「吸光線」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光学素子１１は、例えば液晶ディスプレイの視野角を調整する光線制御素子として用いられ、第２の領域１５の透光状態と散乱又は吸収状態とにより視野角の広狭の電気的な切換えを可能とする。例文帳に追加

The optical element 11 is used as e.g. the light controlling element adjusting a visual field angle of a liquid crystal display and enables electric switching of wide and narrow visual field angles by the light transmitting state and the light scattering or absorbing state of the second regions 15. - 特許庁

照明装置１は、シールドビームランプ２と、シールドビームランプ２を内部に収容すると共に、シールドビームランプ２から発せられた光線３を外部４に送出する光路５を形成するハウジング６と、光路５に配された熱線吸収硝子板７とを具備している。例文帳に追加

The lighting system 1 comprises a sealed beam lamp 2, a housing 6 and a heat ray absorbing glass plate 7 wherein the sealed beam lamp 2 is accommodated in the housing 6 which forms a light path 5 for transmitting the light beam 3 from the sealed beam lamp 2 to the outside 4. - 特許庁

従来、単独の近赤外線吸収材料では充分遮断できなかった波長領域を遮断して、プラズマディスプレー用光学フィルタとして好適な近赤外線遮断特性および可視光線透過特性を兼備する近赤外線遮断部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray schielding component which has a near-infrared ray schielding property and a visible ray transmissivity suitable as a optical filter for a plasma display as to schielding the wave length region that can not satisfactorily be schielded by a conventional near-infrared ray absorbent material in single use. - 特許庁

ビニール又はガラス等の透明材料で建造ないし設置した農作物育成用ハウスに対して、その内部に位置する農作物の環境改善を目的として、一定厚みで一定の光線吸収効果のあるコーティング材及びそのコーティング方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material which is used for a field crop-culturing green house built or set using transparent materials such as plastic films or glass plates, aims at the improvement of an environment for the field crops placed in the green house, and has constant light-absorbing effect in a constant thickness, and to provide a method for coating the coating material. - 特許庁

インスリン依存性糖尿病の患者の膵臓の膵島（ランゲルハンス島）の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つ特定波長の光線を吸収して活性化されて蛍光を発生させる性質をもつ光感受性物質、もしくは膵島の炎症部位に浸潤したマクロファージにより特異的および選択的に取込まれる性質をもち、且つＸ線の照射を受けると、Ｘ線を吸収する性質をもつＸ線吸収性物質を投与すると、膵臓に励起光またはＸ線ビームを選択的に照射することによって、インスリン依存性糖尿病の光線力学的診断と光線力学的治療とが可能になる。例文帳に追加

This diagnostic composition or therapeutic agent composition is suitable for a photodynamic diagnosis and a photodynamic treatment of insulin dependent diabetes mellitus. - 特許庁

第２蛍光材料が発光ダイオードチップ上に配置され、そのうち、発光ダイオードチップから発射されたレーザー光を吸収した後に第１蛍光材料が放射する第１放射光および発光ダイオードチップから発射されたレーザー光を吸収した後に第２蛍光材料が放射する第２放射光が混合されて白色光線を形成する。例文帳に追加

The second fluorescence material is arranged on the light emitting diode chip, and thereafter first radiant light emitted by the first fluorescence material after absorbing the laser light emitted from the light emitting diode chip and second radiant light emitted by the second fluorescence material after absorbing the laser light emitted from the light emitting diode chip are mixed to generate white light beams. - 特許庁

基材中に、近赤外線吸収化合物を少なくとも１種含有し、８００〜９００ｎｍの平均光線透過率が１０％以下であるフィルターに、更に可視領域に吸収を持つ色素を少なくとも１種併用させて色調補正したプラズマディスプレー用フィルターをプラズマディスプレー前面に設置する。例文帳に追加

A filter for the plasma display, which contains at least one kind of near infrared ray absorbing compound in a base material, has average light beam transmittance equal to or less than 10% in 800-900 nm range and further concurrently uses at least one kind of pigment having absorption in a visible ray region for color tone correction, is arranged in front of the plasma display. - 特許庁

基板上に、ＥＵＶ光を反射する反射層、および、ＥＵＶ光を吸収する吸収体層が少なくともこの順に形成されたＥＵＶリソグラフィ（ＥＵＶＬ）用反射型マスクブランクを用いてＥＵＶＬ用反射型マスクを製造する方法であって、反射層界面での拡散層形成、およびそれによるＥＵＶ光線反射率の低下を防止する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reflective mask for EUV lithography (EUVL) using a reflective mask blank for EUVL configured by forming a reflective layer which reflects EUV light, an absorber layer which absorbs the EUV light at least in this order on a substrate, and which prevents formation of a diffusion layer on a reflective layer interface and decline of EUV light reflectivity by the formation of the diffusion layer. - 特許庁

透明性を有するアクリル系樹脂（Ａ）に特定波長を吸収する紫外線吸収剤を配合してなり、特定の光線透過率を有するフィルム状アクリル系樹脂組成物（Ｉ）を、透明性を有するアクリル系樹脂（Ｂ）に特定の蛍光着色剤を添加することからなる蛍光着色アクリル系樹脂組成物（ＩＩ）に積層してなる得られるアクリル系樹脂フィルム。例文帳に追加

The acrylic resin film is obtained by a method wherein a filmlike acrylic resin composition (I) which is formed by compounding a transparent acrylic resin (A) with an ultraviolet absorber absorbing a specified wavelength and has a specified light transmittance is stacked on a fluorescent-colored acrylic resin composition (II) formed by adding a specified fluorescent coloring agent to a transparent acrylic resin (B). - 特許庁

液晶ディスプレイ装置に用いられ、厚み３０μｍ〜３５０μｍなる熱可塑性樹脂を基材２１とする調光フィルム２０であって、有機色素分散層２３からなる可視光線域における特定波長の光吸収機能を有し、かつ有機色素分散層２３の最大吸収波長における透過率が７５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The light control film 20 is used for the liquid crystal display device and comprises a thermoplastic resin with 30-350 μm thickness as a substrate 21 and is characterized by having a light absorption function at a specified wavelength in a visible ray region composed of a dispersed organic pigment layer 23 and having ≤75% transmittance at the maximum absorption wavelength of the dispersed organic pigment layer 23. - 特許庁

紫外線吸収基を含有する平均粒径が１〜２００ｎｍの有機微粒子と、平均粒子径が１〜２００ｎｍの無機系紫外線吸収性粒子及び／又はコロイダルシリカとを、Ｓｉ−Ｏ結合を有するマトリックス中に分散して含み、可視光線透過率が８０％以上で、ヘイズ値が１０％以下であり、耐煮沸性を有する硬化膜。例文帳に追加

The cured film comprises organic particles of a 1-200 nm average diameter containing an ultraviolet absorption group and inorganic ultraviolet absorbing particles of a 1-200 nm average diameter and/or colloidal silica dispersed in a matrix with Si-O bond, and has boiling resistance, and has a visible light radiation transmission factor of 80% or more, and a Haze value of 10% or less. - 特許庁

赤外線吸収剤を含む液滴１１を、インクジェットヘッド２００を用いて樹脂１０の表面に所定のパターンを形成するように塗布し、塗布した赤外線吸収剤が樹脂１０の表面に定着するような照射条件で、レーザヘッド３００から樹脂１０の表面に赤外領域の波長のレーザ光線を照射する。例文帳に追加

In the irradiation conditions in which a droplet 11 containing an infrared absorbent is applied to the surface of a resin 10 using an ink jet head 200 in a manner forming a prescribed pattern and in which the infrared absorbent so applied is fixed to the surface of the resin 10; a laser beam with an infrared wavelength is emitted from a laser head 300 to the surface of the resin 10. - 特許庁

波長３８０ｎｍで１０％以下かつ波長４８０ｎｍで９０％以上の光線透過率を有する色素増感型太陽電池保護用アクリル樹脂フィルムで、ベンゾトリアゾール系及びトリアジン系の紫外線吸収剤の少なくとも一種、更にインドール系及びゾメチン系の特定波長吸収剤の少なくとも一種を含有することが好ましい。例文帳に追加

The acrylic resin film for protection of the dye-sensitized solar cell with a light transmittance of 10% or less at a wavelength of 380 nm and of 90% or more at a wavelength of 480 nm, is preferred to contain at least one kind of benzotriazole or triazine ultraviolet absorbent and further, at least one kind of indole or azomethine specific wavelength absorbent. - 特許庁

試料自体の紫外線や可視光線の吸収性が弱い場合や吸収性を示さない場合においても、試料の検出を可能にし、しかも試料の検出を高感度、高精度で行うことができるクロマトグラフィーにおける試料の検出セル、およびその検出セルを用いた検出方法ならびに検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen detection cell for chromatography for detecting a specimen even in cases where the specimen itself has weak absorptivity on ultraviolet rays or visible rays, or where no absorptivity is exhibited, and for detecting the specimen with high sensitivity and high accuracy, and to provide a detection method and a detector using the detection cell. - 特許庁

本発明の閃光放電ランプは、２００ｎｍ以下の波長範囲に光透過域を有する材料よりなる発光管を備え、この発光管の外表面に、酸化イットリウムを主成分とする、波長が２００ｎｍ以下の光に対して吸収特性を有する光線吸収層が設けられた構成とされている。例文帳に追加

The flash discharge lamp is provided with an arc tube made of a material having a light-transmitting region in a wavelength range of 200 nm or less, and a light-beam absorbing layer having absorption characteristics on light with a wavelength of 200 nm or less with yttrium oxide as a main component is fitted on an outer surface of the arc tube. - 特許庁

ガラスー熱可塑性樹脂フィルムーガラスで構成される３層以上の積層体であって、前記熱可塑性樹脂フイルムに、例えば, ベンゾチアジル基を含む化合物やベンゾトリアゾール基を含む化合物である、振動吸収材料を含有し、かつ積層体の平行光線透過率が８５％以上であり、例えば振動吸収材料等のドメイン直径が１５０ｎｍ以下である自動車ガラス用積層体。例文帳に追加

In a three or more-layered laminate constituted of glass- thermoplastic resin film-glass, the thermoplastic resin film contains a vibration absorbing material being, for example, a compd. containing a benzothiazole group or a compd. containing a benzotriazole group and the parallel light transmissivity of the laminate is 85% or more and, for example, the domain diameter of the vibration absorbing material is 150 nm or less. - 特許庁

損傷した車体のパネル面を補修する方法であって、 当該補修方法は、塗料の塗布に先立ち、サーフェサーを塗布してこれを硬化させるサーフェサー塗布・硬化工程を含み、当該サーフェサー塗布・硬化工程は、塗料を塗布する領域に、可視光線の波長域に吸収スペクトルを有する光重合開始剤を含有するサーフェサーを塗布すると共に、これを可視光線領域の発光スペクトルを有するランプを用いて、５０℃以上に加熱することで硬化させることを特長とする、車体パネルの補修方法。例文帳に追加

At the surfacer applying/curing step, the surfacer containing a photopolymerization initiator having an absorption spectrum in a wavelength band of visible light is applied to the area where paint is applied and the applied surfacer is heated to ≥50°C by using a lamp having an emission spectrum in a visible light region and cured. - 特許庁

照明用光学系は、光線を発射する光源と、前記光源から発射される前記光線を所定の配光形状及び所定の輝度分布を有する再生光に変換するホログラム素子と、前記ホログラム素子から入射する前記再生光を吸収して可視光を放射する蛍光体を含む蛍光体プレートと、前記蛍光体プレートから放射される前記可視光を前方に照射するレンズとを有する。例文帳に追加

The illumination optical system includes a light source for emitting a light beam, a hologram element for converting the light beam emitted from the light source to reproduced light having a predetermined light-distribution shape and a predetermined luminance distribution, a fluorescent plate containing a fluorescent material for emitting visible light by absorbing the reproduced light incident from the hologram element, and a lens for projecting forward the visible light emitted from the fluorescent plate. - 特許庁

集光調理器具１は、中心部が凹状に湾曲し、太陽光に含まれる紫外線及び可視光線を選択的に吸収することが可能な光吸収物質がコーティングされた光吸収層が形成された反射面２を有する円形状の反射板３と、反射板３の凸状に膨らんだ反射裏面６から延設され、設置面に集光調理器具１を設置するための脚部７とを具備して構成されている。例文帳に追加

This light condensing cooker 1 has: a circular reflection plate 3 having a reflection surface 2 formed with a light absorption layer coated with a light-absorbing substance capable of selectively absorbing ultraviolet rays and visible rays included in sunlight; and a leg part 7 extended from a convexly bulging reflection rear face 6 of the reflection plate 3, for installing the light condensing cooker 1 to an installation face. - 特許庁

ゲーム機、携帯情報端末、電子手帳、携帯電話等の特にモバイル用の中小型の偏光板の保護フィルムとして用い、いわゆるクロスニコル状態に配置した時に光干渉色が発生せず、紫外線吸収特性、光線透過率に優れる偏光板保護用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for protecting a polarizer, which is used as a protection film particularly for a polarizer of a small and medium-sized mobile such as a game machine, a personal digital assistance, an electronic diary and a mobile phone, does not generate optical interference color when being disposed in a crossed-Nicol state, and has the high ultraviolet absorption property and high light transmittance. - 特許庁

筋疾患治療装置１は、近赤外線出射源１５からの出射光線の内の１４００〜１５００ｎｍの波長を吸収、反射又は散乱させて近赤外線を透過させるフィルタ１６ａが、前記近赤外線出射源１５と前記近赤外線で照射される生体２の筋組織３との経路途中に、配置されている。例文帳に追加

For the myopathy treatment apparatus 1, a filter 16a for absorbing, reflecting, or scattering the light beams emitted from a near infrared ray emitting source 15 having a wavelength of 1,400-1,500 nm and transmitting near infrared rays, is disposed in the middle of a route between the near infrared ray emitting source 15 and the muscular tissue 3 of a living body 2 irradiated with the near infrared rays. - 特許庁

結晶構造中に、二価のＺｎに酸素４個が配位したＺｎＯ_４四面体を含む、紫外線領域に光吸収帯が存在する金属酸化物半導体を利用した、光触媒、太陽電池、光検出素子あるいは発光素子の紫外線領域における機能波長範囲を、紫外線領域のみならず、より長波長側（例えば可視光線領域）にも拡張する。例文帳に追加

To expand functional wavelength demensions in the ultraviolet region to the long wavelength side (e.g. the visible light region) in addition to the ultraviolet region with reference to a photocatalyst, solar cell, photodetector or light emitting device that uses a metal oxide semiconductor having an optical absorption band in the ultraviolet region, which includes a ZnO_4 tetrahedron where four oxygens are coordinated in bivalent Zn in its crystal structure. - 特許庁

導電性粒子が分散された異方性導電性接着剤をガラス基板と電極部材との間に圧力を加えて挟み込むステップと、レーザー光線を照射してガラス基板および／または電極部材を透過したレーザー光を異方性導電性接着剤に吸収させて加熱するステップと、加熱硬化後に圧力を解放するステップとをからなる接合方法。例文帳に追加

The bonding method comprises a step of sandwiching an anisotropic conductive adhesive in which conductive particles are dispersed by applying pressure between a glass substrate and an electrode member, a step of absorbing and heating laser beam which has permeated the glass substrate and/or the electrode member by irradiating the laser beam in the anisotropic conductive adhesive, and a step of releasing the pressure after heating/curing. - 特許庁

所定のＦ値（本実施形態ではＦ値は１．４）に対応する最適な最短距離Ｘの範囲（約８μｍ〜１５μｍ）を定めることによって、画素部を透過した光のうち遮光膜２０３ａに吸収される光を従来に比べて減少させることができるため、その分高い光線利用効率を確保することができる。例文帳に追加

A range of suitable shortest distances X (about 8 to 15 μm) corresponding to a predetermined F value (1.4 in an embodiment) is determined and then light absorbed by a light shield film 203a as to light transmitted through a pixel section can be made less than before, so light beam use efficiency which is correspondingly high can be secured. - 特許庁

紫外線吸収剤を基材に含有させた防虫用樹脂組成物において、該基材として、波長３６０〜８３０ｎｍの範囲における光線透過率が８０％以上で、ＴＧ／ＤＴＡ分析器を用いて１０℃／ｍｉｎの昇温速度で、１００ｍｌ／ｍｉｎ空気雰囲気下で測定したときの重量減少開始温度が１９０℃以上のものを使用する。例文帳に追加

In this insecticidal resin composition obtained by adding an ultraviolet absorber to a base, a base having ≥80% light transmittance in 360-830 nm wavelength range and ≥190°C weight loss starting temperature when measured by using a TG/DTA analyzer at 10°C/minute rate of heating in 100 ml/minute air atmosphere is used as the base. - 特許庁

少なくとも一軸方向に延伸された、紫外線吸収剤を含有するポリエステルフィルムの少なくとも片面に、ビスフェノールＡ構造を有する化合物を含有する塗布層を有し、波長３８０ｎｍの光線透過率が５．０％以下であることを特徴とする光学用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The optical laminated polyester film is constituted by providing a coating layer, which contains a compound having a bisphenol A structure, at least on one side of a polyester film, which is at least stretched in a uniaxial direction and contains an ultraviolet absorber, and characterized in that its transmittance of light with a wavelength of 380 nm is 5.0% or below. - 特許庁

２−（２−ヒドロキシ−４−オクチルオキシフェニル）−ベンゾトリアゾールを、（チオ）ウレタン系のモノマー又はエピスルフィド系のモノマーに添加混合した後、該モノマーを重合してなり、４２０〜４５０ｎｍ間の波長における光線透過率が８０％以上である紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズの製造方法及び眼鏡レンズである。例文帳に追加

The method for manufacturing the plastic spectacle lens comprises: adding and mixing 2-(2-hydroxy-4-octyloxy phenyl-)benzotriazole to and with a monomer of a (thio)urethane base or monomer of a episulfide base; then polymerizing the monomer, and the lens has ray transmittance of ≥80% at wavelength of 420 to 450 nm and the excellent UV absprptivity. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドより、紫外線吸収剤、光酸発生剤、カチオン重合性化合物を含有するインクを記録材料上に吐出して該記録材料上に印刷を行う画像形成方法において、該記録材料に着弾したインクを加熱した状態で、活性光線を照射することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method, in which the ink including an ultraviolet absorber, a photoacid generating agent and a cationic polymerizable compound is delivered from an inkjet recording head on a recording material so as to print, the active ray is irradiated under the state that the ink stuck on the recording material is heated. - 特許庁

（Ａ）重合性単量体、（Ｂ）重合開始剤、好適にはα−ジケトン類を含んでなる可視光線硬化型重合開始剤、および（Ｃ）充填材を含む硬化性組成物からなる歯科用修復材であって、（Ｄ）最大吸収波長が５７５〜６８０ｎｍの範囲である、アンスラキノン誘導体等の青色染料を０．０１〜１ｐｐｍ含有することを特徴とする歯科用修復材。例文帳に追加

The dental restoring material includes a curable composition including (A) a polymerizable monomer, (B) a polymerization initiator, preferably a visible light-curable polymerization initiator including α-diketones, and (C) a filling material, and the material contains (D) 0.01-1 ppm of a blue dye having a maximum absorption wave length within 575-680 nm, such as an anthraquinone derivative. - 特許庁

一定温度に加熱された耐圧性の光学セル中にある圧縮した気体に、周期的な微小圧力変動加えながら可視光線または紫外線を照射し，この時誘発される光散乱現象の量を圧力変動振幅に対応した吸光度変化として計測し、その振幅の大きさから密度揺らぎ現象を定量的に評価することを特徴とする。例文帳に追加

The compressed gas contained in a pressure-resistant optical cell which is heated at a constant temperature, is irradiated with visible light or ultraviolet light while being loaded with a periodic minute pressure fluctuation, and the amount of light scattering phenomenon induced in the above operation is measured as an absorbance variation corresponding to magnitudes of the pressure fluctuation, and a density fluctuation phenomena is quantitatively evaluated from the magnitude of the absorbance variation. - 特許庁

本発明に係る光学素子（光線制御素子）１１は、一対の透明基材１２，１３間にパターン形成された透光性材料からなる第１の領域１４と、第１の領域の間に配置され透光状態と散乱又は吸収状態とが選択的に切り換えられる液晶材料を含んだ第２の領域１５とを有する。例文帳に追加

The optical element (light controlling element) 11 has first regions 14 patterned between a pair of transparent base materials 12 ans 13 and composed of a light transmissible material and second regions 15 disposed between the first regions and comprising a liquid crystal material by which a light transmitting state and a light scattering or absorbing state can be selectively switched. - 特許庁

少なくとも順に、支持体、感光性樹脂層、ＩＲアブレーション層およびカバーフィルムを有する感光性印刷原版であって、ＩＲアブレーション層が、ＩＲ吸収性金属層を含み、かつ当該金属層の表面に、活性光線に対し不透過である修正剤を受理可能な高分子樹脂層が配置されていることを特徴とする感光性印刷用原版。例文帳に追加

(1) The photosensitive printing plate precursor comprises at least a support, a photosensitive resin layer, an IR ablation layer and a cover film in order, wherein the IR ablation layer includes an IR absorbing metallic layer and a polymer resin layer capable of receiving a corrector opaque to an actinic ray is disposed on the surface of the metallic layer. - 特許庁

ベンゾオキサジノン系の紫外線吸収剤を含有するポリエステルフィルム支持体の少なくとも片面に塗布層を有し、当該塗布層の絶対反射率が波長４００〜８００ｎｍの任意の波長に対して４．０％以上であり、フィルム光線透過率が波長３８０ｎｍにおいて５．０％以下であることを特徴とする光学用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The optical laminated polyester film has a coating layer at least on one side of its polyester film support containing a benzooxazinone type ultraviolet absorber and is characterized in that the absolute reflectivity of the coating layer is 4.0% or above with respect to an arbitrary wavelength of 400-800 nm and the light transmittance of the film is 5.0% or below at a wavelength of 380 nm. - 特許庁

ブロモ化エポキシ樹脂を含むエポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂硬化剤（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、充填材（Ｄ）、４００ｎｍ〜８００ｎｍの波長域での光線を吸収する染料（Ｅ）を必須成分とし、該ブロモ化エポキシ樹脂が全樹脂組成物中に２重量％以上、１２重量％以下であることを特徴とする光半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing optical semiconductors essentially comprises an epoxy resin (A) containing a brominated epoxy resin, a phenolic resin hardener (B), a hardening accelerator (C), a filler (D) and a dye (E) which absorbs rays with a wavelength range of 400-800 nm, wherein the amount of the brominated epoxy resin is 2-12 wt.% in the total resin composition. - 特許庁

フィルタ３が赤色光，緑色光および青色光以外の波長の可視光線を吸収し、赤色光，緑色光および青色光の全てを通過させるので、ディスプレイ１からの発光量（赤色光，緑色光，青色光の量）が減少せず、外光の反射光量のみが減少する。例文帳に追加

The filter 3 absorb the visible rays of the wavelengths exclusive of the red light, the green light and the blue light and passes all of the red light, the green light and the blue light and therefore the light emission quantities (the quantities of the red light, the green light and the blue light) from the display 1 are not decreased and only the reflected light quantities of external light are decreased. - 特許庁

レ−ザ−光線照射により、そのエネルギ−を吸収し、炭化、発色して鮮明なレ−ザ−印字が可能であると共に印字後の印字画像が外的影響を受けることなく、その改変、偽造等を防止することができ、例えば、籤等の用途に適する多層積層樹脂フィルムを提案することである。例文帳に追加

To provide a multilayered laminated resin film which is suitable to be used as lotteries or the like and which, when irradiated with a laser beam, absorbs the energy of the laser beam, is carbonized, and develops color, thus enabling distinct laser printing to be performed and forming a printed image which does not undergo external influence after printing and is protected from alteration, forgery, etc. - 特許庁

少なくとも電荷発生顔料、電子輸送剤及び正孔輸送剤を結着樹脂中に分散させた感光層を導電性支持体上に設けてなる単層型電子写真感光体において、感光層について電荷発生顔料の主吸収波長の光線で測定した透過率が１０乃至５０％の範囲にあることを特徴とする負帯電単層型電子写真感光体。例文帳に追加

In this photoreceptor, transmittance of a photosensitive layer measured using a beam of a main absorption wave length in a charge generating pigment is within a range of 10-50%, in a single layer type electrophotographic photoreceptor mounted on the conductive carrier with the photosensitive layer in which at least a charge generating pigment, an electron carrier and a positive hole carrier are dispersed in a binder resin. - 特許庁

本発明の六価クロムの定量方法は、クロム含有化合物をアルカリ溶液中に投入し、アルカリ溶液を加熱して、クロム含有化合物からアルカリ溶液中に六価クロムを溶出させる溶出工程と、４２０ｎｍの波長の光線を用いてアルカリ溶液に吸光光度分析を行い、アルカリ溶液中の六価クロム量を定量する定量工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method of determining hexavalent chromium includes an eluting step of eluting hexavalent chromium into an alkali solution from a chromium-containing component by putting the compound in the solution and heating the solution and a determining step of determining the quantity of the hexavalent chromium contained in the alkali solution by performing absorption spectrophotometry on the solution by using a light ray having the wavelength of 420 nm. - 特許庁

吸収型偏光フィルム２１と反射型偏光フィルム２５とを、両者の偏光透過軸が略平行になるように積層した状態で、反射型偏光フィルム２５側から紫外線などの活性光線を照射することにより、高透過率及び高偏光度の積層偏光フィルム１０が製造できる。例文帳に追加

The laminated polarizing film 10 of high transmittance and high polarization degree can be manufactured by laminating an absorption type polarizing film 21 and the reflection type polarizing film 25 so that the polarized light transmission axes of both films are almost in parallel, and irradiating them in that state with active rays such as ultraviolet rays from the reflection type polarizing film 25 side. - 特許庁

波長４５０ｎｍから７００ｎｍの全ての波長の光の光線透過率が８０%以上１００％以下であり、吸湿率が０％以上４．５％以下であり、かつ厚みが１μｍ以上３００μｍ以下であり、さらに熱処理条件を異にするフィルム間の透過率の差が一定値以下である高分子フィルムとする。例文帳に追加

The polymer film has ≥80% but ≤100% light transmission of all wavelength light from 450 nm to 700 nm wavelength, ≥0% but ≤4.5% moisture absorption and ≥1 μm but ≤300 μm thickness, wherein the film has a light transmission difference of a specific value or less between films different in heat-treatment conditions. - 特許庁

基材表面に吸着したポルフィリン系化合物及び金属ポルフィリン系化合物が水中又は空気中で可視光線により励起して、スーパーオキサイド、ヒドロキシルラジカルを発生し、空気中においては壁、床、天井及び空気中に発生する塵、悪臭を、水中においては殺藻、殺菌及び消臭をする新規な複合材料。例文帳に追加

In the new composite material, a porphyrin compound and a metalloporphyrin compound adsorbed on the surface of a substrate are excited by visible radiation in water or in air to generate a superoxide and hydroxy radicals, thereby removing dust and a bad odor generated from a wall, a floor and ceiling in air and performing algicidal, bactericidal and deodorant actions in water. - 特許庁

（１）太陽光線により加熱された車体外板からの熱伝達、輻射熱による熱線侵入を防いで車室内の温度上昇を防ぐことのできる内装材、および、（２）吸遮音機能や通気止め機能など他の機能を上記（１）の効果を妨げることなく付与された内装材を提供することである。例文帳に追加

To provide an interior material (1) capable of preventing a temperature in an interior from rising by preventing heat ray due to heat transfer and heat radiation from a body skin heated by sunlight from entering into the interior and (2) providing the other functions such as sound absorbing and shielding functions and ventilation stopping function without obstructing the effect of (1) above. - 特許庁

本発明は、農業用フィルムとして使用できる強度と耐候性を備え、太陽光からの光線量を十分透過すると共に、長期間に亘って太陽光からの熱線を十分遮蔽することができ、更に、紫外線を吸収し低減化して害虫や病害の被害から農作物を守ることができる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film which has strength and weather resistance enough to be usable as an agricultural film, through which rays from the sunlight satisfactorily penetrates, which can satisfactorily shield the heat ray from the sunlight for a long period of time, and also which absorbs and reduces the ultra-violet light to prevent field crops from harmful insect or disease damage. - 特許庁

紫外線を吸収、反射して保護管内に挿通された通水管の劣化を遅らせ、かつ可視光線を遮断して通水管内における微生物の繁殖を抑制することができるとともに、温水側保護管と冷水側保護管とを外部から識別することができる通水管の保護管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective tube device of water flow pipes which of hinders the deterioration of the water flow pipes inserted into the protective tubes by absorbing and reflecting ultraviolet ray, suppresses the growth of micro organism in the water flow pipes by cutting out visible light, and allows identification from the outside between a hot water side protective pipe and a cool water side protective pipe. - 特許庁

７０％以上の可視光線透過率を保持し、透明で視認性に優れ、かつ、４０％以下の日射透過率の特性を有し、熱線を効率的に吸収するものであることから、窓からの侵入熱量を大幅に減少することができ、また、合わせガラスにおける密着性や耐久性等の性能にも優れた経済性の良い、合わせガラスとすることができる。例文帳に追加

To provide a transparent laminated glass maintaining ≥70% visible ray transmittance and ≤40% solar radiation transmittance, capable of remarkably decreasing the amount of heat entering from a window because of the efficient absorption of heat rays and having excellent properties such as adhesion and durability properties in the laminated glass. - 特許庁