) generated by the load FL with which the ring assembly 31 presses the edge (a) of a ring slot 35, and it is possible to prevent the metal element 32 from inclining. - 特許庁

トルクチューブ６４の外側に螺合しているガイドリング９３は、トレッドヘッド６２と一体的に設けられているガイドブッシュ９２のガイドアーム９２ａにより回転が規制されているので、ガイドリング９３は変形部材９１を扱きながらトルクチューブ６４の軸方向へ移動し、トルクチューブ６４のストッパ部６４ｅに当たって停止する。例文帳に追加

Since a guide ring 93 screwed with the outer side of the torque tube 64 is regulated in rotation by a guide arm 92a of a guide bush 92 integrated with a tread head 62, the guide ring 93 is moved in the axial direction of the torque tube 64 while handling a deformation member 91, and abutted on a stopper 64e of the torque tube 64, and stopped. - 特許庁

電気光学装置は、フレーム期間の少なくとも一部が複数のサブフィールド期間に分割され、サブフィールド期間ごとに画素電極と対向電極との間に印加される駆動電圧を、オン電圧およびオフ電圧のいずれか一方から選択することで、電気光学層の透過光を制御して複数の階調を表示する。例文帳に追加

In the electrooptical device, at least a part of the frame period is divided into sub-field periods, a driving voltage applied between a pixel electrode and a facing electrode for each sub-field is selected either an ON-voltage or an OFF voltage, and thereby, transmission light of an electrooptical layer is controlled and a plurality of grayscales are displayed. - 特許庁

トレッドゴム９は、シリカによって補強された絶縁性ゴム材からなる主トレッドゴム部９ａと、導電性ゴム材から形成されかつ主トレッドゴム部９ａとともに接地面をなし、しかも接地面の端縁からタイヤ軸方向外側へ接地巾ＴＷの４〜１５％の距離を隔てて終端する外導電部９ｂとを含む。例文帳に追加

Tread rubber includes a main treat rubber part made of insulating rubber material reinforced by silica, and outer conductive parts 9b formed by conductive rubber material forming a grounding surface in combination with the main treat rubber part, and ending at a distance of 4 to 15% of the contact width TW measured outwardly along the tire axis from the end edge of the grounding surface. - 特許庁

この揚水ポンプは、吸込口２６ａを下向きに開口させたポンプケーシング１６と、このポンプケーシング１６内において縦軸線の周りに回転する羽根車２０と、羽根車２０の上流側において前記ポンプケーシング１６に設けられた吸気口３６と、一端を吸気口３６に連通させた吸気管３８とを備えている。例文帳に追加

This storage pump comprises a pump casing 16 having a suction port 26a opened downward, an impeller 20 rotating around its vertical axis in the pump casing 16, an inlet port 36 formed in the pump casing 16 on the upstream side of the impeller 20, and an inlet pipe 38 communicating, at its one end, with the inlet port 36. - 特許庁

ロータ２０に固定された複数の希土類磁石２２に対して着磁を行なう方法は、複数の希土類磁石２２に対して、順次、相対的に弱い第1の磁界で第１の着磁を行なう第１工程と、複数の希土類磁石２２に対して、順次、第１の磁界と同一の向きを持ち、第１の磁界よりも強い第２の磁界で第２の着磁を行なう第２工程とを包含する。例文帳に追加

The method for magnetizing the rare-earth magnets 22 fixed to the rotor 20 includes a first step of successively performing first magnetization on the magnets 22 with a relatively weak first magnetic field and a second step of performing second magnetization on the magnets 22 with a second magnetic field which is oriented in the same direction as that of and stronger than the magnetic field used in the first step. - 特許庁

本発明の深穴測定装置は、上記の課題を解決するために、被測定物である深穴の内部に設置された測定装置の回転の中心軸から被加工物の内壁までの半径方向の距離を測定する変位検出手段を回転可能に構成すると共に、この変位検出手段を含めた測定装置本体の回転角度、傾きを検出する。例文帳に追加

The deep hole measuring apparatus has a rotatable displacement detecting means for measuring the radial distance from the rotation center axis of the measuring apparatus installed inside the deep hole to be measured to the inner wall of a workpiece, and detects the rotation angle and gradient of the measuring apparatus body including the displacement detecting means. - 特許庁

また、本発明の遠心ファンは、吸気口５０３と排気口５０４を含み、吸気口５０４の一側に外向きに延びたバリケード５０５を形成し、前記吸気口５０５に異物が進入するのを防ぐフレーム５０と、フレーム５０の内部に収容されるインペラ６０と、フレーム５０の内部に収容され、インペラ６０の回転を駆動するモーターを含む。例文帳に追加

The centrifugal fan includes the intake port 503 and the exhaust port 504, the barricade 505 extending outward is formed on the one side of the intake port 503, and further includes the frame 50 preventing intrusion of the foreign matters into the intake port 503, an impeller 60 housed in the frame 50, and a motor housed in the frame 50 and driving rotation of the impeller 60. - 特許庁

防水パン１０を、裏面に碁盤の目状にリブ１ａが突設されたベース床材１と、内側の下端に前記リブ１ａが係合可能な係合溝が上向きに設けられた立ち上がり部材２，３と、平面視略正方形状で前記立ち上がり部材２，３と等しい断面形状を有する４つのコーナー部材４とで構成し、ベース床材１と立ち上がり部材２，３を切断することにより、組み立てられる防水パンの寸法が任意に変更できるようにした。例文帳に追加

A dimension of the assembling waterproof pan can be optionally changed by cutting the base floor material 1 and the rising members 2 and 3. - 特許庁

サスペンション装置Ｍは、互いに接近離間可能な上下のフレーム１０，２０と、一方のフレーム１０に対し回転可能に連結されるとともに他方のフレーム２０に対しスライド可能なリンク３０と、上下のフレーム１０，２０を離間させる向きにリンク３０を付勢するサスペンションばね４０とを備えている。例文帳に追加

The suspension device M comprises upper and lower frames 10 and 20 mutually approachable/separable, a link 30 that is rotatably connected to one frame 10 and can slide relative to the other frame 20, and a suspension spring 40 for energizing the link 30 in the direction separating the upper and lower frames 10 and 20 from each other. - 特許庁

従って、キャブボックス１６に大きな荷重が作用した場合には、運転席１３を囲むキャブボックス１６のうち、運転席１３に着座したオペレータに近い部分を左後ピラー２１により効率よく強化することができるから、キャブボックス１６を構成する部品点数を少なくでき、組立作業性を向上することができる。例文帳に追加

When the large load acts on the gear box 16, a part near the operator seated in the driver's seat 13 of the cab box 16 surrounding the driver's seat 13 can be effectively reinforced by the left rear pillar 21, and thereby a number of parts constituting the cab box 16 can be reduced, and assembly workability can be improved. - 特許庁

装置本体（１２）と、装置本体の上部に、下向きに火炎が噴出するように配置されたバーナ（２２）と、バーナから噴出した火炎を包含するように装置本体の内部に配置され、上端が開口し下端が閉鎖した燃焼容器（２４）とを備えていることを特徴とする燃焼装置（１０）が提供される。例文帳に追加

This combustion device 10 comprises a device body 12, a burner 22 disposed on the upper part of the device body so as to jet flame downward, and a combustion vessel 24 disposed in the inside of the device body so as to include the flame jetted from the burner that is opened at its upper end and closed at its lower end. - 特許庁

特に記録プレートを取り上げる際に、記録プレートの両端部を持ち上げて下向きに凸になる形状に記録プレートを湾曲させて、記録プレートと合い紙との間に合い紙用吸着パッド３５が進入可能な空間を形成して合い紙用吸着パッド３５に合い紙の端部を保持させるものとする。例文帳に追加

Especially when the recording plate is taken up, both ends of the recording plate are raised so that the recording plate is protruded downward to form a space between the recording plate and the interleaf in which the sucking pad 35 for an interleaf can enter to hold an end part of the sucking pad 35 for an interleaf. - 特許庁

半導体ウエハの裏面を回転する研削具により研削しバックグラインディング加工するのに、研削時の回転する研削具と回転する半導体ウエハとの接触条件に対応して生じる研削痕が、異なった向きまたはおよびパターンが２種以上複合するように接触条件を複数に変化、またはおよび、並行させて研削することにより、上記の目的を達することができる。例文帳に追加

Stress relief processing is lightened by changing a plurality of contact conditions or/and performing grinding in parallel such that grinding marks occurring in correspondence with contact conditions of the rotating grinder and a rotating semiconductor wafer are compounded in different directions or/and in two types or more of pattern when the rear surface of the semiconductor wafer is ground with the rotating grinder and then back ground. - 特許庁

本発明の課題は、可変光減衰器を構成する偏心体の回転位置と遮蔽量との関係特性から、出力側コリメータに接続されるデバイスのセンサ感度を超える領域、また、調整に不向きな遮蔽量の変化率が高い区間を未使用とするような位置制御を実現することにある。例文帳に追加

To realize such a position control that uses neither an area exceeding sensor sensitivity of a device connected to an output-side collimator nor a section where the variation rate of a shading quantity unsuitable for adjustment is high, from the relation characteristic between the rotational position of an eccentric body constituting a variable light attenuator and the shading quantity. - 特許庁

これにより、グループの２つの異なる歯の咬合面上の領域とそれぞれ一致するように形成された少なくとも２つのジグ配置領域が機械加工可能な材料に機械加工され、器具受容構造も各ジグ本体上に機械加工され、矯正器具がジグ本体に対して固定位置及び向きで保持される。例文帳に追加

Using this mechanism, at least two tool-locating areas formed to respectively conform to areas on the occlusal surfaces of two different teeth of a group are machined into the machinable material, and bracket receiving structures are also machined on each tool body, each for holding an orthodontic bracket in a fixed position and orientation relative to the tool body. - 特許庁