「延線機」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルムの片面に接着剤層や紫外線硬化樹脂層などの機能層を形成するときに、当該機能層とポリエステルフィルムの接着性が良好で、また反対面に透明部材が接触しても密着することなく、また適度な光散乱性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film having moderate light scattering nature, and when a functional layer such as an adhesive layer or a UV-curable resin layer is formed on one surface of the film, having good adhesivity with the functional layer, and when a transparent member comes in contact with the other surface of the film, causing no adhesion therewith. - 特許庁

この再送待機時間は、子局側の再送待機時間に比べて無線による遅延時間の２倍とデータパケットの時間幅を加えただけ長く設定されるので、子局のデータパケットの再送処理が優先して行われることになり、データ衝突時でも安定にデータ送受信を行うことができる。例文帳に追加

Since the re-transmission waiting time is set longer than a re-transmission waiting time of the slave station by twice of a radio delay time and a time width of the data packet, the re-transmission processing of the data packet of the slave station is conducted with priority and then data transmission/reception are stably conducted even on occurrence of data collision. - 特許庁

平均粒子径が０．３〜１００μｍの有機および無機粉末の粒子表面を棒状粒子が束状に凝集した特定の大きさの束状あるいは藁束状ルチル型酸化チタンで被覆し、複合粉末とすることで、従来の酸化チタンを配合する場合よりも優れた紫外線遮蔽能と感触や延展性を有する化粧料を得ることができる。例文帳に追加

Particles of an organic or inorganic powder having an average particle size of 0.3-100 μm are coated with bundle-shape or straw-bundle-shape rutile-type titanium dioxide of a specific size that is formed by aggregating stick-shaped particles into a bundle, to obtain the composite powder, which gives the cosmetics having greater ultraviolet shielding ability, feeling and spreading nature than cosmetics containing conventional titanium dioxide. - 特許庁

近接検出によって航空機同士が警報距離以下に接近していることが検知されても（Ｓ２００）、それら航空機がそれぞれ滑走路の延長線上にある最終進入コースに沿って着陸しようとしている場合には（Ｓ２１４）、警報距離より小さい最低間隔までの接近を許容し（Ｓ２１８）警報を発生しない（Ｓ２２０）。例文帳に追加

Even when it is detected that airplanes are close to each other within an alarm distance by approach detection (S200), in the case that the airplanes are about to land along a final advance course present on the extension line of the runway respectively (S214), an approach to a lowest interval smaller than the alarm distance is allowed (S218) and an alarm is not generated (S220). - 特許庁

さらに、長さを変更可能なスリーブ１３を備え、スリーブ１３は一端に、スリーブの縦軸線に対して垂直に延在する平面内にあるカメラハウジング１６用の載置部１５を備え、他端に、スリーブ１３を光学式観察装置に対して固定可能な機械的なインターフェース９を備え、スリーブ１３はその軸長を変えるための機構を備えている。例文帳に追加

There is also a variable-length sleeve 13 which has a support 15 for a camera housing 16 at one end, the support 15 being on a plane that runs perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve 13, includes a mechanical interface 9 at the other end, which can be used to secure the sleeve 13 relative to the optical observation device, and has a mechanism for changing its axial length. - 特許庁

そして、ＩＰ交換機100は、ＡＣＤ着信呼を内線電話機に分配着信させるときに、ＡＣＤ着信情報をキューイングする手段と、ＡＣＤ着信情報のキューイング数を監視し、キューイング数が予め定義された閾値を超えた場合に、ＡＣＤ着信呼を切断する手段と、ＡＣＤ着信呼を切断する場合に、切断復旧シーケンスの実行を遅延させる手段とを備えて構成されている。例文帳に追加

The IP exchange 100 has: means for queuing ACD incoming information when distributing the ACD incoming call to the extension telephone; means for disconnecting the ACD incoming call after the number of the ACD incoming call information queuing, which is monitored, exceeds a predetermined threshold value; and means for delaying the execution of disconnection restoration sequence when disconnecting the ACD incoming call. - 特許庁

特定構造のポリイミド前駆体溶液を無機基板上に流延し、乾燥およびイミド化して得られるポリイミドフィルムと無機基板とからなる積層体であって、該ポリイミドの厚みが１０μｍにおいてヘイズが２％未満、全光線透過率が８５％以上であり、かつ３００℃におけるポリイミドからのアウトガスが０．５％未満であることを特徴とする積層体により達成できる。例文帳に追加

The laminate has a haze of less than 2% and a total ray transmittance of not less than 85% in the condition that the thickness of the polyimide is 10 μm, and an amount of outgassing from the polyimide is less than 0.5% at 300°C. - 特許庁

多数のチゼル２５を束状にしたヘッド２６ａを有するはつり機２６をトンネル１の延長方向へトンネル中心線と平行に所要距離走行させて覆工コンクリートをはつる工程と、はつり機をトンネルの内周面に沿って周方向へ所要角度回動する工程とを繰り返す．例文帳に追加

A process for chipping the lining concrete by making the chipping machine 26, having a head 26a bundling a large number of chisels 25 travel a required distance parallel with the center line of the tunnel in the extending direction of the tunnel 1 and a process for pivoting the chipping machine on a required angle in the circumferential direction along the inside circumferential surface of the tunnel are repeated. - 特許庁

上部に配置されたタンディッシュ３から溶湯４を供給されて所定幅の鋳片６を連続鋳造する双ロール又は単ロールの連続鋳造機１の下流側に、上下ワークロールを個別に軸線方向に沿った任意のシフト方向へ任意の量だけシフトし得るようにした圧延機１６を設置する。例文帳に追加

A rolling mill 16, whose upper and lower work rolls can be individually shifted in an arbitrary direction along the axial line by an arbitrary amount, is provided on the downstream side of a continuous casting machine 1 of a single or twin roll, which continuously casts a cast slab 6 with a specified width by supplying a molten metal 4 into a tundish 3 arranged in its upper part. - 特許庁

連続鋳造機のローラのトラックの焼付きまたは固着ローラを検出する方法であって、各ローラは、支持部材に回動可能に取り付けられ、かつ、その軸が該トラックの長手方向延長線に対して実質的に垂直になるよう配設されており、該ローラは、該機械で作り出された伸張材料を搬送するよう配設されている方法を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a method by which each roller is rotatably mounted to a supporting members, arranged so that the roller shaft is substantially perpendicular to the extension in the longitudinal direction of a track and the rollers are arranged so as to transport elongated material which is produced with a continuous casting machine in the method for detecting the seized or still standing in the track of the roller of the machine. - 特許庁

紫外線吸収能を有し、光透過性が改善され、かつ、虹色ムラが低減したディスプレイパネル用二軸延伸ポリエステルフィルム、及びそのフィルムを用いたディスプレイパネル用機能性フィルム、さらには、そのディスプレイパネル用機能性フィルムを用いたプラズマディスプレイパネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film for a display panel, the film having UV absorptivity, improved light transmitting property and decreased iridescent irregularity, and to provide a functional film for a display panel using the above film, and further, a plasma display panel using the functional film for a display panel. - 特許庁

二股機構（７）を開張させるために、軸線が二股機構のための案内面に対して平行に延びている電動サーボモータ（９）を駆動ユニットとして設け、当該電動サーボモータがマイタ歯車装置（１０）を介して、サーボモータの駆動軸に対してほぼ９０°の角度に位置しているスピンドル（１１）を駆動する。例文帳に追加

This device is provided with an electric servo motor 9 whose axial line extends parallely to a guide face for a fork mechanism as a drive unit for expanding a fork mechanism 7, so that the electric servo motor drives a spindle 11 positioned at 90° against the drive axis of the servo motor via a miter gear 10. - 特許庁

少なくとも２種以上のポリエステルから構成され、無機粒子を５０〜７０重量％含む層（Ａ層）と無機粒子を０〜２５重量％含有するポリエステル層（Ｂ層）の少なくとも２層から構成され、全光線透過率が３％以下であることを特徴とする積層延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated and stretched polyester film comprises at least two layers, that is, a layer (layer A) composed of at least two polyesters and containing 50 to 70 wt% of inorganic particles and a polyester layer (layer B) containing 0 to 25 wt% of inorganic particles, and the film shows all light transmission of not more than 3%. - 特許庁

レーダ送受信機３２と平面アンテナ３１との間に、結合器３０あるいは検出用アンテナ３４ａを設ける、あるいは、平面アンテナ３１の放射ビームに結合するように、検出用アンテナ３４ｂを設け、受信したレーダ波を遅延伝送線３３に通し、再び、レーダ送受信機に入力するようにする。例文帳に追加

A coupler 30 or a detection antenna 34a is provided between a radar transmitter/receiver 32 and a plane antenna 31, or otherwise a detection antenna 34b is provided so as to be coupled with a radiation beam of the plane antenna 31, and a received radar wave is passed through a delay transmission line 33 and inputted again into the radar transmitter/receiver. - 特許庁

クランクケースに、クランクシャフトの軸線を通って前後方向に延びるほぼ水平な直線上に軸線を直交配置した変速機軸が、クランクシャフトよりも後方側で回転自在に支承されるようにした自動二輪車もしくは自動三輪車用エンジンにおいて、クランクケース内に貯溜するオイルの量を低減することを可能としつつ単純な汲上げ構造で効率的にオイルを汲上げ可能とし、暖機性能を向上する。例文帳に追加

To efficiently pump up oil with a simple pumping-up structure, and to improve warming-up performance while reducing an oil quantity stored in a crankcase in an engine for a motorcycle or a motor-tricycle for rotatably supporting transmission shafts for orthogonally arranging the axis on an almost horizontal straight line extending in the longitudinal direction by passing through the axis of a crankshaft on the rear side more than the crankshaft in the crankcase. - 特許庁

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ一度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方二度から九度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。例文帳に追加

3. The anode light of a Runway Touchdown zone light shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 1 degree toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 2 to 9 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light in the vertical plane intersecting the extended line of the runway center line shall be oval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体紫外線受光素子は、ＩＩ族酸化物半導体またはＩＩＩ族窒化物半導体で形成された半導体層３と、半導体層３上に形成された紫外線透過性の有機物電極５と、半導体層３上に、有機物電極５の外側に形成された絶縁層と、有機物電極上から絶縁層上に延在し、絶縁層上方にボンディング領域を確保するワイヤーボンディング用金属電極６とを有する。例文帳に追加

A semiconductor ultraviolet light receiving element comprises a semiconductor layer 3 formed of a group II oxide semiconductor or a group III nitride semiconductor; an ultraviolet-transmitting organic electrode 5 formed on the semiconductor layer 3; an insulating layer formed outside of the organic electrode 5 on the semiconductor layer 3; and a metal electrode 6 for wiring-bonding extending from the organic electrode to the insulating layer and ensuring a bonding region above the insulating layer. - 特許庁

複数の表面弾性波装置を用いて、データ判定の基準となる基準信号パルスと、データ信号パルスとを所定のタイミングで出力するＵＷＢ無線通信機において、上記複数の表面弾性波装置それぞれについて、入力トランスデューサ又は出力トランスデューサのいずれか一方のタップの向きを除いて、同一構造の一組のタップ付ＳＡＷ遅延線を線対称となるように上下に配置する。例文帳に追加

In a UWB wireless communication apparatus for employing a plurality of the surface acoustic wave devices so as to output a reference signal pulse used for a reference of data decision and a data signal pulse in a prescribed timing, a set of tapped SAW delay lines of the same structure is located in axial symmetry to upper and lower parts except the direction of any tap of an input transducer or an output transducer. - 特許庁

また友愛会設立（1912年）への関与と同会顧問就任、労資協調の調査機関である協調会（1919年発足）への参加、志を同じくする実業家・武藤山治が1923年に結成した実業同志会への参加は、先述した社会問題への関心の延長線上にあるものだった。例文帳に追加

In addition, his above-mentioned interests in social matters made him have further activities such as participation in the establishment of workers' organization called Yuai-kai (in 1912), assumption of office as an adviser of Yuai-kai, participation in a research institute for labor-management cooperation called Kyocho-kai (established in 1919), and participation in a group called Jitsugyo Doshi-kai, which was established by Sanji MUTO, a businessman who had the same ideals, in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向性電磁鋼板を所定の形状・寸法に切断する切断装置において、切断前あるいは切断後の方向性電磁鋼板に対して圧延方向と４５〜９０°をなす方向に線状の歪を前記方向性電磁鋼板の全面に付与する磁区細分化処理機構を付設してなることを特徴とする方向性電磁鋼板の切断装置。例文帳に追加

The cutting device for cutting the grain oriented silicon steel sheet into prescribed shape and dimensions is provided with a magnetic domain subdivision treatment mechanism applying linear strain in a direction forming 45 to 90° to the rolling direction with respect to the grain oriented silicon steel sheet before cutting or after cutting. - 特許庁

振れ補正機能付きの光学ユニット１００において、可動モジュール３００と固定体２００とに接続されたフレキシブル配線基板４００の途中部分には、可動モジュール３００の揺動支点１８０が設けられている側に、延在方向が反転する折り返し部分４１５、４２５が設けられている。例文帳に追加

In an optical unit 100 with a shake correction function, a flexible wiring board 400 connected to a movable module 300 and a fixed body 200 has, at some points thereof, folded parts 415 and 425, where an extension direction reverses its direction, on a side with an oscillation fulcrum 180 of the movable module 300. - 特許庁

電子機器の表示筐体２は、表示デバイス３の表示面と同一面をなす表示筐体正面４と、表示筐体正面４に対向した裏面であり、かつ、裏面が表示デバイス３の長手方向に延びた稜線Ｋを持つ山状に湾曲して形成された表示筐体裏面５と、を備える。例文帳に追加

A display case 2 of an electronic apparatus includes: a display case surface 4 forming the same surface as a display screen of a display device 3; and a display case backside 5 which is a backside facing the display case surface 4 and formed while being curved in a convex shape having a ridge line K extending in a length direction of the display device 3. - 特許庁

部品実装機１００は、ノズル５１０と、前記基板上で第１の方向に直線的に延びる光を、基板の表面に対して斜め上方向から照射する光源５２０と、基板を撮像して第１及び第２の画像を取得する撮像部５３０と、基板の実装位置における部品の有無を検出する部品検出部５４１とを備える。例文帳に追加

A component mounting machine 100 is equipped with: a nozzle 510; a light source 520 which irradiates a substrate with a light linearly extending toward a first direction on the substrate from an obliquely upward direction to the surface of the substrate; an imaging portion 530 which acquires a first image and a second image by imaging the substrate; and a component detection portion 541 which detects the presence or absence of the component in the mounting position of the substrate. - 特許庁

可動シェード３０は、レンズ中心軸Ａｘ近傍において車幅方向に延びる回動軸線回りに回動可能に設けられ、アクチュエータ２０は、可動シュード３０に一端が連結されたロッド部材４０の他端に対し、動作方向変換機構５０を介して長手方向に駆動力を付与し、可動シェード３０を回動させる。例文帳に追加

The movable shade 30 is installed in free rotation around a rotational axis line extended in a car width direction in the vicinity of a lens center axis Ax, and the actuator 20 gives driving force to an end of a rod member 40 with the other end coupled with the movable shade 30 in a length direction through an operation direction changing mechanism 50 to rotate the movable shade. - 特許庁

電話機１０は、キー操作部１１、システム制御回路１２、ラッチ回路１３、ダイヤル生成部１４、タイマ制御部１５、及びタイマ回路１６を備え、操作者により押されたダイヤル番号を一時的にラッチ回路１３に保持し、保持されたダイヤル番号を回線に出力するまでの時間を遅延するように構成する。例文帳に追加

The telephone set 10 is provided with a key operation section 11, a system control circuit 12, a latch circuit 13, a dial generating section 14, a timer control section 15, and a timer circuit 16 and is configured such that the latch circuit 13 temporarily latches a dial number depressed by an operator, so as to delay a time until the latched dial number is outputted to a line. - 特許庁

本発明の永久磁石式回転電機においては、先端に複数個の磁歯を有し、夫々２相、３相または５相巻線の各相が巻装された、環状磁性体から放射状に延びる３個、４個、５個または６個の固定子磁極より成る固定子と、この固定子に空隙を介して且つ軸方向に配置された２組の回転子とにより構成する。例文帳に追加

This permanent magnet rotary electric machine consists of a stator consisting of three, four, five or six pieces of stator magnetic poles each of which has a plurality of magnetic teeth at the ends thereof, has respective phases of two, three or five phases wound thereon, and extends radically from a circular magnetic body, and two pairs of rotors which are provided on the stator in an axial direction via a cavity. - 特許庁

ハウジング３６と、該ハウジング３６によって支持された可動ハンドル２４と、ハウジング３６から遠位方向に延び、長手方向軸線を構成する細長い本体１４と、少なくとも一部がハウジング３６内に支持された作動シャフトと、細長い本体の遠位端に支持されたローディングユニット１６と、レバーとカム部材とを備えた関節運動機構とを有する、外科用ステープル止め装置１０。例文帳に追加

The surgical stapling apparatus 10 comprises a housing 36, a movable handle 24 supported by the housing 36, an elongated body 14 which extends distally from the housing 36 and defines a longitudinal axis, an actuation shaft at least partially supported inside the housing 36, a loading unit 16 supported at the distal end of the elongated body, and an articulation mechanism including a lever and a cam member. - 特許庁

加工機から棒軸方向に出て来る棒材（１）を溝端（１７ａ）から溝内に収容するように棒軸の延長線上に配置された溝部材（１７）と、上記溝内に収容された棒材（１）の棒軸を中心にして上記溝部材（１７）を棒材（１）の収容位置から排出位置へと回転させる回転手段（１９等）とを具備する。例文帳に追加

This bar discharging machine comprises a groove member 17 disposed on a bar-axis extension line to store, in the groove, bar 1 coming axially out of a working machine through a groove end 17a, and a turning means 19, etc., for turning the groove member 17 from a storage position to a discharge position for the bar 1 about the axis of the bar 1 stored in the groove. - 特許庁

ストッパ機構２８，３０における一対の当接面３２，３４を何れもストッパゴムで形成すると共に、それぞれの当接面３２，３４には直線的に延びる凹凸条３６，３８を平行に多数形成し、且つ一方の当接面３２，３４における凹凸条３６，３８と他方の当接面３２，３４における凹凸条３６，３８を互いに交差する方向に向けた。例文帳に追加

The pair of contact faces 32, 34 of stopper mechanisms 28, 30 are respectively composed of stopper rubber, a number of uneven strips linearly extending, are formed is parallel on the respective contact faces 32, 34, and the uneven strips 36, 38 of one of the contact faces 32, 34 are intersecting with the uneven strips 36, 38 of the other contact face 34, 32. - 特許庁

航空機の航跡データを優先基準で選択する優先配信と、表示更新に要する航跡データを抽出するデータ量削減と、配信されない航跡データの外挿間隔を延伸する位置補正と、で通信回線のオーバフローと、航跡位置精度の低下と、航跡データの脱落と、を防止する。例文帳に追加

To provide a flight track distribution system which sets the priority reference among flight track data, selects the flight track data on the airplane to be controlled to distribute them with priority, extracts the flight track data necessary for display to decrease the quantity of data and to distribute them, displaying the non-priority flight track data after extending their extrapolation intervals for preventing omission of the flight track data. - 特許庁

基板上に作り込まれる配線や電子素子などを保護膜で保護することにより装置寿命を延ばしつつ、当該保護膜の存在によって表示画像の品位が低下することを回避することができる電気光学装置及びそのような電気光学装置を具備してなる投射型表示装置などの電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device wherein reduction of the quality of a display image can be avoided by presence of a protective film while the service life of the device is prolonged by protecting wiring, electronic elements and the like formed on a substrate by the protective film and to provide electronic equipment such as a projection type display device provided with the electrooptical device. - 特許庁

セル最適化手段は、セルの配置および配線済みの回路内の信号伝達遅延に余裕のある箇所において、あるスタンダードセルをそのスタンダードセルと論理機能と端子位置と端子形状とセル外形が等しく、かつ消費電力が小さいスタンダードセルに置き換えるという動作を実行する。例文帳に追加

A cell optimizing means performs an operation to replace a certain standard cell with a standard cell whose logical function, terminal position, terminal shape, and cell outer shape are the same as those of the standard cell, and whose power consumption is smaller in a part where the arrangement of cells and signal transmission delay in a wired circuit have a margin. - 特許庁

Ｚｎ−Ａｌ合金において、Ａｌ含有量２〜４．７重量％または５．７〜３５重量％の合金鋳塊を調製し、かつ圧延機入り口のＺｎ−Ａｌ合金鋳塊温度を１２０〜２８０℃に制御することで、Ａｌ含有量２〜３５％のＺｎ−Ａｌ合金線材およびその連続鋳造法による製造法を実現した。例文帳に追加

The Zn-Al alloy containg 2-35% Al is manufactured by the continuous casting method achieved by preparing Zn-Al alloy ingot containing 2-4.7 wt.% Al or 5.7-35 wt.% Al and by controlling the temperature of the Zn-Al alloy ingot to 120-280°C at the inlet of a rolling mill. - 特許庁

これにより、ボビン４０への移動体１の衝突時の衝撃がボビン４０によって吸収されるから、ボビン４０を非弾性材料で構成する場合に比べ、プリント配線板３０とコイル４との接続点にかかる機械的ストレスが低減されるので、上記接続点に不良が発生するまでの寿命が延長される。例文帳に追加

Thus, since the impact at the time of collision of the moving body 1 to the bobbin 40 is absorbed by the bobbin 40, compared with the case in which the bobbin 40 is constructed of a non-elastic material, a mechanical stress applied on the connecting point between the printed-circuit board 30 and the coil 4 is reduced. - 特許庁

魚釣用スピニングリールは、釣糸が巻回される釣糸巻回胴部７ａとスカート部７ｃを有するスプール７と、スプールの回転に制動力を付与するドラグ機構１５とを有し、スカート部７ｃに、スプール軸６に沿う方向に直線状に延びる細幅の貫通孔２０を、周方向に亘って略均一に複数本形成する。例文帳に追加

The fishing spinning reel includes a spool 7 having a fishing line winding body 7a around which the fishing line is wound and a skirt part 7c, and a drag mechanism 15 imparting a braking force to the rotation of the spool. - 特許庁

本発明は、縦軸線Ｌの方向に並進運動する中空ブロック１が圧延機を通過する前、通過するときあるいは通過した後で、中空ブロック１の縦方向位置と周方向位置で中空ブロックの壁厚ｓを測定可能である少なくとも１個の測定装置によって、中空ブロックの偏心を決定するための方法に関する。例文帳に追加

This method is for deciding the eccentricity of the hollow block with at least one measuring device with which the wall thickness s of the hollow block in the vertical position and the circumferential position of the hollow block 1 before, when or after the hollow block 1 which is advanced side by side in the direction of the longitudinal axis L is passed through a rolling mill. - 特許庁

この発明の携帯無線機用電源制御回路１００において、プログラム制御実行部であるＭＰＵ１５は、スイッチング通知回路１９からオフ信号を受け取ると、電源スイッチ１１がオフ状態に切り替えられ、予め定められた遅延時間の後に二次電源供給回路１３からの二次電源供給が停止されることを認識できる。例文帳に追加

At a power supply control circuit 100 for field radios, when an MPU 15 being a program control execution portion receives an off-signal from a switching notification circuit 19, the MPU 15 can recognize the fact that a power switch 11 is switched to an off-state and secondary power supply feeding from a secondary power supply circuit 13 is stopped after a delay time defined beforehand. - 特許庁

ターボ過給機のコンプレッサに流れる空気流を調整するインレットガイドベーン１４は、空気が流れる空気通路３９を開閉する板状のベーン部５９と、空気通路３９の通路壁部３８に対して径方向に延びる軸線回りに回転可能に設けられる軸部５６とを有する複数個のガイドベーン部材３２を備える。例文帳に追加

The inlet guide vane 14 for adjusting air flow flowing in a compressor of a turbo supercharger includes plate-like vane parts 59 for opening and closing an air passage 39 in which air flows, and a plurality of guide vane members 32 having shaft parts 56 provided rotatably around the axes and extending in the radial direction with respect to a passage wall part 38 of the air passage 39. - 特許庁

ハウジング３６と、該ハウジングによって支持された可動ハンドル２４と、ハウジングから遠位方向に延び、長手方向軸線を構成する細長い本体と、少なくとも一部がハウジング内に支持された作動シャフトと、細長い本体の遠位端に支持されたローディングユニットと、レバーとカム部材とを備えた関節運動機構とを有する、外科用ステープル止め装置。例文帳に追加

The surgical stapling apparatus 10 comprises a housing 36, a movable handle 24 supported by the housing, an elongated body which extends distally from the housing and defines a longitudinal axis, an actuation shaft at least partially supported inside the housing, a loading unit supported at the distal end of the elongated body, and an articulation mechanism including a lever and a cam member. - 特許庁

測定値異常判定部３は、ＧＰＳ受信機１の搬送波位相測定部２が測定した複数周波数信号に対する搬送波位相測定値に基づき、複数周波数の受信信号に対する電離層遅延項を含む線形結合量の時系列値を各ＧＰＳ衛星１０に対して計算する。例文帳に追加

Based on carrier wave phase measurement values as to a plurality of frequency signals measured by a carrier wave phase measuring part 2 of the GPS receiver 1, a measurement value anomaly determiner 3 calculates, as to respective GPS satellites 10, time-series values of a linearly-coupled amount including an ionospheric delay item with respect to a received signal of the plurality of frequencies. - 特許庁

交通機関情報提供センター２は、天気予報局３から天気予報情報を受信すると、気象と運行の関係のデータと天気予報情報から路線の遅延または運休の確率を推定し、確率が閾値以上であれば、関連する登録者Ｐを選択し、これらの登録者Ｐに警告情報を送信する。例文帳に追加

When the traffic facility information providing center 2 receives weather forecast information from a weather forecast station 3, the probability of delay or suspension of the routes is estimated from data of the relation of weathers and operations and the weather forecast information, the related registered persons P are selected when the probability is more than a threshold, and alarm information is transmitted to the registered persons P. - 特許庁

本発明による車両用障害物検知装置は、周辺の障害物を検知するためのレーダーユニットが車両の前端部に搭載され、前記レーダーユニットの軸線を調整するためのエイミング機構の調整部が、前記レーダーユニットから延びる運動伝達部材を介してフロントグリルの上端部近くに配置されたことを特徴とする。例文帳に追加

The obstacle sensing device for the vehicle includes a radar unit mounted at the front end of the vehicle for sensing obstacle(s) located around and an aiming mechanism to adjust the axis of the radar unit, wherein the adjusting part of the aiming mechanism is installed near the top of a front grille through a motion transmitting member extending from the radar unit. - 特許庁

コイル成形装置は、供給源２１から延びるワイヤ９を直線状に引出すワイヤ引出機２２と、そのワイヤを互いに所定の間隔を開けて保持する複数の保持具２３〜２６と、複数の保持具を移動可能に構成された保持具移動手段３１と、保持具移動手段を制御するコントローラ４６とを備える。例文帳に追加

A device for molding a coil includes a wire leading-out machine 22 linearly leading out a wire 9 extended from a supply source 21, a plurality of holders 23 to 26 mutually holding the wire at regular intervals, a holder moving means 31 configured so as to be able to move a plurality of holders, and a controller 46 controlling the holder moving means 31. - 特許庁

パチンコ機１は、メイン制御装置２１と発光制御装置２３とを繋ぐ信号線に、メイン制御装置２１から送信されたＬＥＤ８，８・・を点灯させる旨のデジタルデータを複数回受信した場合にのみ発光制御装置２３へＬＥＤ点灯指令信号を出力する遅延回路４３，４３・・が設けられている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has delay circuits 43, 43, etc. installed on a signal line for connecting the main controller 21 to an emission controller 23, which outputs an LED lighting designation signal to the emission controller 23 only when receiving a digital data intended to light LEDs 8, 8, etc. being transmitted from the main controller 21 more than once. - 特許庁