「吸収系」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

エピスルフィド化合物を原料とするエピスルフィド系樹脂からなるレンズの製造において、樹脂を得るための加熱硬化条件やレンズの製造時に添加される紫外線吸収剤などの添加剤、熱処理などの影響により樹脂が黄色く着色することのないレンズ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens comprising an episulfide resin using an episulfide compound as a starting material and not yellowed by heat curing conditions for obtaining the resin in the production of the lens and the effects of an additive such as a UV absorber added in the production of the lens, heat treatment, etc., and to provide a method for producing the lens. - 特許庁

感応波長域の光を吸収することにより励起状態となり電子および／またはエネルギーを発生する化合物と、電子および／またはエネルギーを与えることによりλｍａｘの短波長シフトやモル吸光係数の減少を起こし得るシアニン系色素部位含有化合物と、を含有するホログラフィック記録用組成物。例文帳に追加

The holographic recording composition contains: a compound that is rendered into an excited state by absorption of light in a sensitive wavelength region to generate electrons and/or energy; and a cyanine coloring moiety-containing compound that can induce a wavelength shift of λmax to a shorter side or decrease in a molar absorbance upon receiving electrons and/or energy. - 特許庁

これにより、短い周期の変動に対しては原動機３と発電機４とが有する慣性エネルギーを利用した励磁制御により、一方、比較的ゆっくりした変動に対しては原動機制御により、変動分に応じて、発電設備２により電力を吸収あるいは補充して、電力系統９に供給する電力の平準化を行う。例文帳に追加

Power is absorbed or reprenished by the power generation facility 2 depending on the variation by excitation control utilizing inertial energy of a motor 3 and a generator 4 for short period variation and by motor control for relatively slow variation thus equalizing power supply to the power system 9. - 特許庁

波系整形されたレーザーパルス列を標的試料に照射し、標的試料との共鳴又は吸収が消失する条件を見つけることで、状態選択した高速遷移を誘引するレーザーパルスを、標的試料の情報及び状態選択比の測定を必要とせずに、使用することにより特定の量子状態を生成させることからなる量子制御を利用した状態選択的分光方法。例文帳に追加

In this state selective spectroscopic method utilizing quantum control, a target sample is irradiated with a waveform-shaped laser pulse train, and a condition wherein resonance with the target sample or absorption disappears is found, and thereby the specific quantum states are generated by using a laser pulse inducing state-selected high-speed transition without requiring information of the target sample and measurement of a state selection ratio. - 特許庁

プラズマＣＶＤ装置の反応室１０内にシラン系化合物等を導入してウェハー５上に反射防止ＳｉＯＮ膜を成膜後、該成膜工程終了後に窒素ガス等の不活性ガス雰囲気下で反射防止ＳｉＯＮ膜を所望の温度で熱処理し、反射防止ＳｉＯＮ膜のＫｒＦレーザ光吸収特性を安定化させる。例文帳に追加

A silane compound or the like is introduced into the reaction chamber 10 of a plasma CVD device to form an antireflection SiON film on a wafer 5, and the antireflection SiON film formed on the wafer 5 is thermally treated at a required temperature in an inert gas atmosphere of nitrogen gas or the like so as to be kept stable in KrF laser beam absorption characteristics after a film forming process is finished. - 特許庁

ファインダー光学系を構成する、内部に散乱面を有する透明部材、及び高強度のレーザ光を前記透明部材の内部に集光させて照射した時に生じる前記透明基材の非線形吸収現象に起因する微細なクラックにより前記散乱面を形成することを特徴とする透明部材の製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to: the transparent member for constituting the finder optical system, having a scattering face in its inside; and the method for manufacturing the transparent member that forms a scattering face by fine cracks caused by a nonlinear absorption phenomenon of a transparent base material generated when converging a laser beam of high intensity in the inside of the transparent member to be irradiated therewith. - 特許庁

特定の環状オレフィン系の重合体に、特定の酸化防止剤および紫外線吸収剤を組み合わせて配合した耐熱性に優れた組成物を溶融押出することにより、点状欠陥がなく、耐久性がよく、また、製膜する際に付着物の発生がなく、作業性に優れた光学フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical film that has no spot defects, good durability and excellent workability with the occurrence of no deposits during the film-forming process, by melt-extruding a composition excellent in heat resistance produced by blending a specific cycloolefin polymer in combination with a specific antioxidant and a specific ultraviolet absorber. - 特許庁

光吸収粒子に加えて光散乱粒子を含む金属酸化物半導体層３からなる半導体電極と、導電性高分子および／またはカーボン系材料を用いた対極６とを互いに対向させ、それらの間に電解質層７を設けて色素増感型太陽電池などの光電変換素子を構成する。例文帳に追加

The photoelectric conversion element such as a die-sensitized solar cell is constituted in such a way that a semiconductor electrode comprising a metal oxide semiconductor layer 3 containing light scattering particles in addition to light absorbing particles and a counter electrode 6 using a conductive polymer and/or a carbon base material are faced and an electrolyte layer 7 is interposed between the electrodes. - 特許庁

また、腐食抑制剤、スケール抑制剤、スライム防除剤から選ばれる１種又は２種以上の水処理薬剤と、ローダミン系蛍光物質と、波長６１０ｎｍ以上６４０ｎｍ以下の範囲に吸収極大を有する色素と、を混合してなることを特徴とする蛍光トレーサ含有水処理薬剤の構成とした。例文帳に追加

The water treatment chemical containing a fluorescent tracer is achieved by mixing one type or more of water treatment chemical selected from a corrosion inhibitor, a scale inhibitor, and a slime control agent; a rhodamine-based fluorescent material; and a pigment having absorption maximum within the wavelength range of ≥610 nm and ≤640 nm. - 特許庁

本発明の粘着性多層膜は、ジイモニウム系色素等の近赤外線吸収色素を含有してなる中間層１と、中間層１の両面に形成される粘着層２、３と、粘着層２、３それぞれの表面に形成されその表面を保護し粘着性を保持するための離型紙４、５とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive multilayer film has an intermediate layer 1 containing a near infrared-absorbing pigment such as a diimonium-based pigment, adhesive layers 2 and 3 formed on both surfaces of the intermediate layer 1, and release papers 4 and 5 formed on each surface of the adhesive layers 2 and 3, protecting the surfaces and holding the adhesiveness. - 特許庁

Ａｌ系配線のバリアメタルとして用いられるＴｉ等による多結晶シリコン中の水素の吸収や、熱処理の際の多結晶シリコンからの水素の拡散に起因する多結晶シリコン抵抗素子の抵抗値の変動が抑制された高精度の多結晶シリコン抵抗素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device equipped with a high-accuracy polycrystalline silicon resistor which is restrained from varying in resistance due to the fact that hydrogen is diffused from polycrystalline silicon in a thermal treatment or hydrogen contained in polycrystalline silicon is absorbed by Ti or the like which is used as a barrier metal of an Al wiring and a method of manufacturing the same. - 特許庁

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程の不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にアルキルベンゼンスルホン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilicity of the surface of an irradiation part to an ink affinity through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent. - 特許庁

本発明の目的は、中性子吸収能力の高い元素を含むオーステナイト系ステンレス鋼の溶接性の改善を図ることにより溶接作業者への負担の低減ができ、高品質、高信頼を有する燃料貯蔵ラックとその形成用溶加棒及びその接合用部材並びにその製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel storage rack which can reduce the burden on welding workers by improving the weldability of austenite-base stainless steel containing elements of high neutron absorbability and has high quality and reliability, a filler rod for forming the rack, a member for jointing the rack and a method for manufacturing the rack. - 特許庁

本発明は、インクジェット記録用インクにおいて、高品位インク吸収材料として用いられる従来のベーマイト，アルミナ水和物より優れた印刷特性を得ることができるベーマイト類化合物粒子及び該ベーマイト類化合物を用いたインクジェット記録媒体の受容層を形成する水系分散体に関するものである。例文帳に追加

To provide a boehmite particle which improves all of transparency, ink absorptiveness and glossiness essential for an inkjet recording medium, on a high level, and is used for an ink accepting layer of the inkjet recording medium. - 特許庁

茎葉吸収型プロトポルフィリノーゲンオキシダーゼ阻害系の除草剤と土壌処理効果もしくは浸透移行効果を有する除草剤、もしくは土壌処理効果を有する除草剤と浸透移行効果を有する除草剤の両者を混合し、水溶性高沸点有機物質と共に微粒な鉱物に付着又は含浸させることによって殺草スペクトラムの拡大と使用簡便な技術を提供する。例文帳に追加

The expansion of the herbicidal spectrum and simply usable technology are provided by mixing the stem/leaf absorption type protoporphyrinogen oxidase inhibitor-based herbicide with a herbicide having soil-treating effect or a herbicide having penetrating transfer effect, or with both of the herbicide having the soil treatment effect and the herbicide having the penetrating transfer effect and attaching or impregnating them together with a water soluble organic substance having a high boiling point to fine mineral particles. - 特許庁

天然色素（例えばアントシアニン系色素）の抽出溶液を脱臭処理するに際し、アスコルビン酸等の溶存酸素吸収剤を添加するか、或いは抽出溶液を吸着剤との接触処理により脱臭処理した後、不活性ガス雰囲気下に保持することよりなる色素溶液の臭気抑制方法 。例文帳に追加

In this method of restraining odor of coloring matter solution, a dissolved oxygen absorber such as ascorbic acid, etc., is added or the extracted solution is treated to deodorize by contacting with an adsorbent, then it is kept in an atmosphere of inactive gas, when deodorizing an extract solution of a natural coloring matter (e.g. an anthocyanin-based coloring agent). - 特許庁

エンジン１１の排気管１６にＮＯｘ吸収剤及び活性金属が担持されたＮＯｘ吸蔵還元触媒２４が設けられ、ＮＯｘ吸蔵還元触媒に向けて炭化水素系液体３２を噴射可能な液体噴射ノズル２９がＮＯｘ吸蔵還元触媒より排ガス上流側の排気管に設けられる。例文帳に追加

NOx occlusion reduction catalyst 24, carrying NOx absorbent and active metal, is set in an exhaust pipe 16 of an engine 11, a liquid injection nozzle 29, capable of ejecting the hydrocarbon liquid 32 toward NOx occlusion reduction catalyst is set in the exhaust pipe, the upper stream of the exhaust gas from the NOx occlusion reduction catalyst. - 特許庁

特に、中国企業の売上高上位を占める家電企業については、革新的なコア技術を自ら開発せず、先進国で開発された基幹部品の外部調達（輸入か、在中国外資系企業から調達）に依存し、それらの部品を組み合わせ、素早くまとめあげる技術の導入、吸収、適応に力点を置く傾向が見られるとの指摘がある。例文帳に追加

It has been pointed out that companies in the home appliances industry in particular, which represents the firms with the highest sales in China, do not develop their own innovative core technology. Rather, they rely on externally procured key parts developed in advanced countries (as imports or from foreign firms in China) directing their efforts to acquiring and absorbing the technique to combine these parts into coherent products and putting this technique to practice. - 経済産業省

また、同調査に回答した外資系企業の８割が、今後従業員を増員もしくは現状維持するとしており、特に、今後増員すると回答した企業の95％が中途事務職・技術職を採用したいとしており、外国企業の対日進出に伴って一定の雇用吸収効果が見込まれる。例文帳に追加

In addition, 80 percent of foreign affiliates that responded to the survey said that they would either increase the number of employees or maintain their current levels. In particular, 95 percent of the foreign affiliates that said that they would increase the number of employees in the future indicated that they would like to hire mid-career clerical staff and technical staff. Hence certain labor absorption effects can be expected from foreign companies expanding into Japan. - 経済産業省

ポリオレフィン系樹脂からなる透明性基材シートの裏側に絵柄模様層及び着色隠蔽層が順に形成されており、基材シートのおもて側に透明樹脂層が形成されている化粧シートであって、基材シートが、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤１００〜１００００重量ｐｐｍ及び／又はヒンダードアミン系光安定剤５０〜１００００重量ｐｐｍを含有していることを特徴とする化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet wherein a pattern layer and a color concealing layer are successively formed on the back side of the transparent base material sheet comprising the polyolefinic resin and a transparent resin layer is formed on the surface side of the base material sheet, the base material sheet contains 100-10,000 ppm of a benzotriazole type ultraviolet absorber and/or 50-10,000 ppm of a hindered amine type light stabilizer. - 特許庁

正極と、リチウム金属又はリチウムを吸蔵放出可能な物質を主材とする負極と、これら両電極を離隔するセパレータと、非水系電解液とを備えてなる非水系電解液電池において、前記非水系電解液が、たとえばフタル酸化合物や、ピロメリット酸化合物等の、波長域２３０ナノメートルから３５０ナノメートルの紫外線を吸収する化合物を含有し、さらに想定されるあらゆる使用範囲において化学的、電気化学的に不活性であることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery equipped with a positive electrode, a negative electrode containing lithium metal or a substance capable of absorbing and releasing lithium, a separator separating both electrodes, and a nonaqueous electrolyte, the nonaqueous electrolyte contains a compound absorbing ultraviolet rays of a wave range of 230 nmm to 350 nm, such as phthalic acid compound or pyromellitic acid compound, and chemically, electrochemically inactive in all using range within expectation. - 特許庁

（Ａ）アントラキノン系顔料、（Ｂ）アントラキノン系顔料にスルホン酸基が導入された顔料誘導体、（Ｃ）水、（Ｄ）水溶性有機溶媒を含有する水性顔料分散液であって、該水性顔料分散液を含有するインク組成物を水で希釈して（Ａ）アントラキノン系顔料と（Ｂ）顔料誘導体を合わせた濃度を１０ｐｐｍとしたときの、吸収スペクトルのピークのうち、波長５００〜５５０ｎｍにおける最大のピークの吸光度と、波長５５０〜６００ｎｍにおける最大のピークの吸光度との比が１．０１以上である水性顔料分散液。例文帳に追加

In this aqueous pigment dispersion, the ratio of the maximum peak's absorbance at wavelengths 500-550 nm to that at wavelengths 550-600 nm is 1.01 or greater, among the absorption spectrum's peaks, provided that the total concentration of the components (A) and (B) after diluting the ink composition comprising the aqueous pigment dispersion with water is 10 ppm. - 特許庁

本冷凍装置は冷凍サイクルを有し、蒸発器から生成されるドレン水を受容するドレン受皿と、このドレン受皿のドレン水を吸収し蒸発させる吸水部材とを備え、ドレン受皿にエチレングリコール、プロピレングリコール、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール、グリセリン、非イオン系界面活性剤、陰イオン系界面活性剤及び陽イオン系界面活性剤から選ばれた少なくとも１つの化合物を収容する。例文帳に追加

This refrigerating device has a refrigerating cycle, and comprises a drainage pan receiving the drainage generated from an evaporator, and the water absorbing member absorbing and evaporating the drainage on the drainage pan, and at least one compound selected from ethylene glycol, propylene glycol, polyethylene glycol, polypropylene glycol, polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, glycerin, a nonionic surface active agent, an anionic surface active agent and a cationic surface active agent is received in the drainage pan. - 特許庁

レーザー光に対し透過性を有する熱可塑性樹脂製レンズ２０とレーザー光に対し吸収性を有する熱可塑性樹脂製部材３０とをレーザー溶着するレーザー溶着装置１０において、前記レーザー溶着に用いられるレーザー光を走査するガルバノミラーを含む第１ガルバノスキャン光学系４０Ａと、前記レーザー溶着に用いられるレーザー光を走査するガルバノミラーを含む第２ガルバノスキャン光学系４０Ｂと、を備えている。例文帳に追加

The laser welding apparatus 10, which carries out laser welding of the lens 20 made of thermoplastic resin having permeability to the laser beam and the thermoplastic resin member 30 having absorbency to the laser beam, includes: a first galvano scanning optical system 40A containing a galvano mirror which scans the laser beam used for the laser welding; and a second galvano scanning optical system 40B containing the galvano mirror which scans the laser beam used for the laser welding. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを基本構造とするポリエステル系重合体の基材（Ａ）の両面または片面にポリカーボネートからなる樹脂層（Ｂ）、紫外線吸収剤を含有するポリメチルメタクリレートからなる樹脂層（Ｃ）がこの順番で配置されており、ポリエステル系重合体基材（Ａ）、ポリカーボネート樹脂層（Ｂ）およびポリメチルメタクリレート樹脂層（Ｃ）のＡＳＴＭ Ｄ６４８に準じて測定した熱変形温度（℃）が下記式（１）および（２）を満足することを特徴とする積層シート。例文帳に追加

A laminated sheet is constituted of successively arranging a resin layer (B) comprising polycarbonate and a resin layer (C) comprising polymethyl methacrylate containing an ultrasonic absorber on the single surface or both surfaces of a base material (A) comprising a polyester polymer based on polyethylene terephthalate and the thermal deformation temp. - 特許庁

γ−メタクリロキシプロピルトリメトキシシランのようなシラン系モノマーを含むモノマー及びトリエタノールアミン等のアミン化合物を含む重合性組成物に、発色時の最大吸収波長が異なる３種類のピラン系フォトクロミック化合物であって、上記重合性組成物の硬化体からなるマトリックス樹脂中で測定したときの退色半減期が特定の関係にある化合物を混合して添加したものをコーティング剤として使用する。例文帳に追加

The coating agent is obtained by admixing a polymerizable composition comprising a silane-based monomer such as γ-methacryloxypropyltrimethoxysilane and an amine compound such as triethanolamine with three pyran-based photochromic compounds differing in maximum absorption wavelength in color development from each other and having a specific relation for their color fading half-lives determined in a matrix resin as the cured product of the polymerizable composition. - 特許庁

レーザ発振装置置は、利得特性を有すると共に、光の波長に関する異なる吸収特性を有し、かつ、異なる波長でレーザ発振する第１の利得ファイバ１２及び第２の利得ファイバ１４と、内部に複数の利得ファイバを配置した集光光学系１６であって、太陽光が励起光として利得ファイバの側面から入射されるように、広帯域光が内部に入射される集光光学系１６と、を備えている。例文帳に追加

A laser oscillation device comprises: a first gain fiber 12 and a second gain fiber 14 which have gain characteristics and different absorption characteristics with respect to wavelengths of light and perform laser oscillation at different wavelengths; and a focusing optical system 16 which has the plurality of gain fibers disposed thereinside and into which broadband light enters so that sunlight enters from side surfaces of the gain fibers as excitation light. - 特許庁

ポリエステル繊維を含むポリエステル布帛を、分散染料を用いて染色加工する着色ポリエステル布帛の製造方法であって、前記のポリエステル繊維として、ポリエステル繊維を形成するポリエステル中に、有機系紫外線吸収剤が０．５重量％以上含まれ、かつ艶消し剤が含まれないか１．５重量％以下含まれるポリエステル繊維を用い、かつ前記分散染料としてアゾ系分散染料を用いることを特徴とする着色ポリエステル布帛の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a colored polyester fabric comprises the dyeing of a polyester fabric containing a polyester fiber with a disperse dye, wherein the polyester constituting the polyester fiber contains ≥0.5 wt.% organic ultraviolet absorber and no or ≤1.5 wt.% delustering agent, and the disperse dye is an azo disperse dye. - 特許庁

ポリウレタン重合体と、トリエチレングリコールビス［３−（３−ｔ−ブチル−５−メチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオネート］、コハク酸ジメチルと１−（２−ヒドロキシエチル）−４−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチルピペリジンとの重縮合物、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、及び下記一般式（Ｉ）で示される基を少なくとも１個有するセミカルバジド系化合物とを含有することを特徴とするポリウレタン弾性繊維。例文帳に追加

The polyurethane elastic fiber comprises a polyurethane polymer, triethylene glycol bis[3-(3-t-butyl-5-methyl-4-hydroxyphenyl)propionate], a polycondensate of dimethyl succinate with 1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2, 2, 6, 6-tetramethylpiperidine, a benzotriazole-based UV absorber and a semicarbazide-based compound having at least one group expressed by general formula (I). - 特許庁

薄膜抵抗素子の多結晶シリコン抵抗層上方に形成されたＴｉ系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層のカバー率に差異が生じる場合であっても、Ｔｉ系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層からの水素吸収のバラツキに起因する多結晶シリコン抵抗層の抵抗値の変動を防止することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing variation in the resistance value of a polycrystalline silicon resistance layer due to the dispersion of hydrogen absorption from the polycrystalline silicon resistance layer by a Ti system metal film, even if a difference occurs in the cover rate of the polycrystalline silicon resistance layer by the Ti system metal film formed above the polycrystalline silicon resistance layer of a thin film resistance element, and to provided the manufacture method. - 特許庁

近赤外線を用いた吸収スペクトル分光法によって、鉛系化合物安定剤を含有する塩化ビニル樹脂材と錫系化合物安定剤を含有する塩化ビニル樹脂材とを簡単に、かつ迅速に識別することができ、塩化ビニル樹脂材のマテリアルりサイクルを行うことができる塩化ビニル樹脂材のリサイクル方法及び塩化ビニル樹脂材中の安定剤別に塩化ビニル樹脂材を分別するための分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a vinyl chloride resin material which can readily and quickly identify a vinyl chloride resin material containing a lead type compound stabilizer and a vinyl chloride resin material containing a tin type compound stabilizer by the absorption spectrum spectroscopy using near infrared rays to effect material recycling of vinyl chloride resin materials, and a fractionation method for fractionating vinyl chloride resin materials according to the stabilizers in the vinyl chloride resin materials. - 特許庁

（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ） ポリメチン鎖を介して複素環が結合した構造のシアニン系増感色素カチオン及び／又はフタロシアニン系増感色素、（Ｃ）有機硼素アニオン及び／又はハロメチル基含有化合物、を含有する近赤外レーザー露光用光重合性組成物において、該組成物が（Ｄ）４５０〜６５０ｎｍに吸収極大を有する着色染料を、１〜３重量％含有することを特徴とする近赤外レーザー露光用光重合性組成物。例文帳に追加

In the photopolymerizable composition for near infrared laser exposure containing (A) an ethylenically unsaturated compound, (B) a cyanine sensitizing dye and/or a phthalocyanine sensitizing dye having a structure with heterocycles bonded through a polymethine chain and (C) a compound containing an organic boron anion and/or a halomethyl group, (D) 1-3 wt.% coloring dye having the absorption maximum at 450-650 nm is contained. - 特許庁

筆記具用のインク収容管の管構成樹脂中に、収容するインクの外観色の特定波長を吸収してインク収容管を通して見た際に所定のインク外観色を発現させるパール顔料を含有させたことを特徴とする筆記具用のインク収容管であり、特に所定のインク外観色が収容するインクの外観色と異なる色か、収容するインクの描線色と同系統又は異なる系統色であるインク収容管。例文帳に追加

When an ink, which is contained in the tube constituting resin of the ink holding tube for a writing instrument having its specific wavelength appearance color being absorbed, is observed through the ink holding tube, the ink holding tube, which contains a pearl pigment to develop a specified appearance color of ink, develops colors to allow the appearance color of ink to be determined. - 特許庁

本発明は、生魚や生肉から染み出した血や肉汁を吸収して容器の底に溜まることを防ぐと共に、血や肉汁が外部に漏れ出すことを防ぐことができる容器を熱成形によって得ることができる多層ポリスチレン系樹脂発泡体であって、熱成形の際に加熱炉の中で波打つことがなく、熱成形が容易な多層ポリスチレン系樹脂発泡体、及び該発泡体から熱成形によって得られた容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayered polystyrenic resin foam capable of affording a container, which absorbs blood or meat juice leached from fresh fish or meat to prevent not only the accumulation thereof on the bottom of the container but also the leakage of blood or meat juice to the outside, by thermoforming, not undulated in a heating oven at a time of thermoforming and easy to thermoform and the container obtained by thermoforming the foam. - 特許庁

被検試料中の泡又は粒子１０を検出する検出光２により、泡又は粒子１０を検出し、それを利用して、泡又は粒子１０の存在による、被検試料の光学特性を計測するための計測光５への妨害を検知する計測系制御方法であり、検出光２の強度が計測光５の強度以上であり、また検出光２の波長が、被検試料の光吸収波長領域または光散乱波長領域にない光学特性計測装置における計測系制御方法である。例文帳に追加

In an optical characteristic-measuring device, the intensity of the detection light 2 is at least the intensity of the measurement light 5, and the wavelength of the detection light 2 is in the region of the light absorption wavelength or not in the region of the light-scattering wavelength of the sample to be inspected. - 特許庁

ポリアセタール樹脂と、 第１のヒドラジン誘導体と、 前記第１のヒドラジン誘導体の融点を低下させる化合物と、を含有する原料組成物から得られるポリアセタール樹脂組成物を含む自動車内装用意匠部品であって、 前記第１のヒドラジン誘導体と、前記第１のヒドラジン誘導体の融点を低下させる前記化合物との混合物が下記式（１）及び（２）で表される条件を満足し、かつ 前記ポリアセタール樹脂組成物が、前記ポリアセタール樹脂１００質量部に対して、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部、紫外線吸収剤０．１〜５質量部を含む、自動車内装用意匠部品。例文帳に追加

The design component for the automobile interior, made of the polyacetal resin comprises a polyacetal resin composition obtained from a raw material composition containing a polyacetal resin, a first hydrazine derivative and a compound for decreasing the melting point of the first hydrazine derivative. - 特許庁

筆記先端部を直接又は接続部材を介して光遮蔽性の軸筒又はレフィルに連結してなる筆記具内に、光変色剤として発色状態のジアリールエテン系フォトクロミック化合物と、水及び／又は有機溶剤とから少なくともなる色彩記憶性光変色性インキを収容してなり、且つ、紫外線を吸収又は遮蔽する透明性ラベルを備えてなる色彩記憶性光変色性筆記具。例文帳に追加

This color-memorizing photochromic writing tool is characterized by receiving a color-memorizing photochromic ink comprising a color-developed diarylethene-based photochromic compound as a photochromic agent and water and/or an organic solvent in a writing tool formed by connecting a writing tip portion to a light-shielding shaft cylinder or refill directly or through a connection member, and preparing a transparent label for absorbing or shielding UV rays. - 特許庁

電解槽の内部に陽極と陰極とを所定間隔をおいて対峙させ、該電解槽内部に導入した海水を前記陽極と陰極とで電気分解して塩素系酸化剤を含む電解処理水を生成する海水電解装置において、電解槽の上流と下流に接続された配管の少なくとも一方の配管内面に第二陰極を設け、陽極から漏洩する漏洩電流を前記第二陰極に吸収させることとした。例文帳に追加

In the seawater electrolyzer where an anode and a cathode face each other in an electrolytic cell so as to leave a predetermined space between them, and electrolyze seawater introduced into the electrolytic cell to generate electrolyzed water containing a chlorine-based oxidizing agent, a second cathode is installed on the inner surface of at least one of pipes respectively connected to the upstream and downstream of the electrolytic cell to absorb leakage current from the anode. - 特許庁

支持体上にインク吸収層を有する着色樹脂微粒子含有インク用のインクジェット記録媒体であって、前記着色樹脂微粒子含有インクが色材を含有するポリマーから成る着色樹脂微粒子が分散された水系インクであり、かつ前記インクジェット記録媒体の細孔分布曲線において細孔直径１０〜２００ｎｍの範囲に少なくとも一つのピークを有することを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

This inkjet recording medium is formed by providing an ink absorbing layer on a support and one, for which a colored resin fine particle-including ink or a water based ink having colored rein fine particles made of a polymer including coloring material dispersed therein under the condition that at least one peak is present in the pore diameter range of 10-200 nm on the pore distribution curve of this inkjet recording medium. - 特許庁

配合比率８０〜９０重量％の乾燥処理された土砂と、１０〜１５重量％の無機系固化材と、水の吸収性及び保水性をバランスよく保つ素材を用いた０より大きく１重量％未満の吸水剤と、０より大きく１重量％未満の顔料とを含む環境改善舗装材、及びこの環境改善舗装材を用いて舗装施工する環境改善舗装施工法、並びにこの環境改善舗装施工法によって舗装施工された舗装面を洗浄する洗浄方法。例文帳に追加

The environment improving pavement material contains dried sediment in a mixing ratio of 80-90 wt.%, an inorganic solidifying material in 10-15 wt%, a water absorbing agent using a material for keeping water absorbing and water retaining properties in a well-balanced manner, at >0 and <1 wt%, and a pigment at >0 and <1 wt.%. - 特許庁

照明用光学系は、光線を発射する光源と、前記光源から発射される前記光線を所定の配光形状及び所定の輝度分布を有する再生光に変換するホログラム素子と、前記ホログラム素子から入射する前記再生光を吸収して可視光を放射する蛍光体を含む蛍光体プレートと、前記蛍光体プレートから放射される前記可視光を前方に照射するレンズとを有する。例文帳に追加

The illumination optical system includes a light source for emitting a light beam, a hologram element for converting the light beam emitted from the light source to reproduced light having a predetermined light-distribution shape and a predetermined luminance distribution, a fluorescent plate containing a fluorescent material for emitting visible light by absorbing the reproduced light incident from the hologram element, and a lens for projecting forward the visible light emitted from the fluorescent plate. - 特許庁

Ｌ^*ａ^*ｂ^*表色系におけるａ^*が０より小さい赤外線吸収剤と、トナー色を決定する主色着色剤と、結着樹脂とを少なくとも含む光定着用トナーにおいて、前記主色着色剤が、イエロー着色剤、シアン着色剤、ブラック着色剤、ブルー着色剤、または、グリーン着色剤のいずれかであり、且つ、マゼンタ着色剤および／またはレッド着色剤からなる補色着色剤を含むことを特徴とする光定着用トナー。例文帳に追加

The toner for photofixing contains at least an infrared absorbent with a* smaller than 0 in the L*a*b* colorimetric system, a predominant-color colorant governing toner color and a binder resin, wherein the predominant-color colorant is a yellow, cyan, black, blue or green colorant and the toner contains a complementary-color colorant comprising a magenta colorant and/or a red colorant. - 特許庁

樹脂基材の保護面側に、反応性シリル基を有するモノマーと、紫外線吸収性基を有するモノマーをモノマー成分として含む共重合体を含有する基材保護層が形成されると共に、その上に、好ましくはシリコーン系硬化性樹脂および有機ポリマー複合無機微粒子を含有する硬化性樹脂から選ばれる少なくとも１種の樹脂で構成されたハードコート層が形成された積層型の樹脂部材を開示する。例文帳に追加

The resin member of a laminated type is obtained by forming a base material protective layer containing a copolymer including a monomer having a reactive silyl group and a monomer having an ultraviolet absorbable group as monomer components, and forming a hard coating layer constituted of at least one type of resin preferably selected from a silicone curable resin and a curable resin having organic polymer composite inorganic fine particles on the protective layer. - 特許庁

一般式（５）：２（Ｍ^5_1-aＥｕ_a）Ｏ・ＳｉＯ_2（式中、Ｍ^5はＭｇ、Ｃａ、ＳｒおよびＢａから選ばれる少なくとも１種の元素を示し、０．００５≦ａ≦０．１０である） また、１次光を発する窒化ガリウム系半導体からなる発光素子と該１次光を吸収して該１次光のピーク波長以上のピーク波長を有する２次光を発する波長変換部とを備えた発光装置であって、該波長変換部は該被覆蛍光体を含む発光装置に関する。例文帳に追加

The present invention further relates to a light emitting device having a luminous element composed of a gallium nitride-based semiconductor emitting primary light and a wavelength converting part containing the coated phosphor and absorbing the primary light and emitting secondary light having a peak wavelength not shorter than that of the primary light. - 特許庁

一端からガスを導き他端で外に排出するガス流通経路３と、閉鎖系収容容器５と、収容容器５から出てきたガスを流入させて検出する検出部２７と、ガスが検出部２７をバイパスするよう導くバイパス経路３９と、検出部２７を通過するガス流通経路（検出経路３８）とバイパス経路３９とを切替可能に接続する電磁バルブ４１と、電磁バルブ４１を所定の時間間隔で制御するコントローラ４５とを備え、更にいずれの経路をガスが通過してもガス流量を同量になるよう、アンモニア吸収ビン２９にＨ_2ＳＯ_4液を入れ、その液面高さにより通気抵抗を調整してガス流量を律速させる。例文帳に追加

An H_2SO_4 solution is put in an ammonia absorbing bin 29 so that the flow rates of the gas become same even if the gas is passed through all of the routes and air passing resistance is adjusted by the surface height of the H_2SO_4 solution to limit the flow rate of the gas. - 特許庁