「強制できる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トナーの強制消費を行う際にトナーの実際の使用状況に対応する消費量を設定できるようにすることによりトナー劣化の進行状況に対応した強制消費を行わせて画像濃度の異常や地肌汚れの発生を防止できる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that can prevent on abnormality in image density and a surface staining by setting the toner consumption in accordance with the actual usage situation of the toner at the process of forcibly consuming the toner, and forcibly consuming the toner in accordance with the advance of the toner deterioration. - 特許庁

(6) (3)1)に規定する場合において，裁判所は，強制ライセンスの付与に関して事実を審理する際に，更に次の条件に従うものとする。 1) 特許の実施に係る量及び期間は，強制ライセンス付与の目的によって制限することができる。 2) 強制ライセンスは，非排他的ライセンスと同等とみなす。 3) 強制ライセンスは，関係特許の実施に直接関連している事業又はその事業の一部と共に移転される場合を除いて，他人に移転することができない。また 4) 強制ライセンスは，ラトビア国内市場における実施について付与するものとする。例文帳に追加

(6) The court, in the case provided for in Paragraph three, Clause 1 of this Section, reviewing the facts of the case regarding the grant of a compulsory licence, in addition shall observe the following requirements: 1) the amount of and the time period for use of the patent may be restricted, depending on the purpose for which the compulsory licence has been granted; 2) the compulsory licence shall be regarded as equal to a non-exclusive licence; 3) a compulsory licence may not be transferred to another person, except for the case when it is transferred together with an undertaking, which is directly related to the use of the relevant patent or a part of such undertaking; and 4) the compulsory licence shall be granted for use in the internal market of Latvia. - 特許庁

海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾するか否かを決定し，また，発明を実施できる範囲を確定し，補償額を定め，強制ライセンスについてのその他の条件を設定する。事情が著しく変化した場合は，同裁判所は，何れかの当事者からの請求に基づいて，強制ライセンスを取り消すか又は強制ライセンスについての新たな条件を設定することができる。例文帳に追加

The Maritime and Commercial Court shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the invention may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. If circumstances should change considerably, the Court may, at the request of either party, cancel the license or lay down new terms of the license.  - 特許庁

ペダルを車両前方へ確実に強制的に変位させることが出来る車両のペダル支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal support structure of a vehicle capable of certainly forcibly displacing a pedal to the forward side of the vehicle. - 特許庁

回転ハブ内部に実装される電動機の強制空冷を効果的に行うことの出来る軸流ファンの実現を目的とする。例文帳に追加

To provide an axial fan capable of effectively performing forced air cooling of a motor mounted in a rotor hub. - 特許庁

(3) 特許の強制ライセンスは，強制ライセンスの対象とする特許が付与された出願の出願日より先の出願日を有する出願に関して付与された他の特許によって与えられた権利を侵害することなく，実施することができる。強制ライセンスは，本法第 46条第 1段落に定める条件が満たされているときは，請求をすることができ，この場合は，第 82条(9)の規定も適用される。例文帳に追加

(3) A compulsory license for a patent may be exploited without prejudicingthe rights conferred by another patent granted for an application whosefiling date is earlier than the date of the application for which therewas granted the patent which is the object of the license; a compulsory license may be requested while observing the conditions provided for in Art. 46 paragraph (1) of the Law, in this case the provisions of Art. 82 paragraph (9) being also applicable. - 特許庁

(1) 実施権者及び特許権者の双方は，ロイヤルティ又はその他の強制ライセンスの条件を変更することを正当とする新しい事実が生じた場合，特に，強制ライセンスが付与された後に特許権者が不当に強制ライセンスの付与条件より有利な条件で契約によるライセンスを付与する場合は，当該変更について産業財産登録庁に申請することができる。例文帳に追加

(1) Both the licensee and the owner of the patent may request the Registry to modify the royalties or other conditions of the compulsory license when new facts occur that justify such changes, in particular, where, after granting of the compulsory license, the owner of the patent grants contractual licenses under conditions that are unjustifiably more favorable. - 特許庁

第五十八条 特許権者が国務院専利行政部門の強制実施許諾に関する決定に対し不服である場合、及び特許権者と強制実施許諾を取得した部門及び個人が、国務院専利行政部門の強制実施許諾に関する使用料の裁定に不服である場合、通知を受領した日から 3 カ月以内に人民法院に訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Article 58 If a patentee is dissatisfied with the decision made by the patent administration department under the State Council -on granting of the compulsory license for exploitation, or if the patentee, or the unit or individual that has obtained the compulsory license for exploitation is dissatisfied with the ruling made by the patent administration department under the State Council regarding the royalties for the compulsorily licensed exploitation, it or he may take legal action before the people's court within three months from the date of receipt of the notification of the ruling.  - 特許庁

(2)(1)に基づいて強制ライセンスが付与された場合は，公社は，先の特許の所有者，先の特許に基づくライセンス契約の実施権者又は先の特許に基づく強制ライセンスの受益者の請求があったときに，後の特許に基づく強制ライセンスを付与することができる。［法律A648:s.26による挿入，法律A1137:s.7による改正］例文帳に追加

(2) If a compulsory licence is granted under subsection (1), the Corporation, upon the request of the owner of the earlier patent, the licensee of a licence contract under the earlier patent or the beneficiary of a compulsory licence under the earlier patent, may grant a compulsory licence under the later patent. [Ins. Act A648: s.26; Am. Act A1137: s.7] - 特許庁

動力源としてのエンジンと、前記エンジンの排気経路に配置された排気ガス浄化用のフィルタ装置と、前記フィルタ装置の詰り状態及び前記エンジンの駆動状態に基づいて前記フィルタ装置の強制再生制御を実行する制御手段とを備えているエンジン装置において、強制再生制御と強制低回転制御との両方を共存・実行できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine device comprising an engine as a power source, an exhaust gas purifying filter device disposed in an exhaust path of the engine, and a control means for performing forced regeneration control of the filter device on the basis of a clogging state of the filter device and a driving state of the engine, wherein both the forced regeneration control and forced low rotation control can be established and executed. - 特許庁

主催者端末装置と複数の会議端末装置から構成された電子会議システムにおいて、会議端末装置上に強制同期用の手段を設け、非同期になっている他の会議端末装置に対し強制同期メッセージを送信し、その会議端末装置を強制的に同期状態に遷移させることができるようにする。例文帳に追加

In the teleconference system comprising a host terminal device and a plurality of conference terminal devices, a means of reinforced synchronization is provided on the conference terminal devices, reinforced synchronization messages are transmitted to other conference terminal devices which are asynchronous and the conference terminal device is forced to shift to a synchronization state. - 特許庁

本発明のヒータ制御回路及び画像形成装置は、ヒータリレー強制ＯＦＦ解除回路１０３を有し、更にヒータリレー強制ＯＦＦ信号をモニタ可能とする機能を有し、異常検知確定回路４０１を有し、ソフトによる強制ＯＦＦ解除はあらかじめ決められたシーケンスに基づいて解除できる機能及び、異常確定を連続検知で有効とする機能を有する。例文帳に追加

The heater control circuit and the image forming apparatus are provided with a heater relay forcible turnoff releasing circuit 103 and further a function to monitor a heater relay forcible turnoff signal, and provided with an abnormality detection and decision circuit 401 and a function to perform forcible turnoff release by software based on a preset sequence and a function to make abnormal decision effective by consecutive detection. - 特許庁

第三十八条　強制執行の目的物について所有権その他目的物の譲渡又は引渡しを妨げる権利を有する第三者は、債権者に対し、その強制執行の不許を求めるために、第三者異議の訴えを提起することができる。例文帳に追加

Article 38 (1) A third party who has ownership of the subject matter of compulsory execution or any other right that obstructs assignment or delivery of the subject matter may file, against the obligee, a third party action against execution in order to seek non-permission of such compulsory execution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移転は，第59条に基づいて発給された強制ライセンスの場合は後の特許と共にするときに限り，又は第60条に基づいて発給された強制ライセンスの場合は先の特許と共にするときに限り，これを行うことができる。例文帳に追加

In the case of a non-voluntary license issued under Article 59 of this Law, the transfer may be made only with the later patent, or, in the case of a non-voluntary license issued under Article 60 of this Law, only with the earlier patent.  - 特許庁

コペンハーゲン所在の海事商事裁判所は，第1審裁判所として，強制ライセンスを許諾すべきか否かを決定し，また考案の実施できる範囲を決定し，対価を決定し，かつ，強制ライセンスのその他の条件を定めるものとする。例文帳に追加

The Maritime and Commercial Court in Copenhagen shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the creation may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license.  - 特許庁

強制ライセンスを付与し又は延長する決定において，裁判所は，当該決定が法的効力を有するようになる前の期間においても決定による発明実施の権利を強制ライセンス所有者が有するものと判断することができる。例文帳に追加

In a decision granting or extending a compulsory licence, the court may find that the owner of the compulsory licence shall have the right to exploit the invention in accordance with the decision during the period prior to the decision becoming legally binding. - 特許庁

(2) (1)に基づき基本特許に関して強制ライセンスが付与された場合は，当該基本特許の所有者は，強制実施権に関する共通規定に基づき，従属特許においてクレームされた発明を実施するライセンスを合理的な条件で受けることができる。例文帳に追加

(2) Where a compulsory license has been granted under paragraph (1) with respect to a dominant patent, the holder of such a patent shall be entitled on reasonable terms to a license to exploit the invention claimed in the dependent patent according to the common provisions on compulsory licenses. - 特許庁

(3) 実施権者は，(1)に基づくその強制ライセンスをいつでも放棄することができる。(1)に基づく強制ライセンスは，放棄され又は取り消されない限り，ハンガリー特許庁が定める有効期間の満了まで又は特許保護の満了まで効力を有する。例文帳に追加

(3) The licensee may relinquish his compulsory license under paragraph (1) at any time. Unless relinquished or cancelled, a compulsory license under paragraph (1) shall have effect until expiration of the term of validity fixed by the Hungarian Patent Office or until the lapse of patent protection. - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，特許権者に対し，強制ライセンス申請に関して意見を提出するよう求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，強制ライセンスの付与又は申請の拒絶を決定する。聴聞を行うことなく手続終了の命令を下すこともできる。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the application for a compulsory license. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the grant of the compulsory license or on the refusal of the application. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing. - 特許庁

第75条に規定する強制ライセンスを付与する決定は，所轄当局が特許所有者に強制ライセンス請求についての通知を与え，かつ特許所有者が自己の意見を提出すべき期間としての通知後60就業日の期間が経過した後にのみ与えることができる。例文帳に追加

The decision to grant the compulsory license referred to in the foregoing Article shall be taken after notice has been served on the owner of the patent to present his arguments, if he sees fit within 60 working days following such notification. - 特許庁

ブカレスト裁判所は，利害関係人により正当な請求がされた場合において，強制ライセンスの付与を生じさせる根拠となった事情が存在しなくなっているときは，実施権者の正当な利益が十分に保護されることを条件として，強制ライセンスを取り消すことができる。例文帳に追加

Upon the justified request presented by the interested person, the Court of Bucharest may withdraw the compulsory license, when the circumstances leading to the grant of the license ceased to exist, provided that the legitimate interests of the licensee should be protected adequately. - 特許庁

その実施について，(1)の規定による強制ライセンスが許諾された発明についての特許又は登録実用新案の所有者は，適切な条件で他方の発明を実施する強制ライセンスを取得することができるものとする例文帳に追加

The proprietor of the patent for the invention or of the registered utility model for the exploitation of which a compulsory license has been granted pursuant to the provision of subsection 1 shall on reasonable terms be able to obtain a compulsory license for the exploitation of the other invention.  - 特許庁

強制実施権付与後2 年以内に実施権の内容を実施権者が利用しない又は実施権に定められた義務を果たしていない場合、特許庁により又は利害関係人の請求により、強制実施権は終了又はその期間の変更をすることができる。例文帳に追加

The non-voluntary license may be terminated or its terms amended by the Patent Office, or upon a request from any interested party, if within two years after the grant of the non-voluntary license, the licensee fails to exploit the subject matter of the license or to meet his obligations as prescribed by the license.  - 特許庁

(2) 国家的非常事態又はそれ以外の極度に緊急の事態においては，ブカレスト司法裁判所は，強制ライセンスを申請する利害関係人が契約によるライセンスの取得を試みたことを証明することを要件とはしないで，強制ライセンスを付与することができる。例文帳に追加

(2) In national emergency situations or in other extremely urgent situations, a compulsory license may be granted by the Law Court of Bucharest without being necessary that the interested person requesting the compulsory license prove the attempt to obtain a contractual license. - 特許庁

(8) 強制ライセンス所有者の権利の譲渡又は移転は，強制ライセンスに基づいて発明が実施されている会社の全体又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。例文帳に追加

(8) The holder of the compulsory license is entitled to repudiate the rights from the compulsory license by a written notice delivered to the Office. The repudiation of the right shall come into effect from the day on which a notice to this effect is delivered to the Office or a later day which is stated in the notice as a day from which the compulsory license rights holder repudiates the rights. - 特許庁

第101条 強制ライセンスの修正，取消及び放棄 101.1法律局長は，特許権者又は実施権者の請求により，修正を正当化する新しい事実又は状況についての適切な立証に基づいて，強制ライセンス付与の決定を修正することができる。例文帳に追加

Sec.101 Amendment, Cancellation, Surrender of Compulsory License 101.1. Upon the request of the patentee or the licensee, the Director of Legal Affairs may amend the decision granting the compulsory license, upon proper showing of new facts or circumstances justifying such amendment. - 特許庁

可変容量型ターボ過給式エンジンであって、可動部のスティックを防止するために可動ベーンの強制開閉駆動を実行するものにおいて、実際のエンジン運転状況に即した適切な強制駆動制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute appropriate forcible driving control according to the actual engine operation condition in a variable displacement turbo supercharging engine executing the forced driving in opening/closing of a movable vane so as to prevent the sticking of a movable part. - 特許庁

衝突の可能性が高い状態で、操作者が発作的にアクセルを踏んでも、このアクセル操作に基づいて強制的にブレーキ動作を行わせることにより、強制的なブレーキ動作の開始を早めることができるブレーキ装置の提供。例文帳に追加

To provide a brake device for advancing the start of a forcible braking operation by forcing the braking operation based on an accelerating operation even when an operator paroxysmally steps on a gas pedal under a high possibility of collision. - 特許庁

点火システムＳＹＳによると、ＤＣ−ＤＣコンバータＣＮＶは、強制昇圧モードとフィードバックモードとを切換自在に機能できるので、放電要求期間の所望のタイミングで強制的にバイアス電圧を上昇させることが可能となる。例文帳に追加

According to an ignition system SYS, a DC-DC converter CNV can switchably function in a forced voltage increase mode and a feedback mode, so that a bias voltage can be forcibly increased at desired timing in a discharge required period. - 特許庁

本発明の強制循環器１は、前記エアフィルタと、紫外線発生機３を内部に有し、エアを吸引し、紫外線照射下で該エアフィルタを通過させて吸引エア中の有害成分を光触媒反応により分解しながら強制給排気することができる。例文帳に追加

There are provided the air filter and a UV generating means 3 inside a forced-air circulation device 1 into which an air is drawn and passed through the air filter under UV irradiation so that the air can be forced to be supplied and discharged while decomposing harmful components present in the drawn air by the photocatalytic reaction. - 特許庁

これにより、ポーラス部１６を通して作用させる真空吸引力によって、信号記録領域Ｒの背面をターンテーブル６に強制吸着し、強制吸着で生じた金属基盤１の歪を、信号記録領域Ｒから離れたフリーな中央部分および外周部分で吸収できる。例文帳に追加

Thus, by a vacuum suction force applied through the porous part 16, the rearside of the signal recording area R is forcibly absorbed on the turntable 6, and the distortion of the metal board 1 due to the forcible adsorption is prevented from occurring by free center and outer peripheral parts away from the signal recording area R. - 特許庁

主変速レバーが中立位置にある場合あるいはトランスミッションの回転停止状態でのみ強制掻込みの機能を有効にさせて、機体の急停止、急発進を未然に防止できるコンバインの強制掻込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide forced raking equipment of combine capable of previously preventing sudden stop and sudden start of a machine by bringing forced raking function to be effective solely in a state when a main speed change lever is in a neutral position or the rotation of a transmission is stopped. - 特許庁

各色毎に対応した像担持体と各像担持体に対応した各色毎の現像装置を有したカラー画像形成装置において、強制消費や強制消費後の廃棄に代わり、トナーを有効活用し、また、消耗品の消費も抑制できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means capable of effectively using toner in stead of forcibly consuming it or disposing it after the forcible consumption and suppressing the consumption of consumable supplies in a color image forming apparatus including image carriers corresponding to respective colors and developing devices for every color corresponding to the respective image carriers. - 特許庁

これにより、前席側蒸発器１５の単独運転時に圧縮機１６の連続作動状態が長時間継続される場合に、低圧圧力を強制的に変動させて後席側蒸発器２８の温度式膨張弁３２を強制的に開弁させることができる。例文帳に追加

Thus when the state of continuous operation of the compressor 16 becomes intermittent for a long time during the single operation of a front seat side evaporator 15, the low pressure is forcibly varied to forcibly open a thermostatic expansion valve 32 of a rear seat side evaporator 28. - 特許庁

これにより、強制オフ時に、それ以後も引き続いてスタート／リバーススイッチがオン操作され続けたとしても、スタータの温度がある程度低下するまでスタータへの再通電を禁止することができ、強制オフ直後のチャタリング現象を防止できる。例文帳に追加

In this way, re-energizing of the starter can be inhibited till the starter temperature lowers to to a certain degree, at forced cut off time even if a start/reverse switch is continued to be on-operated successively and a chattering phenomenon just after the forced cut off time can be prevented. - 特許庁

ＰＷＭオン期間では巻線２の両端に印加される電圧が小さくなり、これにより強制導通区間中に増加する供給電流の電流量を小さくし、強制導通区間終了後でも検出電流値が目標電流値を超えることを抑制できる。例文帳に追加

In a PWM-ON period, the voltage applied to both ends of winding 2 becomes small, whereby it lessens the supply current increase in a compulsive conduction period thereby being able to restrain a detected current value from getting over the target current value even after finish of the compulsive conduction zone. - 特許庁

一定期間リーチ演出が行われない場合には、リーチ演出を強制的に実行させて大当りへの期待感を維持させつつ、強制的なリーチ演出が行われていることを隠匿することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of concealing execution of a compulsory ready-to-win presentation while retaining a player's sense of expectancy for a jackpot by compulsorily executing the ready-to-win presentation if the ready-to-win presentation is not executed for a certain period of time. - 特許庁

強制風冷されるヒートシンクに固定された半導体モジュールなどを効率的に冷却でき、付帯的機器も一体に実装して強制空冷してコンパクトに構成でき、かつ、上面に他の区画を密着でき、制御盤筐体を小形にできる電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a power converter in which a semiconductor module, etc. fixed to a heat sink to be forcibly air-cooled can be efficiently cooled, a supplementary device integrally mounted to be forcibly air-cooled can be constituted compactly, other block can be adhered to an upper surface and a control panel housing can be formed in a small size. - 特許庁

これによって、強制潤滑油経路から、オイル供給孔、環状溝を介してローラを保持するピンの外周面に形成された潤滑溝に潤滑油が供給されるので、ローラとピンとの摺接面に潤滑油を強制的に供給することができる。例文帳に追加

Lubricating oil from the forced lubrication oil path is thus supplied via the oil feed hole and the annular groove to the lubricating groove formed in the periphery of the pin holding a roller, with the result that the lubricating oil can be forcibly supplied to the sliding contact surfaces of the roller and the pin. - 特許庁

商品１５の重量が比較的軽いために、その商品１５の重量ではフラッパ６０を開くことができない場合において、フラッパ６０を強制的に開いて、その商品１５を商品取出口７に強制的に排出することができる。例文帳に追加

When a flapper 60 cannot be opened by the weight of a commodity 15 since the weight of the commodity 15 is comparatively light, the flapper 60 is compulsorily opened and the commodity 15 can compulsorily be discharged to a commodity take-out port 7. - 特許庁

例えば油浴潤滑と強制給油ポンプとの組合せで潤滑されている転がり軸受において、強制給油ポンプが停止したときであっても、潤滑不良を防止することができる転がり軸受用保持器およびそれを具備した風力発電用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing cage free from poor lubrication even when the forcible oiling pump is stopped in a rolling bearing which is lubricated with dip-feed lubrication and a forcible oiling pump combined with each other, and to also provide the wind power generation bearing equipped therewith. - 特許庁

この強制連結は、心出しモードが投入可能であり、この心出しモードの際に、少なくとも部分的に強制連結を遮断して、かじ取りされる車輪の直線位置においてかじ取りハンドル車が所定の通常位置を占めるような位置が達成されるまで、かじ取りハンドル車が調節できるように形成されている。例文帳に追加

The centering state is shown by the cutoff of a warning display, and the valves 11'-12" are again closed by the cutoff of the warning display. - 特許庁

これにより、強制点灯信号の出力中（強制消灯信号の停止中）において、ＬＤ２０が点灯しないときは、第１の伝送ライン６２に断線等の不具合が発生していることを監視でき、画像データの送信不具合を検知できる。例文帳に追加

During a time period when the forced turn-on signal is output (while the forced turn-off signal is stopped), when the LD 20 is not lightened, the fact that the first transmission line 62 has a malfunction such as the disconnection can be monitored, and then false of transmission of the image data can be detected. - 特許庁

同社は裁判所からKGM 社に支払いを命ずる判決を得て、強制執行できることとなったが、副首相が裁判所にあてて出した手紙により、強制執行は延期され、その間にキルギスタン政府は別会社を設立して、KGM 社の資産のみを移転した。例文帳に追加

Petrobart acquired an enforceable court judgment requiring KGM’s payment, and attempted to enforce it. However, as requested in a letter issued by the Vice Prime Minister, the enforcement was postponed. During this period of delay, the Kyrgyz government established a separate company and transferred to it only the assets of KGM. - 経済産業省

民法第４１４条第１項は、債務者が任意に債務の履行を行わないときは、債権者は強制履行を裁判所に請求できると規定しており、その反対解釈から、債権者が自力で債務者に対して履行を強制することは認められていない（自力救済の禁止の原則）。例文帳に追加

Paragraph 1, Article 414 of the Civil Code provides that if a debtor does not voluntarily perform his obligation, the creditor may apply for compulsory enforcement to the court. Conversely, this means that the creditor is not allowed to directly enforce the debtor to perform his obligation ("the prohibition on self-enforcement"; "jiriki-kyusai-kinshi-gensoku").  - 経済産業省