「後退端」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、押圧部が後退した状態で、かしめ部によって電池蓋２０から突出した電池ケースの開口端縁１６を半径方向内方に折り曲げて電池蓋にかしめ付ける。例文帳に追加

In the condition that the pushing part is moved backward, the opening edge 16 of the battery case projected from the battery lid 20 is folded inward in the radial direction by the caulking part 16 so as to be caulked to the battery lid. - 特許庁

また、ニック５の内周側辺稜７は、その後端が、回転軸Ｏに関する＋５゜の線Ｌより回転軸Ｏの側に後退して設けられる。例文帳に追加

Besides, a side ridge 7 on the inner circumferential side of the nick 5 is formed so that the back end thereof will be back toward the rotary shaft O side from a line L having an angle of +5° relative to the rotary shaft O. - 特許庁

スイベルガード１の離脱時は、ボルト４のねじ込みを緩めた状態でタップ穴付きプレート３のカーボディ下板２側の端部をカーボディ下板２上から後退させる。例文帳に追加

When the swivel guard 1 is detached, the end section on the car-body lower plate 2 side of the plate 3 with the tapped hole is retracted from the upper section of the car-body lower plate 2 under the state in which the screwing of the bolt 4 is loosened. - 特許庁

この本溶接工程では、溶接継手の始終端処理部分を除いた溶接部を往路復路共に溶接方向に対して後退角が５乃至２０゜であるトーチ角度で、ＣＯ_２ガスによるガスシールドアーク溶接を行う。例文帳に追加

In the regular welding process, to the welding part except a starting and a completing treating portions of the welded joint, a gas shield arc welding is performed with CO_2 gas in a torch angle at 5-20° angle of sweep back to the welding direction in both of a going and a returning way. - 特許庁

移動保治具３は、先端にブレーカ１に掛止する掛止片３ｂを設けてブレーカ１の前進移動操作に追従して移動させ、また前方へ移動した際に後退を阻止するロック機構部を設けた。例文帳に追加

The movement holding fixture 3 is moved so as to follow the forward moving of the breaker 1 by installing a locking piece 3b to be locked in the breaker 1 at the tip, and a lock mechanism part for obstructing the regress when the movement holding fixture 3 is moved forward is installed. - 特許庁

ハンマ最大後退時において、ハンマ５とスピンドル３を係合しているスチールボール７がカムエンド１５に衝突する前に、ハンマ端面５ａを弾性体１３ａに接触させるよう構成する。例文帳に追加

The impact tool is so formed that when the hammer is moved back by a maximum amount, the end face 5a of the hammer is brought into contact with an elastic body 13a before the steel balls 7 engaging the hammer 5 with a spindle 3 collide against a cam end 15. - 特許庁

翼１と胴体２の結合部先端に、前縁後退角が翼１より大きく且つ翼幅が全翼セミ・スパンの５〜１５％である騒音低減デバイス１００を取り付ける。例文帳に追加

The noise reduction device 100 including a leading edge sweep back angle which is larger than a wing 1 and a wing with width of 5-15% of a whole wing semi-span is attached to a tip end of a connection part of the wing 1 and a fuselage 2. - 特許庁

ユニット側コネクタ１０はコネクタハウジング１４及びコネクタフード１８を備え、コネクタフード１８はホルダ４０にユニット側コネクタ１０が挿入される際に後退して雄端子１２を露出させる。例文帳に追加

The unit-side connector 10 has a connector housing 14 and a connector hood 18, and the connector hood 18 exposes the male terminal 12 by moving back at the time of inserting the unit-side connector 10 into the holder 40. - 特許庁

押圧部材が前進して軸梁の取付けられた車軸の軸端を押圧したときに、反作用力によってテーブルとこれに固定されたストッパとクランプアームとが後退することにより、軸梁を抜き取る。例文帳に追加

When the pressing member advances to cause pressing the axle end of the vehicle axle whereon the axle arm is mounted, the table, the stopper fixed thereto, and the clamp arm are retreated by the reaction force, which allows removal of the axle arm. - 特許庁

ステム２７は、継手受部５の端面により押されて後退し、ストッパー３５が開閉レバー１７の滑動面１７ａに乗った所定位置で待機状態となる。例文帳に追加

The stem 27 is pushed by the end face of the joint receiving part 5 and retreats and turns to be in a waiting state at a prescribed position where a stopper 35 rides on a sliding surface 17a of an opening/closing lever 17. - 特許庁

動メスは、糸捕捉位置からの後退時に上糸及び下糸を捕捉する糸捕捉部と、該動メス先端側に設けられ前記切断メスの刃部と協働して糸を切断する刃部とを有している。例文帳に追加

The movable knife has a thread catching part for catching a needle thread and the bobbin thread when retreating from the thread catching position, and a blade part provided at the end side of the movable knife and cutting the thread in cooperation with a blade part of the cutting knife. - 特許庁

射出スリーブ２に内挿された射出ピストン８が最後退位置Ｐにある状態で、その後端部８ａの外周面を真空チャンバー１０側のゴム系のシールパッキン１９と圧接させてシール性を確保する。例文帳に追加

When an injection piston 8 is inserted into the injection sleeve 2 and positioned at the furthest end of retraction P, a circumferential outer surface of the rear end part 8a of the piston is pressed on a rubber-type seal-packing 19 on the side of the vacuum chamber 10 to secure the air-tightness. - 特許庁

スクリュ７の回転により加熱筒６の先端部側に供給された溶融樹脂の圧力が高くなり、これに伴いスクリュ７は後退移動する。例文帳に追加

By the revolution of the screw 7 the pressure of the molten resin supplied to the head side of the heating barrel 6 becomes high, and the screw 7 retreats by accompanying this. - 特許庁

ピンボルト３を雌継手１０の内筒１２内に挿入すると、ピンボルト３に押されてコイルバネ１３が圧縮し、内筒１２は外筒１１の後端部プレート１４の方に後退する。例文帳に追加

When a pin bolt 3 is inserted into an internal cylinder 12 for a female joint 10, a coil spring 13 is compressed by being pushed by the pin bolt 3, and the internal cylinder 12 is retracted to a rear end plate 14 for an external cylinder 11. - 特許庁

ノズル部材（32）の不使用時に液体流路（32c）に滞留した液体を負圧を利用して液体流路（32c）の先端から後退させる液体退避機構（36）を設ける。例文帳に追加

The electrostatic atomizer includes a liquid retreating mechanism (36) as another function of making the liquid residing in the liquid flow path (32c) during not using the nozzle member (32) recede from the apex of the liquid flow path (32c), using a negative pressure. - 特許庁

非磁性スロートハイト決め層は、媒体対向面からハイト方向奥側に所望のスロートハイトだけ後退させた位置に、該媒体対向面と平行な前端面を有する。例文帳に追加

The nonmagnetic throat height determination layer has a front end surface parallel to the medium-facing surface at a position retreated by a desired throat height toward the depth side of a height direction from the medium-facing surface. - 特許庁

その一方、定寸送り量が所定以上の場合は、後方側搬送バイス装置１６は後退端に待機させ、前方側の搬送バイス装置１５だけに定寸送り動作を実行させる。例文帳に追加

Meanwhile, when a definite delivery amount reaches a prescribed amount or more, the rear side conveyance vice device 16 is set in a stand-by mode at a retreat end, and only the front side conveyance vice device 15 is made to execute the definite length delivery operation. - 特許庁

コロ挿入溝６を封鎖している栓７の先端面７ｂがコロ軌道面から大きく後退していても、円筒コロ５がコロ軌道溝６に落ち込むことなく転がる。例文帳に追加

Even when a front end face 7b of the plug 7 which seals the roller insertion groove 6 is greatly set back from the roller raceway surface, the cylindrical roller 5 rolls without falling into the roller insertion groove 6. - 特許庁

嵌合時には、フード部１１の前端面１０ａにより弾性部材５０の被押圧部５６が押圧されることで、弾性部材５０が圧縮コイルばね７０を弾縮しつつ後退される。例文帳に追加

At the time of fitting, a pressurized part 56 of an elastic member 50 is pressurized by a front end face 10a of a hood part 11, so that the elastic member 50 is retreated while elastically shrinking the compression coil spring 70. - 特許庁

その第１流路１０に連通する流路４２，４３が形成された弁体３３が固定軸５に押されて後退することにより、その流路４３の開口端がＯリング３５を越えてシリンダー３０の内部に開口する。例文帳に追加

When a valve element 33 having flow passages 42, 43 communicating with the first flow passage 10 formed therein is pushed by the fixed shaft 5 to move backward, the open end of the flow passage 43 passes over the O-ring 35 and opens inside a cylinder 30. - 特許庁

すると、係合部９３が噴出ノズル６１の自由端部をスプレー本体１１側へ変位させ、ノズル１３をスプレー本体１１側へ後退して薬剤を噴出することができる。例文帳に追加

Whereupon, a locking part 93 displaces the free end part of a jet nozzle 61 toward a spray main body 11 and a nozzle 13 is retracted toward the spray main body 11 to eject a medicine. - 特許庁

ポンプ本体１に輸液チューブＴを装着し、扉を閉鎖した状態で、最後退位置にあるフィンガ２１の先端２１ｂと扉１２の押圧板２４との間の間隔を距離センサ６によって検出する。例文帳に追加

In such a state that an infusion tube T is mounted on a pump body 1 and a door is closed, the interval between the tip 21b of a finger 21 present at the most retreat position and the pressure plate 24 of the door 12 is detected by a distance sensor 6. - 特許庁

上記レバー（６）の先端部（７）がドア枠（３）に当ると、レバー（６）は回動し、上記突き出し部材（１１）は後退位置に移動し、保持手段で保持される。例文帳に追加

When a tip part 7 of the lever 6 abuts on a door frame 3, the lever 6 rotates, and the retractable member 11 moves to a retreat position, and is held by a holding means. - 特許庁

主磁極１２からギャップ膜を介して外部磁界用シールド１５を形成し、その端部を媒体対向面１４から後退させた構造とする。例文帳に追加

A shield 15 for the external magnetic field is formed from a main magnetic electrode 12 with a gap film interposed therebetween, and its end part is arranged so as to retreat from the surface 14 opposite to a medium. - 特許庁

他方の積層部は外部磁界の導入端よりストライプ方向に沿って奥行方向に後退した位置に、ストライプ部に限定的に形成される。例文帳に追加

Another laminated part is limitedly formed on the stripe part at the position retracted to the depth direction along the stripe direction from the introducing end of the external magnetic field. - 特許庁

調整スクリュ１６は、後退端に達すると、当接部５７がモータケース４４に形成されたストッパ部に回転方向で当接して停止する。例文帳に追加

When the adjusting screw 16 has reached the retreated end, an abutting portion 57 in the adjusting screw 16 abuts against a stopper formed in a motor case 44 in a rotational direction to stop the adjusting screw 16 there. - 特許庁

ハンマーに設けた上記突部は、ハンマーの回転方向において先端側５１ｂが基端側５１ａよりも後退した２段形状であって、基端部と先端部との間にアンビルの端面と接触自在な段差面５１ｃを有する。例文帳に追加

The projection on the hammer has a two-stage shape in which the top end 51b is retarded from the base end 51a in the rotating direction of the hammer, and has a step surface 51c allowed to come into contact with the end surface of the anvil between the base end and the top end. - 特許庁

この整流板８は、キャリッジ前進方向の一端面に形成した導入用開口部４Ｌと、キャリッジ後退方向の他端面に形成した導入用開口部４Ｒとの間に形成され、カバー３内を一端面側と他端面側とに区切る。例文帳に追加

These rectifying plates 8 are formed between the introducing opening 4L formed at one end face in the carriage forwarding direction and the introducing opening 4R formed at the other end face in the carriage retreating direction, thus dividing the inside of the cover 3 into one end face side and the other end face side. - 特許庁

そのため、リベット先端の塑性成形と同時に先端チップも塑性成形されるが、その初期には変形量の少ない後退面４ａによる塑性成形であるので、先端チップが硬化せず、先端チップへの余肉の移動は円滑に行われる。例文帳に追加

Though the fore-end tip is also plastically formed simultaneously as the rivet tip is plastically formed, the fore-end tip is not hardened because the plastic hardening is performed by the retraction face 4a of less deformation in its initial stage, and excess metal is smoothly moved to the fore-end tip. - 特許庁

これにより、接続管３０の一端の管端面３０ｓは、常に中間筒体２の内壁面よりも後退した位置に位置決めされるため、接続管３０の一端の管端面３０ｓと中間筒体２の内壁面との間に、ロウ材の溜り部２ｐが形成される。例文帳に追加

Thus, since the pipe end surface 30s on one end of the connecting pipe 30 is always positioned in a position retreated more than the inner wall surface of the intermediate cylindrical body 2, a reservoir 2p of the brazing material is formed between the pipe end surface 30s on one end of the connecting pipe 30 and the inner wall surface of the intermediate cylindrical body 2. - 特許庁

パイプ材本体２の端部に補強用内パイプ材３がその外端位置をパイプ材本体２の外端位置よりも内方に後退させるように嵌め込まれ、パイプ材本体２の端部が内パイプ材３も含めて偏平化されている。例文帳に追加

The internal pipe material 3 for reinforcement is fitted at the end section of the pipe material body 2 so that the place of the outer-end of the pipe material 3 is retracted to the side inner than the place of the outer end of the pipe material body 2, and the end section of the pipe material body 2 is flattened including even the internal pipe material 3. - 特許庁

シート押出成形用口金のリップ先端部に複数の調整機構が設けられ、調整機構の先端を取り付ける取付部の間の外側に上下方向に溝部が形成され、溝部の下端部がスリット間隙の下端部よりも段差や傾斜などで後退していることを特徴とする。例文帳に追加

At least two adjustment mechanisms are installed in the lip tip part of the sheet extrusion cap, the channel is formed vertically outside the space between fitting parts fitting the tips of the adjustment mechanisms, and the lower end part of the channel is made to retreat from the lower end part of a slit gap by a level difference, an inclination, or the like. - 特許庁

そして、先端開口部２８を開口部２５よりも筒状穿刺部２４の基端部側に後退させた位置と先端開口部２８を筒状穿刺部２４の先端部よりも先方に進出させた位置との間で、可動カニューレ部２２を移動可能にした。例文帳に追加

The movable cannula part 22 is movable between a position where the distal end opening 28 is retreated to the proximal end side of the tubular puncture part 24 from the opening 25 and a position where the distal end opening 28 is advanced forward from the distal end of the tubular puncture part 24. - 特許庁

ハブ４０がシールド２０の内腔の前端側に位置する初期位置において、内針５０が外針３０を貫通して外針の先端から外部に突出し、ハブがシールドの内腔の後端側に位置する後退位置において、内針がシールドの内腔内に収納される。例文帳に追加

The inside needle 50 passes through the outside needle 30 and protrudes outside from the distal end of the outside needle in an initial position where a hub 40 is located at the front end side of the lumen of a shield 20 and the inside needle is stored in the lumen of the shield in a retracted position where the hub is located at the back end side of the lumen of the shield. - 特許庁

補強インナパネル１８の前端縁２０は、その上下方向の中間部分２８が最も前方に突出し、その中間部分２８よりも下方の下部領域２６は、その上端２９から下端３０に向けて漸次後方に後退している。例文帳に追加

In a front end edge 20 of the reinforcing inner panel 18, an intermediate part 28 of the vertical direction is projected to the most front side, and a lower part region 26 on a lower side of the intermediate part 28 is gradually retreated to a rear side from the upper end 29 toward the lower end 30. - 特許庁

各刃部１２の一側面を、各持ち手１１の一側端面の延長面１１ａから後退させてこれを透視端面１３とし、これらの透視端面１３と両持ち手１１の間の隙間１４を通して、各刃部１２間に位置するむだ毛を透視し得るようにしたこと。例文帳に追加

Cutting edge portions 12 have one side surfaces retracted from an extension plane 11a from one side end surfaces of handles 11 to form see-through end surfaces 13, and unwanted hairs positioned between the cutting edge portions 12, are seen through a space 14 between the see-through end surfaces 13 and both handles 11. - 特許庁

巻き込み防止用エアバッグ１０が膨張した状態において、該巻き込み防止用エアバッグ１０の前面１２は、対向車線側の端部１４が車両前方へ突出し、該端部１４から歩道側の端部１６に向って斜めに後退した形状となる。例文帳に追加

In the state where the anti-rolling-in air bag 10 is inflated, a front surface 12 of the air bag 10 for preventing rolling-in becomes a shape where an end 14 at the opposite lane side is projected to a front side of the vehicle and it is obliquely retreated from the end 14 toward an end 16 at a walkway side. - 特許庁

さらに、後退位置に於て、吸着管２の先端から吸入されるエアーにてドライバ杆体３の先端に止着したビスに接近しビスを挟持してドライバ杆体３の先端から分離させる一対の保持爪４，４を具備するものである。例文帳に追加

It further includes a pair of holding claws 4 and 4 approaching the screw fixed to the tip of the driver lever 3 by the air sucked from the tip of the suction tube 2, pinching the screw and separating it from the tip of the lever 3. - 特許庁

各々の両端がリンク機構６である２つの平行したバー５の夫々の一端に支持棒４を接続し、支持棒４の先端に湯面レベル計３を設け、湯面レベル計３が円弧状に前進下降または後退上昇する連続鋳造用モールド湯面レベル計の支持機構である。例文帳に追加

A supporting bar 4 is connected with one end of each of two parallel bars 5 whose both ends are a link mechanism 6, and the molten metal surface level meter 3 is arranged at the tip part of the supporting bar 4. - 特許庁

雄コネクタと雌コネクタが嵌合する前は、スライダ36の内向き突起42の先端がロックアーム18の係止桟部22の後端面に係合し、かつスライダ36の一部の後端面がロックアームのストッパに係合して、スライダ36は前進も後退もできない。例文帳に追加

Before a male connector and a female connector is insertion-coupled, a tip of an inward protrusion 42 of a slider 36 is engaged with a rear end face of a locking crosspiece part 22 of a lock arm 18 and a part of the rear end face of the slider 36 is engaged with a stopper of the lock arm to inhibit the slider 36 from moving forward or backward. - 特許庁

そして電線Ａの端部を孔１１の奥端面に突き当てて電線端を位置決めしたら電線をチャック２４で保持し、その後、ガイドパイプ１０を孔１１から電線Ａが抜け出さない範囲で後退させ、このパイプ１０と電線挿入ガイド１で電線Ａを支えて両者間で電線の加工を行うようにした。例文帳に追加

Then the guide pipe 10 is retracted in a range that the end of wire A is not pulled out and the wire is supported by the guide pipe 10 and the wire inserting guide 1 to be machined therebetween. - 特許庁

回転調整つまみ４がシリンダ本体２の前進側端部に回転自在に取り付けられ、その後退側端面に回転伝達ピン１６が突設されており、可動ストッパ９の前進側端面に回転伝達穴９ａが形成されて回転伝達ピン１６が摺動可能に挿入されている。例文帳に追加

A rotary adjustment knob 4 is rotatably mounted to the advance side end section of the cylinder body 2, a rotary transmission pin 16 projects at the retreat side end face, a rotary transmission hole 9a is formed at the advance side end face of the movable stopper 9, and the rotary transmission piston 16 is slidably inserted in the rotary transmission hole 9a. - 特許庁

軽微な衝突によりバンパーリンフォース４０が後退した場合、バンパーステー４２を介して熱交換器下端側を車両後方側へ向かって押す力が作用し、熱交換器の下端側の固定状態が解除され、熱交換器下端側が車両後方側に移動する。例文帳に追加

When the bumper reinforcement 40 retracts due to light collision, force for pushing the lower end sides of the heat exchangers toward the vehicle rear side through the bumper stay 42 acts to release a fixing condition of the lower end sides of the heat exchangers and move the lower end sides of the heat exchangers to the vehicle rear side. - 特許庁

また、積層ホログラムＲＯＭ媒体１は、入射端面２において、前記回折格子層が設けられていない最上層１ａ、最下層１ｂの端面に対して該最上層１ａ、最下層１ｂ以外の前記回折格子層を含む層の端面を内側に後退させるように形成してもよい。例文帳に追加

Also, the laminated hologram ROM medium 1 may be so formed that the end surfaces of the layer including the diffraction grating layer other than the uppermost layer 1a and lowermost layer 1b are recessed to the inner side from the end surface of the uppermost layer 1a and the lowermost layer 1b not provided with the diffraction grating layer at the incident end surface 2. - 特許庁

そこで本発明では、酸素供給用の外管１内に燃料供給用の内管２を設け、この内管の先端を、外管の先端よりも後退させて位置させると共に、内管の先端側と外管との間に旋回噴出体３を設けた構成の酸素燃焼バーナを提案する。例文帳に追加

The tip of the inner tube is positioned inward than the tip of the outer tube, and a revolving injection body 3 is situated between the tip side of the inner tube and the outer tube and a so constituted oxygen combustion burner is provided. - 特許庁