「後退端」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジングの端部が、ピストンロッドが前進位置へ動くのに伴ってピストン固定装置がハウジングに当接する時の圧縮位置と、ピストン固定装置が後退位置へ動き、ハウジングとの係合が解除された時の非圧縮位置との間で収縮する。例文帳に追加

An end part contracts between a compressed position where the piston fixing device abuts on the housing following the movement of the piston rod to the advanced position and a non-compressed position where engagement with the housing is canceled when the piston fixing device moves to the retracted position. - 特許庁

マスタバック９に入力される前方からの外力によって後退移動するペダルレバー５６に当接部３８の前端縁３８ａが当接して変形する脆弱部２７によってペダルレバー５６の急激な後方移動を防止する。例文帳に追加

The front end edge 38a of the abutment part 38 is abutted on the retreated/moved pedal lever 56 by external force from a front side inputted to a master back 9 to deform the fragile part 27, thereby, rapid rearward movement of the pedal lever 56 is prevented. - 特許庁

最終加速電極１８の第３集束電極１７と対向する端面には、開口１８ａが設けられており、この開口１８ａから後退した位置には、３つの電子ビーム通過孔を有する電界補正用電極１８ｂが設けられている。例文帳に追加

An aperture 18a is installed on the end face of the final accelerating electrode 18 facing a third focus electrode 17, and an electrode 18b for electric field correction is installed, having three electron beam passage holes at a position retreated from the aperture 18a. - 特許庁

加工板金を送りだしたシリンダ軸が、何らかの原因により後退せず、この状態でパンチが下降したとしてもシリンダ軸、あるいはこの先端部に装着されたプッシャーに破損が生じないようにしたプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press device which causes no damage to a cylinder shaft or to a pusher mounted on the tip end of the cylinder shaft even when the cylinder shaft which has delivered a processed sheet metal does not retire due to some unknown causes and the punch descends in this state. - 特許庁

前記ヨークダイスは、ヨークダイスの回転動作手動操作用の操作レバーが取り付けられているとともに、この操作レバーの先端が、前記回転軸を含んでプレスダイスの進退軸に直交する面より前記プレスダイスの後退側にあるようにする。例文帳に追加

The yoke dies are provided with an operation lever for manual rotational handle operation, and the tip of the operation lever is disposed on the rear side of press dies plane behind a plane orthogonal to the advancing axis of the press dies including the rotation axis. - 特許庁

また、薬品類収納装置１００，２００には後退状態の収納容器２２０のうち複数のものの前を通過する送光を行う送光部材１３を設け、その送光を受けるとそれを前方へ向ける視覚化手段を各収納容器２２０の前端部に設ける。例文帳に追加

A light transmitting member 13 for passing a transmission light passed through in front of a plurality of storing containers out of the retreated storing containers 220 is provided on the drug storage devices 100, 200, and a visualization means for directing frontwards the transmission light when receiving the transmission light is provided in a front end part of each storage container 220. - 特許庁

前方接続面１３は、先端部１０に続いて窪み４に近づく側に後退した第１湾曲面１３ａと、第１湾曲面１３ａと滑らかに接続され、窪み４から離れる側に向かって突出して底部１１に続く第２湾曲面１３ｂとを有している。例文帳に追加

The forward connecting face 13 includes a first curved face 13a which continues from the end 10 and retreats towards a side nearing the recess 4 and a second curved face 13b which is smoothly connected with the first curved face 13a, protrudes towards a side away from the recess 4 and continues to the bottom 11. - 特許庁

可動レール２３が後退してローラ３１がラッチ２７の前端部に当接すると、ローラ３１が案内面３３で案内されて回転し、ラッチ２７を押し下げて突部２７dを乗り越え、引込面３２により凹部２７a内に引き込まれる。例文帳に追加

When the removable rail 23 is retracted, and the roller 31 is brought into contact with a front end of the latch 27, the roller 31 rotates while guided by a guide face 33, moves over a projecting section 27d by pushing down the latch 27, and retracted in a recessed section 27a by a retraction face 32. - 特許庁

また、バルブにより水素ガスの流れを遮断するようにニードル７０が起点Ａに位置するまでノズル８０を後退した状態において、吐出口８４の所定の基準点Ｐは、主テーパ部７７よりも基端側に位置しかつ副テーパ部７６に含まれる。例文帳に追加

In a state that the nozzle 80 is retreated until the needle 70 is situated at a starting position A so as to shut off the flow of hydrogen gas by a valve, a predetermined reference point P of the discharge port 84 is situated closer to the proximal end side than the main tapered part 77 and is included in the sub-tapered part 76. - 特許庁

ヘッダタンク１側の扁平チューブ３Ａとの連通部は、対向面１ａの幅方向中央部側から、幅方向の一方の端部側で対向面１ａより後退する部位（側面１ｂ、又は対向面１ａと側面１ｂとのつながり部）にかけて形成されたスリット１１とする。例文帳に追加

A connection section to the flat tube 3A on the header tank 1 is a slit 11 that is formed from the central section in the width direction of a facing surface 1a through a position (lateral surface 1b, or the connecting section between the facing surface 1a and the lateral surface 1b) that recedes from the facing surface 1a towards one end in the width direction. - 特許庁

また各笠２の最外周のリブ５を他のリブ６よりも大きく垂下させるとともに、笠２の先端から内側に後退させた位置に設けることにより、笠に当たる風を最外周のリブ５の外周面で下方に逸らすガイド用凹部７を形成した。例文帳に追加

Furthermore, guiding indentions 7 are formed for diverting downward the wind which hits the shades on the outer circumference surfaces of the ribs 5 on the outermost circumference by having the ribs 5 on the outer most circumference of respective shades 2 made to hang lower than the other ribs 6 as well as positioning the ribs 5 in a position evaded inside from tip ends of the shades 2. - 特許庁

底壁１３には、平面形状が半細長円状で先端が先細をなし、底壁面１３ａより背面側に後退した位置から開口方向へ傾斜する一対の傾斜溝２８が凹設され、ビス２７を収容保持可能になっている。例文帳に追加

On the bottom wall 13, a pair of sloped grooves 28 that are sloped in the opening direction from a position being retracted from the bottom wall surface 13a to a rear side while a plane shape is in a slender semicircular shape and a tip is thin is recessed to accommodate and retain a screw 27. - 特許庁

、ウィング体１を固定枠体７に取り付けるに当たって、横向き操作部材６をウィング体１のフランジ部１５に形成した係止溝１６に係合させることによって、軸ピン５を先端側部分９が回動側翼板２の下位軸受筒部４内に後退した待機位置に保持させる。例文帳に追加

When a wing body 1 is installed to a fixed frame body 7, the pin 5 is held at a standby place where a front-end side 9 is retracted into the cylindrical section 4 of the wing plate 2 by engaging the operating member 6 with an engaging groove 16 formed in a flange 15 of the wing body 1. - 特許庁

送り部材の係合部材はシークインの縫止孔の上端縁の少なくとも前方と後方に接した状態で前記縫止孔と係合することにより、シークイン連結体の前進と後退の双方を規制してシークイン連結体を移動不能にロックする。例文帳に追加

The sequin connected body is regulated in both an advance and a retract, to lock the sequin connected body so as not to be moved, by engaging an engaging member of a feed member with a stitched seam hole, under a condition contacting with at least a front side and a rear side of an upper end edge of the seam hole. - 特許庁

このスライダ−抵抗体は、上記スライダ−(13)が突出端から後退する際、一定の区間上記芯保持体による摩擦抵抗より上記摩擦抵抗が小さくなるようスライダ−に接触させ、若しくは非接触とされている。例文帳に追加

The resist or 14 is brought into contact with or set in a non-contact state with the slider 13 so tat the described frictional resistance is lower than the frictional resistance by the lead retainer 9 in a specified section when the slider 13 recedes from a projecting end. - 特許庁

挿入口６から挿入したＣＤの挿入方向先端側の周縁を両位置決めピン３９，４０に当接させることにより、両ＣＤ検知レバー２９，３０を回転させて検出スイッチ３１をオン動作させ、このオン信号に基づいてホルダ２７を後退させる。例文帳に追加

By abutting the peripheral edge of the inserting direction tip side of a CD inserted from an insertion port 6 on the positioning pins 39 and 40, the CD detecting levers 29 and 30 are rotated to turn ON a detecting switch 31, and based on this ON signal, the holder 27 is retreated. - 特許庁

前後運動機構５１，５２は、フォーク１，２の後端が回転中心を越え基板９の中心が回転中心に一致する位置までフォーク１，２を後退させ、この位置で回転運動機構６がフォーク１，２を回転させる。例文帳に追加

The longitudinal moving mechanisms 51, 52 causes the forks 1, 2 to retreat to a position, where rear ends of the forks 1, 2 exceed a rotational center and a center of the substrate 9 coincides with the rotational center, and at this position, a rotary movement mechanism 6 rotates the forks 1, 2. - 特許庁

マスターシリンダー１の車体前方の車体外方寄りにバッテリ８が配設されている場合、自動車の衝突時に後退するバッテリ８の隅部を捉えて、車体外方へ向かうようにガイドするガイド部１３をシリンダボディ１０の前端部に設ける。例文帳に追加

When the battery is arranged at a position close to the outside of a vehicle body at a front side of the vehicle of the master cylinder, a guide part 13 for catching a corner part of the battery 8 retreated at collision of the automobile and guiding it toward the outside of the vehicle is provided on a front end of a cylinder body 10. - 特許庁

テーブル１上に載置される載置物３をガイドする為のガイド機構であって、ガイド機構のガイド部材６ａ、６ｂ、６ｃは、その上部８、下部両端部側において後退し、その中部７側において突出している。例文帳に追加

In the guide mechanism for guiding the object 3 to be placed on the table 1, guide members 6a, 6b, 6c in the guide mechanism retreat at the side of both the ends of an upper part 8 and a lower part in the guide members 6a, 6b, 6c and project at the side of the hollow section 7. - 特許庁

カバー１ｂの長手方向一端部には、接触子挿入口４ａ…が開口するカバー１ｂ前面よりも背面側へ後退するように段差が形成され、この段差部分に形成された開口部５４を通してアース線接続部３４をカバー１ｂの前面に露出させている。例文帳に追加

A stepped part is so formed at one end of a cover 1b in the lengthwise direction as to be recessed from the front face of the cover 1b having contact insertion holes 4a... opened, and an earth wire connection part 34 is exposed to the front face of the cover 1b through an opening part 54 formed in the stepped part. - 特許庁

このように複数のマスクを用いた個別の露光に基づいてパターニングすることにより、端部４１、４２を同時に備えたフォトマスクを用いた単一の露光に基づいてパターニングした場合よりも後退距離Ｆ_H、Ｆ_Wを抑制できる。例文帳に追加

When the electrode 12 is pattern based on individual exposure using a plurality of masks in this way, the recession distance FH and FW can be suppressed more than those when the electrode 12 is pattern based on single exposure, with the use of a photomask provided with both of the end sections 41 and 42. - 特許庁

ロックピン１１１の先端に設けたカムフォロワ１１６がツール交換位置に設けたカム１１８に当接して後退すると、被ロック面１０７_1 およびロック面１１１_1 間に隙間αが発生してクランプアーム１０７のロックが解除される。例文帳に追加

When a cam follower 116 provided in the tip of the lock pin 111 abuts on a cam provided in a tool exchange position to be retreated, a clearance αis formed between the lock counter-face 107&1 and the lock face 1111 so as to unlock the clamp arms 107. - 特許庁

組織貫通ワイヤは、管腔を通って延びることができ、使用時において、ワイヤは、ワイヤが管腔内において拘束構成にある後退位置と、ワイヤの部分が細長部材の遠位端部を越えた距離だけ延びる伸張位置との間で、選択的に移動可能である。例文帳に追加

A tissue-penetrating wire can extend through the lumen, and in use, and the wire can be selectively movable between a retracted position where the wire is in a constrained configuration within the lumen and an extended position in which a portion of the wire extends a distance beyond the distal end of the elongate member. - 特許庁

前後運動機構５１，５２は、フォーク１，２の後端が回転中心を越え基板９の中心が回転中心に一致する位置までフォーク１，２を後退させ、この位置で回転運動機構６がフォーク１，２を回転させる。例文帳に追加

The longitudinal moving mechanisms 51, 52 retreat the forks 1, 2 to a position, where rear ends of the forks 1, 2 exceed a rotational center and a center of the substrate 9 agrees with the rotational center, and at this position, a rotary movement mechanism 6 causes the forks 1, 2 to rotate. - 特許庁

内側継手部材の外球面４の奥側端部４ａに、外球面４よりも後退したテーパー状の逃がし部１７が形成され、その逃がし部１７は外球面４と滑らかに連続してつながる様に、小さい曲率でつながっている。例文帳に追加

A tapered recess 17 retreated from the outer spherical surface 4 is formed in a deep-side end part 4a of the outer spherical surface 4 of the internal joint member, and the recess 17 is smoothly continued with the outer spherical surface 4 at a small curvature radius. - 特許庁

パレット６の両側にはステップ５，５を前進・後退動可能に設け、このステップ５の先端部に設けた軸１８にストッパー１５を揺動可能に取着し、揺動する為の駆動手段としてパワーシリンダー２０を備えている。例文帳に追加

Steps 5, 5 are provided on both sides of the pallet 6 so as to advance and retract, the stopper 15 is attached to a shaft 18 provided in a tip part of the step 5 so as to oscillate, and a power cylinder 20 as a drive means for oscillation is provided. - 特許庁

通常の天秤の糸掛け部は天秤の先端部分を上方へ折り返して形成されているため、糸導入口が糸掛け部の移動軌跡よりも後方へ後退した位置にあり、上糸カセットを装着しながらそれに連動して糸掛けするのに適していない。例文帳に追加

To provide a thread take-up lever mechanism for sewing machine, which is suitable for holding a thread take-up lever at a thread tension side position and threading from an upper part via a needle thread cassette, etc. - 特許庁

水素供給モジュール（ＦＰＳ）において、外部表面の流動剥離点をハウジング体の後端部に後退させ、冷却効果を増大させ、均一な温度偏差を得ることができる水素再循環装置のブロワーハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a blower housing of a hydrogen recycle device in which a fluid separation point on an external surface is retreated to an rear end portion of the housing body in a fuel processing system (FPS) and a cooling effect is increased and a uniform temperature difference can be obtained. - 特許庁

フロントパネル３２とリヤパネル３３が全閉状態にあるときに、電動モータの駆動力に応じて、フロントパネルの後端が上方へ傾いた後に、フロントパネルがルーフ１１の外面に沿うように後退して半開状態になる。例文帳に追加

When the front panel 32 and the rear panel 33 are full close states, the front panel 32 is retreated along an external surface of the roof 11 and becomes a half-open state after a rear end of the front panel 32 is inclined upward according to driving force of an electric motor. - 特許庁

それ故、糸通しフックがループ解消位置に後退移動し（Ｓ１８、Ｓ１９）、上糸端部が第１糸保持部から引き抜かれたとき、上糸の張力が無いため、上糸の挙動は安定し、上糸が糸通しフックに確実に係合して糸通しされる（Ｓ２０〜Ｓ２６）。例文帳に追加

Accordingly, when the threading hook is moved rearward to a loop canceling position (S18, S19) and the end portion of the needle thread is drawn from a first thread holding portion, the needle thread has no tension and the behavior of the needle thread is stabilized and the needle thread is surely engaged with the threading hook and threaded therethrough (S20 to S26). - 特許庁

さらに、コルゲート管３０の押し込みにより、パッキンホルダ１０がスプリング１１の弾撥力に抗して後退し、係止ボール６はスリーブ１５の前進移動阻止を解除し、ロックボール５はコルゲート管３０の管先端から数えて幾つ目かの谷部３２ｎに位置する。例文帳に追加

And when the corrugate pipe 30 is furthermore pushed in, the packing holder 10 is retreated against the resilient force of a spring 11, the checking of the advancement of a sleeve 15 is released by a locking ball 6, and a lock ball 5 is thereby located at the trough part 32n at the several holds counted from the tip end of the corrugate pipe 30. - 特許庁

そして、第２可動台１０で保持された光ファイバ８２の心線８２Ａにより、第１可動台８で保持された光ファイバ８２の心線８２Ａの端面を押していくことで、第１可動台８をコイルスプリング２４の付勢力に抗して後退させる。例文帳に追加

Then, the end face of the core wire 82A of the optical fiber 82 held on the first movable base 8 is pushed by the core wire 82A of the optical fiber 82 held on the second movable base 10, thereby making the first movable base 8 retreat against the pressing force of a coil spring 24. - 特許庁

ハウジング１１には絶縁材料からなる短絡防止部材５０が設けられ、初めは上下対称位置に配された端子金具４０の弾性接触片４２の間に位置して短絡を防止し、基板７４が挿入されるとこれで押圧されて後退する。例文帳に追加

A short circuit prevention member 50 made of an insulation material is provided in a housing 11, is positioned between elastic contact pieces 42 of terminal fittings 40 arranged at up and down symmetrical positions at first to prevent a short circuit, and is pressed by the board 74 and retracts when the board 74 is inserted. - 特許庁

コアプレート１１１は縁部１１１ｂがコア部１２０から遠ざかる方向に後退しているため、（ｂ）に示すように、ディスペンサ２００の直線状先端部をコア部１２０厚さ方向において、二点鎖線で示す位置にまで深く進入させることができる。例文帳に追加

As the core plate 111 is retracted to the direction to keep an edge portion 111b away from a core portion 120, a linear tip portion of a dispenser 200 can enter deeply to a position indicated by a two-dot chain line in the thickness direction of the core portion 120 as shown in (b). - 特許庁

ラッチ装置１０はハウジング１３と、このハウジングに前進後退可能に収納され、前端部が前方開口部１３ａから突出するラッチ部材１４とを備え、このラッチ部材１４は２つのスライダー１５、１６を有する。例文帳に追加

This latch device 10 is equipped with a housing 13 and a latch member 14 which is housed in the housing 13 so as to be capable of advancing/ retreating and whose front end is protruded from a front opening 13a; and the latch member 14 has two sliders 15 and 16. - 特許庁

キャップをインクジェットヘッドに密着してインクを吸引した後、キャップを外すときのインクジェットヘッド先端部のインクの表面に掛かる圧力の、キャップ内の負圧から大気圧への急激な変化を防ぎ、ヘッド内のインクの後退を防止する。例文帳に追加

To prevent retraction of ink in an ink jet head by preventing sudden change of a pressure to the surface of the ink on a tip section of the head from a negative pressure in a cap to the atmospheric pressure when the cap is removed after the cap is brought into intimate contact with the ink jet head and ink is sucked therefrom. - 特許庁

可動アーム１２の下面に設けられた前後用エアーシリンダ１７が進出駆動されるとロッドが進出して、前端アーム１６が平面視にて時計回りに所定角度揺動駆動されて、後退揺動位置から前進揺動位置に揺動する。例文帳に追加

When front/rear air cylinder 17 is provided in the lower face of the movable arm 12 is advancingly driven, a rod advances and the front-end arm 16 is swingably driven clockwise by a prescribed angle in the plan view and swings from the retreat swinging position to the advance swinging position. - 特許庁

そしてこの制御手段を上記シート束移送手段でシート束を断裁位置に移送する際に、この断裁位置でシート束の先端縁が刃受面に摺接しながら複数回前後退動作するように上記駆動手段を制御するように構成する。例文帳に追加

The control means is constructed to control the driving means so that when the sheet bundle is transferred to a cutting position by the sheet bundle transfer means, the tip edge of the sheet bundle goes back and forth a plurality of times at the cutting position while slidingly contacting the blade receiving surface. - 特許庁

主磁極を、ヘッド浮上面に露出する主磁極先端部分１Ｃと、ヘッド浮上面から後退した位置のリーディング側の面がヘッド浮上面に対して傾斜している部分１Ｂと、それに接合された磁性体１Ａとを有する構造とする。例文帳に追加

A main magnetic pole is structured to include a main magnetic pole tip part 1C exposed to a head floating surface, a part 1B of which the leading side surface in the position retreating from the head floating surface is inclined to the head floating surface, and a magnetic substance 1A joined thereto. - 特許庁

駆動機構３２は動力伝達経路上にリンク部材３１を備え、後側調整機構４６にリンク部材３１の有効長さを変える偏心部材４７と、送り部材２２の後退端位置をシークインサイズ毎に表示するスケール４９とを設ける。例文帳に追加

The driving mechanism 32 is provided with a link member 31 on a power transmission path, and the rear side adjusting mechanism 46 is provided with an eccentric member 47 changing the effective length of the link member 31, and a scale 49 displaying the retreat end position of the feed member 22 for every size of the sequin. - 特許庁

パドル翼５の外端部を後退羽根に形成し、パドル翼の翼径（ｄ）は撹拌槽内径（Ｄ）の４０％以上であり、羽根板の高さ（ｈ）は翼径（ｄ）の５０％以上であって１２０％以下である撹拌装置を用いて重合する。例文帳に追加

The outer end part of the paddle blade 5 is formed into a retreat blade and the blade diameter (d) of the paddle blade 5 is 40% or more of the inner diameter (D) of the stirring tank and the height (h) of the blade plates is 50%-120% of the blade diameter (d). - 特許庁

キャッチャーストッパ６１がその下端を突き出させているときには抱持体６２は前進位置にあって非抱持状態にあり、かつ、抱持体６２が後退位置にあって抱持状態にあるときにはキャッチャーストッパ６１は引き込んでいる。例文帳に追加

A holding body 62 is in an advance position to make it in a non-holding state when the lower end of a catcher stopper 61 is made to project, and when the holding body 62 is in a setback position and is in a holding state, the catcher stopper 61 is pulled in. - 特許庁

プランジャー２は回転可能に配備して回転駆動装置に連繋され、且つ外周面に螺旋溝21が開設され、プランジャー外筒１には、プランジャー２の先端の最大後退位置よりも後方に筒壁を貫通して排出孔11が開設されている。例文帳に追加

A plunger 2 is rotatably arranged and connected to a rotary driver, a spiral groove is opened on an outer periphery, and a discharge hole 11 passing through a cylinder wall is opened rear of a maximum retracted position of an end of the plunger 2. - 特許庁

負極１１において、活物質層１３の外周縁が負極集電体１２の外周縁よりも後退した位置にくるように形成されているとともに、活物質層１３の外周端面が電解質層１４によって覆われている。例文帳に追加

In a negative electrode 11, an outer peripheral edge of an active material layer 13 is located at a position retreated from the outer peripheral edge of a negative electrode collector 12, and an outer peripheral end of the active material layer 13 is covered with an electrolytic layer 14. - 特許庁

棚アッセンブリ１５を支持するブラケット１３の前面部に、前端に操作部１７ｄを有する弾性係合部材１７を設け、棚アッセンブリ１５に弾性係合部材１７に係合して棚アッセンブリ１５を後退位置に保持するフック部材１８を設ける。例文帳に追加

On a front surface part of a bracket 13 to support a rack assembly 15, an elastic engagement member 17 having an operation part 17d at a front end is provided, and a hook member 18 to be engaged with the elastic engagement member 17 for holding the rack assembly 15 at a retraction position is provided on the rack assembly 15. - 特許庁