「後退端」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、カードＳの搬送を停止させ十分に冷却した後、カードＳを後端剥離ピンの方向に後退させながらカードＳの後端側からフィルムを剥離する。例文帳に追加

After the conveyance of the card S is stopped and the card S is sufficiently cooled, the film F is peeled from the rear end side of the card S by setting back the card S in a direction of a rear end peeling pin. - 特許庁

他方、押ボタン２０、２０を撮んで弾性片３４を弾発すれば、係合溝１４Ａと係合爪１４Ｂとの係止が解除され、一端部１２Ａは他端部１２Ｂに対して後退し、ヘッドバンド１０は自然に緩まる。例文帳に追加

If, on the other hand, elastic pieces are sprung by picking up push buttons 20 and 20, the detaining of the engaging grooves 14A and the engaging pawls 14B is released and one end 12A is retreated from the other end 12B and the head band 10 is Loosened by itself. - 特許庁

後突により、乗員がシート部材１に対して相対的に後退したときに、乗員の腰部が第一揺動部材９の下端片９Ｂを押し出し、胸部が第二揺動部材１９の下端片１９Ｂを押し出す。例文帳に追加

When an occupant is relatively retreated relative to the seat member 1 due to the rear-end collision, a waist portion of the passenger pushes out a lower end piece 9B of the first oscillation member 9 and a chest portion pushes out a lower end piece 19B of a second oscillation member 19. - 特許庁

すなわち、充電制御部１１が第１信号用端子１２４および第２信号用端子２２４を介して制御システム２１と通信することが可能な状況では第１コネクタ１２の後退駆動が制限される。例文帳に追加

In other words, the drive for receding the first connector 12 can be restricted in the state that a charge control portion 11 can communicate with a control system 21 via the first signal terminal 124 and the second signal terminal 224. - 特許庁

該多重火炎バーナーは、ガラス原料及び内側火炎の燃焼ガス、助燃ガスの流路端が、これより外側の火炎の燃焼ガス、助燃ガスの流路端よりも後退して設けられた構造とするのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that in the multiple flame burner, the ends of the flow passages for the glass raw material, and for the combustion gas and the supporting gas of the inside flame are set to be retracted in comparison with the ends of flow passages for the combustion gas and the supporting gas of the flame located at the outside of the inside flame. - 特許庁

リング電極（35）は、噴霧ノズル（31）の先端から基端側へ後退した位置に設けられると共に、電極面である外周縁部（R）が円弧状に面取り加工されている。例文帳に追加

The ring nozzle (35) is provided at a position retreated from the tip end of the spray nozzle (31) to the base side and has the outer peripheral part (R) which is an electrode surface and chamfered circular arc-like. - 特許庁

回転枠２がテレ端位置に繰り出されたとき、上記肉盛り部１ｆと後退端面２c1とを当接させ、回転枠２をそれ以上の移動するのを規制する。例文帳に追加

When the frame 2 is extended to a telephoto end position, the padding part 1f and the end face 2c1 are made to abut on, whereby the frame 2 is regulated so as not to move more than that. - 特許庁

軸体支持ローラ５４によって支持された軸体４０を管４６に挿入した後、その先端部のチャック機構１０８を駆動して管４６の端部をチャックし、次いで、移動体３８を後退させて管４６を引き抜く。例文帳に追加

After a shaft body 40 supported by a shaft body support roller 54 is inserted into a tube 46, an end of the tube 46 is chucked by driving a chucking mechanism 108 on its tip part, and the tube 46 is drawn by retracting a moving body 38. - 特許庁

また、棒金取出時には、棒金トレイ24の先端側50を傾斜方向に沿って前進させ、棒金類搬送部28aで棒金トレイ24の先端側から棒金Ａを取り出し、棒金トレイ24を傾斜方向に沿って後退させる。例文帳に追加

In taking out the gold bar, the tip side 50 of the tray 24 is moved forward along the inclined direction, the gold bar A is taken out from the tip side of the tray 24 by the carrying part 28a, and the tray 24 is moved backward along the inclined direction. - 特許庁

この酸化膜３の形成前における半導体基板１の開口上端部に対するシリコン酸化膜１０の端部の後退量ｘを、「０≦ｘ≦（ｄ／２ｓｉｎθ）」に設定した。例文帳に追加

A backing amount of x of an end of the silicon oxide film 10 from the upper end of the opening of the semiconductor substrate 1 is set as 0≤x≤(d/2sinθ) prior to the formation of the oxide film 3. - 特許庁

羽目板１は、板材本体２を備え、その第１の端部３には、後退部分３１および差し込み用突起３２が形成され、他方の第２の端部４には、当該突起３２を差し込み可能な溝４３が形成されている。例文帳に追加

The panelling board 1 has a board material body 2, a backing section 31 and a projection 32 for insertion are formed at the first end section of the board material body 2, and a groove 43, into which the projection 32 can be inserted, is formed at another second end section. - 特許庁

摺動管３の基端部側に略Ｕ字形の切欠部５を設け、切欠部５の底部から外側に向かって傾斜壁６を設け、傾斜壁６の先端部を後退させた外筒９から突出させた例文帳に追加

This sliding pipe 3 is provided with a notch portion 5 in the approximate U shape at a base end portion side thereof, the notching portion 5 is provided with an inclined wall 6 from a bottom portion to an outside, and a leading end portion of the inclined wall 6 protrudes from the retreated outer tube 9. - 特許庁

端子固定部５１ｂは第２方向Ｄ２に沿った両端部に、第２部分５２のワイヤボンディング面５２Ｓに対して後退面を成す段差部５３を有する。例文帳に追加

The terminal fixing part 51b comprises a step part 53 at both end parts in a second direction D2, which forms a recessed surface with respect to a wire- bonding surface 52S of the second part 52. - 特許庁

また、直線部１１ｂが所定の後退角θを有することで、翼端１１ｃの翼弦長が短く形成され、翼端渦自体の強度が低減される。例文帳に追加

Since the straight line part 11b has the predetermined sweepback angle θ, a cord length of the wing tip 11c is short for reducing strength of the wing tip eddy. - 特許庁

そして、所定時間の経過後で、かつ、充填・接着剤７が硬化する前に、ノズル先端部１１ａを金型２の型面２ａ付近まで後退させ、ノズル先端部１１ａをこの位置に所定時間だけ保持する。例文帳に追加

Following these procedures, the nozzle tip part 11a is moved back to a spot near the mold surface 2a of the mold 2 and retained there for a specified time after the lapse of a specified time and before the curing of the filler/adhesive 7. - 特許庁

セグメントは、対応端板４に結合され、動作位置Ｔと、退避または後退位置Ｒとの間で、端板に関して径方向に移動可能である。例文帳に追加

The segment is bonded to a corresponding end plate 4 and is movable between an operating position T and a retracted or retreated position R, in the radial direction relative to the end plate. - 特許庁

仮止め部材４３が保持壁３５に装着されると、ピグテール４１の一端部が仮止め部材４３の径方向外側の端面に当接されてブラシ２５が後退位置に保持される。例文帳に追加

When the temporary fixing member 43 is mounted on the holding wall 35, one end of a pigtail 41 is abutted against an end face on the outside in the radial direction of the temporary fixing member 43 and the brush 25 is held at the retraction position. - 特許庁

前進クラッチまたは後退ブレーキの作動圧を上記のごとく低下させるため、ワンウェイクラッチへの入力が極端に大きい場合も、入力過大分が前進クラッチまたは後退ブレーキのスリップにより逃がされるため、ワンウェイクラッチを頑丈にしなくてよく、その小型化が可能である。例文帳に追加

Since the working pressure of the forward clutch or the reverse brake is decreased as mentioned above, the one way clutch needs not to be built robust, and the downsizing thereof is possible, because, even when the input to the one way clutch is extremely high, the excessive portion of the input is relieved by the slip of the forward clutch or the reverse brake. - 特許庁

本発明は、上記初期アーク３ａが発生した後も後退送給を継続して、ワイヤ先端・被溶接物間距離Ｌｗが、定常のアーク３ｂのアーク長Ｌwcと略等しくなるように定めた後退距離設定値Ｌｓに達した時点で、上記再前進送給を行うアークスタート制御方法である。例文帳に追加

In the arc start control method, withdrawal feeding is continued even after the initial arc 3a is generated, and advance feeding is performed again at a time when a distance Lw between the wire tip and the object to be welded reaches a withdrawing distance setting value Ls which is decided so as to become nearly equal to the arc length Lwc of the stationary arc 3b. - 特許庁

しかし、日本軍により全羅道西岸が制圧されると朝鮮水軍は制海権を失い、李舜臣も全羅道北端まで後退し、日本水軍は全羅道西岸まで進出した。例文帳に追加

However, the Korean navy lost naval supremacy after the west coast of Jeolla Province was conquered and Yi Sun-sin also retreated to the northern border of Jeolla Province and the Japanese navy advanced to the west coast of Jeolla Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集束電極は、筒状電極２１と、この筒状電極の最終加速電極側端よりも後退した位置に設けられた垂直電極板２２とを備える。例文帳に追加

The focusing electrode is provided with a cylindrical electrode 21, and a vertical electrode plate 22 provided in a position retracting from an side end of the final acceleration electrode of the cylindrical electrode. - 特許庁

回折格子内蔵ファイバ１４の先端部１４ａから後退した位置の内部には、複数の回折格子１３が形成されており、当該回折格子１３の反射率は７０％となっている。例文帳に追加

Diffraction gratings 13 are formed inside the fiber 14 at positions backward apart from the tip 14a of the fiber 14, and the reflectance of the diffraction grating 13 is set at 70%. - 特許庁

この状態で更にトレーラーを後退させると、その（２）に示されているように回転支柱１１ａは半円棒体２７の下端を支点として時計方向回りに回転する。例文帳に追加

When a trailer is further retreated in this state, the rotary column 11a rotates in the clockwise direction with the lower end of the semicircular bar body 27 as a fulcrum as indicated in its (2). - 特許庁

これにより、レピアヘッドが織端の近傍に後退し、経糸に接触した時に、レピアヘッドに加わわる上経糸と下経糸の押圧力を均衡させる。例文帳に追加

By this, when the rapier head 2 retreats to the vicinity of the weaving end and touches a warp, the pressing powers put on the rapier head 2 of the upper warp and the lower warp are balanced. - 特許庁

縦列駐車時、側方停車車両に対する斜め前方の停車位置から、表示モニタ５６上で方位基準線が側方停車車両の後端部に重なるように車両を後退させる。例文帳に追加

When parallel parking, the vehicle is retreated from an obliquely forward parking position with respect to a side parking vehicle so that the azimuth reference line is superposed on an rear end of the side parking vehicle on the display monitor 56. - 特許庁

集束電極１２及び最終加速電極１３のそれぞれが、相対向する端面１７、１９の開口１８、２０から後退した位置に電界補正用金属板２１、２２を内蔵している。例文帳に追加

A focusing electrode 12 and a final accelerating electrode 13 embedding independently metal plates for electric field correction 21, 22 in positions retreated from openings 18, 20 of mutually opposite end faces 17, 19. - 特許庁

固定レール１と可動レール２との間に、可動レール２を後退させる際にそれを固定レール１の先端部上へ押し上げる押上手段１１を設ける。例文帳に追加

A push-up means 11 for pushing the tip part of a fixed rail 1 upward in moving backward a movable rail 2 is provided between the fixed rail 1 and the movable rail 1. - 特許庁

本発明者らの検証によれば、光導波路６２の前端が特定表面４２から後退すれば、記憶媒体１４に到達する光の光量が増大することが確認された。例文帳に追加

According to verification of the inventors, it is verified that the quantity of light reaching the storage medium 14 is increased when the front end of the optical waveguide 62 retreats from the specified surface 42. - 特許庁

進行波と後退波が結合して一方のモードのみが発振するロックインを避けるため、非周回状の経路１の端面をレーザー光の伝搬方向から傾斜させている。例文帳に追加

The end face of the course 1 is inclined relative to the laser beam propagating direction, in order to avoid lock-in, in which progressive waves and regressive waves are together combined to cause oscillation only in one of the modes. - 特許庁

その後、レーザ照射による射込み先端が接合面よりも浅い位置に後退した後に、レーザの照射位置を溶接線６００の内周側に移動させ、溶接線６００から外れた終点６０２でレーザ照射を停止する。例文帳に追加

Thereafter, an irradiation top end of the laser is retreated from the joint surface, and the irradiation position is moved toward the inside of the welding line 600 and stopped at the end point 602 departing from the welding line 600. - 特許庁

固定クランプ１２ａ，１２ｂでワークｗの両端を把持し、可動クランプ１３を把持開放した状態でその可動クランプ１３を所定量後退させる。例文帳に追加

Both ends of a workpiece W are gripped by the fixed clamps 12a, 12b, and the movable clamp 13 is retreated by the specified quantity in the grip released state. - 特許庁

これにより、フォトレジストが金属配線端部から後退し（Ｓ１０３）、配線保護膜をスパッタリング法により、積層させる（Ｓ１０４）時、金属配線上面の入射スパッタ粒子に対する開口角が広がる。例文帳に追加

Thereby the photoresist withdraws from a metal wiring edge part (S103), and when the wiring protective film is laminated with sputtering (S104) an aperture angle of an upper face of the metal wiring against showering sputter particles is widened. - 特許庁

次に、可動部材１１のハンドル１１ｂを利用してシリンダ部材１２に対しロッド１１ａを後退させ、その先端部１１ｃをシリンダ部材１２内に収納する。例文帳に追加

Then, the rod 11a is retreated relative to the cylinder member 12 by using the handle 11b of the moving member 11, to store the tip part 11c in the cylinder member 12. - 特許庁

第２磁極片１０２は、ヘッド表面ＡＢＳに位置する磁極端１３８と、ヘッド表面よりも後退している強磁性の書込みシールド層３０４を持つ。例文帳に追加

The second pole piece 102 has a pole tip 138 which is located at the head surface ABS and a recessed ferromagnetic write shield layer 304. - 特許庁

螺子11を緩めて螺子11の先端部が後退することによりスイッチボタン67の押圧を解除することで電源スイッチ57をオフしてアイソレータ１に対して電源を遮断する。例文帳に追加

As the screw 11 is loosened to have its tip part retreated, and thereby releases pressing of the switching button 67, the power source switch 57 is turned off to shut down power supply to the isolator 1. - 特許庁

リードラグ角制御機構６は、ブレード３の翼端の周速度が前進側で遅く後退側で速くなるようにブレード３のリードラグ角を変化させる。例文帳に追加

The lead lag angle control mechanism 6 changes the lead lag angle of the blades 3 so that the peripheral speed of the blade tips of the blades 3 becomes slow at the advanced side and fast at the retreated side. - 特許庁

このとき、素子分離溝１０に埋め込んだ酸化シリコン膜９は、ＳＯＩ基板１よりも高い選択比でエッチングされるので、その表面は、テーパ（ｔ_２）の下端部よりもさらに下方に後退する。例文帳に追加

Since the silicon oxide film 9 embedded in the element separation groove 10 is etched at a selection ratio which is higher than the SOI substrate 1 at that time, its surface goes below the lower end of the taper (t_2). - 特許庁

フィードチューブ３１は、フィードチューブ外筒３０からベル１０内へ突出すると共に、フィードチューブ外筒３０は回転軸２１の先端縁２１ｂよりも後退している。例文帳に追加

The feed tube 31 is protruded into the bell 10 from the feed tube outer cylinder 30 and the feed tube outer cylinder 30 retreats from the leading end edge 21b of the rotary shaft 21. - 特許庁

露光工程で用いられ、露光に際してデフォーカスが生じた際にも、レジストパターンにおける長尺状の孤立パターンの端部付近の細りや後退を効果的に抑制できるフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a photomask which is used in an exposure process and capable of effectively suppressing thinning or retreat near the end portion of a long shaped isolated pattern in a resist pattern even when defocus is caused upon exposure. - 特許庁

この保護膜６の入射側端面４付近を、半導体レーザの光導波路内に反射光が結合しない程度に後退させることにより、半導体レーザへの戻り光を低減する。例文帳に追加

The light returning to the semiconductor laser is reduced by making the vicinity of the incident side end face 4 of this protective film 6 recede to the extent that the reflected light is not coupled into the light transmission path of the semiconductor laser. - 特許庁

弁座から離れるようにプランジャーロッドが後退動作する際に、ノズル先端の吐出口から空気を吸い込む現象の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the phenomenon that air is sucked from a discharge port of a nozzle tip when a plunger rod is moved backward so as to separate from a valve seat. - 特許庁

接続テープ３５のはみ出した部分に、往復揺動可能な一対の仮折りレバー１２２，１２２を前進させて接着した後後退させて、フィルム端縁に沿って仮折りする。例文帳に追加

A pair of reciprocatingly oscillatable temporary folding levers 122 and 122 are progressed and stuck to projecting part of the connecting tape 35, and then are retreated to perform temporary folding along a film end edge. - 特許庁

外科ステープル縫合装置は、使い捨て装填ユニットの遠位端に対して後退し、かつ、アンビルを開位置と閉位置との間で回転させるように構成されたアクチュエータを含む。例文帳に追加

The surgical stapling instrument includes an actuator configured to be retracted relative to the distal end of the disposable loading unit and rotate an anvil between an open position and a closed position. - 特許庁

加熱調理装置１４を使用しない場合には、スライドフード３１はその先端面が収納部２２の前面と面一になる位置まで後退している。例文帳に追加

When non-using the cooking device 14, the front end face of a slide hood 31 is retreated to a position being flush with the front face of the storage part 22. - 特許庁

雌端子金具９０が正規挿入位置より後退した位置に置かれると、ランス１２が凹部５５，５６の撓み空間４２に進入した状態となり、レバー４０の待機位置側への回動操作が規制される。例文帳に追加

When the female terminal fitting 90 is put at a position retreated from the regular insertion position, the lance 12 is in an approached state into the bent spaces 42 of the concave parts 55, 56, and the lever 40 is regulated from turning toward the standby position. - 特許庁