「後退端」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

他のショッピングワゴン先端が、寝た状態のシート４１の背面に接触すると、シート４１を支えていたリクライニグロッド６３が下方へ移動しようとし、リクライニングロックを後退させ、シートが起きた状態へと移行するので、ネスティングが容易に行われる。例文帳に追加

When the tip of the other shopping wagon is brought into contact with the back surface of a lying seat 41, a reclining rod 63 which supports the seat 41 is moved downward to retract a reclining lock, the seat is erected, and nesting can be easily performed. - 特許庁

管材１の端部1ａにつば出し成形するための加工機１０であって、ベースプレート１１を有し、トとクランプ手段との間にガイドロッド１４を配設し、ガイドロッド１４に沿って前進・後退制御された第１プレート１２と第２プレート１３とを有する。例文帳に追加

The working machine 10 for carrying out flanging at the end 1a of the tubular material 1 has a base plate 11, disposes a guide rod 14 between the base plate and a clamp means, and has a first plate 12 and a second plate 13 which are advancingly retreatingly controlled along the guide rod 14. - 特許庁

そして、トレンチ３を形成したのち、シリコン酸化膜２に形成された開口部の開口幅がトレンチ３の開口幅よりも広がり、シリコン酸化膜２の開口端がトレンチ３の内壁面よりも後退するようにシリコン酸化膜２をエッチングする。例文帳に追加

After the trench 3 is formed, the silicon oxide film 2 is etched so that the opening width of the opening formed in the silicon oxide film 2 becomes larger than that of the trench 3 and the opening edge of the silicon oxide film 2 retracts to the inner wall face of the trench 3. - 特許庁

外部磁界用シールド１５を設けることで外部磁界１６の影響を抑え、さらに端部を媒体対向面１４から後退させることにより、外部磁界用シールド１５から媒体１への磁界の漏洩を防ぎ、磁化信号４の消去が発生しないようにする。例文帳に追加

The influence of the external magnetic field 16 is suppressed by providing the shield 15 for the external magnetic field, and further the leakage of the magnetic field to the medium 1 from the shield 15 for external magnetic field is prevented by making the end part retreat from the surface 14 opposite to the medium so that the erase of a magnetizing signal 4 does not occur. - 特許庁

ボールジョイント部分は全方位に摺動可能であることから、圧縮方向を水平にした場合、ピストンがシリンダ端面から過大に後退したとき、ピストンサイドクリアランスの影響で傾き線接触の状態になり、円滑な往復運動が出来なくなる。例文帳に追加

To solve the problems on a ball joint portion slidable in all directions which is put into the condition of inclined linear contact by the influences of a piston side clearance to preclude smooth reciprocating motion when it is compressed in a horizontal direction to cause a piston to be excessively moved back from the end face of a cylinder, wherein increased operating input, more noises and abnormal wear occur. - 特許庁

対向する一つの辺に配置されている多数の信号ピンの先端部とそれぞれ同時に接続するためのフックを備えた多数の導線を並列に固定した導線固定板と、フックを、対向する前記信号ピンに向かい前進、後退させるための導線固定板駆動機構等を備えている。例文帳に追加

This signal measuring probe comprises a conductor fixing plate on which a number of conductors 4 comprising hooks 3 to be simultaneously connected to the points of a number of signal pins arranged on one of opposite sides, are fixed in parallel with each other, and a conductor fixing plate driving mechanism and the like for advancing and retracting the hooks with respect to the opposite signal pins. - 特許庁

1度目の景気回復（第12循環：1993年10月～）は、景気回復局面が43ヶ月と比較的長期に及んだものの、消費税率引き上げ前の駆け込み需要に伴う反動減から在庫が積み上がったこと、アジア地域における通貨危機を発端とした輸出低迷等を原因として後退局面入りしている。例文帳に追加

The first recovery (during the 12th cycle from October 1993), was a comparatively long one lasting 43 months.  - 経済産業省

景気回復局面が43ヶ月と比較的長期に及んだものの、消費税率引き上げ前の駆け込み需要に伴う反動減から在庫が積み上がったこと、アジア地域における通貨危機を発端とした輸出低迷等を原因として後退局面入りしている。例文帳に追加

Owing largely to the accumulation of inventory as demand sank following the spike in demand ahead of the consumption tax hike and the slump in exports triggered by the currency crisis in Asia, the economy entered a contraction.  - 経済産業省

また、2度目の回復局面（第13循環：1999年1月～（いわゆるITバブル））においては、米国景気の減速に端を発した世界的なIT需要の冷え込みを受け、外需から内需への波及による自律的な景気回復局面を迎えることなく、景気後退局面を迎えている。例文帳に追加

During the second recovery phase (in the 13th cycle from January 1999, dubbed the “IT bubble”), meanwhile, external demand growth failed to translate into domestic demand growth, which would have generated a self-sustaining recovery, on account of the downturn in global IT demand triggered by the slowdown in the U.S., and the economy consequently began to contract.  - 経済産業省

レンズ基板２４上に多角形の開口孔８１ｂを有する後退マスク８１を形成する工程と、固定マスク８２と後退マスク８１とを介してレンズ基板２４に異方性エッチングを施し、レンズ基板２４に多角形の口元から終端に向かって傾斜する傾斜面を有する凹部２４ａを形成する工程と、凹部２４ａに等方性エッチングを施してレンズ基板２４にマイクロレンズを形成する工程と、を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the microlens substrate includes steps of: forming a rear mask 81 having polygonal opening holes 81b, on a lens substrate 24; anisotropically etching the lens substrate 24 through a fixed mask 82 and the rear mask 81 to form recesses 24a each having an inclined surface inclining from the polygonal mouth to the terminal, in the lens substrate 24; and isotropically etching the recesses 24a to form the microlenses on the lens substrate 24. - 特許庁

ペダルブラケット１４の上側取付部２６の周囲に破断用溝が設けられ、ダッシュパネル１２の後退時の荷重で破断することにより、その上側取付部２６をペダルブラケット１４から切り離し、ペダルブラケット１４がガイド部材５０の作用で下側取付部２８を支点として矢印Ａで示すように先端側が下方へ変位するように回動することを許容するようになっているため、従来のように下側取付部２８の座屈でペダルブラケット１４を変位させる場合に比較して、ペダルブラケット１４の回動量（傾斜角度）が大きくなり、操作ペダル１８の後退防止作用が十分に得られるようになる。例文帳に追加

A groove for breaking is provided around an upper side mounting part 26 of the pedal bracket 14, and the upper side mounting part 26 is separated from the pedal bracket 14 by breaking with the load in retreating of a dash panel 12. - 特許庁

クローラ型の走行輪を有する自走体が進入した充電装置の給電側端子部に自走体の受電側端子部が突き当たったときに起こり得る自走体の後退動作を抑制することによって、給電側端子から受電側端子部が離れてしまって正常な充電が行われなくなるという事態を防止する。例文帳に追加

To prevent such a situation as the power receiving side terminal is separated from the power supplying side terminal and normal charging is not performed by controlling the retreat action of a self-propelled body which may happen when the power receiving side terminal of the self-propelled body having a crawler type running wheel runs against the power supplying side terminal of an advancing charger. - 特許庁

第２の有向線分の正の向きを向く第１のダミーパターンの端部は、第２のダミーパターンの同じ方向を向く端部よりも第２の有向線分の負の向きに後退しており、端子の各々は、第１のダミーパターンの第１の端部の位置を越えて、第２の有向線分の正の向きに向かって延びている。例文帳に追加

The end of the first dummy pattern directing the positive orientation of the second oriented segment is moved backward in the negative orientation of the second oriented segment from the end directing the same direction of the second dummy pattern, and each of the terminals is extended beyond the position of the first end of the first dummy pattern directing the positive orientation of the second oriented segment. - 特許庁

ボウル部２は、先端部１０と底部１１とを繋いで外周面１２の一部を形成する前方接続面１３を有し、窪み４の深さ方向における先端部１０の肉厚ｔ１が、先端部１０よりも柄部３側に後退した位置におけるボウル部２の深さ方向の最大高さ（ｔ２＋Ｄｍ）よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The bowl 2 includes a front connecting face 13 which forms a part of a peripheral face 12 by connecting an end 10 and a bottom 11, and a thickness t1 of the end 10 in a depth direction of the recess 4 is set to be smaller than a maximum height (t2+Dm) in the depth direction of the bowl 2 in a position retreated from the end 10 towards the handle side. - 特許庁

その平坦度が規定値範囲外のときは半導体パッケージ１を回転しているブレード１１ａの加工面に接触させ、最も突出したボール端子の頂点を含みボール端子が配列された一平面に平行な仮想平面を一定の距離だけ一平面側に後退させるように、ボール端子を研削する。例文帳に追加

When the flatness is out of the range, the package 1 is contacted with the working surface of a blade 11a, and the ball terminal is ground so that an imaginary flat surface parallel to the one flat surface in which the ball terminals including the vertex of the most protruded ball terminal are arrayed is retracted to the one flat surface side by a predetermined distance. - 特許庁

電線１をこの電線１の端部２より後退した位置で把持する把持部１０と、防水ゴム３を保持して端部２に防水ゴム３を挿入させるチャック２０と、を有する挿入装置により、把持部１０から突き出た端部２に防水ゴム３を所望の深さＤに挿入させる方法である。例文帳に追加

This is the insertion method of inserting the waterproofing rubber 3 into the end portion 2 protruded from the grip part 10 at a desired depth D by an insertion device which has a grip part 10 for gripping the electric cable 1 at a position backward from the end portion 2 of this electric cable 1 and a chuck 20 for inserting the waterproofing rubber 3 into the end portion 2 by holding the waterproofing rubber 3. - 特許庁

絶縁ボビンの一方の側壁２ａに隣接して設けている２つの端末線引き出しスリットのうち、巻き終わり端末線引き出しスリット６ｂを、そのスリット入口６b1に対してスリット底部６b2がコイル本体３の巻き終わり端末線３ｂの巻回方向に対して後退する位置に存在するように傾斜して設ける。例文帳に追加

Of two terminal wire drawing out slits provided neighboring to one side side wall 2a of an insulation bobbin, a winding finish terminal wire drawing-out slit 6b is provided by inclining in order to exist the slit bottom part at the position retreating to the winding direction of the winding finish terminal wire 3b of the coil main body to the slit inlet. - 特許庁

ケーシング１５の前端閉塞部との間の最大間隔を規制されつつ戻しばね５７で後方側に向けて付勢されるマスタピストン２６の後端と、後退限にあるバックアップピストン８８の前端との間に、非操作状態ではマスタピストン２６をバックアップピストン８８に前方から近接、対向させるようにして間隙９１が形成される。例文帳に追加

A space 91 is formed between a rear end of the master piston 26 energized to the rear side by a return spring 57 while the maximum space from a front end closing part of the casing 15 is regulated and a front end of the backup piston 88 on the rearmost position so that the master piston 26 is approached and confronted with respect to the backup piston 88 from a front part in a non-operation state. - 特許庁

この表示により、車両の乗員は、駐車スペースの入口の両端部のうち前記切り返し位置に近い方の端部が第１および第２の軌跡の間に入ったときの該車両の位置が、該駐車スペースに該車両を１回の後退操作で駐車可能な前記切り返し位置であることを認識することができる。例文帳に追加

This display allows a vehicle occupant to recognize that the position of the vehicle when an end nearer to the steering correction position, of both ends of an entrance of a parking space, enters between the first and the second paths is the steering correction position which allows parking by reversing the vehicle once into the parking space. - 特許庁

ホルダ本体４１の先端開口部１２２から杖１２１を挿入して連結部７１に当接するとともに、杖１２１をさらに押し込んで連結部７１を湾曲させながら湾曲部４２側へ後退させると、連結部７１で短絡された湾曲部４２の両端部が連結部７１によって内側へ引張られる。例文帳に追加

When a walking stick 121 is inserted from the end opening 122 of the holder body 41, brought into contact with the connecting portion 71 and further pressed toward the curved portion 42 while curving the connecting portion 71, both ends of the curved portion 42 bridged by the connecting portion 71 is pulled inward by the connecting portion 71. - 特許庁

トーボード１に入力される前方からの外力により車体後方側に移動するペダルブラケット本体１１の後端部２５を支持面４５及び接合面２４によって傾斜面６２に誘導し、後退するペダルブラケット本体１１の後端部２５を傾斜面６２によって下方に案内する。例文帳に追加

The back end 25 of the pedal bracket body 11, which shifts toward the backward of the car body by external force input to the toe board 1 from the front, is guided to the inclined plane 62 by the supporting plane 45 and the conjugation plane 24, then the back end 25 of the pedal bracket body 11 moving backward is guided downward by the inclined plane 62. - 特許庁

押輪を螺合初期位置から少し後退させる段取りおよび位置決め部材を除去する段取りを省略した実作業のみにて、リテーナの先端面から突出している可撓管の突出端部を押し潰して挟持する接続状態が得られ、接続作業性を向上させることができる可撓管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a flexible pipe providing such a connecting state as smashing and sandwiching the projecting end of a flexible pipe projected from the tip of a retainer and improving the connecting workability only by a practical work of eliminating the arrangement of retreating a presser ring from an engagement initial position a little and removing a positioning member. - 特許庁

受け台４５上では、ピールプレート１８の先端より突き出たラベルＬのリード端部分が押え部材４８で押さえ付けられるようになっており、この押さえ付けを行った状態でピールプレート１８が後退したときに、ラベルＬが剥離基材Ｂから剥離されながら台紙Ｐ上に積層される。例文帳に追加

On the receiving table 45, the lead tip part of the label L protruded from the tip of the peeling plate 18 is set to be pressed by a pressing member 48, and when the peeling plate 18 retreats in a pressing state, the label L is laminated on the mount P while being peeled off from the peeling substrate B. - 特許庁

基端部１２と末端部１３とを有し、そして、後退位置と前進位置との間のピストンの動きに応じて活動していない位置と活動位置との間を移動するシャーリング・ツール１６、あるいは、保持ツール３１を活性化する駆動ピストン１５のための内部チャンバ１４を画定する本体１１を備えるシャーリング・ツール、あるいは、保持ツールに関する。例文帳に追加

A shearing tool 16 has a proximal end part 12 and a distal end part 13 and moves between an inactive position and an active position corresponding to the motion of a piston between a receding position and an advance position, a shearing tool includes a main body 11 to define an inner chamber 14 for a driving piston 15 to activate a holding tool 31, or a holding tool. - 特許庁

また、第２切断干渉部１２の前縁には前記切断時にワイヤＷに対して切り込むための刃部１４を設けて、当該刃部の刃先の全体形状を前記第２切断干渉部１２の延設方向において支軸４側となる基端側から先端側に向かうほど刃先位置が次第に後退するような形状とする。例文帳に追加

The second cutting acting part 12 is provided at the front edge with a blade 14 to be led into the wire W when cutting, and the overall shape of the edge of the blade is made so that the edge position retreats gradually from the base end forming the shaft 4 side toward the forefront in the extensional direction of the second cutting acting part 12. - 特許庁

炭化珪素ウェハー上にポリシリコン膜と酸化膜を順次積層する工程と、これらの膜を一部が開口したマスク材として反応性イオンエッチングにより炭化珪素ウェハーにトレンチを形成し、ポリシリコン膜を後退させて前記トレンチの上端コーナーを露出させる工程と、エッチングにより前記上端コーナーを丸める工程と、を有する炭化珪素半導体素子の製造方法とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the silicon carbide semiconductor element includes a step of successively laminating a polysilicon film and an oxide film on a silicon carbide wafer; a step of forming a trench on the silicon carbide wafer by reactive ion etching using these films as a partially open masking material to have the polysilicon film retreated to expose an upper end corner of the trench; and a step of rounding the upper end corner by etching. - 特許庁

穿刺針１の吸引用口金３２とスタイレット操作部４１との間に、長さ寸法をＬに設定したスペーサ４２を配置すると、挿入部２を構成する針管４の先端面からスペーサ４２の長さ寸法に対応する距離Ｌだけ後退した位置にスタイレット５の先端が配置される。例文帳に追加

The distal end of the stylet 5 is located at the location retracted from the distal end face of the needle tube 4 constituting an insertion portion 2 by a distance L corresponding to the length size of the spacer 42, when the spacer 42 whose length size is set to be L is arranged between the mouthpiece 32 for suction of the puncturing needle 1 and a stylet operating portion 41. - 特許庁

そして、フロントクロスメンバ１３を、その両端が左右フロントサイドフレーム４，５の後端における車幅方向内側に接合されるとともに、フロントサイドフレーム４，５との接合部から車幅方向中央側に向けてその前縁が後退するアーチ形状を呈するように構成する。例文帳に追加

The front cross member 13 is constituted such that both ends are joined to an inner side in a vehicle width direction at a rear end of the left and right front side frames 4, 5 and it forms an arch-like shape from the joint part with the front side frames 4, 5 toward a central side in a vehicle width direction such that its front edge is retreated. - 特許庁

突出部１２Ｂと砥石支持部１４との電気的導通を確保する電気的導通部材としての導電性ネジ２２は、一方端が突出部１２Ｂに接触し、他方端が砥石支持部１４の砥石本体部との接合面から後退せる位置にて砥石支持部１４に接触するようにして、配置されている。例文帳に追加

A conductive screw 22 as an electric conductive member for securing electric conductivity between the projection 12B and the grinding wheel support 14 is in contact with the projection 12B at one end and in the grinding wheel support 14 at the other end at a position going back from the joint face between the grinding wheel support 14 and the grinding wheel body. - 特許庁

研削円盤２２の周方向に沿って間欠的に並べられて配設された各研削砥石２０の、研削円盤２２の回転方向に関して前側端面２０ａにおける外周側２０ｃが内周側２０ｄより研削円盤２２の回転方向とは反対側に後退した位置となるように、前側端面２０ａを傾斜させている。例文帳に追加

A front side edge face 20a is inclined to be located where an outside circumference 20c is behind than an inside circumference 20d in the front side edge face 20a to an opposite side to rotating direction of a grinding disk 22, regarding a rotating direction of the grinding disk 22 having each of the grinding stones 20 that are intermittently arranged along a circumference direction of the grinding disk 22. - 特許庁

少なくとも下部磁極１及び上部磁極２から離間してコイル３が配置され、下部磁極１及び上部磁極２が記録トラック幅に形成されたヘッド摺動面１Ｂ，２Ｂを有する先端部分１Ａ，２Ａを有し、この先端部分１Ａ，２Ａの両側に、ヘッド摺動面１Ｂ，２Ｂから磁気ギャップのデプスゼロライン２Ｄ（Ｄｐ０）よりも奥まで後退した部分１Ｃ，２Ｃが形成されている薄膜磁気ヘッド１０を構成する。例文帳に追加

This thin film recording head 10 consists of a coil 3 disposed at least apart from the lower magnetic pole 1 and the upper magnetic pole 2 which have their tips 1A, 2A to form the sliding surfaces 1B, 2B fitting the recording track width, and rear parts 1C, 2C formed back the depth zero line 2D(Dp 0). - 特許庁

セレクト方向一端側の前進用シフトレーンから後退用シフトレーンへのチェンジレバー５の移動を規制するゲート機構３５とともに、セレクト方向他端側の前進シフトレーンへの移動を規制するセレクト方向規制機構６１を設けることで、チェンジレバー５の揺動軌跡の左右対称化を図る。例文帳に追加

Right-to-left symmetry of the oscillating locus of a change lever 5 is realized by providing a select direction regulating mechanism 61 to regulate the movement to an advancing shift lane on the other end side in the select direction together with a gate mechanism 35 to regulate the movement of the change lever 5 to a retracting shift lane from the advancing shift lane on one end side of the select direction. - 特許庁

伸縮フレーム２４がメインフレーム１６の後端部に格納された状態で、２０フィート型コンテナ２８が搭載されたサブフレーム２２を、メインレール１２のグースネック１２ａの段差に当接する前進端部位置（ａ）と、伸縮フレーム２４格納時における後退位置（ｂ）との間でスライドさせる。例文帳に追加

A sub frame 22 with a 20-ft type container 28 being mounted thereon while an expandable frame 24 is accommodated in a rear end of a main frame 16 slides between the advanced end position (a) abutted on a step of a gooseneck 12a of a main rail 12 and the retracted position (b) when accommodating the expandable frame 24. - 特許庁

リアリンク２１はサイドメンバー１４と座４とに連結されており、背もたれが後傾すると、リアリンク２１はバックフレーム１３に対して上端部が後退するように回動し、すると、ヘッドレスト装置７の支持フレーム２４の下端が後ろに押され、ヘッドレスト２３はバックフレーム１３に対して相対的に前進する。例文帳に追加

A rear link 21 is connected to the side member 14 and a seat 4, the rear link 21 is turned so that an upper end part is moved back to the back frame 13 when the backrest is tilted back, then the lower end of the support frame 24 of the headrest device 7 is pushed back, and the headrest 23 is moved forward relative to the back frame 13. - 特許庁

ハンマバネ１６の後端側にあるプレート３８の前方には、鋼球３６、３６が駆動軸１２の軸部カム溝３４、３４の後端壁に衝突して騒音及び振動が発生することがないように、ハンマ１４の後退量を制限する金属板４０が弾性体４１を介して設けられる。例文帳に追加

A metal plate 40 for limiting a retreating amount of the hammer 14 is provided via the elastic body 41 so that noise and vibration may not be generated due to a collision of steel balls 36, 36 against rear end walls of shaft cam grooves 34, 34 of the driving shaft 12, on a front side of a plate 38 on a rear end side of the hammer spring 16. - 特許庁

溶融樹脂の射出中は開口部５ａから射出される溶融樹脂の樹脂圧が可動式入子８Ａの先端部８ａに作用するので、この樹脂圧により可動式入子８Ａがばね１１の付勢力に抗して後退し、先端部８ａが収容部７内に退避するとともに収容部７内にスラグ溜め凹部が形成される。例文帳に追加

Since the pressure of the molten resin injected from the opening 5a acts on the tip part 8a of the insert 8A during the injection of the molten resin, the insert 8A retreats against the energizing force of a spring 11 by the resin pressure, the tip part 8a retreats into the housing part 7, and the slug trap recess is formed in the housing part 7. - 特許庁

ポールチップ２８を覆うように上部ポール３４を形成した後、マスクとして作用するフォトレジスト３５を、上部ポールの先端部分が露出するように形成し、ポールチップの周囲を埋める絶縁層２９をエッチングストッパとする異方性エッチングを施して、上部ポールの先端面をエアベアリング面から後退させる。例文帳に追加

This manufacturing method is executed by forming a photoresist 35 acting as a mask so that the tip part of the upper pole is exposed after the upper pole 34 is formed so as to cover the pole chip 28 and applying anisotropic etching, in which an insulation layer 29 filling up the surrounding of the pole chip constitutes an etching stopper, thereby retreating the tip face of the upper pole from the air bearing surface. - 特許庁

媒体対向面Ｆを有するスライダ７に搭載された垂直記録磁気ヘッド９は、前記媒体対向面Ｆに露出した先端部２３を有する主磁極２１と、前記先端部２３の側面２３ａから離間した第１の距離ｄ１に配置され、かつ、前記媒体対向面Ｆから後退した第２の距離ｄ２に配置されたサイドシールド２５，２７と、を有する。例文帳に追加

The perpendicular recording magnetic head 9 mounted on a slider 7 having a medium facing surface F comprises: a main magnetic pole 21 having a front end 23 exposed to the medium facing surface F and side shields 25, 27 arranged at a first distance d1 from a side face 23a of the front end 23 and arranged at a second distance d2 retreated from the medium facing surface F. - 特許庁

積層体端面から接着剤が後退されており、それによって外部電極と素子基板の電極との電気的接続の信頼性に優れているチップ型電子部品を、煩雑な工程を実施することなく、かつ余分な加工装置を必要とすることなく、安価にかつ確実に得ることを可能とするチップ型電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a chip type electronic component capable of surely obtaining the chip type electronic component for which an adhesive material is moved back from a stacked body end face and thus the reliability of the electrical connection of an external electrode and the electrode of an element substrate is excellent at low cost without executing troublesome processes and without the need of excess working devices. - 特許庁

本発明の光接続器１は、複数のコネクタ結合部を有する多心用の光コネクタ用アダプタ３を有し、一端側の複数の開口部８にそれぞれ開口部８の全体を閉鎖するシャッタ２１を設け、これらのシャッタ２１を支持する複数の開口部８の間の仕切り壁６を後退可能としている。例文帳に追加

The optical connecting device 1 is provided with a multicore optical connector adaptor 3 having a plurality of connector joining parts and also provided, in each of the plurality of openings 8 on one end, with a shutter 21 closing the entirety of each opening 8, wherein a partition wall 6 between the plurality of openings 8 holding the shutters 21 is made retractable. - 特許庁

ハウジング１の開口端部の内周に形成されたリング収容溝１２内にレジスタリング１４を組込み、リング収容溝１２のストッパ面１２ａに当接して停止するレジスタリング１４と円周溝１５の内周に形成された係合面１７との係合によりプランジャ３の後退動を阻止する。例文帳に追加

A register ring 14 is incorporated into a ring housing groove 12 formed in the inner circumference of an opening end portion of the housing 1, and the backward movement of the plunger 3 is arrested by engagement of the register ring 14 which abuts on a stopper surface 12a of the ring housing groove 12 with an engagement surface 17 formed on the inner circumference of the circumferential groove 15. - 特許庁

注射器用ハウジング、前後移動可能であり付勢手段によりハウジングの先端に付勢され、針を覆う針シュラウド、およびハウジングに対する使用時の移動のために注射器を担持する注射器担体を含み、針シュラウドがハウジングの一部とスナップ式に係合することにより後方位置へ後退するのを阻止する、針を備えた注射器用注射装置の改良に関する。例文帳に追加

To improve an injection device for a syringe with needle including a housing for the syringe, a needle shroud forward/rearward movable and energized at leading end of the housing by an energizing means to cover the needle, and a syringe carrier to carry the syringe for movement to the housing in use, to prevent the needle shroud from reversion by snap engagement with part of the housing. - 特許庁

サイドドアに内装されるモータを回収するときには、ベース２上に廃自動車３を載せたのち、車の各側において、ワイヤー９端のフック１１をウィンドガラスを破砕して除去したのちのベルトラインのアウタパネルに引掛け、切換弁を切換えてピストンロッド８を後退させ、ドアアウタパネルを引剥がす。例文帳に追加

When collecting a motor internally fitted to a side door, a junked car 3 is placed on the base 2, a hook 11 at the end of the wire 9 is hitched to an outer panel of a belt line after the window glass is broken and removed on each side of the car, the piston rod 8 is retracted by switching a control valve, and a door outer panel is peeled. - 特許庁

放熱のための薄板状の複数のフィン３が所定の間隔をあけて相互に平行に配列され、それらフィン間の隙間に送風してフィンから放熱させるヒートシンク１において、いずれかのフィン３における前記送風方向での上流側の端部が、その一部が前記送風方向での下流側に後退するように、前記送風方向に対して傾斜している。例文帳に追加

In a heat sink 1 in which a plurality of sheetlike fins 3 for heat radiation are mutually parallel-arrayed at prescribed intervals and heat is radiated from the fins by blowing air to the intervals of the fins, the terminal of one of the fins 3 in the upstream of the air blowing direction is inclined relative to the air blowing direction for moving its one part backwards to the downstream of the air blowing direction. - 特許庁

プランジャ１９は、付勢部材２２によって後退方向に付勢され、プランジャ１９前端にはマッサージローラ７が回転自在に取り付けられており、ソレノイドコイル２０への通電により、プランジャ１９が付勢部材の付勢力に抗して前進し、マッサージローラ７が背もたれ４の前方へ向けて突出する。例文帳に追加

The plunger 19 is energized backward by an energizing member 22, a massage roller 7 is attached to be freely rotated on the front end of the plunger 19, the plunger 19 is moved forward against the energizing force of the energizing member 22 by electrification to the solenoid coil 20, and the massage roller 7 is protruded toward the front side of the backrest 4. - 特許庁