「得原」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

男性器と鼠蹊部及び股部との接触しないような男性用下穿きとすることによっていんきんたむしの原因となっている白癬菌の増殖しやすい男性器と鼠蹊部及び股部全域的な乾燥を図り、該部の多湿環境を改善することによって、いんきんたむしの予防又は再発防止用のいんきんたむしを効果的に予防し得る男性下穿きを提供する。例文帳に追加

To provide men's underpants avoiding contact of the virilia with the groin and the crotch so as to dry the whole virilia, groin and crotch area where Trichophyton as a cause of tinea cruris is apt to reproduce, and improving the humid environment of the parts so as to effectively prevent tinea cruris for prevention or prevention of recurrence of tinea cruris. - 特許庁

複写シミュレーション機能を利用した複写がユーザから指示されると、複合機は複写対象原稿を読み取り、得られた印刷用画像データをジョブ番号と対応付けて記憶させると共に、印刷用画像データを低解像度化したシミュレーション用画像データを、ユーザが通常使用するクライアントＰＣへ転送する。例文帳に追加

When a user instructs the copying utilizing a copy simulation function, a composite machine reads a document to be copied, stores obtained image data for printing corresponding to a job number, and transmits image data for simulation in which the resolution of the image data for printing is decreased to a client PC that the user normally uses. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有してなる薄膜形成用原料を気化させて得たモリブデンアミド化合物を含有する蒸気を基体上に導入し、さらに酸化性ガスを導入することで分解及び／又は化学反応させて基体上に薄膜を形成する、酸化モリブデンを含有する薄膜の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a molybdenum oxide-containing thin film comprises: introducing vapor containing a molybdenum amide compound obtained by vaporizing a starting material for forming a thin film containing a compound expressed by general formula (I), onto a substrate; and further introducing oxidative gas to induce decomposition and/or a chemical reaction to form a thin film on the substrate. - 特許庁

低分子コラーゲン、特にコラーゲン成分あるいはゼラチン成分を含有する原材料を、コラゲナーゼを用いて特異的に分解することによって得られる、Ｎ末端アミノ酸をグリシンとした分子量が約２８０のトリペプチドと複数の特定の化合物を併有することにより、これらが複合的に作用することで高い皺の形成の抑制効果を発揮する優れた化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which exhibits a high suppressing effect on forming creases by a complex action caused by combined use of a tripeptide having a molecular weight of about 280 and glycine as the N-terminal amino acid obtained by specifically decomposing a raw material containing a low-molecular collagen, especially a collagen component or a gelatin component with collagenase and a plurality of specific compounds. - 特許庁

都市ガス等からなる原料ガスを改質して得られる水素に空気中の酸素を反応させて発電を行う一方、その反応に伴って発生する熱を利用できるようにした燃料電池システムにおいて、改質装置（５）からガスが漏洩したときに、その漏洩ガスに含まれる水素や一酸化炭素等の可燃性ガスが大気へ放出されるのを回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid inflammable gas such as hydrogen and carbon monoxide contained in a leakage gas discharged to the atmosphere, when the gas leaks from a reforming device 5, in a fuel cell system wherein electricity is generated by reacting hydrogen obtained by reforming a raw material gas comprising a city gas and the like with oxygen in the air and heat generated by the reaction can be used. - 特許庁

特に大規模なソフトウェアにおいて、障害発生時に障害原因の可能性のある箇所を素早く特定することができ、障害解析に必要なデータの取得漏れをなくして障害解析データの領域を有効に用いることのできるプログラムの障害解析データ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing the failure analysis data of a program capable of quickly specifying the possible part of the factor of failure when the failure is generated, and validly using the area of the failure analysis data by preventing the capture miss of data necessary for the analysis of the failure in a large scale software. - 特許庁

この改変組換えウイルスは、そのウイルスゲノムの非必須領域に、免疫不全性ウイルス由来の抗原もしくはエピトープおよび／またはＣＴＬエピトープ、例えば、ＨＩＶ１ｇａｇ（＋プロ）（ＩＩＩＢ）、ｇｐ１２０（ＭＮ）（＋トランスメンブレン）、ｎｅｆ（ＢＲＵ）ＣＴＬ、ｐｏｌ（ＩＩＩＢ）ＣＴＬ、ＥＬＤＫＷＡ、ＬＤＫＷエピトープ等をコードする外来ＤＮＡ配列を含み得る。例文帳に追加

The modified recombinant viruses can comprise exogenous DNA sequences encoding immunodeficiency virus-derived antigens or epitopes and/or CTL epitopes, for example HIV1gag(+pro)(IIIB), gp120(MN)(+transmembrane), nef(BRU)CTL, pol(IIIB)CTL, ELDKWA or LDKW epitopes, or the like in the non-essential region of their viral genome foreign. - 特許庁

［１］特定の構造単位からなる芳香族液晶ポリエステル２０〜５０重量部およびハロゲン原子を含まない非プロトン性溶媒１００重量部とを含有する芳香族液晶ポリエステル溶液組成物を、無機繊維または炭素繊維からなるシートに含浸せしめ、溶媒を除去して得られる樹脂含浸基材。例文帳に追加

[1] This resin-impregnated substrate material is obtained by impregnating an aromatic liquid crystalline polyester solution composition containing 20-50 pts.wt. aromatic liquid crystalline polyester consisting of a specific structural unit and 100 pts.wt. aprotic solvent without containing a halogen atom into a sheet consisting of an inorganic fiber or carbon fiber and then removing its solvent. - 特許庁

表面に光触媒性のＴｉＯ_２膜を有する基板の前記ＴｉＯ_２膜上に、モノシランおよびアルコールを含有する原料ガスを用いて、化学蒸着法によりＳｉＯ_２膜を形成させて、基板上にＴｉＯ_２膜およびＳｉＯ_２膜をこの順に有する親水膜付き基板を得る工程を具備する、親水膜付き基板の製造方法。例文帳に追加

The method comprises the step of forming an SiO_2 film of a substrate having a photocatalytic film on the surface by chemical vapor deposition with a raw material gas containing a monosilane and an alcohol to obtain a substrate fitted with a hydrophilic film and having the TiO_2 film and the SiO_2 film on the substrate in the given order. - 特許庁

ハロゲン原子を複数含有する芳香族化合物、多価フェノールおよびハロフェノールから選ばれる化合物に、塩基を反応させて芳香族ポリエーテルを製造する方法において、得られる芳香族ポリエーテルの理論上の重量を基準として次亜リン酸を０．０１％以上、並びにリン酸アンモニウム塩を０．０１％以上使用することを特徴とする芳香族ポリエーテルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an aromatic polyether comprises reacting a compound selected from an aromatic compound having a plurality of halogen atoms, a polyhydric phenol, and a halophenol with a base, wherein hypophosphorous acid and ammonium phosphate are employed at 0.01% or more and 0.01% or more respectively on the base of the theoretical weight of the aromatic polyether to be obtained. - 特許庁

水処理材として上流側から亜硫酸カルシウムと中空糸膜とを備えた浄水部１２を有し、４０℃の原水を８Ｌ／ｍｉｎで浄水部１２に通水して亜硫酸カルシウムと中空糸膜とで処理した場合に、得られる処理水中の亜硫酸イオン濃度が４０ｐｐｍ以上となる浄水システム。例文帳に追加

This water purifying system has a purification part 12 provided with calcium sulfite and a hollow yarn membrane from the upstream side as a water treatment material, and sulfite ion concentration in obtained treated water is 40 ppm or more, when raw water of 40°C is passed through the purification part 12 at 8 l/min and treated with calcium sulfite and the hollow yarn membrane. - 特許庁

ヘミセルロースを含有する植物細片を原料として使用し、植物細片に含まれる成分あるいはその変性物質を接着成分として接着剤を用いないで植物細片含有の成形品を得るにあたり、樹脂を使用することなしに植物由来の押出成形品の製造を可能とする新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technical means which enables the manufacturing of an extrusion molded article of a plant origin by using no plastic when using a plant fragment containing hemicellulose as a raw material and obtaining a molded article containing a plant fragment by using no adhesive by using as an adhesion composition a composition contained in a plant fragment or the modified material thereof. - 特許庁

本発明では、まず、印刷媒体の各主走査ライン上の複数の画素におけるドットの記録状態を表すドットデータと、複数本の連続した主走査ラインの全体にわたってドットが全く形成されない空白領域が存在するときに空白領域にわたって印刷がスキップされることを示すスキップデータと、を含む原印刷データが取得される。例文帳に追加

Original printing data including dot data expressing a recording state of dots at a plurality of pixels on each horizontal scanning line of a printing medium and skip data showing that printing is skipped over a blank region when there is the blank region without any dots formed at all over the whole of a plurality of continuous horizontal scanning lines is obtained. - 特許庁

含酸素有機化合物及び非水溶性の含塩素化合物を含有する原料油と、多孔性無機酸化物並びに第ＩＡ族、第ＩＩＡ族及び第ＩＢ族から選ばれる少なくとも１種以上の金属を含んで構成される吸着剤と、を接触させて、非水溶性の含塩素化合物を吸着剤に吸着させて脱塩素油を得る。例文帳に追加

The raw material oil containing the oxygen-containing organic compound and the water insoluble chlorine-containing compound and an adsorbent including a porous inorganic oxide and at least one metal selected from group IA, group IIA and group IB are brought into contact with each other and the water insoluble chlorine-containing compound is adsorbed by the adsorbent to obtain a dechlorinated oil. - 特許庁

液体原料から連続的に直接、球形状顆粒を製造する噴霧乾燥式流動層造粒装置を用いて、流動層レイヤリング造粒法により得られる嵩密度０．４０ｇ／ｃｍ^3〜０．９５ｇ／ｃｍ^3からなる粉末香味料１０を含有してなることを特徴とするチューインガム組成物Ａ。例文帳に追加

This chewing gum composition A is obtained by including a powdered flavor 10 with a bulk density of 0.40-0.95 g/cm3 obtained by a fluidized bed layering granulation method with a spray-drying-type fluidized bed granulation apparatus which continuously and directly produces spherical granules from a liquid material. - 特許庁

原料の硝酸マグネシウムの付着水分量に対応して、二酸化珪素、炭酸マグネシウム及び炭酸カルシウムからなる群より選ばれる１種又は２種以上を0.1〜25重量％の範囲で変量配合することによって、固結防止及び流動性を改良した硝酸マグネシウム組成物を得る。例文帳に追加

The magnesium nitrate composition having improved consolidation preventing property and flowability is obtained by blending one or more kinds selected from the group comprising silicon dioxide, magnesium carbonate and calcium carbonate with magnesium nitrate being a raw material while varying the blending amount of the oxide or the carbonate within a range of 0.1-25 wt% corresponding to the water amount stuck to the raw material. - 特許庁

除タンニン処理により茶抽出物のカテキンを除去した後、グルタミナーゼを作用させて茶抽出物に含まれるテア二ンをグルタミン酸に変換することによりグルタミン酸が効率的に生成し、グルタミン酸含量が高くγ−アミノ酪酸の製造原料や食品の旨味を増強する食品添加剤などとして有用なグルタミン酸含有食品素材が得られる。例文帳に追加

This glutamic acid-containing food material having high glutamic acid content and useful for a production raw material of γ-aminobutyric acid and a food additive for reinforcing the deliciousness of a food is obtained by removing catechin from the tea extract by tannin-removing treatment and efficiently producing glutamic acid through making glutaminase act to convert theanine contained in the tea extract into glutamic acid. - 特許庁

オレフィン系ブロック共重合体は、下記一般式（Ｉ）で表される； ＰＯ-ｆ-Ｒ …（Ｉ） （式中、ＰＯは、炭素原子数２〜２０のオレフィンから導かれる繰返し単位からなるポリオレフィンセグメントを示し、ｆは、エーテル結合、エステル結合またはアミド結合を示し、Ｒは、連鎖重合反応で得られ、重量平均分子量が５００未満である官能性セグメントを示す。）。例文帳に追加

The copolymer is represented by a formula (I) PO-f-R (wherein PO is a polyolefin segment which comprises a repeated unit derived from a 2-20C olefin; f is an ether bond, ester bond or amide bond; R is a functional segment having a weight-average molecular weight of <500 obtained by a chain polymerization reaction). - 特許庁

ベルト状感光体に張力や圧縮力が原因で生じる機械的ストレスが加わっても、そのストレスに耐え得るだけの感光層強度を維持し、機械的ストレスによって生じるクラックの発生を抑制したフレキシブル型ベルト状電子写真感光体およびこれを用いる湿式現像用画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a flexible type belt-like electrophotographic photoreceptor whose photoreceptive layer has strength to endure the mechanical stresses caused by tension or compressive force, even if mechanical stress is exerted on the belt-like photoreceptor, so that the occurrence of cracks due to the mechanical stress is restrained, and to provide a wet development image forming apparatus that uses the same. - 特許庁

炭素系物質構造と電子状態決定に十分な精度を持つ局所スピン密度近似を用いた第一原理的電子状態計算を用い、可能性のある磁性構造を検討し、クライン端の具体的実現を図って、磁気偏極した平坦バンドを持つナノグラファイト構造を得ると共に、ジグザグ端を持つ有限ナノチューブにも同様の磁性付与改質を行うことができるようにする。例文帳に追加

To examine a possible magnetic structure using primary theoretic electronic state computation using local spin density approximation with good precision in determination of the structure and electronic state of a carbonaceous material, to attain concrete realization of a Klein end, to obtain a nano graphite structure having a magnetically polarized flat band and to perform similar magnetization modification even to finite nanotubes having zigzag ends. - 特許庁

工業的に容易に取り扱い可能なシラン化合物を原料として得られる加水分解性ケイ素基を有する重合体を用い、低粘度で取り扱い性に優れ、かつ、接着性及び機械強度や耐候性等の硬化後の硬化体物性に優れ、その上、硬化速度が広い範囲で調整可能な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a room temperature setting composition having a low viscosity, excellent in heandleability, adhesiveness and physical properties of hardened bodies, and enabling the cure rate to be adjusted in a wide range by making the composition include two kinds of specific polyoxyalkylene polymers and a polymer obtained from a specific monomer as essential ingredients. - 特許庁

（１）アルコール成分とカルボン酸成分のエステル化反応で得られるポリエステルポリオールであって、アルコール成分として１，２−ブタンジオールと、１−ヒドロキシ−２−アセトキシブタン、１−アセトキシ−２−ヒドロキシブタン及び１，２−ジアセトキシブタンからなる群から選ばれる少なくとも１種とを含有する混合物を原料とするポリエステルポリオール：ポリオール（Ａ）。例文帳に追加

(1) A polyester polyol obtained by esterification reaction of an alcoholic component and a carboxylic component, which uses a mixture containing, as the alcoholic component, 1,2-butanediol and at least one selected from the group consisting of 1-hydroxy-2-acetoxybutane, 1-acetoxy-2-hydroxybutane and 1,2-diacetoxybutane as the raw material: polyol (A). - 特許庁

エピスルフィド化合物を原料とするエピスルフィド系樹脂からなるレンズの製造において、樹脂を得るための加熱硬化条件やレンズの製造時に添加される紫外線吸収剤などの添加剤、熱処理などの影響により樹脂が黄色く着色することのないレンズ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens comprising an episulfide resin using an episulfide compound as a starting material and not yellowed by heat curing conditions for obtaining the resin in the production of the lens and the effects of an additive such as a UV absorber added in the production of the lens, heat treatment, etc., and to provide a method for producing the lens. - 特許庁

本発明のホウ水素化金属の製造方法は、圧力が１ＭＰａ以上であり且つ水素原子を含有する還元性ガス雰囲気中、金属ホウ酸塩と、アルカリ土類金属と、融点が１０００℃以上であり且つ前記アルカリ土類金属と合金化し得る第二金属とを５００℃以上の温度で反応せしめてホウ水素化金属を生成させることを特徴とするものである。例文帳に追加

In this method for manufacturing the metal borohydride, the metal borate, an alkaline earth metal and a 2nd metal having ≥1000°C melting point and capable of being alloyed with the alkakine earth metal are reacted with each other at ≥500°C in a reducing gas atmosphere at ≥1 MPa pressure and containing hydrogen atom to produce the metal borohydride. - 特許庁

スラリーに添加される起泡剤の種類、起泡剤の濃度、スラリーの粘弾性、スラリー中に含まれる原料粉末の粒子径や粒子形状、架橋重合により泡沫状のスラリーが流動性を失うまでの時間、を変更することなく、所望の気孔径を有する多孔質焼結体焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain a porous sintered compact having a fixed pore diameter without changing the kind of a blowing agent to be added to a slurry, the concentration of the blowing agent, viscoelasticity of the slurry, particle diameter and particle shape of raw material powder contained in the slurry, a time that the foamy slurry loses fluidity by crosslinking polymerization. - 特許庁

原紙を加湿した後、基紙の少なくとも片面に、塩化ビニリデン単量体８６〜９４重量％、および塩化ビニリデン単量体と共重合可能な１種以上のその他のビニル系単量体６〜１４重量％からなるモノマー混合物を乳化重合して得られる塩化ビニリデン系共重合体ラテックスを塗布することを特徴とする防湿紙の製造方法。例文帳に追加

A base paper is moistened and at least one side of the base paper is coated with a vinylidene chloride-based copolymer latex obtained by subjecting a monomer mixture comprising 86-94 wt.% of a vinylidene chloride monomer and 6-14 wt.% of one or more kinds of other vinyl-based monomers copolymerizable with the vinylidene chloride monomer to emulsion polymerization. - 特許庁

比較的大きな直径を有するスリーブ内の高粘度であり得る化合材料の射出に原理的に適したものであり、この際スリーブの充填状態に迅速に適応することもでき、さらに各スリーブに対して独立した使い捨ての射出装置を必要とすることもないアプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator suited in principle for ejection of compound material that can have high viscosity within a sleeve having a relatively large diameter, in which case the applicator can quickly adapt itself to the filled condition of the sleeve and further eliminates the need for a disposable ejection device independent of each sleeve. - 特許庁

工場などから排出される産業廃棄物や一般廃棄物中に大量に含まれる、熱硬化性樹脂を含むプラスチックを、高速で大量に、分解および/または可溶化処理し、得られた生成物を、分離・回収するか、もしくは混合物として回収して、プラスチックの原材料として再利用するリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling plastic by performing a decomposition and/or solubilization treatment of the plastic including thermosetting resins contained in industrial waste materials or general waste materials by a large amount in a high speed and a large amount, separating and recovering the obtained product or recovering as a mixture and reusing as the raw material of the plastic. - 特許庁

分子内にエチレン性不飽和二重結合及びカルボキシル基を有する化合物と、該化合物のエチレン性不飽和二重結合と反応性を有する官能基を含むリン化合物とを反応させて得られる、分子内にエチレン性二重結合、リン原子及びカルボキシル基含有化合物を含んでなるレジスト用難燃性エネルギー線硬化型樹脂組成物及びレジスト組成物に関する。例文帳に追加

The flame-retardant energy beam-curable resin composition contains a compound containing an ethylenic double bond, a phosphorus atom and a carboxyl group in one molecule and is obtained by reacting a compound having an ethylenically unsaturated double bond and a carboxyl group in one molecule with a phosphorus compound containing a functional group having reactivity with the ehylenically unsaturated double bond of the above compound. - 特許庁

バイオマスの酵素発酵で得られるようなエタノール水溶液を有効利用するために、低濃度のエタノール水溶液と、メタノール、エタノール、ガソリン、ナフサ、ジメチルエーテルのような高濃度の炭化水素とを改質器１で同時に水蒸気改質反応させることにより、原料製造過程も含めた総合効率を高くして改質ガスを製造する。例文帳に追加

The reformed gas is produced at high total efficiency including the efficiency of the raw material manufacturing process by performing steam reforming reaction of the low concentration ethanol aqueous solution and a high concentration hydrocarbon such as methanol, ethanol, gasoline, naphtha, dimethyl ether simultaneously in a reformer 1 in order to effectively utilize the ethanol aqueous solution obtained by the enzyme fermentation of the biomass. - 特許庁

ポリオール成分と、ポリイソシアネート成分と、整泡剤と、水とを含む原料混合物から得られるポリウレタンスラブフォームであって、前記ポリオール成分の３０〜８０質量％は、分子量が６０００以上の高分子量ポリオールであって、前記整泡剤が高反発スラブ用整泡剤であることを特徴とするポリウレタンスラブフォームである。例文帳に追加

The polyurethane slab form is obtained by a raw material mixture containing a polyol component, a polyisocyanate component, a foaming agent and water, wherein 30-80% by mass of the polyol component is a high molecular weight polyol having molecular weight of 6,000 or more, and the foaming agent is a foaming agent for high repulsion slab. - 特許庁

炭化珪素の（０００−１）_Ｃ面を、機械加工する機械加工工程と、前記機械加工工程後に、前記炭化珪素の表面層の０．１μｍ以上を、酸素原子含有物質または溶融アルカリを用いた化学反応によって除去する表面層除去工程とを有することを特徴とする炭化珪素基板の製造方法、および前記製造方法により得られる炭化珪素基板。例文帳に追加

The silicon carbide substrate is obtained by the manufacturing method. - 特許庁

土壌や大気中で生分解性を示し、製糸性よく製造することができ、かつ、この繊維を使用した製品に優れた伸縮性を付与することができる潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維や、前記特長に加えて、遮光性（透け防止性）を有したり、さらには原着された布帛を得るのに好適な潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維が提供される。例文帳に追加

To provide a latent crimping polylactic acid conjugated fiber which exhibits biodegradability in soil and in the atmosphere, can be produced in good fiber productivity, and can impart excellent elasticity to a product using the fiber, and to provide the latent crimping polylactic acid conjugated fiber which has a shading property (transparency-preventing property) and is suitable for obtaining a spun-dyed fabric. - 特許庁

有機溶媒に溶解した樹脂組成物またはモノマー組成物などのトナー用原料を水系媒体中に分散させる工程において、攪拌翼の配置および運転条件を適正化し、剪断力を大きくした撹拌翼を用いた場合にも攪拌槽内の循環流を良好なものとすることにより、粒度分布のシャープなトナー粒子を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining toner particles having a sharp particle size distribution by optimizing arrangement and operating conditions of agitating blades in a step of dispersing, in an aqueous medium, raw material for toner such as a resin composition or monomer composition dissolved in an organic solvent, so that a circulating flow in an agitation tank is improved even when agitating blades having increased shear force are used. - 特許庁

バイオマスもしくはバイオマスと鉱物油を混合した原料油を、流動接触分解により処理することによって得られる留出温度範囲が２５℃から２２０℃の留分の全部もしくはその一部からなる基材を含有することを特徴とするリサーチ法オクタン価が８９．０以上９６．０未満、硫黄分含有量が１０質量ｐｐｍ以下のガソリン。例文帳に追加

Provided is gasoline which has a research octane number of 89.0 to below 96.0 and a sulfur content of 10 mass ppm or lower and is characterized by containing a base at least partially consisting of a fraction obtained by treating a feedstock oil mixed with biomass or with biomass and a mineral oil by fluidized catalytic cracking and having a distillation temperature range of from 25 to 220°C. - 特許庁

天然資源を由来として、かつ自然界におけるその資源量が比較的豊富であるため、入手しやすく、かつ人体にとって安全性の高い植物原料より得られる抽出物を有効成分とした、植物体地上部に被害を与える害虫に対して用いることのできる害虫忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest-repellent agent which can be used to an insect pest which damages a shoot, the insect pest-repellent agent using an extract obtained from a plant raw material as an active component, wherein the plant raw material is derived from natural resources, is easily available since the resources in nature are relatively abundant, and is highly safe for human body. - 特許庁

（Ｌｎ_1-a-bＣｅ_aＴｂ_b）_3Ｍ_5Ｏ_12 …［１］（ＬｎはＹ、Ｇｄ、Ｓｃ、Ｌｕ、Ｌａ。ＭはＡｌ、Ｇａ、Ｉｎ。０．００１≦ａ≦０．３、０≦ｂ≦０．５） 発光強度の変化率＝［（Ｉ（λ＋１）−Ｉ（λ））／Ｉ（λ）］^2 …［２］（Ｉ（λ）は励起波長λｎｍにおける蛍光体の発光強度。Ｉ（λ＋１）は励起波長（λ＋１）ｎｍにおける蛍光体の発光強度）該蛍光体は、各構成元素を含む原料化合物を混合後焼成して得られた焼成物を酸洗浄し製造される。例文帳に追加

The phosphor is manufactured by mixing and firing a raw material compound containing constitutive elements and subjecting the obtained fired product to pickling. - 特許庁

原料粉末を所定形状に射出成形し、非酸化性雰囲気中で燒結することによって、ガラスバルブ内に配置される電極部と、一方の端部が前記電極部に接続され他端部に外部リード線が接続される封着線部とが一体に成形された放電ランプ用電極を得る。例文帳に追加

The electrode for the discharge lamp in which an electrode part arranged in a glass bulb and a sealed wire part of which the one end part is connected to the electrode part and the other end part is connected to an external lead wire are integrally molded is obtained by injection-molding a raw material powder in a predetermined shape and by sintering in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

原紙に、顔料と接着剤を含有する塗工液を塗工する印刷用塗工紙の製造に使用する顔料として、無機複合粒子を湿式粉砕して塗工用顔料を得るためのスラリーの製造方法であって、前記粉砕機の攪拌部材がダブルローターとなるように構成された媒体撹拌型粉砕装置にスラリーを供給して粉砕処理することを特徴とする、無機複合粒子のスラリーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the inorganic composite particle slurry including wet-crushing inorganic composite particles to obtain the coating pigment as a pigment used for producing the printing coated paper by coating base paper with a coating liquid containing a pigment and an adhesive, includes crushing operation by supplying a slurry to a medium stirring crusher formed so that the stirring member of the crusher forms a double rotor. - 特許庁

鉄鋼製造工程の一つである高炉用コークスの製造プロセスにおいて、コークス炉で原料炭と共に廃プラスチックを乾留・熱分解して、コークス、タール、軽油、燃料ガス等として回収する際に、高炉用コークス製品としての強度等の品質劣化を抑制し得るコークス炉による廃プラスチックの処理方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a process for treating waste plastics in coke ovens in a process for preparing blast furnace cokes included in the steel preparation process which inhibits the deterioration of the strength, etc., as a blast furnace coke product when carbonizing and thermally cracking the waste plastics together with coking coals in a coke oven and recovering them as coke, tar, gas oil, fuel gas, etc. - 特許庁

支持体の片面に（ａ）水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、及び（ｂ）赤外線吸収剤を含有し、赤外線照射により画像を形成し得る記録層を有し、該支持体の記録層を有する面とは反対側の面に、ゲル状物質からなる層を有することを特徴とする赤外線感光性平版印刷版原版。例文帳に追加

The infrared-sensitive lithographic printing original plate has, on one surface of a support, a recording layer containing (a) a water-insoluble and alkali-soluble resin and (b) an infrared absorbent and capable of forming an image upon exposure to infrared irradiation, and has a layer comprising a gelatinous material on the other surface of the support opposite to the surface having the recording layer. - 特許庁

酸化チタンおよび少なくとも１種以上の無機酸化物からなる複合酸化物を担体とし、この担体にタングステン酸および周期律表第VIII族金属が担持されてなる固体酸触媒を、水素の存在下で、炭素数９以上の炭化水素を９５質量％以上含む原料炭化水素と接触させて異性化された生成物を得る直鎖状炭化水素の異性化方法。例文帳に追加

This method for isomerizing the linear chain state hydrocarbons capable of obtaining isomerized products is provided by bringing a solid acid catalyst obtained by loading tungstenic acid and a metal of the group VIII of the Periodic table on a carrier of a complex oxide consisting of titanium oxide and at least ≥1 kind inorganic oxide in contact with the raw material hydrocarbon containing ≥95 mass% of ≥9C hydrocarbons in the presence of hydrogen. - 特許庁

回転電機の機内冷却をする回転電機用冷却ファンにおいて、冷却ファンはその羽根断面形状が環状で、かつ円弧形状または翼形状である遠心型冷却ファンであるので、従来の羽根に比べ羽根取り付け角度を大きくすることができ、ねじり方向の断面係数が大となり、原動機のねじり振動に対して十分な強度が得られる。例文帳に追加

Since the fan for cooling the interior of a rotary electric machine is a centrifugal cooling fan where the blade has an annular, arcuate or wing-like cross-section, blade fixing angle can be set larger than that of a conventional one and since section modulus is increased in the torsional direction, sufficient strength can be attained against torsional vibration of an engine. - 特許庁

ジルコン系鉱物とゲルマニウム系鉱物を含む微少粉末、あるいは前記両物質を含む鉱物の湿式粉砕法で粉砕された微少粉末のスラリー状のもので、最大粒径１μｍ以下の天然鉱石微少粒子を紡糸原液、あるいはポリマー溶融物に混入し湿式紡糸あるいは溶融紡糸することにより、これら鉱物微粒子を含有する繊維を得る。例文帳に追加

The fiber containing ore fine particles is obtained by blending micro powder comprising a zircon-based ore and a germanium-based ore or micro powder prepared by crushing an ore containing both the substances by a wet crushing method and having the maximum particle diameter of ≤1 μm in a slurry state in a spinning dope or a polymer melt, and then wet-spinning or melt-spinning the blended product. - 特許庁

（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）α位がｓｐ^３混成軌道を有する炭素原子である二重結合を有する(メタ)アクリレート、及び（Ｃ）着色剤を含有することを特徴とするインク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法、該インク組成物を用いて得られた平版印刷版、及び、平版印刷版の製造方法である。例文帳に追加

The ink composition comprises (A) a polymerization initiator, (B) a (meth)acrylate having a double bond whose carbon atom at the α-position has an sp^3 hybrid orbital, and (C) a colorant, and the inkjet recording method, the planographic printing plate, and the method for producing the planographic printing plate are related with using of the ink composition. - 特許庁