「微細な」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

独立に駆動できる複数の探針を有するAFMを付加した電子ビームまたはガスフィールドイオン源から発生するヘリウムイオンビーム微細加工装置で、導電性探針6を接触させることで欠陥を含む孤立したパターン9を接地して、電子ビーム1によるチャージアップを防止しながら黒欠陥8を修正する。例文帳に追加

A micromachining apparatus is used, which includes an AFM having a plurality of independently actuatable probes and uses an electron beam or a helium ion beam produced by a gas field ion source; wherein an isolating pattern 9 including a defect is grounded by bringing the conducting probe 6 into contact with the pattern, and then an opaque defect 8 is corrected while preventing charge-up by the electron beam 1. - 特許庁

上記還元溶融過程で生成するスラグを含む堆積物層を前記炉床耐火物上に形成し、該堆積物層の全部または一部を、該堆積物層中に残存する微細粒鉄と共に定期的もしくは連続的に除去することにより、炉床耐火物を保護しつつ金属鉄の連続製造を行なう。例文帳に追加

The piled layer containing the slag produced in the reducing and melting process, is formed on the refractories of the furnace hearth, and the metallic iron is continuously produced while protecting the refractory on the furnace hearth by periodically or continuously removing the whole or a part of these piled material layer together with fine granular iron left in this piled material layer. - 特許庁

複数の発光ダイオードが所望の位置に配列されてなる回路基板と、回路基板と略平行に配置され、発光ダイオードと対応する位置に発光ダイオードが勘合する開口部を有するマスク部材を有するＬＥＤ表示器であって、マスク部材は開口部の側面に複数の微細突起部を有するＬＥＤ表示器である。例文帳に追加

The LED display unit has a circuit board where a plurality of light emitting diodes are arrayed at desired positions and a mask member which is arranged nearly in parallel to the circuit board and has opening parts that light emitting diodes engage at positions corresponding to the light emitting diodes, and the mask member has a plurality of fine projection parts on the flanks of the opening parts. - 特許庁

基板の微細加工方法であって、基板上に磁性膜を形成し、磁性膜に所望の磁気パターンを付与し、磁気パターンの付与された磁性膜上に磁性粉を振りかけて、磁性粉を磁気パターンに応じて選択的に集中させ、集中配置された磁性粉をマスクとして反応性イオンエッチングを行なう各ステップを含んでいる。例文帳に追加

The micromachining method of the substrate includes each step for forming a magnetic film on the substrate, adding a desired magnetic pattern to the magnetic film, sprinkling magnetic powder onto the magnetic film where the magnetic pattern is given, selectively concentrating the magnetic powder according to the magnetic pattern, and performing reactive ion etching with the centrally arranged magnetic powder as a mask. - 特許庁

金属箔のパターニングにより得られた回路パターンを絶縁性基板またはセラミックグリーンシートに転写するのに用いられる、回路パターンの微細化に対応することができ、熱プレス条件を緩和でき、かつ回路パターンを無理なくかつ安定に転写することを可能とする回路形成用転写材を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer material for forming a circuit, which is to be used for transferring a circuit pattern obtained from patterning a metal foil on an insulating board or ceramic green sheet, which is suitable for the increase in fineness of a circuit pattern, and which can relax the heat pressing conditions and enables to transfer the circuit pattern naturally and stably. - 特許庁

自動車用ウェザーストリップ１０のオープニングシール部１４を構成する装飾体１の表面に、ショットブラスト処理、バフ掛け処理、又はシボローラー処理により、微細な凹凸を形成するスエード調加工処理を施し、スエード調加工処理後の装飾体１の表面にレーザー光５０１を照射することによりシボ模様等の模様を形成する。例文帳に追加

The suede tone processing to form fine asperity is applied to the surface of the garnish 1 constituting an opening seal part 14 of a weather strip 10 for an automobile by means of shotblasting, buffing, or crimp roller processing, and patterns such as crimp patterns are formed by irradiating the surface of the decoration 1 after the suede tone processing with a laser beam 501. - 特許庁

本発明は、層状無機物がナノメータースケールで微細に分散した樹脂組成物の溶融混練による製造において、従来技術では推定困難であった製造条件を容易に決定でき、かつ装置の型式に依存せず汎用的に使用することができる、当該樹脂組成物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition containing a laminar inorganic substance finely dispersed in a nano meter scale by a melt-kneading treatment, in which the production conditions difficult to estimate by conventional techniques can easily be determined and which can generally be applied without depending on the type of an apparatus. - 特許庁

微細気泡を有するポリウレタン樹脂発泡体からなる研磨層を有する研磨パッドにおいて、前記ポリウレタン樹脂発泡体の原料成分である高分子量ポリオール成分は、数平均分子量５５０〜８００の疎水性高分子量ポリオールＡ及び数平均分子量９５０〜１３００の疎水性高分子量ポリオールＢをＡ／Ｂ＝１０／９０〜５０／５０の重量比で含有することを特徴とする研磨パッド。例文帳に追加

A high polymer polyol component contained in the polyurethane resin foamed body as a raw material, includes a hydrophobic high polymer polyol A having a number-average molecular weight of 550 to 800 and a hydrophobic high polymer polyol B having a number-average molecular weight of 950 to 1,300 at a weight ratio A/B ranging from 10/90 to 50/50. - 特許庁

色相決定部１０、輝度決定部１２及び凹凸補正部１４が、数値標高モデル２４から標高データを取得すると、上記標高データに基づいて、色相決定部１０が色相化標高データを生成し、輝度決定部１２が太陽光反射強度データを生成し、凹凸補正部１４が微細な凹凸情報の補正データを生成する。例文帳に追加

When a hue determination part 10, a luminance determination part 12 and an irregularity correction part 14 acquire altitude data from a numerical altitude model 24, the hue determination part 10 generates hued altitude data, the luminance determination part 12 generates sunlight reflection intensity data and the irregularity correction part 14 generates correction data of detailed irregularity information based on the altitude data. - 特許庁

金型１により熱可塑性樹脂シート１２を真空吸引する際に、真空成形しながら金型１を冷却するため、真空吸引初期に金型１のキャビティ面３に相応して転写された熱可塑性樹脂シート１２の微細凹凸絞形状１０を、そのまま安定させることができる。例文帳に追加

When a thermoplastic resin sheet 12 is vacuum drawn with a mold 1, because the mold 1 is cooled while the vacuum forming is under way, the fine uneven embossed shape 10 of the thermoplastic resin sheet 12, which has been transferred in correspondence to the cavity surface 3 of the mold 1 at the initial time of the vacuum forming, can be stabilized as it is. - 特許庁

本発明のハウジングの製造方法は、艶消し効果を付与する微細凹凸模様が形成された金型を提供するステップと、薄板を提供し、前記薄板を前記金型内に配置するステップと、前記金型内に成形材料を注入して、前記薄板の上に基材層を成形するステップと、を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the housing includes: a step to provide a mold in which a fine uneven pattern for imparting the matte effect is formed; a step to provide a sheet and arrange the sheet in the mold; and a step in which a molding material is injected into the mold and a base material layer is molded on the sheet. - 特許庁

絶縁信頼性に優れ、高耐熱性で、靱性が強く、銅線密着性が良好で、かつファインパターンの形成に適した微細粗化表面を形成可能な絶縁層を有する信頼性の高い多層プリント配線板及びそれを容易にかつ安価に製造し得る多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board of high reliability having an insulating layer which is superior in insulation reliability, has high thermal resistance and toughness, is superior in copper wire adhesion, and can form a fine roughened surface suitable for forming a fine pattern, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed board which can manufacture the printed board easily at a low cost. - 特許庁

高い耐熱性、寸法安定性、絶縁性を有し、しかも、均一で微細な気泡を形成することのできる、半導体素子保護膜形成用感光性樹脂組成物、その半導体素子保護膜形成用感光性樹脂組成物により得られる半導体素子保護用多孔質樹脂、および、その半導体素子保護用多孔質樹脂が用いられる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for forming a semiconductor element protection film that has high heat resistance, dimensional stability, and insulation properties and can form uniform and small bubbles, a porous resin for protecting semiconductor elements that is obtained by the photosensitive resin composition for forming the semiconductor element protection film, and a semiconductor device where the porous resin for protecting semiconductor elements is used. - 特許庁

エチルセルロース等のバインダー樹脂のバインダー性能を十分に発揮させることができ、被塗布面部材への侵食を生じることなく微細パターン又は薄膜を精度良く形成することができ、且つ、蒸発乾燥が容易で積層セラミック部品の生産効率を著しく向上させることができる積層セラミック部品製造用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent composition for manufacturing a laminated ceramic component, capable of allowing binder resins such as ethyl cellulose to sufficiently exert binder performance, capable of accurately forming a fine pattern or a thin film without causing erosion to a member having a surface to be coated, and easy in performing evaporative drying, so that production efficiency of a laminated ceramic component can be remarkably increased. - 特許庁

本発明は、近接場光を発生させる微細開口の寸法を容易に変えることができ、かつバラツキを低減させることができると共に、開口の断面形状も容易に変えることができ、そして高効率な近接場を発生することを可能とする平面型プローブ及びその形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planar probe and a method for forming the same capable of easily changing a size of a fine opening to generate proximity field light and decreasing variation, and at the same time, capable of easily changing sectional shape of the opening and then generating a proximity field of high efficiency. - 特許庁

低電気抵抗率、高耐熱性及び高微細加工性を兼備したフラットパネルディスプレイ（ＦＰＤ）用Ａｇ基合金配線電極膜及びこのＡｇ基合金配線電極膜を形成するために用いられるＡｇ基合金スパッタリングターゲット、並びにこのＡｇ基合金配線電極膜を備えるフラットパネルディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an Ag-based alloy wiring electrode film for a flat panel display (FPD) having low electric resistivity, high heat resistance, and high micro-fabricatability in combination, and an Ag-based alloy sputtering target used for forming the Ag-based alloy wiring electrode film, and a flat panel display having the Ag-based alloy wiring electrode film. - 特許庁

気相法炭素繊維の製造方法において、遷移金属化合物を溶媒に溶解し、その溶液から微細な液滴を発生させ、次いで液滴中の溶媒を蒸発させて遷移金属化合物の微粒子を生成させ、その微粒子を原料の有機化合物と共に炭素繊維生成炉に供給する。例文帳に追加

This method for producing the carbon fiber in the gas phase is to dissolve the transition element compound in a solvent, generate minute droplets from the solution, generate fine particles of the transition metal element by vaporizing the solvent in the droplets and feed the fine particles together with an organic compound which is a raw material to a carbon fiber-producing furnace. - 特許庁

本発明は、微細な凹凸を有する基盤に回路を設けるためのフォトレジストフイルムの支持体層として用いた場合、その凹凸に対して極めて優れた基盤追従性を示し、かつ回路の欠陥発生を防止することができ、透明性が高く、フィルムヘーズが低いフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film which, when used as the support layer of a photoresist film for forming a circuit on a base having fine unevenness, indicates excellent base-followability to the fine unevenness, can prevent the generation of defects in the circuit, and is high in transparency and low in film haze. - 特許庁

微細気泡含有ポリエステル層を少なくとも１層有する、厚み２０〜３００μｍの積層ポリエステルフィルムであり、当該積層ポリエステルフィルムの片面に塗布層を有し、ヘーズが５〜４０％の範囲であり、全光線透過率が８０％以上であることを特徴とする光学用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A laminated polyester film of thickness 20 to 300 μm having at least one polyester layer containing micro-bubbles is an optical laminated polyester film which has a coating layer on one surface of the lamination polyester film, whose haze is within 5 to 40%, and whose total light transmittance is ≥80%. - 特許庁

耐水性支持体上に、少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録用紙において、該インク受容層が平均一次粒子径が２０ｎｍ以下のシリカ微細粒子及び水溶性アルミニウム化合物または周期表４Ａ族元素を含む水溶性化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet comprising at least a single ink receiving layer formed on a water-resistant support, the ink receiving layer has a water-soluble compound containing fine silica particles with 20 nm or less average primary particle diameter and a water-soluble aluminum compound or group 4A element of the periodic table. - 特許庁

レーザ微細加工装置１００を操作する方法は、走査ミラー１３０及びフライス加工アルゴリズムを使用する工程と、ＤＯＥ１３５と関連してピコ秒レーザ１０５を使用する工程を備えることにより、スペクトルバンド幅問題と熱影響問題に対処して孔の品質と再現性を確実に向上させる。例文帳に追加

The method of operating the micro-machining system 100 comprises a process of using the scanning mirror 130 with the milling algorithm, and a process of using the pico-second laser 105 in association with the DOE 135, thereby surely improving the quality of a hole and the reproducibility thereof by coping with problems of spectral bandwidth and influence of heat. - 特許庁

超微細パターン化プロセスにおけるより過酷な条件のドライエッチング、続いてアッシングが施された基板において、金属配線に対する腐食を防止し、かつホトレジスト変質膜、金属デポジション等の残渣物を確実に除去し得るアッシング後の処理液およびこれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post-ashing treatment solution which prevents the corrosion of metallic wiring and reliably removes residue such as a degenerated photoresist film and a metallic deposition from a substrate subjected a ashing after dry etching under severer conditions in an ultrafine patterning process and a treatment method using the solution. - 特許庁

光透過性基板上に光触媒よりなる所定のパターンを設けたテンプレートを用いた光触媒リソグラフィ法において、被加工物表面にコントラストが高く高精度の微細パターンを短時間に形成することができる光触媒リソグラフィ法およびそれに用いるテンプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst lithography method using a template provided with a predetermined pattern made of a photocatalyst on a light-transmissive substrate, the photocatalyst lithography method being characterized in that a high-precision fine pattern with a high contrast can be formed on a work surface in a short time; and to provide the template used therefor. - 特許庁

水溶液中で微細藻類をタンパク質分解酵素で処理して、ペプチド類を水溶液中に抽出させた後、水溶液中の不溶分を除去する工程を有する下記式（１）〜（９）で表されるＬ−アミノ酸配列からなるいずれか１種以上のペプチドを含有するペプチド混合物の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for preparation of peptide mixture including at least one of peptides with L-amino acid sequences represented by following formulas (1)-(9) by treating micro algae with a protease in an aqueous solution to extract peptides into the aqueous solution and then removing insoluble parts from the aqueous solution. - 特許庁

透明フィルムまたは透明シートの片面の表面に導電性層が形成された導電性フィルムまたは導電性シートであって、該導電性層はＩＴＯ微粒子およびバインダーよりなる組成物から形成されかつ該導電性層の最外面の表面は、微細凹凸形状を有することを特徴とする導電性フィルムまたは導電性シート。例文帳に追加

For the conductive film or the conductive sheet with a conductive layer formed on the surface of one side of a transparent film or a transparent sheet, the conductive layer is formed of a composition consisting of ITO fine particles and a binder, with a surface of its outermost face in fine convex and concave shapes. - 特許庁

液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、構造として空気を含む微細な空洞を多数含有する熱可塑性樹脂の層を使用することによって、光学的により効率的で環境耐性のある光学シートもしくは光学シート群を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet or an optical sheet group which is further optically efficient and has environmental resistance by using a layer of a thermoplastic resin containing a number of air-containing fine pores as a structure in improvement of an optical sheet used for illumination optical path control in a display back light unit using a liquid crystal display element. - 特許庁

茶抽出物を、微細且つ／均一な粒子径を有する合成吸着剤に接触させて茶抽出物中に含まれる非重合体カテキン類を合成吸着剤に吸着させる吸着工程と、 合成吸着剤に有機溶媒水溶液を接触させて非重合体カテキン類を溶出させる溶出工程とを含む、精製茶抽出物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the purified tea extract includes an adsorption step for adsorbing the nonpolymer catechins contained in a tea extract by bringing the tea extract into contact with a synthetic adsorbent having a fine and uniform particle diameter, and an elution step for eluting the nonpolymer catechin by bringing an aqueous solution of the organic solvent into contact with the synthetic adsorbent. - 特許庁

平均粒子径が２μmより大きく５０ｎｍ以下の微細ドメインを有する圧電セラミックス粉末３と、平均粒子径が２μm以下で被覆層を有する圧電セラミックス粉末粒子４とを併用して、可撓性を有する有機高分子５と混合してなる圧電組成物感圧体１で構成することにより圧電素子を構成する。例文帳に追加

This piezoelectric element is constituted of the piezoelectric composition pressure sensitive body 1 prepared by mixing both the piezoelectric ceramic powder 3 having microdomain with an average particle size larger than 2 μm and ≤50 nm, and a piezoelectric ceramic powder 4 having an average particle size of ≤2 μm and having a coating layer, with the flexible organic polymer 5. - 特許庁

蒸発結晶化法、例えばラフィノース含有液調製工程、ラフィノース含有液濃縮工程、種晶添加工程、減圧下での結晶成長工程、微細結晶の溶解工程、助晶工程、遠心分離（分蜜）によるラフィノース結晶回収工程からなる蒸発結晶化法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by an evaporation crystallization method including, for example, a raffinose-containing liquid preparation process, a raffinose-containing liquid concentration process, a seed crystal addition process, a crystal growth process under reduced pressure, a crystallite dissolution process, a crystallization process and a raffinose crystal recovery process by centrifugal separation (centrifugal sugar). - 特許庁

ホットメルト接着剤によるスクリーン印刷でパターンを形成することによって、一方のプラスチック基板上に微細流路を形成すると共に、他方のプラスチック基板上に電極を形成して、両者を熱圧着することによって、安価なディスポーザブルタイプに適したマイクロチップを簡便に歩留まりが良好に作成する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing low-cost microchip suitable for a disposable type easily and with proper yield by forming a microchannel on one plastic substrate through forming a pattern by means of screen printing with a hot-melt adhesive and also forming an electrode on the other plastic substrate and then by bonding the both substrates by thermocompression. - 特許庁

微細なコンタクトホールを形成した後のスパッタリングでは金属膜(Ｔｉ／ＴｉＮ)が均一に形成されず、コンタクトホール側面から金属膜が選択成長によって形成されることによりコンタクトホール中心部分に空洞が形成され、抵抗値が増大するという課題を解決する半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the increase of a resistance value by making a contact hole fine and preventing a cavity from being generated inside the contact hole. - 特許庁

試料表面に形成したパターンの欠陥を検出する欠陥検出光学系において、照明光により試料表面で反射した反射光の０次光と高次回折光の干渉により形成される試料の光学像のコントラストを向上させることにより、試料上に形成された微細な配線パターンの欠陥を感度良く検出する。例文帳に追加

To detect defects in a minute wiring pattern formed on a sample with high sensitivity, by improving the contrast of an optical image of the sample formed by the interference between the 0-th and higher-order diffracted lights of reflected light, arising from illuminating light reflected by the sample surface, in a defects detection optical system which detects defects in a pattern formed on the sample surface. - 特許庁

単層構造の電荷転送電極を用いた電荷転送装置において、微細化、多画素化、大型化に際しても、工程の自由度を確保したままで歩留まり低下を生じることなく、表面の平坦化をはかり、フォトダイオード部の加工精度の向上をはかることにより、高感度で信頼性の高い固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly sensitive and highly reliable solid state imaging element by flattening a surface without generating the deterioration of an yield while securing the degree of freedom in a process as it is, and improving the working accuracy of a photodiode unit even upon microfabrication, pixel increasing and enlarging, in an electric charge transfer device employing an electric charge transfer electrode of a single layer structure. - 特許庁

複合材料を製造する際に炭素繊維に表面改質処理するための工程を必要とせず、少量の添加にて、マトリックスの特徴を損なわずに接着性の向上により電気的特性、機械的特性、熱伝導特性等の物性を向上させることのできる微細炭素繊維、特に三次元ネットワーク状の炭素繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fine carbon fibers improving physical properties such as electric characteristics, mechanical characteristics and thermal conductivity characteristics of a composite material with a small amount of addition by improving adhesiveness without degrading characteristics of the matrix in manufacturing a composite material without requiring a step of surface modification on the carbon fibers, and in particular, to provide carbon fibers in a three-dimensional network state and a method for manufacturing the fibers. - 特許庁

使用する水を純水化して水の電気伝導率を１０μＳ／ｃｍ以下に規制し、超音波振動子により霧を発生する簡単な機構と、逆円錐型の筒下部に水の返しを配した液滴分離機構を用い、極小粒子の微細霧を放出する工程で空気負イオンを発生させる。例文帳に追加

The air negative ions are generated in a process of emitting ultrafine mist of ultrasmall particles by using a simple mechanism generating mist by an ultrasonic vibrator by controlling the electric conductivity of water to not larger than 10 μS/cm by purifying the water to be used, and a droplet separation mechanism composed by arranging a return of water in a lower part of an inverse conical pipe. - 特許庁

本発明の課題は、塗膜乾燥後のタックフリー性に優れ、感光性を有するため微細加工が可能であり、得られる硬化膜が柔軟性、難燃性、電気絶縁信頼性に優れ、硬化後の基板の反りが小さい黒色感光性樹脂組成物、樹脂フィルム、絶縁膜、絶縁膜付きプリント配線板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a black photosensitive resin composition which has excellent tack-free properties after drying of a coated film, enables microfabrication because of its photosensitivity, can obtain a cured film excellent in flexibility, fire retardancy and electrical insulation reliability, and has little warpage of a substrate after curing; a resin film; an insulator film; and a printed wiring board with an insulator film. - 特許庁

記録マークを形成する記録層１０の構成を、レーザ光２０の照射により熱変性し、前記記録マークより小径でかつ微細な記録材１３の集合体として、かつこの記録材１３の境界は前記記録材より低熱伝導率の仕切材１４により仕切られていることを特徴とした。例文帳に追加

A recording layer 10 where the recording marks are formed is constituted as a collection body constituted of recording materials 13 thermally modified by irradiation of a laser beam 20 and having fine diameters smaller than those of the recording marks and the boundary parts of the recording materials 13 are partitioned by using a partitioning material 14 having thermal conductivity lower than that of the recording material. - 特許庁

再生パルプやピッチ、填料等の微細成分を多量に含む製紙原料スラリーを用いた場合でも、製造マシンにピッチが付着することなく、しかも地合いの低下が抑制された高品質の紙を高い歩留りで得ることができ、特に古紙の再利用に適した紙の製造方法、及び該方法に用いる製紙用助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a papermaking method giving a high-quality paper having suppressed lowering of formation in high yield while preventing the adhesion of pitch to the papermaking machine even in the case of using a papermaking material slurry containing a large amount of small components such as regenerated pulp, pitch and filler and especially suitable for the reuse of used paper and to provide a papermaking assistant to be used in the papermaking method. - 特許庁

超微細な線幅のデザインルールが適用される素子から所望の動作速度と光感知特性とを得ることができ、画素領域のセンシングノードである浮遊拡散領域の漏れ電流の発生を抑制することができるＣＭＯＳイメージセンサ、その画素及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor capable of obtaining a desired working speed and a desired optical sensing property from an element to which a design rule of a hyperfine line width is applied and capable of inhibiting the generation of a leakage current in a floating diffusion area which is a sensing node in a pixel region, a pixel of the image sensor, and a method of manufacturing the image sensor. - 特許庁

沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を主成分として含むビヒクルに対して、微細粒子を配合するとともに、インクジェットインク受容層３の明度Ｌ^＊ が３０〜９０となるように明度Ｌ^＊ ０〜５０の色材を配合した隠蔽性能に優れたインクジェットインク受容層形成用インクを用いる。例文帳に追加

The ink for forming the inkjet ink receiving layer with excellent hiding properties in which a fine particle is compounded in a vehicle comprising a glycol type solvent with a boiling point of ≥100°C and a coloring material with a brightness L^* of 0-50 is compounded so as to make a brightness L^* of the inkjet ink receiving layer 3 of 30-90, is used. - 特許庁

接着剤４００を、被接着物２００の接着部表面に転写する転写ピンユニット１０１であって、該転写ピンユニット１０１の接着剤転写面の材質が弾性部材１１で形成され、かつ接着剤転写面の接着剤転写パターンが、微細な凹凸形状で構成されている事を特徴とする。例文帳に追加

In the pin unit 101 for transferring an adhesive 400 to the surface of a bonding matter 200 at the bonding part thereof, the adhesive transfer plane of the transfer pin unit 101 is made of an elastic member 11 and the adhesive transfer pattern on the adhesive transfer plane is formed of micro uneveness. - 特許庁

カード１等の基材２上に温度履歴表示素子３、磁気記録層４、およびＩＣチップ５等を有し、温度履歴表示素子３が、基材シート１１上に少なくとも熱溶融性層１２を有し、表面に、光回折性であることが好ましい微細凹凸１３を有する構成として、課題を解決した。例文帳に追加

A constitution has the temperature history display element 3 having at least a thermally melting layer 12 on a substrate sheet 11, a magnetic recording layer 4 and an IC chip 5, etc., on a substrate 2 of a card 1, etc., also has minute unevenness 13 preferably having an optically diffracting property on a surface, and overcomes the problems. - 特許庁

銅タングステン合金からなる半導体レーザモジュール用パッケージであって、この銅タングステン合金の微細構造がタングステン粒子間の隙間に銅が入り込んだ構造であり、銅タングステン合金中のタングステン粒子の粒径が１５μｍ以下で、かつ平均粒径が０．５〜３．５μｍであり、銅の含有量が１０〜３０重量％である半導体レーザモジュール用パッケージ。例文帳に追加

The package for a semiconductor laser module is composed of a copper tungsten alloy, whose micro structure is such that, with copper entering gaps in the tungsten particles, the grain size of the tungsten particles is ≤15 μm, with the average grain size of 0.5-3.5 μm in the copper tungsten alloy, and that the copper content is 10-30 wt.%. - 特許庁

本発明は、ビーム電流測定でビーム寸法を多項式で近似し、各次数でオフセットおよび回転係数の寄与の大きい微細寸法領域をあらかじめ校正して、ゲイン係数はｘｙ座標方向に独立にオフセット係数を加え、高次の台形係数はビーム寸法大領域でその傾斜歪が最小となるように校正するものである。例文帳に追加

The beam size is approximated by a polynomial in the beam current measurement, and a fine size region wherein the contributions from an offset and a rotation coefficient are large in each order is calibrated beforehand, and offset coefficients are added to gain coefficients independently in the xy coordinate directions, and higher order trapezoidal coefficients are so calibrated that the inclination distortion thereof will be minimum in a beam size large region. - 特許庁

超硬合金又はサーメットから成る耐摩耗性部品、特に旋盤の刃を硬質材料で被覆し、その被覆中に特にＡｌ_2Ｏ_3から成る単層又は複数層の混合酸化物層を含み、この層中に一定分量の酸化チタン及び酸化ホウ素を融解するか又は均一かつ微細に分散させる。例文帳に追加

This abrasion resistant part composed of a hard metal or cermet, particularly a blade of a lathe is coated with a hard material, in this coating, a mixed oxidation object layer of single or a plurality of layers particularly composed of Al_2O_3 is contained, in this layer, a titanium oxide and boron oxide of fixed quantity are fused or uniformly and finely dispersed. - 特許庁