「挟まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

過電流カット器は、前記パルス電源の正出力端に接続される第１の電極と、前記陽極に接続される第２の電極と、前記第１の電極と前記第２の電極とに挟まれ前記第１の電極から前記第２の電極へ向かう電界が印加されると内部に空乏層が発生する半導体積層構造と、を備える。例文帳に追加

An excessive electric current cutting implement includes a first electrode connected to a positive output terminal of the pulse power supply, a second electrode connected to the positive electrode, and a semiconductor laminated structure interposed between the first electrode and the second electrode and generating a depletion layer inside when applied with an electric field directed from the first electrode to the second electrode. - 特許庁

複数の基板を積層して成るとともに、最上層に位置する基板に一対の凹部を有する基体と、前記基体上であって、平面視して前記一対の凹部で挟まれる領域に設けられる温度ヒューズエレメントと、前記基体内であって、平面透視して前記温度ヒューズエレメントと重なる領域に設けられる発熱抵抗体と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The resistance thermal fuse includes a base body including a plurality of laminated substrates and having a pair of recesses in the topmost substrate, a thermal fuse element provided on the substrate in a region between the pair of recesses in a plane view, and a heating resistor provided in the substrate in a region overlapping the thermal fuse element in the plane view. - 特許庁

そして感温部５４は、その変位位置にかかわらず合流通路５９Ｂから流出口５２Ａに流れる冷却水の流線上にあってそれら合流通路５９Ｂ及び流出口５２Ａに挟まれるように位置するとともに、その中心軸ＳＴは流出口５２Ａに接続されるウォータポンプの吸入口２１の吸入口中心軸ＳＷよりも左右方向Ｗの左側にオフセットされてなる。例文帳に追加

The temperature sensing part 54 lies on the stream line of the cooling water flowing to the outlet 52A from the merging passage 59B irrespectively of its displacement position to be interposed between the merging passage 59B and the outlet 52A, and its axis ST is offset to the left side in a lateral direction W more than the inlet axis SW of an inlet 21 of a water pump connected to the outlet 52A. - 特許庁

回転子マグネットにより挟まれる電機子コイルの外周面がプリント基板の内径孔に接して収納されることにより、プリント基板の厚みに相当する空隙が狭まり、電機子コイルと回転子マグネットの間を小空隙にすることができ、高トルクが発生される軽量で扁平なブラシレス直流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and flat brushless DC motor generating high torque in which an air gap corresponding to the thickness of a printed board is reduced by containing an armature coil held between rotor magnets while touching the outer circumferential surface to the inner diameter hole of the printed board and a small air gap can be formed between the armature coil and the rotor magnet. - 特許庁

吊りバンド１０は自重によって下向き荷重を受けるから，締着片１４と吊り片２の相対位置が維持された状態で，ボルト２０ａはこれらに挟まれるように強固に保持される結果，ボルト２０ａの抜け落ちの可能性が解消されて，人手で押えたりすることなく，確実な抜け止めがなされるに至る。例文帳に追加

Since the suspending band 10 is subjected to downward load by its dead weight, with the relative positions of the fastening piece 14 and the suspending piece 2 kept, the bolt 20a is strongly held to be clamped therebetween, whereby the possibility of slip-off of the bolt 20a can be eliminated so that the bolt can be surely stopped without being held by hands. - 特許庁

発熱素子が備わる受熱ブロックと、第１の放熱フィンが取り付けられる屈曲ヒートパイプと、該受熱ブロックと該第1の放熱フィンで挟まれる空間に該受熱ブロックから該第１の放熱フィン方向に取り付けられる第２の放熱フィンとを、備えたことを特徴とするヒートパイプ式ヒートシンク。例文帳に追加

The heat pipe-type heatsink is provided with a heat receiving block having a heating element, a bent heat pipe to which a first radiation fin is fitted and a second radiation fin fitted in a space sandwiched with the heat receiving block and the first radiation fin in a direction of the first radiation fin from the heat receiving block. - 特許庁

そして、隣接する裏打ち配線９によって挟まれる所定の数のビット線１０がそれぞれ配置される第１ブロックおよび第２ブロックにおいて、データの読み出し時に同時に選択される第１ブロックのビット線１０の第１ブロックの端部を基準とする位置と、第２ブロックのビット線１０の第２ブロックの端部を基準とする位置とが異なるように構成されている。例文帳に追加

In a first block and a second block each including a prescribed number of bit lines 10 held between the adjacent lining wires 9, positions of the bit lines 10 simultaneously selected in the first and second blocks with reference to ends of the first and second blocks respectively during data reading are different from each other. - 特許庁

熱媒体の流路が内側に形成される内筒本体２１と、内筒本体２１の外周側に配置され、熱媒体の流路が外側に形成される外筒本体３１と、内筒本体２１と外筒本体３１の間に挟まれて保持されるＰＴＣヒータ４０と、を備える熱媒体加熱装置１０。例文帳に追加

A heat medium heating apparatus 10 comprises an inner tube body 21 having a passage of heat medium formed on the inside, an outer tube body 31 arranged on the outer peripheral side of the inner tube body 21 and having a passage of heat medium formed on the outside, and a PTC heater 40 held between the inner tube body 21 and the outer tube body 31. - 特許庁

電子線発生装置は、電子放出素子を有する電子源（不図示）と、電子源に真空雰囲気中で対向配置され、電子源から放出された電子を制御するための電極を備えた電子被照射部材（不図示）と、電子源における電子が放出される領域と電子被照射部材における電子が照射される領域との間に挟まれる画像形成領域１２に設置されたスペーサ１３とを有する。例文帳に追加

This electron beam generation device has an electron source having an electron emitting element, an electron-irradiated member arranged oppositely to the electron source in a vacuum atmosphere and equipped with an electrode for controlling electrons emitted from the electron source, and a spacer 13 installed in an image forming region 12 located between a region in the electron source where electrons are emitted and a region in the electron- irradiated member where electrons are irradiated. - 特許庁

ループ状の紐部４ｂ内に自動車のシートベルト２が通され、図４に示されるように、留板部４ａが自動車のシート１の背もたれ部１ａと、腰掛部１ｂとの間に挟まれて留められることにより、ループ状の紐部ｂがシートベルト２を引っ張った状態で着席者３に装着される。例文帳に追加

The seat belt 2 of a vehicle is passed through the loop-shaped cord 4b, and as shown in Fig. 4, the retaining plate 4a is retained by being sandwiched between a backrest 1a and a stool 1b of a seat 1 of the vehicle, so that the loop-shaped cord b is mounted on the sitter 3 while holding the seat belt 2 under tension. - 特許庁

冗長化構成を有する複数の暗号装置がスイッチングハブに挟まれて構成される暗号通信システムにおいて、マスタ状態の暗号装置の切り替えが生じた際に、それまでマスタ状態にあった暗号装置に接続されるスイッチングハブの通信経路の情報を、切り替え後の暗号装置に接続されるスイッチングハブに引き継ぐことが可能な暗号通信システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a cryptographic communication system comprising a plurality of cryptographic units having a redundancy arrangement located between switching hubs in which information on the communication passage of a switching hub being connected with a cryptographic unit which had been in master state can be taken over by a switching hub being connected with a switched cryptographic unit when the cryptographic unit in master state is switched. - 特許庁

車載可能な磁気浮上式発電機において、低温冷媒ガスが充填される冷却槽内の両側に配置される高温超電導磁石を有する冷却容器１，２と、この冷却容器１，２を支持する支持装置４〜１５と、前記冷却容器１，２に挟まれるように、磁気浮上する回転子３とを具備する。例文帳に追加

The vehicle-mountable magnetic-levitation power generator is provided with cooling containers 1, 2 arranged on both sides in a cooling tank filled with low-temperature refrigerant gas and respectively having a high-temperature superconductive magnet, supporting devices 4-15 for supporting the cooling containers 1, 2, and a rotor 3 magnetically levitated between the cooling containers 1, 2. - 特許庁

道路側部に配置される防音壁であって、該防音壁内に排気ガスを導入できるメッシュ状の内壁と、道路外側に配置される外壁と、これら内壁と外壁に挟まれる空間内部に粒子を収納し、該粒子を振動させる振動装置からなり、振動により粒子間に生じる静電気によって浮遊物を吸着するようにした。例文帳に追加

The soundproof wall arranged at the side of a road is constituted of a mesh internal wall capable of leading exhaust gas to the inside of the soundproof wall, an external wall arranged at the outside of the road, and a vibrating device housing particles in the space defined between the internal wall and the external wall and vibrating the particles in order to adsorb the suspended materials by static electricity generating among the particles. - 特許庁

圧電バルク振動素子または弾性表面波共振器を備える発振素子と、一対の電極に挟まれた強誘電性薄膜または反強誘電性薄膜を備える可変容量素子とを有し、前記発振素子と前記可変容量素子とが直列接続されており、前記可変容量素子の両端に印加される制御電圧によりインピーダンス特性が制御される電圧制御発振器。例文帳に追加

The oscillating element and the varactor element are connected in series, and a control voltage applied to both terminals of the varactor element controls the impedance characteristic of the VCO. - 特許庁

各々所定の色インクの画像を印刷する複数個の熱転写ユニットが直列型に配列され、連続状転写箔原反７が上流側の熱転写ユニットから下流側の熱転写ユニットへと走行する間に、各熱転写ユニットにおいてインクリボン１４と共にサーマルヘッド１３とプラテン１２とで挟まれることによって、各色インクの画像が刷り重ねられるようにする。例文帳に追加

A plurality of thermal transfer units respectively printing specified color ink image are arranged in series, and while a continuous transfer foil supply web 7 runs from a thermal transfer unit on the upstream side to a thermal transfer unit on the downstream side, by sandwiching it together with an ink ribbon 14 between the thermal head 13 and a platen 12 in each thermal transfer unit, images of respective color inks are overlapped and printed. - 特許庁

第１送風部４０Ａと第２送風部４０Ｂは、第１送風部４０Ａと第２送風部４０Ｂとの間に挟まれる用紙Ｐの幅が所定値以下になると、第１送風部４０Ａが吹き付けるエアーの風量を第２送風部４０Ｂが吹き付けるエアーの風量より少なくするよう制御される。例文帳に追加

The first air blowing part 40A and the second air blowing part 40B are controlled such that when the width of the sheets P interposed between the first air blowing part 40A and the second air blowing part 40B is a predetermined value or below, the volume of air blown by the first air blowing part 40A is smaller than that of air blown by the second air blowing part 40B. - 特許庁

陽極と陰極とに挟まれた１層または２層以上の有機高分子層を含む有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記有機高分子層の少なくとも１層に（Ａ）下記一般式（１）などで表されるイリジウム錯体から導かれる構造単位を含む重合体、及び（Ｂ）特定の有機ケイ素化合物を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element containing a layer of or not less than two layers of organic polymer layers sandwiched between positive and negative electrodes contains a polymer (A) containing a structure unit derived from an iridium complex expressed by general formula 1, or the like and specific organic silicon compound (B) in at least one layer in the organic polymer layer. - 特許庁

この計測部１０は、電源プラグの栓刃をコンセントに挿入した状態で、コンセントの表面と電源プラグとの間に挟まれた領域で、挿入された電源プラグの２つの栓刃に流れる電流によって形成される磁束を検出する一つの検出部を構成するコイル１３とを備え、検出部は、磁束にもとづき電流量または電力量を検出する。例文帳に追加

A measurement part 10 has a coil 13 configuring a detection part for detecting magnetic flux formed by current running through the two plug blades of an inserted power supply plug in an area between the surface of the receptacle and the power supply plug in a state the plug blades of the power supply plug are inserted into the receptacle. - 特許庁

進行波管に、外部から入力された高周波信号と電子ビームとを相互作用させるヘリックスと、ヘリックスの端部に底部が取り付けられたＵ字状の金属テープと、金属テープの起立面に端部が挟まれる位置で固定される、ヘリックスに対して高周波信号を入出力するための同軸内導体とを有する。例文帳に追加

The traveling wave tube includes the helix realizing mutual action of an externally input high frequency signal and electron beams, the U-shaped metal tape attached to an end of the helix at its bottom and the coaxial internal conductor inputting/outputting the high frequency signal to/from the helix. - 特許庁

ナンバープレート画像から、大文字列と小文字列に挟まれる隙間領域を直線として抽出し、抽出した直線からナンバープレートの画像上での傾き角を算出し、算出された傾き角により、前記ナンバープレート画像の傾き補正を行った後、前記ナンバープレート画像に含まれる文字列領域の切り出しを行うことを特徴とする。例文帳に追加

A clearance region interposed by a large character string and a small character string is extracted as a straight line from a number plate image, and the angle of inclination on the image of the license plate is calculated from the extracted straight line, and the inclination of the license plate image is corrected from the calculated angle of inclination, and a character string region included in the license plate image is cut out. - 特許庁

トランス８０は、導体が巻回されて形成された複数のコイル２１〜２８と、複数のコイルが積層されて巻装されるコア１０と、隣接するコイル間に挟まれて両コイル間を絶縁する絶縁紙（絶縁部材）５１〜５７と、コア１０の周囲に配置され導体が接続される端子４０（Ｔ１〜Ｔ１１）とを備えている。例文帳に追加

The transformer 80 comprises a plurality of coils 21-28 formed by winding a conductor, a core 10 around which the plurality of coils are wound while being laminated, insulating papers (insulating members) 51-57 sandwiched between adjoining coils to insulate the both coils, and terminals 40 (T1-T11) arranged on the periphery of the core 10 and connected with the conductors. - 特許庁

ホログラフィック記録媒体１は、複数のレーザ光の干渉によって干渉縞が記録される記録層１２と、記録層１２を挟む一対の基板１１と、一対の基板１１に挟まれ、かつ、記録層１２の周面を覆うように配置される外側スペーサ１３および内側スペーサ１４と、を備えている。例文帳に追加

The holographic recording medium 1 includes a recording layer 12 for storing an interference fringe due to interference of a plurality of laser beams, a pair of substrates 11 sandwiching the recording layer 12, and an outer spacer 13 and an inner spacer 14 sandwiched by the pair of substrates 11 and arranged to cover an inner circumferential face of the recording layer 12. - 特許庁

フレキシブルフラットケーブル１５の端部がそれぞれ接続される２つのコネクタの各々においては、グランド線Ｇに対応する各端子は接地され、２つのグランド線Ｇ間に挟まれた信号線Ｓに対応する端子には高速信号が割り当てられ、他の信号線Ｓに対応する端子にはグランド電位ＶＳＳが割り当てられる。例文帳に追加

In respective two connectors to which respective end parts of flexible flat cables 15 are connected, respective terminals corresponding to the ground lines G are grounded, to the terminals corresponding to signal lines S which are pinched between two ground lines, a high speed signal line is allocated, and to terminals corresponding to other signal lines S, a ground electronic potential VSS is allocated. - 特許庁

更新部２０４は保持された有音区間の時間長が決定部２０２により決定された閾時間より短い場合、その有音区間と、その有音区間の近くの他の有音区間と、これら２つの有音区間に挟まれる区間と、から構成される区間を新たな有音区間に更新して保持部２０３に保持させる。例文帳に追加

When time length of the held sound period is shorter than the threshold period determined by the determination section 202, an update section 204 updates a period composed of the sound period, another sound period near the sound period, and a period between the two sound periods, to a new sound period, and makes the holding section hold it. - 特許庁

ヒアルロン酸合成酵素におけるアミノ酸配列Ｖ(Ｄ／Ｉ)ＤＧＸＸ(Ｎ／Ｅ／Ｄ)(Ｔ／Ｄ)Ｄ（Ｘは任意のアミノ酸残基を示す）で示されるモチーフの少なくとも一部と、ＱＸＸＲＷで表されるモチーフと、それらに挟まれた領域を含み、ヒアルロン酸オリゴマー合成活性を有するポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide comprises at least a part of a motif represented by the following amino acid sequence V(D/I)DGXX(N/E/D)(T/D)D (wherein, X denotes an optional amino acid residue) in a hyaluronic acid synthase, the motif represented by QXXRW and a region sandwiched therebetween and has the activity for synthesizing the hyaluronic acid oligomer. - 特許庁

そして、この締結構造を構築する際の雰囲気温度、即ち、締結作業の行なわれるときの温度（以下、雰囲気温度とする）から低温にしたときに、第1締付機構3の収縮量と、第2締付機構4の収縮量と、両締付機構3,4で挟まれる部材の収縮量との間に差が生じるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Contraction quantity of the first fastening mechanism 3, contraction quantity of the second fastening mechanism 4, and contraction quantity of a member put between both fastening mechanisms 3, 4 differ when temperature of the structure is lowered from ambient temperature at a time of constructing the fastening structure, namely, temperature during fastening work (hereafter ambient temperature). - 特許庁

そのため、電極６の直上の層においてレーザ光の集光性が向上されることで、当該層を透過したレーザ光の拡散度合いが向上し、電極６に照射されるレーザ光のエネルギー密度を低下でき、ＴＦＴ基板１および対向基板２に挟まれた電極６の損傷を防止できる。例文帳に追加

Thus, the laser beam condensing property is enhanced on the layer immediately above the electrode 6, and thereby the degree of diffusion of laser beams penetrating the layer is enhanced, the energy density of the laser beams applied to the electrode 6 can be reduced, and any damage to the electrode 6 held by a TFT substrate 1 and the opposing substrate 2 can be prevented. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池セル間に配置され、集電体の表層に銀が配置され、配置されている銀に沿って電流が流れるように構成される集電体であり、集電体の表層が固体酸化物型燃料電池セルに挟まれず空気又は酸化剤ガスにさらされている集電体を備えた固体酸化物型燃料電池集合体における集電体の銀の剥がれを生ずる。例文帳に追加

To prevent silver from peeling off from a collector of a solid oxide fuel cell assembly having the collector disposed between solid oxide fuel cells, having the silver on the surface layer, conducting a current along the disposed silver, having the surface layer of the collector not sandwiched with the solid oxide fuel cells and exposed to air or an oxidant gas. - 特許庁

陽極と陰極とに挟まれた１層または２層以上の有機高分子層を含む有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記有機高分子層の少なくとも１層に（Ａ）下記一般式（１）で表されるイリジウム錯体から導かれる構造単位を含む重合体、及び特定の有機ケイ素化合物を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element containing a layer of or not less than two layers of organic polymer layers sandwiched between positive and negative electrodes contains a polymer (A) containing a structure unit derived from an iridium complex expressed by general formula 1 and specific organic silicon compound in at least one layer in the organic polymer layer. - 特許庁

音の入力方向の下流側に設けられる低温側熱交換器２０と、音の入力方向の上流側に設けられる高温側熱交換器２２と、これら低温側熱交換器２０と高温側熱交換器２２とに挟まれ、音の入力方向に貫通する多数の導通路を有するスタック２１とを具備するように構成する。例文帳に追加

This device comprises a low-temperature side heat exchanger 20 provided on the downstream side of a sound input direction, a high-temperature side heat exchanger 22 provided on the upstream side of the sound input direction, and a stack 21 having a number of conduits extending through in the sound input direction, which is provided between the heat exchangers 20 and 22. - 特許庁

車両用シートのスライド装置１０であって、フロア上に固定されるロアレール１１と、ロアレール１１にスライド動作可能に組み付けられて車両用シートに固定されるアッパレール１２と、両レール１２，１１の間に高さ方向に挟まれて配置され、転動によりアッパレール１２のスライド動作を円滑にするローラー１３と、を有する。例文帳に追加

This slide device 10 of a vehicle seat includes a lower rail 11 fixed on a floor, an upper rail 12 installed on the lower rail 11 so that slide operation can be performed and fixed to the vehicle seat, and a roller 13 arranged by being sandwiched in the height direction between both rails 12 and 11 and smoothing the slide operation of the upper rail 12 by rolling. - 特許庁

このような構成によると、駆動ローラ２３、２４とニップローラ２５、２６との間に進入してくる用紙は、複数のニップローラ２５、２６に同時に挟まれることはなく、互いにずれた位置で配置さているそれそれのニップローラ２５、２６に、順次挟み込まれるようになり、用紙を送る際の抵抗を小さくすることができる。例文帳に追加

With such a constitution, paper entering between driving rollers 23, 24 and the nip rollers 25, 26 is not held simultaneously by a plurality of nip rollers 25, 26 but held in order by the nip rollers 25, 26 arranged in mutually shifted positions so as to reduce resistance at the time of feeding the paper. - 特許庁

そして、ゲート拡散層５と半導体基板１とにより挟まれるエピタキシャル成長層２が、所望のチャネル特性を定める不純物濃度のチャネル層８（ドープ層３）と、少なくとも半導体基板１と接する部分がチャネル層８より高抵抗に形成される高抵抗層９（エピタキシャル成長層２）とを有している。例文帳に追加

The layer 2 interposed between the layer 5 and the substrate 1 has a channel layer 8 (doped layer 3) having an impurity concentration for determining the desired channel characteristics, and a high resistance layer 9 (epitaxially grown layer 2) formed in a higher resistance than that of the layer 8 in the part brought into contact with at least the substrate 1. - 特許庁

ステータコア側絶縁フィルム１３はコイル側絶縁フィルム１２の上下カフス部１４によって挟まれる状態で重ねられるため、コイル側絶縁フィルム１２に設けられたフィルム貫通部１９を完全に塞ぐことができ、両絶縁フィルム１２、１３の組み合わせによって絶縁機能を発揮することができる。例文帳に追加

A stator core side insulating film 13 can be superposed between the upper and lower cuff portions 14 of the coil side insulating film 12 to completely close the film penetrating portions 19 of the coil side insulating film 12, so that both insulating films 12, 13 can combine to exert an insulating function. - 特許庁

手摺ベルトと共に異物がインレットに向けて引き込まれるという事故が発生していないにも係わらず乗客コンベアを非常停止させるという誤動作の発生を防止し、さらに、インレット外殻体と手摺ベルトとの間に挟まれる異物とインレット外殻体との間に過大な力が作用することを防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction which causes an emergency stop of a passenger conveyor although an accident which causes foreign matter to be drawn toward an inlet together with a handrail belt does not occur, and to prevent excessive force from being applied to a space between foreign matter caught between an inlet outer shell body and the handrail belt and the inlet outer shell body. - 特許庁

このガス分解素子は、内面側の第１電極２と、外面側の第２電極５と、該の第１電極と第２電極５とによって挟まれる固体電解質１とで構成される筒状ＭＥＡ７と、カソード５に積層された導電性ペースト塗布層１１ｈ、１２ｈとを備え、導電性ペースト塗布層が多孔質体であることを特徴とする。例文帳に追加

The gas decomposition element includes: a tubular MEA 7 which comprises a first electrode 2 arranged on an inner surface side, a second electrode 5 arranged on an outer surface side, and a solid electrolyte 1 sandwiched by the first electrode 2 and the second electrode 5; and conductive paste layers 11h, 12h laminated on the cathode 5, which comprises a porous material. - 特許庁

樹脂製の等速自在継手用ブーツ１において、軸方向断面において小径部３に隣接する山部１０の頂点と大径部２に隣接する山部１０の頂点を結ぶ直線Ａを含む直線Ａの径方向内方側の領域に、前記両山部１０に挟まれる山部１０のそれぞれの全体が含まれる。例文帳に追加

In the axial cross section of the resin constant velocity universal joint boot 1, a region on the radial inward side of a line A including the line A between the peak point of a mountain part 10 adjacent to a small diameter part 3 and the peak point of the mountain part 10 adjacent to a large diameter part 2 includes all of the mountain parts 10 held between both mountain parts 10. - 特許庁

すなわち、上記ヘッド基板２は、スライド方向に沿う２つの立ち曲げ部２ｂ，２ｃを有しており、その立ち曲げ部は、地板１に設けられたガイド溝１ａ，１ｄに挿入して取り付けられ、上記２つのガイド溝に対向して配設される突起１ｂ，１ｃおよび１ｅ，１ｆに挟まれた状態で支持される。例文帳に追加

Specifically, the head board 2 has two standing bent parts 2b and 2c along a sliding direction, the standing bent parts are inserted into guiding grooves 1a and 1b provided in the base plate 1 and attached, and then supported by being held between projections 1b and 1c and projections 1e and 1f disposed oppositely to the two guiding grooves 1a and 1d. - 特許庁

車両用シートのスライド装置１０であって、フロア上に固定されるロアレール１１と、ロアレール１１にスライド動作可能に組み付けられて車両用シートに固定されるアッパレール１２と、アッパレール１２とロアレール１１との間に高さ方向に挟まれて配置され、転動によりアッパレール１２のスライド動作を円滑にする転動体１３と、を有する。例文帳に追加

This slide device 10 of a vehicle seat includes a lower rail 11 fixed on a floor, the upper rail 12 installed on the lower rail 11 so that the slide operation can be performed and fixed to the vehicle seat, and the rolling body 13 arranged by being sandwiched in the height direction between the upper rail 12 and the lower rail 11 and smoothing the slide operation of the upper rail 12 by rolling. - 特許庁

Ｘ線検出膜であるＣｄＴｅ単結晶ブロック１０の端部の下に位置する画素において、ＣｄＴｅ単結晶ブロック１０から画素容量部３０に電荷を入力する上部画素電極３９および画素電極３７と接地電極３２とが、各電極の間に挟まれる構成物を貫通して設けられた穴を介して直接的に接続されるよう構成する。例文帳に追加

A pixel located under an end of a CdTe single-crystal block 10 being the X-ray detection film is structured such that an upper pixel electrode 39, a pixel electrode 37 and a ground electrode 32 which are used for inputting charge to a pixel capacitance part 30 from the CdTe single-crystal block 10 are directly connected to one another through a hole formed by penetrating constituents sandwiched between the respective electrodes. - 特許庁

ポリアミドイミド単成分層３２にナノ複合材料層３４が挟まれるようにして被覆された挟み被覆構造を数層繰り返し、所望の厚さのナノ複合材料層３４を含んだポリアミドイミド層３０を被覆する耐インバータサージ巻線、その製造方法が提供され、これを用いた回転電機が提供される。例文帳に追加

A pinched and covered structure in which the nanocomposite material layer is covered as pinched with the polyamideimide single component layer is repeated for several layers, and the anti-inverter surge coil to cover the polyamideimide layer 30 containing the nanocomposite material layer 34 of a prescribed thickness and its manufacturing method are provided, and the dynamo-electric machine using this is provided. - 特許庁

その後、昇降ヘッド５１が接着シート片１１ａに当接するように下降されると、昇降ヘッド５１と接着シート片１１ａとによって接着シート片１１ａが挟まれた状態で下降するように、接着シート片受け台４１が、昇降ヘッド５１の下降に同期して、隣接する接着シート片受け台４１よりも下降される。例文帳に追加

Then the table 41 moves down below the adjacent table 41 synchronizing with the descent of an elevating head 51 for the piece 11a to come down while being held between the head 51 and the adhesive sheet piece 11a, when the head 51 is lowered to abut on the adhesive sheet piece 11a. - 特許庁

車両用シートのスライド装置１０であって、フロア上に固定されるロアレール１１と、ロアレール１１にスライド動作可能に組み付けられて車両用シートに固定されるアッパレール１２と、アッパレール１２とロアレール１１との間に高さ方向に挟まれて配置され、転動によりアッパレール１２のスライド動作を円滑にする鋼球１３Ａと、を有する。例文帳に追加

The slide device 10 for a vehicle seat includes: a lower rail 11 fixed on a floor; an upper rail 12 fixed to the vehicle seat which is assembled on the lower rail 11 so that it may freely slide; the steel ball 13A which is disposed between the upper rail 12 and the lower rail 11 in a height direction, and makes the sliding motion of the upper rail 12 smooth by rolling. - 特許庁

このダクト連結具（３）は、連結用フランジ（５，５）間に挟まれて固定される挟持部材（７）の両端側に、ダクトユニット（２）の内面に当接されるベース板（８）と、係合部（６）の外側から当接されて該係合部（６）を包むように折り曲げられて連結用フランジ（５，５）同士を密着させる折曲片（９）が設けられている。例文帳に追加

In this duct connector 3, a baseplate 8 for abutting to an inside surface of the duct units 2 and a bending piece 9 for bringing the mutual connecting flanges 5 and 5 into close contact by bending so as to wrap an engaging part 6 by abutting from the outside of the engaging part 5, are arranged on both end sides of a sandwiching member 7 fixed by being sandwiched between the connecting flanges 5 and 5. - 特許庁

ここで、上記対象物を基点として上記光学系に定義される同一光軸上に光学的に等価になるように輝度情報取得用センサ３４，３６及び等価合焦予定面３０−１，３０−２を光路長順に並べた場合に、１組の輝度情報取得用センサ３４，３６の間に上記等価合焦予定面位置が挟まれるようにする。例文帳に追加

In this case, minance the sensors 34 and 36 and equivalent presumptive focusing faces 30-1 and 30-2 are arranged in order of optical path length onto the same optical axis, which is defined by the optical system, with the object as a base point so as to be optically equivalent, the equivalent presumptive focusing faces are located between the pair of sensors 34 and 36. - 特許庁