「微細な」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、化学工業における１００℃以下の排熱を用いて、更にエネルギーを加えることなく、同産業で必要とされる５℃程度の冷熱を得ることができる吸着剤／吸収液スラリーの液膜熱交換に用いられる微細吸着剤分散吸収液を、より具体的に提供することを目的とする。例文帳に追加

To specifically provide a micro adsorbent dispersing absorption liquid that is used for liquid film heat exchanging of an adsorbent/absorption liquid slurry that can produce cold heat of about 5°C necessary for chemical industry by utilizing waste heat of ≤100°C in the chemical industry and without adding more energy for example. - 特許庁

製造時に使用される樹脂シートに予め形成されているホログラムの微細な凹凸形状をホログラムラベル上に忠実に再現できると共に、樹脂シートを剥離してホログラムラベルを得る際の剥離安定性と、剥離後の樹脂シートの再利用適性に優れるレリーフ型ホログラムラベルの製造方法とそれによって得られるホログラムシートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a relief type hologram label that can faithfully reproduce a fine uneven shape of a hologram, pre-formed on a resin sheet used for manufacture, on the hologram label, and is superior in peel stability when the hologram label is obtained by peeling the resin sheet and also superior in reuse adaptivity of the resin sheet after having been peeled. - 特許庁

サイドウォール２７形成後、レジストパターン２８により開口されたＬＤＭＯＳソース領域にあるゲート電極側壁のサイドォールのみを除去し、ＬＤＭＯＳ及び微細ＭＯＳのソース及びドレイン領域の高濃度拡散層を同時形成することにより、工程簡略化を図り、コスト低減を実現する。例文帳に追加

After a sidewall 27 is formed, only a sidewall of a gate electrode sidewall in an LDMOS source region opened corresponding a resist pattern 28 is removed, and high-density diffusion layers of source and drain regions of the LDMOS and the scaled MOS are formed at the same time to simplify the steps, thereby reducing the cost. - 特許庁

濾過ケーキ形成に関連して、微細多孔質の濾過媒体の濾面と当該濾面の反対側の面との間の圧力差を制御してケーキ形成速度を調整し、サクションドライヤ濾過タンクのスラリ面は、好適には、実質的に濾過ケーキ形成工程全体を通じて、少なくとも１つの濾面洗浄要素を使用可能とするレベルに保つ。例文帳に追加

In connection with filter cake formation, pressure difference between the fine porous filter surface of the filter medium and the surface on the opposite side of the filter surface is controlled to adjust cake formation velocity and to suitably keep the slurry surface of a suction dryer filter tank at such a level that at least one filter surface washing element can be used substantially throughout the whole filter cake formation process. - 特許庁

底面全面に設置した気泡発生手段から噴射される微細気泡により排水を曝気し、該曝気槽の水面上部に設けられたトラップに該微生物を付着させることで、排水中に含まれる微生物を浮上分離除去することを特徴とする、排水中の微生物除去方法、ならびにそれに用いられる装置。例文帳に追加

In a method and apparatus for removing microorganisms in wastewater, wastewater is aerated by fine air bubbles ejected from an air bubble generation means arranged on an entire bottom surface and microorganisms are allowed to adhere to the trap disposed at the upper part of water in an aeration tank to float, separate and remove microorganisms contained in wastewater. - 特許庁

さらに電解質材料と金属との混合体表面をセリア系ペロブスカイト型酸化物が微細な粒子として覆っており、かつセリア系ペロブスカイト型酸化物の含有量が燃料極において１５ｗｔ％以下であり、かつ、燃料極および電解質の焼成を終えた後にセリア系ペロブスカイト型酸化物を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the fuel electrode is characterized in that the surface of the mixture of the electrolyte material and the metal is covered by the ceria-based perovskite type oxide as a fine particle, and the content of the ceria-based perovskite type oxide is 15 wt% or less in the fuel electrode, and after the fuel electrode and the electrolyte are calcined, the ceria-based perovskite type oxide is added. - 特許庁

半導体装置の量産化に向けて、検査工程で微細なゴミが付着することにより不良が発生する問題を減らし、歩留まりの低下を防ぐことができるＴＦＴ基板に形成された回路および回路素子が正常に動作するかどうかを確認できる非接触の検査工程を含む半導体装置の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a semiconductor device including a non-contact checking process capable of confirming whether a circuit and a circuit element formed on a TFT board capable of preventing drop up production yield operate normally or not by reducing defects due to sticking of fine dust in the checking process for the mass production of the semiconductor device. - 特許庁

ゴム粒子を含まない第１の絶縁層１を形成し、その上に、粗面化のためのゴム粒子を含んだ第２の絶縁層２を形成し、第１絶縁層１からの酸成分の拡散による架橋反応によって架橋層４をすることにより、第１の絶縁層１に形成されたパターン１ａのサイズを縮小して微細化すると伴に、架橋層４のゴム成分を溶解して粗面化する。例文帳に追加

A first insulation layer 1 contg. no rubber grains is formed, a second insulation layer 2 contg. rubber grains for roughening the surface is formed thereon, and a cross link layer 4 is formed by the cross link reaction due to diffusion of acid components from the first insulation layer 1. - 特許庁

粘土層状化合物の層間に疎水性基を持つ陽イオンを導入した後、チタン化合物を溶解した超臨界二酸化炭素中に浸漬して層間にチタン化合物をインターカレートし、層間吸着水によって加水分解させた後、焼成する微細な結晶性の酸化チタンを粘土層間に生成させた粘土層間包接光触媒。例文帳に追加

The photocatalyst included between clay layers is prepared by introducing hydrophobic-group-containing cations between the layers of a layered clay compound, immersing the treated product in a supercritical carbon dioxide in which a titanium compound is dissolved to intercalate the titanium compound into the layers, hydrolyzing the titanium compound with the water adsorbed between the layers, and firing the product to form fine crystal titanium oxide between the layers of the clay. - 特許庁

これにより、本発明は既存のブロック分割方式とは違って分割において二重臨界値を設定し、現在処理対象ブロックの以前ブロックの分割如何情報を利用するために、ブロック（フレーム）間の非常に微細な変化に対しても高品質の３次元映像の再現のための中間映像を合成できる長所がある。例文帳に追加

Thus, double critical values are set in the division differentially from an existent block dividing system and there is merit that the intermediate video can be synthesized for reproducing three-dimensional video with high quality even in an extremely precise change between blocks (frames) for utilizing information on whether or not to divide a block preceding to a current processing target block. - 特許庁

化粧シート３は熱可塑性樹脂層３１、３４を主体とし、その表面には、２液硬化型ウレタン系リコート性樹脂層３５を介して、減摩剤３６４を含有し、表面に減摩剤３６４の突出による微細凸部を有する電離放射線硬化型樹脂からなる表面保護層３６を設ける。例文帳に追加

The decorative sheet 3 is constituted mainly of thermoplastic resin layers 31 and 34, and a surface protecting layer 36 constituted of an ionizing radiation cured type resin containing a lubricant 364 and having minute projecting parts formed by projection of the lubricant 364 on the surface is provided on the surface of the layer 34 with a two-part-cured type urethane recoating resin layer 35 interlaid. - 特許庁

液晶モニターや液晶テレビ等の高コントラストを達成するために、高偏光度の偏光フィルムを得るべく延伸倍率を高くしても、偏光フィルムに微細なクラックやボイドが発生せず、高品質の偏光フィルムを高い歩留りで製造できるＰＶＡ系フィルム及びその製法の提供。例文帳に追加

To provide a PVA-based film not forming fine cracks or voids in a polarizing film even if increased in its draw ratio in order to obtain the polarizing film having a high degree of polarization for the purpose of achieving the high contrast of a liquid crystal monitor or television and capable of manufacturing the polarizing film of high quality in a high yield, and its manufacturing method. - 特許庁

Ｄｅｅｐ−ＵＶ領域での光吸収が小さく、短波長光源に対応し得る感光性組成物を提供することであり、詳しくは高感度で且つ高い解像力を有し、更に、特に０．２μｍ以下の微細パターンに於ける現像処理後の膜減りが少なく、矩形形状を与える感光性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the positive silicone-containing photosensitive composition high in sensitivity and resolution, especially in manufacture of semiconductor devices by incorporating a specified polymer insoluble in water and soluble in alkaline solutions and polymer or the like having the property that the solubility in an alkaline developing solution is increased by action of acids. - 特許庁

光学特性及び耐汚染性に優れた周期的微細凹凸構造を効率よく形成することができるフッ素含有樹脂組成物、及び反射防止膜、反射防止フィルム、光導波路、レリーフホログラム、レンズ、光カード、光ディスク、偏光分離素子等の種々の光学的用途に好適に用いられる光学物品、並びに該光学物品を用いた画像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing resin composition efficiently forming a periodic uneven microstructure having excellent optical characteristics and stain resistance and an optical article suitably used in various optical applications such as an antireflection coating, an antireflection film, an optical waveguide, a relief hologram, a lens, an optical card, an optical disk and a polarizing separation element and to provide an image display device using the optical article. - 特許庁

浴室用浄化装置１は、空気を吸引し圧縮して送り出すエアーコンプレッサ３と、エアーコンプレッサ３から送り出される空気を搬送するための搬送ホース１１と、搬送ホース１１の外周に隣設された永久磁石４，４と、搬送ホース１１の先端に設けられた多数の微細孔を有する散気部材５とによって構成されている。例文帳に追加

The bathroom cleaning apparatus is constituted of an air compressor 3 for sucking air to compress and send out the same, a feed hose 11 for feeding air sent out of the air compressor 3, permanent magnets 4 and 4 provided adjacent to the outer periphery of the feed hose 11 and an air diffusion member 5 having a large number of fine holes provided to the leading end of the feed hose. - 特許庁

鋳造直後の鋼板に微細なミストをスプレーし表面を冷却するためのミストスプレーノズルと、冷却中又は冷却直後の冷却部分からの放射光を撮像する撮像装置と、撮像した画像を画像処理することにより前記鋼板に生じた欠陥を検出する信号処理装置とを具備する。例文帳に追加

The steel plate surface inspection apparatus includes: a mist spray nozzle for spraying a fine mist to the steel plate immediately after casting to cool a surface of the steel plate; an imaging device for imaging radiation light from a cooled part during cooling or immediately after cooling; and a signal processor for detecting a defect occurring on the steel plate by image processing of a picked-up image. - 特許庁

御影石（花崗岩）を粉砕した細骨材に耐水圧強度６００ｋｇｆ／ｃｍ^２以上で、嵩比重０．３〜０．５ｇ／ｃｍ^３、且つ融点１５００℃以上のセラミック微細中空粒子と合成樹脂エマルジョンから構成される組成物をパネル状に加圧成形して軽量石目調マイナスイオン発生パネルを作製する。例文帳に追加

The panel is manufactured by press-molding a composition comprising fine aggregate prepared by grinding granite, ceramic fine hollow particles having water pressure resistance of ≥600kgf/cm^2, a bulk density of 0.3-0.5g/cm^3, and a melting point of ≥1,500°C, and a synthetic resin emulsion. - 特許庁

光硬化成分および光重合開始剤を主成分として含むビヒクルに対して、微細粒子を配合するとともに、インクジェットインク受容層３の明度Ｌ^＊ が３０〜９０となるように明度Ｌ^＊ ０〜５０の色材を配合した隠蔽性能に優れたインクジェットインク受容層形成用インクを用いる。例文帳に追加

The ink for forming the inkjet ink receiving layer with excellent hiding performances in which a fine particle is compounded in a vehicle comprising a photocurable component and a photopolymerization initiator as main components, and a coloring material with a brightness L^* of 0-50 is compounded so as to make a brightness L^* of the inkjet ink receiving layer 3 of 30-90, is used. - 特許庁

偏向子の片面に長手方向に形成される面内のダイラインが極めて微細である脂環式構造含有重合体樹脂フィルムを用い、ハードコート層、反射防止層を積層し、樹脂フィルムを偏向子の保護膜として積層させ偏向子の他の一面にレラーデーションを有する脂環式構造含有重合体樹脂フィルムを積層する。例文帳に追加

A polymer resin film containing alicyclic structure in which a die line in a surface formed in the longitudinal direction of one surface of the polarizer is extremely fine is used, a hard coat layer and an anti-reflection layer are laminated, the resin film is laminated as protection film of the polarizer and the polymer resin film containing alicyclic structure having retardation is laminated on the other surface of the polarizer. - 特許庁

プラズモンレンズは、所定の規則に基づいて光学的に平坦な基板の上面に形成された金属膜上の配置に形成された複数のレンズ用微細構造(13)を含んで構成され、入力情報である入力光を金属膜に所定の入射角度で照射して金属膜の表面に励起しかつ散乱する表面プラズモン光を集光する。例文帳に追加

The plasmon lens is constructed by including a plurality of fine structures (13) for lenses formed on positions on a metal film formed on an upper surface of an optically flat substrate on the basis of a prescribed rule, and condenses surface plasmon light resulting from the incident light, which is the input information, with which the metal film is irradiated at a prescribed incident angle, excited and scattered on the metal film surface. - 特許庁

従来のコンポジションビニル床タイル表面の微細な凹凸面に起因する光沢の欠乏、塗料による表面塗布やワックスがけにおける塗料、ワックスの使用量を低減し、かつ、床材表面の汚れを容易に除去し得る表面層とするコンポジションビニル床タイルおよびそれを得るための表面仕上げ方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition vinyl floor tile for making a surface layer easily removing stain of a floor material surface by reducing lack of gloss due to a minute uneven face of the surface of a conventional composition vinyl floor tile, and a use amount of paint and wax in surface application by the paint and waxing, and to provide a surface finish method for obtaining it. - 特許庁

未加硫の天然ゴム材料と未加硫のアクリルゴム材料とを、重量比において９０／１０〜６０／４０の割合で配合して、均一に混練した後、それら２つのゴム材料を同時に加硫（及び成形）することによって、天然ゴムからなるマトリックス中に、アクリルゴムが０．１〜１００μｍの大きさの粒子として微細に分散せしめられた構造の防振ゴムを製造した。例文帳に追加

An unvulcanized natural rubber material is compounded with an unvulcanized acrylic rubber material in the weight ratio of 90/10 to 60/40, uniformly kneaded, then the two rubber materials are simultaneously vulcanized (and molded) to produce a rubber vibration isolator having a structure in which the acrylic rubber is finely distributed as particles having 0.1-100 μm size in a matrix composed of the natural rubber. - 特許庁

熱可塑性樹脂と、平均一次粒子径３０ｎｍ以下の粒子と、無機ガスとを含有し、上記粒子の濃度（質量％）と無機ガスの濃度（質量％）との積が６０以上である発泡性樹脂組成物を押出発泡させることにより、平均気泡径が３０μｍ以下の微細な気泡を有する熱可塑性樹脂発泡体を得る。例文帳に追加

An expandable resin composition comprising a thermoplastic resin, a particle having an average primary particle size of at most 30 nm and an inorganic gas having a product of the concentration (mass%) of the particle and the concentration (mass%) of the inorganic gas of at least 60 is subjected to extrusion foaming to give a thermoplastic resin foam having fine cells of an average cell diameter of at most 30 μm. - 特許庁

微細構造体から残留物を除去するための組成物であって、二酸化炭素と、化学式ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4Ｆ（Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4は、それぞれ独立して水素またはアルキル基を示す。）で示されるフッ化物を含む残留物除去用添加剤と、高圧下で液体状になっている前記二酸化炭素に前記添加剤を溶解させるための相溶化剤とを含むことを特徴とする残留物除去用組成物である。例文帳に追加

The composition for removing a residue comprises an additive for removing the residue containing carbon dioxide, a fluoride expressed by the chemical formula NR^1R^2R^3R^4F (R^1, R^2, R^3 and R^4 are each hydrogen or an alkyl group), and a compatibilizing agent to dissolve the additive in the carbon dioxide liquefied under a high pressure. - 特許庁

木質粉砕物が混入された溶融合成樹脂が冷却サイジングダイに加圧状態で注入され、成形品をさらに冷却した後にその表面を加熱処理することによって、成形品の表面に、成形品表層部に生じた微細なボイドの連続による木質風の凹凸状粗面を形成させる。例文帳に追加

A molten synthetic resin mixed with woody ground matter is injected in a cooling sizing die in a pressurized state and, after the obtained molded product is further cooled, heat treatment is applied to the surface of the molded product to form a woody uneven rough surface, which comprises fine open-voids generated in the surface layer of the molded product, on the surface of the molded product. - 特許庁

（Ａ）アルミニウム化合物および／またはジルコニウム化合物と（Ｂ）２価金属化合物とを含む金属化合物の混合溶液を微細な液滴とし、その液滴を該金属化合物の分解温度より高い温度で加熱して熱分解した後、得られた粉末を更に熱処理することを特徴とする２価金属のアルミン酸塩および／またはジルコン酸塩を母結晶とする蛍光体粉末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a phosphor powder using a divalent metal aluminate and/or zirconate as the mother crystal comprises forming a mixed metal compound solution containing (A) an aluminum compound and/or a zirconium compound and (B) a divalent metal compound into minute liquid droplets; heating the droplets to a temperature higher than the decomposition points of the metal compounds to thermally decompose them; and thermally treating the resultant powder. - 特許庁

微細なセル構造の場合でも、容易に精度良く蛍光体層や反射層を形成することができ、且つ隔壁がストライプ状の場合に、隔壁間の溝に蛍光体層や反射層を均一的に形成することができ、更に、隔壁の側面に対しても容易にこれを形成できるＰＤＰの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a PDP capable of easily and precisely forming phosphor and reflector layers even in the case of a fine cell structure, of forming the phosphor and reflector layers uniformly in slits between barrier ribs even when the barrier ribs have a stripe-like form, and of easily forming the layers on the side walls of the barrier ribs. - 特許庁

微粒子を分散させた液体を微細な開口から吐出させ、被付着体に付着させる微粒子含有液体噴射装置において、その粒径が０.０２μｍ〜０.６μｍの微粒子を使用する場合は、前記開口は、樹脂材より硬い金属材料に形成され、かつ、その開口径はΦ２５μｍ以下とする。例文帳に追加

In a fine particle-containing liquid jetting apparatus for ejecting a liquid with fine particles dispersed from a minute opening for adhering the same onto a member to be adhered, the opening is made of a metallic material harder than a resin material and the opening size is Φ25 μm or less in the case fine particles having a 0.02-0.6 μm particle size are used. - 特許庁

本発明の課題は、塗膜乾燥後のタックフリー性に優れ、感光性を有するため微細加工が可能であり、得られる硬化膜が柔軟性、難燃性、電気絶縁信頼性に優れ、硬化後の基板の反りが小さい感光性樹脂組成物、樹脂フィルム、絶縁膜、絶縁膜付きプリント配線板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which permits microfabrication owing to a superior tack-free property of a coating film after drying and photosensitivity, which gives a cured film with excellent flexibility, flame retardancy and electrical insulation reliability, and which causes a small warpage to a substrate after curing, and to provide a resin film, an insulating film and a printed wiring board with an insulting film. - 特許庁

試料表面に形成したパターンの欠陥を検出する欠陥検出光学系において、照明光により試料表面で反射した反射光の０次光と高次回折光の干渉により形成される試料の光学像のコントラストを向上させることにより、試料上に形成された微細な配線パターンの欠陥を感度良く検出する。例文帳に追加

To detect defects in a minute wiring pattern formed on a sample by improving the contrast of an optical image of the sample formed by the interference between the zeroth and higher-order diffracted light of reflected light arising from illuminating light reflected by the sample surface, in a defects detecting optical system which detects defects in a pattern formed on the sample surface. - 特許庁

Ａｌを１．５〜４．５％含有するＭｇ−Ａｌ系合金の圧延板を、１８０〜２６０℃の圧延温度で、かつ１パスあたりの圧下率を１０〜３０％の範囲内で複数パスの圧延を行い、総圧下率を４０〜６０％とすることで上記圧延板の組織を１０μｍ以下の結晶粒度に微細化し、ＬＤＲ、伸び、強度を大幅に向上させる。例文帳に追加

By this method, the structure of the rolled sheet can be refined to ≤10 μm grain size, and LDR, elongation and strength can be remarkably improved. - 特許庁

茶葉に付着した微細な異物を除去し、これら異物を起因とする衛生上の問題、および外観や消費者イメージの問題を解決し、茶の製品化や販売及び食品工業原料への利用を促進し、消費者が安心して飲用できる茶製品及び茶加工食品用の原料茶葉を提供すること。例文帳に追加

To provide a tea product enabling a consumer to drink without anxiety, and promoting tea production, sales and its utilization for industrial materials by solving problems regarding sanitary matters, appearance or consumer's images respectively resulted from foreign substances through removing minute foreign substances adhering to tea leaves, and to provide raw material fresh tea leaves for tea processed food. - 特許庁

レンズ１０２，１０３，１０４、回折格子１０５、ミラー１０６、光アイソレータ１０７、アーム１０８、回転軸１０９、及びパルスモータ１１０の協動にてＬＤ１０１の発振波長を機械的に大まかに調節すると共に、校正部３０にてＬＤ１０１の発振波長を電気的に微細に調節する。例文帳に追加

This tunable light source mechanically roughly adjusts the oscillation frequency of an LD 101 by cooperatively operating lenses 102, 103, and 104, a diffraction grating 105, mirror 106, optical isolator 107, arm 108, rotating shaft 109, and pulse motor 110 and, at the same time, electrically finely adjusts the oscillation frequency of the LD 101 by means of a calibrating section 30. - 特許庁

微細なセル構造の場合でも、容易に精度良く蛍光体層や反射層を形成することができ、且つ隔壁がストライプ状の場合に、隔壁間の溝に蛍光体層や反射層を均一的に形成することができ、更に、隔壁の側面に対しても容易にこれを形成できるＰＤＰの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a PDP of a microcell structure which can form phosphor layers and reflector layers easily accurately, can form the phosphor layers and the reflector layers in grooves between partitions uniformly when the partitions are in stripes, and can form them on the sides of the partitions easily. - 特許庁

アンダーカットが生じ難いことにより微細で密着力のある外層回路が形成可能であり、絶縁層と積層する際の樹脂粉の付着を抑制することにより歩留まり向上が可能であり、外層回路表面の凹凸が生じ難いことにより半導体素子との接続信頼性を確保可能な半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a package substrate for mounting a semiconductor element which is capable of making a fine and adhesive external circuit because undercut hardly occurs, improving a yield by suppressing adhesion of resin powder when an insulation layer is laminated, and ensuring reliability of connection with the semiconductor element because unevenness is hardly generated on a surface of the external circuit. - 特許庁

過消去による読出し不良を防止でき、簡単な構成でコンタクトとゲート電極を接近させて微細化することにより動作速度を向上できる信頼性の高い半導体記憶素子およびそれを用いた半導体記憶装置および半導体装置およびＩＣカードおよび携帯電子機器および半導体記憶素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor memory in which operating speed can be enhanced by bringing a contact and a gate electrode close to each other through a simple arrangement thereby realizing scaling-down, and to provide a semiconductor memory, a semiconductor device, an IC card and a portable electronic apparatus employing it, and a process for fabricating a semiconductor memory. - 特許庁

本発明では、半導体装置に用いる配線として、配線抵抗の低抵抗化を実現する銅を含む配線を微細化して用いるとともに、銅の拡散を防ぐバリア性の導電膜（以下、バリア性導電膜）を薄膜トランジスタ（以下、ＴＦＴと表記する）との間に設けることによりＴＦＴの半導体層に銅が拡散することなく銅を含む配線を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A conductive film of a barrier nature (referred to as barrier type conductive film, hereafter) preventing the diffusion of copper is provided between thin-film transistors (represented as TFTs, hereafter), so as to form the wiring containing copper without diffusing copper to the semiconductor layer of the TFT. - 特許庁

それぞれがリチウムを吸蔵・放出する能力を有する金属材料（特に金属間化合物）と容量性炭素材料と、必要に応じて加えられる微細導電助剤との粉末混合物からなり、該金属材料を５〜６０重量％、該容量性炭素材料を４０重量％以上含む電極材料を、非水溶媒二次電池の電極、特に負極、の活物質として用いる。例文帳に追加

The electrode material comprising a powder mixture of a metallic material (particularly an intermetallic compound) and a capacitive carbon material respectively having capabilities to store and release lithium and a fine conductive auxiliary added as needed, and containing 5-60 wt.% of the metallic material and 40 wt.% or more of the capacitive carbon material is used as an active material for an electrode, particularly a negative electrode of the nonaqueous solvent secondary battery. - 特許庁

図３−２のＡで説明すると、遊離砥粒２２の添加は固定砥粒２０の前記固定砥粒加工物の被加工面に作用する加工面の磨耗を促進させることより、加工物の被加工面に耐えずに微細な切刃発生を促進させることで、遊離砥粒とのミックス効果により加工能率の高い状態が長時間維持される。例文帳に追加

As shown in Figure A, the addition of the loose abrasive grains 22 accelerates the wear of the machined surface acting on the machined surface of the fixed abrasive grains workpiece of the fixed abrasive grains 20, and unceasingly accelerates generation of fine cutting edges on the machined surface of the workpiece to maintain high machining efficiency by the mixing effect with the loose abrasive grains. - 特許庁

膜/電極アセンブリに，高分子電解質膜１５と；前記高分子電解質膜の両面に配置される触媒層１３と；前記触媒層の高分子電解質膜と接触しない一つの面に配置された気体拡散層１１と；前記高分子電解質膜と触媒層の間に存在する，無機微細粒子１９を含有する多孔性水素イオン伝達層と；を含めた。例文帳に追加

This membrane-electrode assembly for the fuel cell includes a polymer electrolyte membrane 15; catalyst layers 13 positioned on both faces of the polymer electrolyte membrane 15; gas diffusion layers 11 positioned on one face of each of the catalyst layers 13 which makes non-contact with the polymer electrolyte membrane 15; and a porous hydrogen ion transfer layer, existing between the polymer electrolyte membrane 15 and the catalyst layers 13 and containing inorganic fine particles 19. - 特許庁

微細構造体の材質であるシリコンやニッケルにマイクロマシン技術で製作した曲面穴構造の側壁に原子層体積法を用いて、サブｎｍレベルの正確さで、HfO_2およびAl_2O_3等の反射膜を成膜することにより反射率及びエネルギー帯域が飛躍的に向上したＸ線光学装置を提供する例文帳に追加

The X-ray optical device is provided, which has the dramatic improvement of reflectance and an energy band by forming a reflection film of HfO_2, Al_2O_3, or the like on a sidewall of a curved hole structure manufactured in silicon and nickel being material of a fine structure by a micromachining technology with the accuracy of a sub-nm level by using an atomic layer volume method. - 特許庁

より微細かつ均一な球状化粒子を得ると同時にエネルギ効率の改善、製造コストの節減、機械的性質の向上、鋳造工程の簡便化および製造時間短縮の利点を実現でき、短時間に高品質の半溶融成形用ビレットを連続して製造できる半溶融成形用ビレットの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a billet for semi-solid formation with which further fine and uniform spherical grains are obtained and such advantages as the improvement of energy efficiency, the saving of producing cost, the improvement of mechanical properties, the simplification of a casting process and the shortening of production time can be realized, and a high quality billet for semi-solid formation can continuously be produced. - 特許庁

Ｃｕ−Ｆｅ−Ｐ系銅合金板に、微量だが一定量のＣを積極的に含有させ、Ｃｕ−Ｆｅ−Ｐ系銅合金板中に存在する、Ｏ、Ｈの凝集を抑制し、介在物やポアの起点を増加させ、生成する介在物やポアのサイズを微細化させて、これら介在物やポアが、図１に示す異常析出の起点となるのを防止する。例文帳に追加

A trace but fixed quantity of C is positively incorporated into a Cu-Fe-P type copper-alloy sheet and the cohesion of O and H present in the Cu-Fe-P type copper-alloy sheet is thus inhibited to increase the starting points of inclusions and pores and reduce the size of generated inclusions and pores, hereby prevent these inclusions and pores from causing the abnormal precipitation shown in figure 1. - 特許庁

微細構造体から残留物を除去するための組成物であって、二酸化炭素と、化学式ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4Ｆ（Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4は、それぞれ独立して水素またはアルキル基を示す。）で示されるフッ化物を含む残留物除去用添加剤と、高圧下で液体状になっている前記二酸化炭素に前記添加剤を溶解させるための相溶化剤とを含むことを特徴とする残留物除去用組成物である。例文帳に追加

The composition for removing residues from microstructures comprises carbon dioxide, an additive for removing residues containing a fluoride represented by the chemical formula: NR^1R^2R^3R^4F (wherein, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently H or an alkyl) and a compatibilizer for dissolving the additive in the carbon dioxide liquified under a high pressure. - 特許庁

不活性層上に非画線部もしくは画線部に対応する凸部と画線部もしくは非画線部に対応する凹部とからなる版パターンが設けられて微細パターンを印刷するのに用いる版であって、前記不活性層上の凸部に対応する領域に下地層が形成され、該下地層上に吸着層が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The printing plate includes: a plate pattern comprising the protrusion parts corresponding to non-streak portions or streak portions; and recessed parts corresponding to the non-streak portions or the streak portions on an inactive layer, and is used for printing the fine pattern, wherein base coat layers are formed on areas corresponding to the protrusion parts on the inactive layer and adsorption layers are formed on the base coat layers. - 特許庁