1016万例文収録!

「小ぜり合い」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 小ぜり合いの意味・解説 > 小ぜり合いに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

小ぜり合いの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 159



例文

減速機50は、一方を樹脂、他方を金属にて形成した歯車11と大歯車12の噛み合い部分を含む領域に、基油とアミノ変性シリコーンオイルとを含む潤滑剤組成物を充てんした。例文帳に追加

In the reduction gear 50, a region including a meshing part between the small gear 11 and large gear 12 of which one is made of resin and the other is made of metal is filled with lubricant composition containing base oil and amino modified silicone oil. - 特許庁

車両等の歯車式変速機において、前進最高段 後進段のミスシフト、二重かみ合い等の不具合を防止することができる構造簡単かつ安価で型軽量な変速操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, inexpensive, and lightweight gear shift operation mechanism having a simple structure and capable of preventing inconveniences such as erroneous shifting at the maximum advance speed and backing speed and double engagement in a gear type transmission of a vehicle. - 特許庁

項目毎に改修費用を見積もり(S110)、改修による性能向上度合いと改修費用とに基づいて改修の優先度を決定し、その優先度に基づいて改修実施項目を決定する(S112)。例文帳に追加

Modification cost is estimated by each small item (S110), priorities of the modification are determined, based on performance improvement degree, and the modification cost resulting from the modification, and modification implementation items are decided, based on the priorities (S112). - 特許庁

本発明では、入力軸から副軸に動力を伝達するギヤの噛み合いのずれをさく抑えるとともに、変速機の全長を短縮することができる3軸式自動変速機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a triaxial automatic transmission, suppressing the dislocation of a mating gear for transmitting power from an input shaft to a sub-shaft and reducing overall length of the transmission. - 特許庁

例文

歯部38を有する大歯車31により、歯車30および大歯車31の噛み合い時の衝撃を緩和して、減速機構22の騒音を低減する。例文帳に追加

The impact of engagement between the small gear 30 and the large gear 31 is mitigated by the large gear 31 with the teeth part 38, thereby the noise of the speed reduction mechanism 22 is reduced. - 特許庁


例文

連結部70は滑らかに屈曲しており径方向に大きな弾性を有するため、径円筒部69の変形を受けて自らの屈曲の度合いを増大させ、径方向外向きの位置変化を吸収する。例文帳に追加

Because the connection part 70 is bent smoothly, having large elasticity in the radial direction, it makes the bending rate increase by receiving the deformation of the small cylindrical diameter part 69 and absorbs positional change in the radial direction, to the outside. - 特許庁

遊星歯車の噛合いによる動力伝達効率を向上さすとともに変速比の段間差をさくし、シンプルな構造で燃費を向上させることができる前進6速を超えた多段自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-speed automatic transmission of six forward speeds or more capable of improving fuel economy using a simple structure by improving efficiency in transmitting power by planetary gears in mesh and reducing a difference in gear ratio between stages. - 特許庁

一方、定常状態ではフライホイール20が従動ギヤ18と一体で回転するため、従動軸回りの慣性モーメントが増加し、イナーシャ効果でギヤの噛合い振動をさくする。例文帳に追加

In the steady state, as the flywheel 20 rotates integrally with the driven gear 18, the inertial moment around the driven shaft is increased, and fitting vibration is reduced due to inertia effect. - 特許庁

~中企業ほど人材の育成に対する取り組み度合いは低くなっている。計画的なOJTを力を入れて実施する企業は多いが、育成を前提として計画的にジョブローテーションを実施している企業は少ない~例文帳に追加

The more an enterprise has the characteristics of an SME, the lower its efforts for development of personnel. - 経済産業省

例文

見て分かるとおり、2002年第I四半期以降、中企業の生産指数は回復しているものの、全規模企業合計の値に比べるとその度合いは弱いものにとどまっている。例文帳に追加

From this it can be seen that the production index for SMEs has recovered since the first quarter of 2002, but more weakly than the combined index for enterprises of all sizes.  - 経済産業省

例文

前面板側制御電極109と基板側制御電極113の取付位置が相対的にずれた場合でも、前面板側制御電極109と基板側制御電極113のメッシュ部は一様には重ならず、基板側発光表示部112の表示の妨げになる度合いさい。例文帳に追加

Even if the mounting positions of the front plate side control electrode 109 and the board side control electrode 113 are relatively displaced, the mesh parts of the front plate side control electrode 109 and the board side control electrode 113 do not uniformly overlap, so that their degree of hindrance to the display of a board side luminescent display part 112 is low. - 特許庁

従って、元基板200の中心領域でのアニール処理によるTFDのI/V値のアップ度合いさい場合でも、このような領域に形成されている第1金属層222には厚い絶縁層が形成されるので、I/V特性がばらつかない。例文帳に追加

Accordingly, even when the increasing rate of the I/V value of the TFD by the annealing process at the center area of the initial circuit board 200 is small, the I/V characteristic does not fluctuate since a thick insulating film is formed to the first metal layer 222 formed in such a region. - 特許庁

アース端子20A,20B同士を位置決め保持する手段として合成樹脂製のハウジング10を用いたので、アース端子同士を直接係合させる構造に比べると、弾性変形や擦れ合いに起因する摩擦抵抗がさくなり、作業性に優れる。例文帳に追加

Since the housing 10 made of synthetic resin is used as a means for positioning and holding each grounding terminal with the other 20A, 20B, abrasion resistance caused by elastic deformation and rubbing gets smaller as compared with a structure in which grounding terminals are directly engaged with each other, resulting in excellent workability. - 特許庁

減速機50は、一方を樹脂、他方を金属にて形成した歯車11と大歯車12の噛み合い部分を含む領域に、基油とソルビタン脂肪酸エステルとを含む潤滑剤組成物を充てんした。例文帳に追加

In the reduction gear 50, a region including a meshing part between the small gear 11 and large gear 12 of which one is made of resin and the other is made of metal is filled with lubricant composition containing base oil and sorbitan fatty acid ester. - 特許庁

減速機50は、一方を樹脂、他方を金属にて形成した歯車11と大歯車12の噛み合い部分を含む領域に、基油と酸化エチレン付加脂肪アミンとを含む潤滑剤組成物を充てんした。例文帳に追加

In the reduction gear 50, a region including a meshing part between the small gear 11 and large gear 12 of which one is made of resin and the other is made of metal is filled with lubricant composition containing base oil and ethylene oxide added fatty amine. - 特許庁

減速機50は、一方を樹脂、他方を金属にて形成した歯車11と大歯車12の噛み合い部分を含む領域に、基油とヒンダードエステルとを含む潤滑剤組成物を充てんした。例文帳に追加

In this reduction gear 50, comprising the pinion 11 and the gear wheel 12, one of which is formed of a resin, while the other of a metal, a lubricant composite containing base oil and a hindered ester is charged to a region including their engaged parts with each other. - 特許庁

車体11に形成された開口32の閉時には開口32の周縁裏面33と重なり合い、開時には開口32の表面側に引き出し可能な重なり片57を有する車両のフロアカーペット40において、重なり片57は、開口32の周縁裏面33と重なり合う量のさいラップ部61と、開口32の周縁裏面33と重なり合う量の大きい大ラップ部62とを設けた。例文帳に追加

The overlapping piece 57 is provided with a small wrap part 61 having a small overlapping amount when overlapped on the rear surface 33 of the circumferential edge of the opening 32 and a large wrap part 62 having a large overlapping amount when overlapped on the rear surface 33 of the circumferential edge of the opening 32. - 特許庁

この間に上杉勢援軍との競り合いや更なる増援の報に接し、家康は援軍(井伊直政(一部部隊は当初より参陣)、大須賀康高、松平康重の5000)を出すと共に一時撤退を下令、これを受け徳川軍は28日に上田より撤退した。例文帳に追加

During this time, upon skirmishes against reinforcements of the Uesugi Army and news of additional reinforcements, Ieyasu delivered reinforcements (5000 soldiers led by Naomasa II (some troops joined the battle from the beginning), Yasutaka OSUGA, and Yasushige MATSUDAIRA) while ordering a temporary retreat, and as a result, Tokugawa's army retreated from Ueda on October 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗粒材料10と、水硬性固化材11と、水とを混合してなり、改良対象範囲に充填された粗粒材料10の噛み合い部を水硬性固化材11で、点接触部1ないしごく範囲の接触部2で結合、接着させて改良地盤体を構築する。例文帳に追加

The improved ground material is obtained by mixing a coarse particle material 10 with a hydraulic hardener 11 and water and the engaged parts of the coarse particle material 10 packed into an improved target area are connected and bonded by the hydraulic hardener 11 at point contact parts 1 or contact parts 2 of an extremely small range to construct an improved ground body. - 特許庁

加えて、ロックボディ10の貫通孔17の付近に応力集中が生じるとしても、ロックボディ10に切欠溝を設けた従来の構成と比較して、ロックボディ10の開口部15側の端面付近に生じる応力の度合いさなものとなる。例文帳に追加

In addition, a degree of stress generated in the vicinity of an end face on an opening part 15 side of the lock body 10 becomes small as compared with a conventional constitution in which the lock body 10 is provided with a cut-out groove, even if stress concentration is generated in the vicinity of the through hole 17 in the lock body 10. - 特許庁

上記更新方法をとることにより、乗客コンベア100の意匠が強調される欄干40部を更新できるので、更新費用や建屋内への搬入の面で制約を受ける度合いが少なく、最限の更新を容易に行うことができる。例文帳に追加

As the handrail 40 part emphasizing the design of the passenger conveyor 100 can be renewed by applying this renewing method, the restriction on the renewal cost and carrying the handrail into a building can be reduced, and the minimum renewal can be easily executed. - 特許庁

変速機制御ユニット100は、シフトアクチュエータ62,63によってスリーブを遊転ギア側へ押しつけて同期噛合い機構21,22,23の噛合いを行う際に、スリーブがリングを押付け始める時点よりも前に、スリーブが移動を開始したときの移動速度よりもスリーブの移動速度がさくなるようにシフトアクチュエータ62,63を制御する。例文帳に追加

When performing meshing of synchromesh mechanisms 21, 22 and 23 by pushing the sleeve to a freely rotating gear side by shift actuators 62 and 63, a transmission control unit 100 controls the shift actuators 62 and 63 before the point of time when the sleeve starts to push the ring so that the moving speed of the sleeve is reduced lower than the moving speed when the sleeve starts to move. - 特許庁

制御部114は、受付部112がタッチパネル116へのタッチによる入力動作を受け付けた場合の振動モータ110の振動の度合いが、着信による入力動作を受け付けた場合の振動モータ110の振動の度合いよりもさくなるように振動モータ110の駆動を制御する。例文帳に追加

A control part 114 controls a drive of the oscillation motor 110 so that a degree of oscillation of the oscillation motor 110 at the time of accepting input operation by a touch on the touch panel 116 by the acceptance part 112 is smaller than a degree of oscillation of the oscillation motor 110 at the time of accepting input operation by incoming. - 特許庁

取付ばねを備えた嵌め合い構造による電子機器の着脱構造において、取付ばねの取付位置の自由度を増すことにより、電子機器の前面に設けられる前面パネルのデザインの制約をさくし、着脱を容易に行う。例文帳に追加

To reduce the restriction in terms of the cosmetic design of a front panel that is provided in the front of electronic equipment and to easily attach or detach the electronic equipment, by increasing the degree of freedom of the mounting position of a mounting sprung in the attachment/detaching structure of the electronic equipment by fitting structure having the mounting spring. - 特許庁

有機顔料と官能基としてスルホン酸基もしくはその塩を有する有機顔料誘導体とを強酸に共溶解させ、その溶液を水に取り出すことにより、前記顔料と前記誘導体とが最粒子単位で混ざり合い処理されること、又は析出した前記顔料の表面を前記誘導体で被覆して処理されることを特徴とする処理顔料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the treated pigment is characterized by codissolving an organic pigment and an organic pigment derivative having a sulfonic group or its salt as a functional group in a strong acid and then taking out the solution in water to mix and treat the pigment and the derivative in the minimum particle unit or to coat and treat the surface of the deposited pigment with the derivative. - 特許庁

樹脂組成物からなるアイドルギヤを含むため、歯打ち音や摺動音をさくできる上、前記アイドルギヤの歯のたわみ量が過大となって、噛み合いの不良が発生したり、破損したり、大きく変形したりしない電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of reducing rattling noise or sliding noise because of containing an idle gear made of resin composition, without generating meshing defects, breaking, or large deformation caused by an excessive amount of deflection of the idle gear's teeth. - 特許庁

歯車装置11の大歯車13と歯車14の噛み合いを保って収納する歯車箱12を、大歯車13の軸中心と、吊りリンク15による吊り位置との距離をA、大歯車13の軸中心と歯車14の軸中心との距離をBとした場合、A/Bが0.88〜1.14を満足する位置にて、少なくとも一方の側に積層ゴム16を介在させて吊りリンク15によって締結する。例文帳に追加

Thereby, miniaturization of the mass and the constitution of the gear box can be realized and miniaturization and weight reduction of the truck and the whole railway vehicle can be realized. - 特許庁

よって、従来の捻りばねに代えて引っ張りばね35を使用したため、捻りばねのような径化や蛇行現象も生じないためにバレル30との擦れ合いの問題を生ずることもなく、良好な動作をなしうる巻き取り装置を提供するに至った。例文帳に追加

Consequently, as the extension spring 35 is used in place of a conventional torsion spring, this take-up motion can take favourable motion without causing a problem of rubbing with the barrel 30 since diametrical reduction or a meandering phenomenon with the torsion spring does not occur. - 特許庁

主回路100(記憶手段)は、抽選結果のうち遊技者にとって有利度合いが異なる15R突確当選(第1抽選結果)及び当たり当選(第2抽選結果)にそれぞれ対応する点灯パターンD1(第1表示パターン)及び点灯パターンD2(第2表示パターン)を記憶する。例文帳に追加

The main circuit 100 (storage means) stores a lighting pattern D1 (first display pattern) and a lighting pattern D2 (second display pattern) respectively corresponding to winning of 15R sudden probability variation (first lottery result) and winning of small prize (second lottery result) which are differed in advantageous for a player of lottery results. - 特許庁

前面衝突等によって前方からの過大な外力が作用して、入力ロッド12が原位置まで後退すると、扇形歯車18とラック20との噛合いが解除されるので、ブレーキペダル16の回動を防止して、車室3側への突出量をさく抑えることができる。例文帳に追加

When the input rod 12 is retreated to an original position by an excessive external force caused by a front-end collision and the like, the protrusion quantity toward the cabin 3 side can be constrained because the intermesh of the pie-shaped gear 18 and the rack 20 is cancelled and the rotation of the brake pedal 16 is curbed. - 特許庁

補償電流線30における帯状部分31〜34は、GMR素子11〜14と同方向へ延在すると共に厚さ方向においてそれらとそれぞれ重なり合い、かつ、GMR素子11〜14の幅W11〜W14よりもそれぞれさな幅W31〜34を有する。例文帳に追加

Strips 31-34 of the compensation current line 30 extend to the direction same as that of the GMR elements 11-14, overlap them respectively in a thickness direction, and have widths W31-W34 respectively smaller than widths W11-W14 of the GMR elements 11-14. - 特許庁

駆動モータ50の出力軸51に固定された外歯車52と特定のクランクピン37aに固定された外歯車53とを直接噛み合わせるとともに、前記外歯車52の外径を外歯車53の外径より径としたので、駆動モータ50と前記クランクピン37aとの間に増速噛み合いは存在せず、減速噛み合いのみとなる。例文帳に追加

An external gear 52 fixed to an output shaft 51 of a driving motor 50 and an external gear 53 fixed to a specified crankpin 37a are directly engaged with each other, an outer diameter of the external gear 52 is made smaller than that of the external gear 53, and thereby a speed increase engagement does not exist between the driving motor 50 and the crankpin 37a and only a speed reduction engagement exists. - 特許庁

試験により得られた圧力センサの出力特性を示す個体差情報について、試験条件誤差が前記個体差情報に反映される度合いさくすることを図った燃料噴射装置及び燃料噴射装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device and a manufacturing method of the fuel injection device, aimed at reducing the degree of reflecting an examination condition error on individual difference information, in the individual difference information of indicating an output characteristic of a pressure sensor obtained by an examination. - 特許庁

これにより、スピードメータSの大きさ、つまり表示領域である窓部21の大きさを、従来のアナログ式速度計全体の大きさに比べてさくしても、アナログ式計器の利点である高い視認性や変化度合い判別性を維持することができる。例文帳に追加

With this structure, even if dimension of a speed meter S, namely dimension of a window part 21 as a display area, is reduced relative to dimension of the whole of a conventional analog speed meter, high visibility and change degree determining performance as merits of the analog speed meter can be maintained. - 特許庁

故に系統電圧の上昇度合いさい場合にも全ての太陽光発電装置1で出力を低下させる必要はなく、系統電圧の上昇を抑制しつつシステム全体として従来よりも多くの電力が出力可能となる。例文帳に追加

Accordingly, there is no need for lowering the output in all photovoltaic generation devices, even when the degree of temperature rise of system voltage is small, and output power can become more than those of conventional systems for the entire system as a whole, while suppressing rise in the system voltage. - 特許庁

その後も東軍は畠山政長・赤松政則、西軍は畠山義就・大内政弘を中心に惰性的な競り合いを続けていたものの、1477年12月16日(文明9年11月11日)に大内政弘が周防国に撤収したことによって西軍は事実上解体し京都での戦闘は収束した。例文帳に追加

Minor inertial fights continued between the Eastern camp mainly comprising the forces of Masanaga HATAKEYAMA and Masanori AKAMATSU and the Western camp primarily made up of the troops of Yoshinari HATAKEYAMA and Masahiro OUCHI, but the warfare in Kyoto came to an end when Masahiro OUCHI retreated to Suo Province on December 16, 1477, resulting in virtual disbandment of the Western camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、利用者の視覚における疲労度等を、瞬きの頻度に基づいて判定し、それが所定の度合いを超えた場合、中央制御部10によって、例えば3D表示を停止して比較的負荷のさな表示(2D表示)に切り替えるなどの処理を実行する。例文帳に追加

That is, the degree of the visual fatigue etc. of the user is determined according to the frequency of the blink and when the degree exceeds a predetermined degree, a central control unit 10 executes processing such as stopping the 3-D display and switching to display applying a comparatively small load (2-D display). - 特許庁

前記第1金型11の板部材21に植立される円柱体22の直径は、第2金型12の円筒体23の内径より若干さい径に形成され、円筒体23は円柱体22に嵌め合いが可能で、円筒体23が自立できるように構成される。例文帳に追加

The columnar body 22 erected at the sheet member 21 of the first die 11, is formed so that the diameter is a little smaller than the inner diameter of the cylindrical body 23 of the second die 12 and the cylindrical body 23 can be fitted to the columnar body 22 and constituted so that the cylindrical body 23 can be self-supported. - 特許庁

したがって、1本の素線12から他の素線12に伝わる熱量がさくても、芯線11全体としては素線12間の熱伝達量が大きくなり、素線12の熱軟化による変形の度合いが素線間で大きく異ならずに済む。例文帳に追加

Accordingly, even if the quantity of the heat transferred from the one strand 12 to the other strand 12 is small, the quantity of the heat transfer between the strands 12 increases as the whole of the core wire 12 and the degrees of the deformation due to the thermal softening of the strands 12 need not to vary significantly between the strands. - 特許庁

バイメタル16の変形により、所定の高温以上であれば操作部材15を後退させて表示部材17をプラグ3から突出させ、所定の高温よりも低温になるにしたがって操作部材15を前進させて表示部材17の弁ケーシングからの突出度合いさくする。例文帳に追加

A projection degree from the valve casing of the display member 17 is reduced by advancing the operation member 15 as the temperature becomes the lower temperature than the predetermined high temperature, while projecting the display member 17 from the plug 3 by retreating the operation member 15 when the temperature is the predetermined high temperature or above by deformation of the bimetal 16. - 特許庁

心の上には、まるであなたの体温表みたいにジグザグの線があり、それはたぶんその島の道なのでしょう、なぜならその島、ネバーランドは、大体島といってもいいようなものであり、あちこちに驚くほどの色の模様があり、さんご礁、沖合いに速そうにみえる船、野蛮人がいて、さびしい墓地、たいがい仕立て屋をやってる人たちがいて、川が流れているどうくつがあって、6人の兄をもつ王子がいて、刻々とくずれおちていく屋があり、カギ鼻の背の低い老婆がいたものです。例文帳に追加

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

映像信号種別検出部10によりPAL方式又はSECAM方式(50Hz)の映像信号が検出されると、その入力画像データに対し、NTSC方式(60Hz)の場合よりさい強調変換度合いで強調変換処理を行うことによって、液晶の応答速度を改善しつつ、過強調による映像ノイズの発生を防止して、画質劣化を抑制する。例文帳に追加

When a video signal type detection section 10 detects a video signal of the PAL method or the SECAM method (50Hz), it subjects the input image data to emphasis conversion processing with a smaller emphasis conversion degree than the NTSC method (60Hz), thereby improving the liquid crystal response speed, preventing generation of a video noise by excessive emphasis, and suppressing the image deterioration. - 特許庁

像担持体表面の残留トナーが現像器内で混在して色合いが変化することを防ぎ、装置全体の型化、トナー使用効率アップによるトナー消費量の削減、廃トナーをなくすことによるエコロジー対応化が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of coping with ecology by preventing a hue from being changed because residual toner on the surface of an image carrier coexists in a developing device, and achieving the miniaturization of the entire apparatus, and the reduction of toner consumption owing to the rise of toner use efficiency and eliminating waste toner. - 特許庁

車両の前後方向に延びる駆動軸を介してエンジンの動力を駆動輪の車軸に伝達しているようなシャフトドライブ方式の型車両において、ギヤケースに収納されている駆動軸側と車軸側のベベルギヤ同士の噛み合い位置を簡単に調整できるようにする。例文帳に追加

To simply adjust a meshing position of bevel gears on a drive shaft side and an axle side stored in a gear case in a shaft drive type compact vehicle transmitting power of an engine to an axle of a drive wheel through a drive shaft extending in the forward and backward directions of the vehicle. - 特許庁

連結ピンの摩耗による伸びでチェーン全体が伸びて強度が低下することを防止し、スプロケットへの噛合い時における騒音を減少させるとともに、張力変動の影響によるチェーンの振動や騒音を防止しつつ型軽量化したタイミングチェーンドライブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a timing chain driving device miniaturized and reduced in weight while preventing a fall of strength resulting from the elongation of the whole chain due to elongation caused by the wear of a connecting pin, reducing noise when meshed with a sprocket and preventing the vibration and noise of the chain under the influence of tension fluctuation. - 特許庁

したがって、放射線検出信号に含まれる大きい時間遅れ分を除去しつつ、放射線検出信号に含まれる時間遅れ分がさいものについては、時間遅れ除去部10により時間遅れ分を除去する度合いが弱く、ノイズの増大を抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, the increase of the noise can be suppressed because the degree of eliminating the time delay by the time delay eliminating section 10 is weak in one having the small time delay contained in the X-ray detecting signal while eliminating the large time delay contained in the X-ray detecting signal. - 特許庁

前面板側制御電極と基板側制御電極の取付位置が相対的にずれた場合でも、基板側発光表示の表示の妨げとなる度合いさくなるようにした両面発光形蛍光表示管を提供すること。例文帳に追加

To provide a both-side emission type fluorescent character display tube for which the degree of hindrance to the display of a board side luminescent display part is reduced even if the mounting positions of a front plate side control electrode and a board side control electrode are relatively displaced. - 特許庁

ストロークの大きな弾性部材を用いて回転駆動部材の付勢を行い、ストロークの大きさに応じて、回転駆動部材の係合歯の高さも大きくすることができるため、関連部品の累積寸法誤差によるバネ圧の誤差の割合いさくすることができる。例文帳に追加

To reduce a rate of error of a spring pressure by accumulation dimension error of an associated part since urging of a rotation drive member is performed using an elastic member with large stroke and height of an engagement tooth of the rotation drive member can be increased according to magnitude of the stroke. - 特許庁

CCD24により取得された画像情報により示される被写体像がLCD38により表示されているとき、CPU40により、被写体の明るさの度合いを示す値を検出し、当該値がさくなるほど被写体に対して照明光を照射する補助光源45による照明光の光強度が大きくなるように当該補助光源45を制御する。例文帳に追加

When an LCD 38 displays an object image indicated by image information acquired by a CCD 24, a CPU 40 detects a value denoting a degree of the lightness of an object and controls an auxiliary light source 45 so as to increase the luminous intensity of an illumination light by the auxiliary light source 45 for emitting the illumination light to the object as the above detected value decreases more. - 特許庁

例文

複数の線密度から任意の線密度を選択して原稿を送信する機能を備え、複数の読み取り原稿を縮し1枚または複数枚に集約して送信することが可能なファクシミリ装置であって、前記読み取り原稿の集約度合い(用紙1枚に対して集約する読み取り原稿の枚数)を送信時の線密度に従って決定する構成にした。例文帳に追加

A plurality of reading originals are reduced and they are integrated into one or a plurality of sheets so as transmit them. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS