「後退端」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

係合凹部１３と係合凸部２３の係合を解除して、一端部１１を前記進行方向と逆方向に後退させるには、小窓２６から操作ボタン２５、２５を軽く指で撮めば良い。例文帳に追加

To release the engagement of the engagement recessed part 13 and the engagement projecting part 23 and to retreat the one end part 11 in the opposite direction of the advancing direction, operating buttons 25, 25 may be lightly held by fingers from a small window 26. - 特許庁

前進させた保持部１１が保持するセル２の前方側の端部２２を、ステージ１０に吸着させてから、当該保持部１１によるセル２の保持を解除した状態で、当該保持部１１を後退させる。例文帳に追加

After a front end part 22, which is held by the holding part 11 in an advanced position, of the cell 2 is sucked to the stage 10, the holding part 11 is retracted after releasing the holding of the cell 2 by the holding part 11. - 特許庁

また、コネクタ保持機構２４には、コネクタが取り付けられるコネクタ受け部４０を設けるとともに、コネクタ受け部４０を、ケーブル保持機構２３により保持された同軸ケーブルの端部に向けて、進出・後退自在に形成した。例文帳に追加

The connector holding mechanism 24 is provided with a connector receiving portion 40 on which a connector can be mounted, the connector receiving portion 40 being formed to be moved forward and backward to the end of the coaxial cable held by the cable holding mechanism 23. - 特許庁

側面の開口側の陳列室内に架設された側面棚４３Ｂの先端部を、両側部が後退するよう全体に渡って湾曲した形状とする。例文帳に追加

Tip portions of side racks 43B installed in the display room at the opening side of the side face are curved as a whole so that both side portions are retracted. - 特許庁

一対の羽根状部材１４、１５の先端部１４ａ、１５ａが杭本体１０から離れるにつれて杭本体１０の打込み方向からみて後退している。例文帳に追加

As the tips 14a and 15a of the pair of blade-shaped members 14 and 15 extend away from the pile body 10, they recede as seen from the driving direction of the pile body 10. - 特許庁

上部ヨーク磁極膜２１２において、ABSの側の端部が、主磁極膜２１１を基準にした膜厚の増大に追従して、ABSから離れる方向に後退している。例文帳に追加

In the upper yoke magnetic pole film 212, an end portion on the ABS side is retracted in a direction apart from the ABS in accordance with an increase in film thickness which is measured from the surface of the main magnetic pole film 211. - 特許庁

この第２の連結アーム体35の他端側には作業側フレーム51を取り付け、この作業側フレームには、前進作業姿勢および後退作業姿勢に設定可能な土作業手段45を取り付けた。例文帳に追加

A frame 51 at the side of operation is installed to the other end of the secondary connecting arm body 35 and a soil-working means 45 capable of setting to an advancing operation position and a receding operation position is installed to the frame 51 at the side of operation. - 特許庁

ｎ^+型エミッタ領域５やボデーｐ層６（ｐ型ベース領域３）を露出させるために層間絶縁膜１０に形成されるコンタクトホール１０ａの開口端を後退させ、コンタクトホール１０ａの開口幅を広げる。例文帳に追加

In order to expose an n^+-type emitter region 5 or a body p layer 6 (p-type base region 3), an opening end of a contact hole 10a formed on an interlayer insulating film 10 is retracted, and the opening width of the contact hole 10a is expanded. - 特許庁

頭部Ｈｅａｄへの押し当てにより、筒状部１２ｂと一体の先端側可動壁１２ａが後退し、粉体収納室１４の体積が減少して粉体振出口１５から粉体が振り出される。例文帳に追加

A tip end side movable wall 12a integrated with a cylindrical part 12b retreats by being pushed against a head to decrease the volume of a powder accommodation chamber 14, thereby a powder is shook out from powder shaking out openings 15. - 特許庁

小径ホール部３ａを貫通させる小径のプローブ４の先端から所要量後退した位置に、大径ホール部３ｂに嵌挿させる大径のガイド管５を取り付ける。例文帳に追加

A large-diameter guide pipe 5 fitted to and inserted in the large-diameter hole part 3b is attached at a position retreating a required amount from the edge of a small-diameter probe 4 penetrating the small-diameter hole part 3a. - 特許庁

第２のマージン８の先端Ｑ位置が、従来のようにＸ形のシンニング１０でもって後退させられることがなく、加工穴の入り口直後からダブルマージが機能する。例文帳に追加

Accordingly, a position of a tip Q of the second margin 8 is not retreated by the X-shaped thinning 10 like a conventional device and a double margin functions from a position right after beginning of a processed hole. - 特許庁

回動フィン40を上下に回動操作すると、ギア機構33により、回動フィン40の先端が接近した側のフィン41，42が上流側に後退する。例文帳に追加

When the rotation fin 40 is operated for rotation up and down, the fin 41, 42 on the side in which the end of the rotation fin 40 approaches is moved back to an upstream side by a gear mechanism 33. - 特許庁

先端に押出口９３を有するノズル９４と、ノズル９４の外面上を前進・後退自在に摺動する刃１０７とを有するカッター機構１００とする。例文帳に追加

The cutter mechanism 100 is provided by having a nozzle 94 having extruding ports 93 and a blade 107 sliding on the outer plane of the nozzle 94 as freely capable of advancing/retreating. - 特許庁

コーナ１０に延伸するボス面３の先端に第１のブレーカ突起７、やや後退してコーナ１０の２等分線を挟む対称位置に第２のブレーカ突起８を配設する。例文帳に追加

A first breaker projection 7 is provided at the tip of a boss surface 3 extending to a corner 10, while a second breaker projection 8 is provided a little backward at the symmetric positions holding the bisector of the corner 10. - 特許庁

送りローラ４０は、原反１を前進させるとともに、切断された先行側の原反１の後端部を架台１０上で待機している粘着テープの貼着面まで後退させる。例文帳に追加

The feeding roller 40 lets the web 1 advance and lets a rear end part of the cut web 1 on a preceding side retract up to the bonded face of the adhesive tape standing by on the pedestal 10. - 特許庁

ブラシ組立をモータの所定位置に埋め込み、ブラシ先端をコミュテータに押し付けブラシを後退させたとき、リード線材はカラー部材内で弛む。例文帳に追加

The brush assembly is buried to a specified position of the motor, and the tip of the brush is pressed against the commutator and the brush is retreated, whereupon the lead wire is loosened within the collar member. - 特許庁

内歯６１ａ群および外歯６３ａ群のうちの円周方向所定数おきの歯（６１ａ１、６３ａ１）の噛合方向先端縁が、残りの内歯６１ａおよび外歯６３ａよりも噛合方向奥へ後退されている。例文帳に追加

The end edges of the teeth 61a1, 63a1 in the meshing direction among the group of the internal teeth 61a and the group of external teeth 63a arranged every specified quantity of teeth in the circumferential direction retreat to the bottom more than the remaining internal teeth 61a and the external teeth 63a in the meshing direction. - 特許庁

第一と第二のラッチゲートによって、整合スリーブを収容するためのチャンバが形成され、これらチャンバの一方は、チャンバの一端に設けられた壁の後退部内に配置されたばね部材を備える。例文帳に追加

First and second latch gates form chambers for containing an alignment sleeve and one of the chambers has a spring member seated in a recess in the wall at one end of the chamber. - 特許庁

捌かれて残ったシート材が、捌かれて給送されたシート材の上流側の端部等によって弾かれて、上流側へ後退する現象を抑制できるとシート材給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material feeder which can suppress a phenomenon that a sheet material, which is separated and remains, is flipped by an end part or the like on an upstream side of the sheet material, which is separated and is fed, and retracts to the upstream side. - 特許庁

この状態で樹脂の注入を行い、樹脂が未硬化の間に、先端１４PPをキャビティ下面１０LSから僅かだけキャビティ１０内に突出した位置に後退させる。例文帳に追加

In this state, the resin is injected, and when the resin is uncured, the end 14PP is moved backward so as to slightly protrude into the cavity 10 from the lower surface 10LS of the cavity. - 特許庁

さらに、内輪１２の外径面および外輪１３の内径面のうちの少なくとも一方において、複列の軌道面の間の中央部領域が両端部領域より後退している。例文帳に追加

Further, in at least one of the outside diameter surface of the inner race 12 and the inner diameter surface of the outer race 13, the central region between the double row raceway surfaces is recessed than both end regions. - 特許庁

そしてドア６を閉じて突出ピン４を後退させた後ドア６を開けて本体ブロック２を取り外し、突出ピン４の先端と本体ブロック２の基準面２２１との距離を測定する。例文帳に追加

After a door 6 is closed and the projection pin 4 is moved back, the door 6 is opened, the main-body block is detached, and the distance between the tip of the projection pin 4 and the reference surface 221 of the main-body block 2 is measured. - 特許庁

ノズル口をコールドプラグ２２により密栓した状態で、プランジャ１９の後退移動により加熱筒の先端部内に溶融金属を計量する。例文帳に追加

The weight of molten metal in a tip part of a heated cylinder by the retraction of a plunger 19 with a nozzle port is closed by the cold plug 22. - 特許庁

イジェクト時にメディアの後端部がカム面２３ａ，２４ａに当たり、シャッタ部材２１は回動支持アーム３０、３１に支持されつつＺ１方向に移動されて、メディア挿入口１４から後退して押し開かれる。例文帳に追加

The rear end of the medium comes into contact with cam surfaces 23a and 24a in ejecting and while the shutter member 21 is supported by the arms 30 and 31, the shutter member is moved to the Z_1 direction and is pushed open by retreating from a medium loading slot 14. - 特許庁

コイル排出位置では、巻芯３５の基端が当接するカム面（凹部３８）の形状にしたがって、巻芯３５がスプリング３７のバネ力で後退し、巻芯３５からコイル４が取り外される。例文帳に追加

At a coil ejecting position, according to the form of a cam surface (recessed part 38), to which the base end of the winding core 35 is abutted, the winding core 35 is moved back by the spring force of a spring 37, and a coil 4 is detached from the winding core 35. - 特許庁

主給送装置30の保持アーム34を後退させると共に、揺動させて、先端部に設けられた吊り下げノズル部38を給紙リームＬf に下側に位置させる。例文帳に追加

An end part of feeding ream Lf divided by an index sheet and positioned in an upper most part of a ream crest L is lifted, and a lower layer of ream Lr is pressed by a pressing nozzle part 25b of a lower layer of ream pressing device 25 of an auxiliary feeding device 20. - 特許庁

支柱２１、２１の上端部分には、手摺部材２６、２６を、マンホール１４から突出後退するように、支柱２１、２１に対して上下にスライド可能に装着する。例文帳に追加

Handrail members 26, 26 are slidably mounted to the top ends of the supports 21, 21, respectively, so that each of the members 26 is protruded from the manhole and retracted therefrom. - 特許庁

本発明の距離検出方法が適用される非開削ドリリング工法では、掘削機が継ぎ足し可能なロッドの先端に取付けられて回転・前進／後退せしめられる。例文帳に追加

According to a non-excavation drilling construction method with this distance detection method applied thereto, the excavator is mounted on an end of an extendable rod and made to rotate, and to progress/regress. - 特許庁

キャビティ１７内に溶融樹脂Ｒを射出する際、スライド刃２５をキャビティ１７内に僅かに突出するように後退させ、各凸部２９先端側に空隙が形成されないようにする。例文帳に追加

When a molten resin R is injected in the cavity 17, the slide blade 25 is retracted so as to be slightly protruded into the cavity 17 to prevent the formation of gaps on the leading end side of each protruded part 29. - 特許庁

これら複数の段差部２２ｃは、羽根２２の回転に伴って異物を羽根２２の先端側に導きやすいように、いずれも後退角を有している。例文帳に追加

The plurality of step parts 22c all have a sweep-back angle so as to easily lead the foreign matter to the tip end side of the blade 22 accompanying the rotation of the blade 22. - 特許庁

切断位置決め手段１１１ａ等およびプッシャーユニット１１２を後退させることにより太陽電池モジュール１００の端部の位置決めが完了する。例文帳に追加

Positioning of the end of the solar cell module 100 can be completed by moving backward the cutting position deciding means 111a or the like and the pusher unit 112. - 特許庁

また、パイロット部の一部は、パイロットピンの頂点１１が端面１０ａ、１０ｂの上記略ハ字状の面的当接を阻害しないよう、パッケージ内方側に向かって後退している。例文帳に追加

A part of the pilot 6 is made to retreat inside the package 2 so as not to enable the apex 11 of the pilot pin 8 to prevent the edge faces 10a and 10b from bearing against the truncated chevron-shaped edges. - 特許庁

この場合に、マスタ遮断弁９４，９６が開故障にあると、液圧制御シリンダ１２からマスタシリンダ１０に高圧の作動液が戻されて、加圧ピストン３０，３２が後退端位置まで戻される。例文帳に追加

When the master shutoff valves 94 and 96 faultily fail to open, the high-pressure hydraulic fluid is returned from a hydraulic control cylinder 12 to the mater cylinder 10, and pressurizing pistons 36 and 38 are returned to retreat end positions. - 特許庁

その後、押さえ型１３を母型１４から離し、押さえ型１３からキーシリンダｋｃを取り外すと共に、スライドコア２１，２２の先端部をキャビティ１４ａ内から後退させる。例文帳に追加

Thereafter, the pushing die 13 is separated from the master die 14 and a key cylinder kc is taken off from the pushing die 13 and the tip end parts of the slide cores 21, 22 are retreated from the inner part of the cavity 14a. - 特許庁

フィン２の先端が用紙８との接触部分で用紙８の後退方向に移動するように、フロントフィンモータ１０によってフロントフィン９を回転させる。例文帳に追加

The front fin 9 is rotated by a front fin motor 10 so that the tip of the fin 2 moves in the retreating direction of the paper 8 at the contact part with the paper 8. - 特許庁

操作軸３は、吸塵開口２５を有する掃除機本体２の前進方向と後退方向とにわたって回動自在となるように、一端部３ａが掃除機本体２に取付けられている。例文帳に追加

One end 3a of an operating shaft 3 is attached to a cleaner body 2 to make the cleaner body 2 having a dust suction opening 25 rotatable in the direction of advance and withdrawal. - 特許庁

本発明の目的は、専用の後退端スイッチを不要とするとともに、車両側に接続する配線の数の増加を抑制できるディスクブレーキを提供することにある。例文帳に追加

To provide a disk brake capable of eliminating the need of an exclusive backward end switch and suppressing an increase in the number of wires connected to a vehicle side. - 特許庁

副通路４２は、シリンダ４３に接続され、タイヤの内圧をピストン４４先端とシリンダ４３内部との間に与えて、弾性体４５の付勢に抗しピストン４４をシリンダ４３から後退させる方向に付勢する。例文帳に追加

The auxiliary passage 42 is connected to the cylinder 43 and energizes the piston 44 in the direction to retreat it from the cylinder 43 against energizing of the elastic body 45 by giving internal pressure of the tire between a head end of the piston 44 and the inside of the cylinder 43. - 特許庁

鋳造成形後、前後可動型２７の後退移動に伴って、バルク孔コアピン３３を鋳造成形品から引き抜く際に、バルク孔コアピン３３の先端から冷却水を吐出してバルクヘッド９を冷却する。例文帳に追加

After casting molding, when the bulk hole core pin 33 is pulled out from the cast molding in accordance with the retreating movement of a front-rear movable die 27, cooling water is discharged from the tip of the bulk hole core pin 33 so as to cool the bulk head 9. - 特許庁

その後の穴成形工程において、ダイスピン１３を鍛造素材の一端面に背圧をかけた状態で後退させながら、鍛造素材中に上インナーパンチ２１を打ち込んで凹凸部７を成形する。例文帳に追加

In a hole-forming process thereafter, while retreating a die pin 13 under loading the back pressure in the one end surface of a forging blank, a recessing and projecting part 7 is formed by punching an inner punch into the forging blank. - 特許庁

支持領域（１）は、端面（２）から後退した複数の凹所（４）を具え、各凹所（４）内には、変位可能なクランプ素子（６）によりカッター素子（５）が固定可能とされている。例文帳に追加

The supporting area (1) has a plurality of recesses (4) set in from the end face (2), and a cutter element (5) is fixed in each recess (4) by a displaceable clamping element (6). - 特許庁

連結枠７０の上端部が外側に拡がるように後退した段差状に形成され、この段差面８７の上方の空間により収容凹部８８が形成される。例文帳に追加

The upper end of the connecting frame 70 is formed with a step retreated so as to be wider outward, and a space over the stepped surface 87 forms a housing recessed part 88. - 特許庁

押針１５自体又は押針支持部材９又は１０における押針先端から押針軸線に沿って第１及び第２の距離だけ後退した二つの位置を前記バネ荷重機構による第１及び第２の支持位置とする。例文帳に追加

Two positions that retreat from a press needle 15 itself or the press needle tip of a press needle support member 9 or 10 along a press needle axis by first and second distance are set to first and second support positions by a spring load mechanism. - 特許庁

アクチュエータ１１４が停止されたときに、ディフューザ１１２を概ねハウジングのアウトレット端部側に付勢して後退位置に移動させるように付勢部材１１６が設けられる。例文帳に追加

An urging member 116 is provided for urging the diffuser 112 generally toward the outlet end of the housing and into a retracted position when the actuator 114 is stopped. - 特許庁

車両の前面衝突によりバンパーアーマチュア２３が後退移動すると、連結ピン２５が係合孔１２ａから抜け出てフードロックステイ１１の下端がバンパーアーマチュア２３から離脱する。例文帳に追加

When a bumper armature 23 is moved backward by a head-on collision of a vehicle, a connecting pin 25 comes off an engagement hole 12a, and a lower end of the hood lock stay 11 removes from the bumper armature 23. - 特許庁