「平行度」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の基板と、前記一対の基板間に挟持される液晶層と、前記一対の基板の一方に形成される画素電極と対向電極とを有する液晶表示装置において、前記対向電極は、液晶分子の初期配向方向と平行であり、前記画素電極は、前記液晶分子の初期配向方向とθおよび−θの角度を有する。例文帳に追加

In the liquid crystal display having a couple of substrates, a liquid crystal layer sandwiched between the couple of substrates, and pixel electrodes and a counter electrode formed on one of the couple of substrates, the counter electrode is parallel to the initial alignment direction of liquid crystal molecules and the pixel electrodes have an angle θ and -θ to the initial alignment direction of the liquid crystal molecules. - 特許庁

本発明はアイアン用ゴルフクラブヘッド及びアイアン用ゴルフクラブに関し、ゴルフクラブをライ角θとロフト角δを所定の角度で平面に設置した際の、地面に垂直な重心Ｇを通る軸をフェース面に平行になるようにロフト角δだけ回転させた軸周りの慣性モーメントと、シャフト軸周りの慣性モーメントの比率に関するものである。例文帳に追加

To optimize the ratio of the inertia moment to the force perpendicularly acting on the face of a golf club head for irons at the impact in order to stabilize the directivity of a hit ball and the inertia moment around a shaft axis in order to improve a head turn during swing. - 特許庁

これらの各調整ねじを操作することによって、プレート１２、ひいてはプリントヘッドを、Ｘ方向、Ｙ方向、Ｚ方向の各方向に平行移動させることができるばかりではなく、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の各々を中心として回転させることができることで、６自由度全てにおいて可能な位置調整が実現される。例文帳に追加

By operating these adjusting screws, not only a plate 12, and consequently, the print head can be moved in parallel in respective X, Y and Z directions, but also they can be rotated around each of the X axis, the Y axis and the Z axis as a center to realize possible positional adjustments on all the 6 degrees of freedom. - 特許庁

また、光軸方向へ平行移動、固定できるレンズ間隔調整機構１９や、光軸を回転軸としてレンズを回転することができる機構を具備したレンズホルダーを用いて、レンズの間隔調整や回転角度調整をすることで、スキャン可能なエリア全域において、より均質な加工品質を得ることが可能となる。例文帳に追加

By using the lens holder equipped with a lens interval adjusting mechanism 19 capable of parallel displacing the lens in the optical axis direction and fixing it, and a mechanism capable of rotating the lens with the optical axis as the axis of rotation, the interval and the rotational angle of the lens are adjusted, whereby more homogeneous machining quality is obtained all over the area which can be scanned. - 特許庁

非磁性層を介して積層され互いに反平行結合している一対の軟磁性層を非磁性基板と磁気記録層との間に設けた垂直磁気記録媒体において、高記録面密度の情報記録及び再生を行う場合においても、スパイクノイズ及び媒体ノイズを確実に抑制することができるようにする。例文帳に追加

To suppress spike noise and medium noise without fail even when high recording-area-density information is recorded and reproduced in a vertical magnetic recording medium in which a pair of soft magnetic layers laminated via a nonmagnetic layer and with anti-parallel-coupled with each other is arranged between the nonmagnetic substrate and the magnetic recording layer. - 特許庁

一方向に複数のビームが平行に配列されたマルチビームを用いて画像を記録する際、実際に画像記録を行うことなく、所望の描画解像度を定量的に調整できるように、ビーム間の距離を定量的かつ正確に測定するビーム間隔測定装置およびビーム間隔測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beam space measuring device and a beam space measuring method, which quantitatively and accurately measure the distance between beams so that desired resolution of drawing can be adjusted without actually recording an image when the image is recorded by using the multi-beams composed of a plurality of beams being arranged parallel to each other in one direction. - 特許庁

電子線鏡筒装置１０を、電子線源１４から生じた電子ビーム１５をそのビーム光軸１９を平行に保ったまま偏向する１対の主偏向器２１及び２２の間に、電子ビーム１５がマスク３０に所定入射角度で入射するように電子ビーム１５を偏向する副偏向器５１及び５２を配置して構成する。例文帳に追加

The electron-beam tube device 10 is constituted by arranging sub-deflectors 51 and 52 deflecting electron beams 15 so that electron beams 15 are projected to a mask 30 at a specified incident angle between a pair of main deflectors 21 and 22 deflecting electron beams 15 generated from an electron-beam source 14 as the beam optical axis 19 of electron beams is kept in parallel. - 特許庁

その結果、該ワーク上に形成された複数の加工予定ラインが予め設定された角度以上に平行状態よりも傾斜していた場合は、第１のスピンドル２２のみで該ワークの加工を行い、第２のスピンドル２３が第２のワークテーブル２３に移動し、第２のワークテーブル上のワークを加工する。例文帳に追加

Consequently, when a plurality of processing schedule lines formed on the work are more inclined than a preset angle, more than a parallel state, the work is processed with only the first spindle 22, and the second spindle 23 moves to the second work table 23 to process the work on the second work table. - 特許庁

棟Ｌを境に風上側と風下側方向にそれぞれ下方に傾斜する屋根Ｒ上において、風上側の屋根面上且つ前記棟に沿って配されるとともに、前記屋根上を流れる風の流線に対して平行ではない角度で配される風切面１００と、前記棟より高い位置に配される上端面若しくは上端縁を備えることを特徴とするウィンドバリアである。例文帳に追加

The window barrier is provided with a round tile 100 set on a roof R slanted downward in a upwind direction and a leeward direction based on a wing L as a boundary on the roof surface at the upwind side and along the wing, and the upper end surface or the upper end edge set up at a position higher than the wing. - 特許庁

ダイヤモンド焼結体とダイヤモンド単結晶とからなる高強度ダイヤモンド複合体が、板状であって、その中心部にダイヤモンド単結晶を有し、ダイヤモンド焼結体がダイヤモンドを７０から９５体積％含有し、ダイヤモンド単結晶は粒径が１００μｍ以上で、板状の上下面のいずれかに平行なダイヤモンド単結晶の面を有している。例文帳に追加

A plate-shaped high-strength diamond composite is composed of a diamond sintered body containing 70-95 vol.% of diamond and a diamond monocrystal of the center part having 100 μm or larger in the particle diameter, and has the diamond monocrystal surface parallel to either the upper or the lower surface of the plate. - 特許庁

光源装置部から出射された紫外線の略平行光を、複数の全反射ミラーによって構成された光照射パターン制御部を介して長尺形状の照射パターンに形成し、変換された照射パターンの紫外線を所定の角度を保って配向膜に照射することによって配向処理を施すようにした。例文帳に追加

The alignment processing is performed by forming nearly parallel beam of ultraviolet light emitted by a light source unit section into a long irradiation pattern through a light irradiation pattern control section comprising a plurality of total reflection mirrors and irradiating the alignment layer with the ultraviolet light having the converted irradiation pattern at a prescribed angle. - 特許庁

自重等でひずんだプローバフレームに曲げモーメントを発生させ、プローバフレームのたわんだ部分を上方につり上げることによりプローバフレームのひずみを低減させ、液晶基板とプローバフレームとの間の平行度を高め、液晶基板の全電極に対してプローブピンが良好に接触するようにする。例文帳に追加

By generating the bending moment in the prober frame strained by its own weight etc., and lifting deflected portions of the prober frame upward, the strain of the prober frame is reduced, the parallelism between the liquid crystal substrate and the prober frame is enhanced, and the probe pins are made to come into proper contact with all the electrodes of the liquid crystal substrate. - 特許庁

シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）の一方を、両面刷り印刷で、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）が解放される前に、裏返しドラム（１）と貯蔵ドラム（４）との間の引き渡し中心（７）の前方に角度φだけおいて、表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむ。例文帳に追加

One of the edges 14 and 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by a holding and lifting system disposed parallel to a surface printing guide with an angle ϕ in front of a delivery center 7 between a turnover drum 1 and a storage drum 4 prior to the release of the sheet-shaped material 13 secured to the storage drum 4 for double-sided printing. - 特許庁

一の回転面において回転する検出対象磁界Ｈｍの回転角θを検出する角度センサ１は、積層面が回転面と直交するように配置された一対のＭＲ素子１１Ａ，１１Ｂと、積層面が回転面と平行をなすように配置された一対のＭＲ素子２１Ａ，２１Ｂとを備える。例文帳に追加

The angle sensor 1 for detecting a rotational angle θ of the magnetic field Hm to be detected which rotates in one plane of rotation includes a pair of MR elements 11A, 11B whose stacking surfaces are arranged orthogonal to the plane of rotation and a pair of MR elements 21A, 21B whose stacking surfaces are arranged parallel to the plane of rotation. - 特許庁

被覆粒子を直進性良く照射できる被覆装置を用い、電子放出端１２を被覆装置の粒子照射部に対し、ゲート主面１４−１と平行な面内で中心軸ＣＲの周りに相対的に回転させながら、ゲート主面１４−１に対し斜めの角度θｉ方向から被覆粒子を照射させる。例文帳に追加

The electron emission end 12 is made to relatively rotate around a center axis CR on a parallel surface with a gate main surface 14-1 to a particle irradiating part of the coating device and coating particles are irradiated from a diagonal angle θi direction to the gate main surface 14-1, using a coating device capable of irradiating the coating particles with a good straight movement property. - 特許庁

多数のチゼル２５を束状にしたヘッド２６ａを有するはつり機２６をトンネル１の延長方向へトンネル中心線と平行に所要距離走行させて覆工コンクリートをはつる工程と、はつり機をトンネルの内周面に沿って周方向へ所要角度回動する工程とを繰り返す．例文帳に追加

A process for chipping the lining concrete by making the chipping machine 26, having a head 26a bundling a large number of chisels 25 travel a required distance parallel with the center line of the tunnel in the extending direction of the tunnel 1 and a process for pivoting the chipping machine on a required angle in the circumferential direction along the inside circumferential surface of the tunnel are repeated. - 特許庁

波長４００ｎｍ程度の青紫レーザ光源を用い、保護基板厚の異なる光ディスクに対する互換可能な光学ヘッドにおいて、コリメートレンズ１０４と対物レンズ１０６との間に、コリメートレンズからの光束径を拡大しかつ対物レンズに対して略平行光として出射するアフォーカルレンズ１０５を備えた。例文帳に追加

In the optical head using a blue-purple laser light source having nearly 400 nm wavelength and having compatibility with optical disks having protective substrate thicknesses different from each other, the afocal lens 105 expanding a diameter of a luminous flux from a collimator lens 104 and emitting the expanded luminous flux as nearly parallel light to an objective lens 106 is provided between the collimator lens 104 and the objective lens 106. - 特許庁

半導体チップ１２の電極に設けられているバンプ１１を基材１３上のアンテナ回路パターン１４に接合する際に、半導体チップ１２においてバンプ１１が設けられていない部分に対向する基材１３上にダミーパッド１５を設けたので、熱収縮する接着剤１７の厚さを薄くすることができ、半導体チップ１２の平行度を保持することできることになる。例文帳に追加

When joining a bump 11 provided in an electrode of the semiconductor chip 12 to an antenna circuit pattern 14 on the base material 13, a thickness of heat-shrinking adhesive 17 can be thinned because a dummy pad 15 is provided on the base material 13 opposite to a portion having no bump 11 provided in the semiconductor chip 12, so as to hold the parallelism of the semiconductor chip 12. - 特許庁

このシール剤９の上方にラインカメラ２１を配設し、前記ラインカメラ２１とシール剤９とを相対的に前記直線方向に沿ってそれぞれ平行可能なステージ１１と、ラインカメラ２１をシール剤９に対して相対的に所定の回転角度で回転させることができるロータリシリンダ３４とを備えた。例文帳に追加

The inspection apparatus is provided with a line camera 21 above the sealing agent 9 and is equipped with a stage 11 which can relatively move the line camera 21 and the sealing agent 9 parallel to each other in the direction of the above straight lines, and with a rotary cylinder 34 which can relatively rotate the lien camera 21 against the sealing agent 9 by a specified rotation angle. - 特許庁

薄型表示装置を構成する光透過型液晶パネルは、背面に多数の発光管を平行に配置するとともに光拡散板／光学シートを具備したバックライトユニットを面近似特性の光源としているが、画面の周辺部が画面の中心部に比し暗くなる輝度不均一性の課題を有する。例文帳に追加

To solve a problem that a light transmissive type liquid crystal panel constituting a thin display device has a backlight unit in which numerous light emitting tubes are arranged in parallel, and which is equipped with a light diffusion plate/optical sheet, as a light source of surface approximation characteristics, but brightness ununiformity that the peripheral part of a screen becomes darker compared with the center part of the screen. - 特許庁

変位拡大機構４は、直線状のレール７に沿って直線的に往復移動可能な可動体８を備えた直動機構３（３ａ、３ｂ）を２台１組として、双方の直動機構におけるレールどうしを所定の傾斜角度βで非平行状態で対向配置し、双方の可動体どうしを連結体により一体に連結した構成である。例文帳に追加

The displacement increasing mechanism 4 has the following characteristics: a set of two direct-acting mechanisms 3 (3a, 3b) is provided with movable bodies 8 which linearly reciprocates along straight rails 7, and both rails in both direct-acting mechanism are placed oppositely with a predetermined angle β in non-parallel states so that both flexible bodies are integrally combined by a concatenation body. - 特許庁

遮水シートの上層と下層にそれぞれ直交する平行配列電極線を設け、その間に直流電圧を印加して電解質による分極をさせ、次に電極の印加をＯＦＦとしてその電極の復極速度または復極量を測定することにより漏水位置を検知する手段を備える。例文帳に追加

This system is provided with a means for detecting a water leakage position by installing parallel array electrode wires respectively crossing perpendicularly the upper and lower layers of the water impervious sheet, by applying a D.C. voltage between them to generate polarization by an electrolyte, and then by turning off the application to the electrodes to measure the depolarization speed and the depolarization amount of the electrodes. - 特許庁

その平坦度が規定値範囲外のときは半導体パッケージ１を回転しているブレード１１ａの加工面に接触させ、最も突出したボール端子の頂点を含みボール端子が配列された一平面に平行な仮想平面を一定の距離だけ一平面側に後退させるように、ボール端子を研削する。例文帳に追加

When the flatness is out of the range, the package 1 is contacted with the working surface of a blade 11a, and the ball terminal is ground so that an imaginary flat surface parallel to the one flat surface in which the ball terminals including the vertex of the most protruded ball terminal are arrayed is retracted to the one flat surface side by a predetermined distance. - 特許庁

マルチビーム光源ユニットは、２つの光源としての半導体レーザ１ａ、１ｂと、各々の半導体レーザ１ａ、１ｂから出射された発散性の光ビームを収束、平行、または発散性の光ビームに整形するための第１光学系２と、第１光学系２から出射された２つの光ビームが角度θのなす角で入射する光ビーム合成素子３とから構成される。例文帳に追加

The multibeam light source unit comprises: semiconductor lasers 1a and 1b as two light sources; a first optical system 2 for shaping divergent light beams emitted from the respective semiconductor lasers into convergent, parallel or divergent light beam; and a light beam composing element 3 to which two light beams emitted from the first optical system 2 with an angle θ. - 特許庁

透明であって、光入射面１１を備え、光入射面１１とは反対側に、光入射面１１を基準にして凸部１３が複数設けられており、凸部１３は、光入射面と概略平行な平面に底面が設定された正四角錐形状であり、当該正四角錐は、構成する斜面が、光入射面１１の法線に対して下記（１）〜（３）のいずれかの範囲内の角度に設定されている。例文帳に追加

The optical element is transparent and has a light incident surface 11 and a plurality of projections 13 which are disposed in the opposite side to the light incident surface 11 by rendering the light incident surface 11 as the reference. - 特許庁

重合度２０００以上、５０００以下のポリビニルアルコールと架橋剤との架橋生成物からなったものであり、その厚みが５〜６０μｍであり、かつその光軸がノーマル入射光の入射方向に実質的に平行であり、またその厚み方向に沿う位相差値が６０ｎｍ以上であることを特徴とする負Ｃプレート、及び前記負Ｃプレートを備えていることを特徴とする光学補償フィルム。例文帳に追加

The negative C-plate consists of crosslinked product material between polyvinyl alcohol having polymerization degree of 2,000 to 5,000 and crosslinking agent and has a thickness ranging from 5μm to 60μm, wherein the optical axis is substantially parallel to the incident direction of normal incident light and the retardation value along the thickness direction is 60 nm or more. - 特許庁

被加工物7に対して垂直方向に穴明け加工する電気ドリル1であって、大地表面に対して平行に規定された傾斜センサ搭載面8に搭載された傾斜センサ10を備え、前記被加工物の表面に対して垂直方向に位置決めされた前記ドリルの回転軸線Cが所定の角度以上に傾斜したとき、前記傾斜センサ10は、該傾斜を感知して前記電気ドリルの駆動電流を遮断する。例文帳に追加

When the rotation axis C of the drill positioned orthogonally to the surface of the workpiece is tilted to an angle equal to or larger than a predetermined value, the tilt sensor 10 senses the tilt and shuts off the driving current of the electric drill. - 特許庁

燃料電池セルの固体高分子電解質膜７に隣接して配置されるカソード側の上流側電極触媒層９Ｂ１、下流側電極触媒層９Ｂ２であって、かさ密度が、固体高分子電解質膜７と平行な面方向に流れる反応ガスの下流側よりも上流側で大きい。例文帳に追加

The upstream electrode catalyst layer 9B1 and the downstream electrode catalyst layer 9B2 are disposed in a cathode side so as to be adjacent to a solid polymer electrolyte membrane 7 of a fuel cell unit, in which a bulk density of the upstream is greater than that of the downstream of the reactant gas in the surface direction parallel to the solid polymer electrolyte membrane 7. - 特許庁

矩形の地板導体２１との間でイメージ線路を形成する放射用誘電体２６の表面に金属ストリップ２７を所定間隔で設けた漏れ波型のアンテナ素子２５_１〜２５_８を、地板導体２１の一つの隅部を４５度ずつに２等分する線に素って平行に配置し、その隅部に設けられた電磁ホーン４１から電磁波を給電する。例文帳に追加

Leakage wave type antenna elements 251-258 formed by placing metallic strips 27 to a front side of a radiation dielectric body 26 forming an image line with a rectangular ground conductor 21 at a prescribed interval are placed in parallel with a line bisecting one corner of the ground conductor 41 into 45-degree each and an electromagnetic horn 41 placed on the corner feeds an electromagnetic to them. - 特許庁

また、連続コーティング工程中の液晶またはメソゲン材料を、流れている基材上で配列する方法であって、構造を持つ表面を有する基材を使用することによって、液晶またはメソゲン材料の分子を、分子長軸が基材の平面に実質的に平行で、かつ基材移動方向に対して所望の任意の角度になるように配向させるように配列する方法。例文帳に追加

Further, the liquid crystal or mesogene material in a continuous coating process is arranged on the flowing substrate material and the substrate material having the texturized surface is used to arrange the molecules of the liquid crystal or mesogene material so that the molecule long axis thereof is substantially parallel to the plane of the substrate material and becomes a desired arbitrary angle with respect to the moving direction of the substrate material. - 特許庁

透かしスペクトル生成処理部１０は、透かし埋め込み対象の原画像を２次元離散フーリエ変換して得られる振幅スペクトルを対数極座標変換した上で、さらに対数極座標系の角度方向に空間周波数変換することにより得られる回転および平行移動に関して不変な領域において、原画像に埋め込むべき透かしの振幅スペクトルを生成する。例文帳に追加

A watermark spectrum generator/processor 10 generates the amplitude spectrum of a watermark which is embedded in an original image, in the region immutable about rotation and translation acquired by log polar mapping of the amplitude spectrum acquired by two-dimensional discrete Fourier transform of the original image in which a watermark is embedded, and then by spatial frequency conversion in the angular direction of log polar coordinate system. - 特許庁

背面投写型表示装置におけるスクリーン７を、拡大投写された映像光の平行度を高めるフレネルレンズスクリーン７１と、そのフレネルレンズスクリーン７１から出力される映像光を水平方向に配光する水平方向配光用レンチキュラレンズスクリーン７２及び垂直方向に配光する垂直方向配光用レンチキュラレンズスクリーン７３とから構成する。例文帳に追加

The screen of the rear projection type display device is constituted of a Fresnel lens screen 71 enhancing the parallelism of the enlarged and projected video light, a lenticular lens screen for horizontal-direction light distribution 72 distributing the video light outputted from the screen 71 in the horizontal direction and a lenticular lens screen for vertical-direction light distribution 73 distributing the video light in the vertical direction. - 特許庁

本方法は、その内部に分散された薄片を有し物品の表面の上にコートされる担体を用意するステップであって全ての薄片はその上に情報が符号化されているビーム分割格子パターンを有するステップと、薄片を物品の表面に対して傾斜した角度を成す傾斜面に平行に配列させるステップと、担体を固化させるステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of providing a carrier having flakes dispersed therein onto the surface of an article, wherein all of the flakes have a beam-splitting grating pattern encoding the information thereon, aligning the flakes, in parallel with a sloped plane forming a slope angle with the surface of the article and solidifying the carrier. - 特許庁

カーカス層を補強する補強繊維層として、切断伸度値が、タイヤ成型から加硫工程へのリフト率値の１．１〜１．５倍の範囲内となる関係を満たす有機繊維をその繊維軸方向がタイヤ周方向と平行になるように配置して用いて、タイヤ成型と加硫を行う空気入りバイアスタイヤの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the pneumatic bias tire, tire molding and vulcanization are performed by disposing organic fibers wherein the cut elongation value satisfies the relationship of within the range of 1.1 to 1.5 times of a lift ratio value from the tire molding to the vulcanizing process so that the fiber axial direction is parallel to the tire circumferential direction as a reinforcing fiber layer reinforcing the carcass layer. - 特許庁

評価値算出部２６では、組み合わせに含まれる２つの座標軸により決定される面に背景画像の抽出線分が投影され、投影された抽出線分間の平行または垂直の度合いに基づいて、一の組み合わせに係る３次元座標軸および視点が選択されて背景画像に対して設定される。例文帳に追加

An evaluation value calculation part 26 projects extracted segments of the background image 6 to a face determined by two coordinate axes included in the combinations, selects 3D coordinate axes and a visual point concerned with one combination on the basis of a parallel or vertical degree between the projected extracted segments and sets the selected 3D coordinates and visual point on the background image 6. - 特許庁

本発明の積層シート１０では、ヒートシール性をもつ筒状フィルム１の外面に、当該筒状フィルムより熱軟化温度が高い補強フィルム層２が設けられ、かつ、補強フィルム層２が、フィルムの流れ方向と平行な方向に折目を介して折り返されるか、または前記方向に切断されて、端面がヒートシール部６により接合されてなることを特徴とする積層シート１０である。例文帳に追加

In a laminated sheet 10, a reinforced film layer 2 having a higher softening temperature than a tubular film is formed on an outer surface of a heat-sealable tubular film 1, and the reinforced film layer 2 is folded or cut in a direction parallel to the film-flowing and the edge parts are adhered by a heat-sealing part 6. - 特許庁

次に、この回転枠４を切削加工機に固定し、所定速度で所定に回転させながら送り出すことにより、Ｖ溝のカム溝１４ａの抜き勾配を成す斜線部分１４ｂを、エンドミル２０により切削し、最終的に、互いに対向する一対の壁面を、略平行に対向させた断面凹状のカム溝１４を得る。例文帳に追加

Then this rotary frame 4 is fixed on a cutting machine and is sent out at a specific speed while rotated as specified and the hatched part 14b forming the draft slopes of the cam groove 14a are cut by an end mill 20 to obtain a recessed cam groove 14 having the opposite wall surfaces nearly in parallel to each other. - 特許庁

立方晶構造かつ２次の電気光学効果を有する誘電体結晶と、互いに略平行に配置された２つの透明電極と、該透明電極のそれぞれに設けられた誘電体多層膜ミラーとを有するエタロン１１と、エタロン１１と温度特性が同一であるエタロン１２とを備え、エタロン１１とエタロン１２とはタンデムに配置されている。例文帳に追加

The gate switch is equipped with an etalon 11 which has a dielectric crystal having a cubic structure and a quadratic electro-optic effect, two transparent electrodes placed nearly parallel to each other, and dielectric multilayer mirrors arranged on the respective transparent electrodes, and an etalon 12 which has a temperature characteristic identical to that of the etalon 11, wherein the etalon 11 and the etalon 12 are disposed in tandem with each other. - 特許庁

本発明の液体測色装置は、一対の透明部材２０（＃１，＃２）を備え、その内部に測色対象液体を収容する収容部１０と、各透明部材のうちの何れか一方を、対向方向に沿って任意位置に移動させると共に、両透明部材の平行度と表面間距離とを調整する手段Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｑ，Ｒ，Ｓとを備えている。例文帳に追加

A liquid colorimetric apparatus of this invention is provided with both a housing part 10 provided with a pair of transparent members 20 (#1 and #2) for housing the colorimetric object liquid inside and means K-M and Q-S for moving either transparent member to any position along an opposite direction and adjusting the parallelism of both transparent members and the distance between their surfaces. - 特許庁

シリンドリカルレンズ４２を通過した光は、シリンドリカルレンズ４２に対する副走査方向の入射位置に関係なく偏向面４４ａの同一位置に結像するため、平行透明板６１を矢印ＢＢ′方向に傾斜させることで、偏向面４４ａへ入射するビーム光Ｄ１、Ｄ２の入射角度を変化させることができる。例文帳に追加

The light passing through the cylindrical lens 42 is focused on the same position on the deflection face 44a regardless of the incident position in the sub scanning direction with respect to the cylindrical lens 42, thus the incident angles of the light beams D1, D2 incident to the deflection face 44a are varied by tilting the parallel transparent plates 61 in the direction shown by the arrow BB'. - 特許庁

垂直回転軸に直交する面内で、該回転軸を中心として一定角度ごとに複数のブレードが回転軸に平行に設けられた風力発電用の風車において、前記ブレードは、低いレイノルズ数で高い揚力係数を備えた翼型であって、該翼下面の後縁部に切欠部が形成される。例文帳に追加

In the windmill for wind power generation in which a plurality of blades are installed in a plane orthogonal to a vertical rotating axis parallel with the rotating axis at specified angular intervals about the rotating axis, the blades are of the blade type having a low Reynolds number and a high lift coefficient, and cutout parts are formed in the blades at lower surface trailing edge parts of the blades. - 特許庁

バックライト２０を有するパネル１０の表示観察面１０１側に、直線偏光板１４と直線偏光反射偏光板１６とをそれらの各光透過軸１４Ａ，１６Ａをほぼ平行として積層配置するとともに、バックライト２０にパネル１０の１０の表面輝度を調節する調光制御回路２１０を設ける。例文帳に追加

A linearly polarizing plate 14 and a linearly polarized light reflection polarizing plate 16 are laminated so that optical transmission axes 14A and 16A thereof are made nearly parallel to each other on the side of a display observation surface 101 of a panel 10 having a backlight 20 and a light controlling circuit 210 adjusting surface luminance of the panel 10 is provided at the backlight 20. - 特許庁

被測定体中に屈曲振動する超音波（ラム波）を励起し、被測定体表面に平行で屈曲振動伝播方向に伸びる内部欠陥によって起こる繰り返し波の時間差を計測し、その時間差と屈曲振動伝播速度から被測定体内部欠陥の大きさを測定することを特徴とする内部欠陥寸法の測定法方法。例文帳に追加

The characteristic of this measuring method is to excite a flexuously-vibrating ultrasonic (RAM wave) in a measuring body, measure the time difference of a repetitive wave caused by an inner defect extending in a flexuous vibration propagating direction parallel to the measuring body surface to measure the size of the inner defect on the measuring body using both the time difference and the flexuous vibration sound wave velocity. - 特許庁

励起光光源から射出された励起光を平行光に変換して光路合成素子に向けて射出する励起光用光学系を備えた光源ユニット内において、その励起光用光学系の光軸の白色光用光学系の光軸に対する傾き角度や位置を調節するための調節機構を、提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting mechanism for adjusting an inclination angle or a position to the optical axis of an optical system for white light of the optical axis of an optical system for excitation light in a light source unit equipped with the optical system for excitation light which is ejected to an optical path synthesis element by converting the excitation light ejected from the excitation light source into a parallel light. - 特許庁

この可動道路障壁用結合集合体は、隣接する障壁のそれぞれの直立部材（１、２）に取付け且つ、障壁を設置する地面の形態による上記直立部材の共平面性および／または平行度に関する不完全性を弾性継手（５）で補償するような１対のあご付き継手（３、４）を含む。例文帳に追加

This joint aggregate for the movable road-barrier is fitted with each standing member (1, 2) of an adjacent barrier; and includes a pair of joints (3, 4) equipped with a jaw which compensates incompleteness relative to coplanarity and/or parallelism of the standing member caused by the shape of the ground where the barrier is placed by an elastic joint (5). - 特許庁