「挟まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料タンク７００は、隆起部１１０の下方の領域に設けられ、クロスビーム４１４の後方に設けられた本体部７１０と、第１クロスメンバ３１０とクロスビーム４１４とに挟まれた空間に延びるように本体部７１０の上部側面から前方に突出する突出部７２０とで構成される。例文帳に追加

The fuel tank 700 is placed in a region below the ridge 110 and constituted of a body 710 placed behind the cross beam 414 and a projection 720 projecting forward from the side surface of the upper part of the body section 710 so as to extend into a space sandwiched between a first cross member 310 and the cross beam 414. - 特許庁

バルントランスは、シリコン基板１０上に形成された第１、第２アース電位層２０、４０と、それに挟まれた誘電体層３０を有し、誘電体層３０内部には不平衡信号第１伝送線路５０と、第２伝送線路６０および第３伝送線路７０が第１、第２アース電位層２０、４０と平行に上下に配される。例文帳に追加

The balloon transformer includes first and second ground potential layers 20, 40 formed on a silicon substrate 10, an unbalanced signal first transmission line 50 having a dielectric layer 30 interposed between the layers 20 and 40 and provided in the layer 30, and a second transmission line 60 and a third transmission line 70 vertically arranged in parallel with the layers 20 and 40. - 特許庁

第１の電極１と第２の電極４との間に記憶用薄膜３が挟まれて構成され、この記憶用薄膜３に少なくとも酸素と希土類元素とを有して成り、記憶用薄膜３内もしくは記憶用薄膜３と接している層２に、Ｃｕ，Ａｇ，Ｚｎから選ばれるいずれかの元素が含まれ、素子サイズが７０ｎｍ以下である記憶素子１０を構成する。例文帳に追加

A recording thin film 3 is formed between a first electrode 1 and a second electrode 4, and a memory element 10 contains any one from among elements Cu, Ag and Zn with its size as 70 nm or less, at a layer 2 containing at least oxygen and rare earth in the recording thin film 3 that is within or adjacent to the recording thin film 3. - 特許庁

乗客コンベア１の傾斜部と建築側２又は隣接する乗客コンベアの交差部に、乗客の挟まれ防止用として設置される三角ガード３を備えたものにおいて、三角ガードの前方に設置され、水平方向には回転せず乗客コンベアの運転方向にのみ揺動可能な衝突防止器９を備える。例文帳に追加

This safety device has the triangular guard 3 arranged for preventing nipping of the passenger in a crossing part of a passenger conveyor on the building side 2 of or adjacent to an inclined part of the passenger conveyor 1, and has the collision preventer 9 arranged in front of the triangular guard and rockable only in the operation direction of the passenger conveyor without rotating in the horizontal direction. - 特許庁

液晶装置１００の素子基板において、画像表示領域１０ａとシール材１０７とにより挟まれた周辺領域１０ｂには、ダミー画素電極９ｂ等に印加される共通電位Ｖcomとは異なるイオン性不純物トラップ用の電位Ｖtrapが印加された周辺電極８ａが形成されている。例文帳に追加

An element substrate of a liquid crystal device 100 includes a peripheral electrode 8a formed thereon in a peripheral region 10b interposed between an image display region 10a and a sealing material 107; and a potential Vtrap for trapping an ionic impurity, which is different from a common potential Vcom applied to a dummy pixel electrode 9b or the like, is applied to the peripheral electrode 8a. - 特許庁

ハーネスを使用するような大型犬にも適した犬用レインコートであって、犬の後半身の動きが拘束されるおそれがなく、レインコートの係着部分に毛足の長い犬の毛が挟まれてしまう場合がなく、さらには、じっとしていない犬の場合であっても着装に苦労することのない、犬用のレインコートを提供する。例文帳に追加

To provide a raincoat for a dog suitable for a large sized dog using a harness, free from possibility of restricting movement of a rear body of the dog, no case where long sized hair of the dog is pinched by engaging part of the raincoat, no trouble in mounting raincoat on the dog who can not stay still. - 特許庁

電子写真方式、インクジェット方式など印刷に用いられる粘着シートであって、特に高温ロールとの接触で加熱され、通紙ロール間に挟まれ圧力のかかる電子写真方式において、印刷装置内での粘着剤のはみだしを防止しつつ、印刷後のカール発生を抑制する粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive sheet which is used for printing by an electrophotographic method or an ink-jet method and suppresses curl after printing while preventing a tacky adhesive from protruding in a printer particularly in an electrophotographic method in which the sheet is heated by contact with a hot roll and receives pressure between paper transport rolls. - 特許庁

クリアートナー像Ｔｃを二次転写ローラ１４に転写した後、中間転写ベルト７に担持された各色画像のトナー像Ｔｇは、記録材Ｐと二次転写ローラ１４との間にクリアートナーが挟まれた状態で、二次転写部Ｔ２にて中間転写ベルト７から記録材Ｐへ一括二次転写される。例文帳に追加

After clear toner images Tc are transferred on a secondary transfer roller 14, toner images Tg of each color image carried on an intermediate transfer belt 7 are collectively secondarily transferred from the intermediate transfer belt 7 to the recording material P with a secondary transfer part T2 while the clear toner is sandwiched between the recording material P and the secondary transfer roller 14. - 特許庁

電気二重層セルＣ１０１〜Ｃ１０６の各々が直列接続されるように集電極Ｅ１０１〜Ｅ１０７間に挟まれた状態で積層された電気二重層キャパシタＣ１００において、集電極Ｅ１０１〜Ｅ１０７の各々は外部に露出している外部接続端子ＴＭ１０１〜ＴＭ１０７を有している。例文帳に追加

In the electric double layer capacitor C100 wherein electric double layer cells C101 to C106 are laminated being held between collector electrodes E101 to E107 so that each thereof is connected in series, each of the collector electrodes E101 to E107 has external connection terminals TM101 to TM107 which are exposed to an outside. - 特許庁

複数の薄膜圧電素子を設けた薄膜圧電素子基板において、薄膜圧電素子が、略平行に設けられた第１ダイシングラインと、第２ダイシングラインに挟まれ、各薄膜圧電素子の下部電極パッドが、第１ダイシングラインに沿って設けられ、各薄膜圧電素子の上部電極パッドが、第２ダイシングラインに沿って設けられる。例文帳に追加

For the membrane piezoelectric element substrate provided with plural membrane piezoelectric elements, the membrane piezoelectric element is held between almost parallel provided first and second dicing lines, the lower electrode pads of the respective membrane piezoelectric elements are provided along the first dicing line, and the upper electrode pads of the respective membrane piezoelectric elements are provided along the second dicing line. - 特許庁

上層配線のビアプラグ１１と下層配線５との間に挟まれるバリア膜２０の膜厚をＣｕ原子が上下に互いに拡散出来る膜厚とし、さらに、上層配線２１の下の層間絶縁膜７上ではＣｕ原子の拡散を防止できる厚さのバリア膜３０とすることにより、ＥＭ耐性向上、Ｃｕ汚染防止の面から見て最適な配線構造を形成することができる。例文帳に追加

Additionally, the thickness of the barrier film 30 is set to the film thickness for preventing the diffusion of the Cu atoms on an interlayer insulating film 7 below upper-layer wiring 21, thus improving EM resistance, and forming optimum wiring structure in terms of the prevention of Cu contamination. - 特許庁

エレベータ乗場においてエレベータ乗場戸が戸開する際にエレベータ乗場戸とエレベータ乗場三方枠との間に人体が挟まれることを防止するためのコストを低くすると共に、エレベータ乗場戸に人体が接触又は接近したことを検知するように赤外線センサの検知範囲を調節可能に規制することができる音声式注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice type attention calling device capable of reducing cost for preventing a human body from being stuck between an elevator landing door and an elevator landing jamb when the elevator landing door opens at an elevator landing and capable of adjusting and restricting a detection range of an infrared sensor to detect contact or approach of the human body to the elevator landing door. - 特許庁

枠体５１，５２に挟まれて配置される可動ベーン５０をインペラ２１周りに複数備える可変容量タービンであって、各上記可動ベーン５０における上記可動ベーン５０と上記枠体５１，５２との隙間距離を不均等とすることにより、各可動ベーン５０の下流側圧力を不均等とする。例文帳に追加

The variable capacity turbine is structured so that a plurality of movable vanes 50 are arranged around the impeller 21 in such a way as pinched by the frames 51 and 52, wherein the downstream pressure of the movable vanes 50 is made uneven by making uneven the gap distance between the movable vanes 50 in each of the movable vanes 50 and the frames 51 and 52. - 特許庁

打撃部材の下端に選択的に挟まれ上・下部の両端に刺激突起及び出血鍼が夫々配設された刺激兼用出血部材と、前記刺激兼用出血部材と螺合され選択的な操作によって内部を貫いて外部へ突き出される出血鍼の鍼の長さを調節する鍼の長さ調節具とを備える。例文帳に追加

This apparatus for adjusting needle length of a blooding needle tube is equipped with a stimulation and blooding member that is selectively inserted into a lower side of the impacting member and a needle length adjusting member that is thread-engaged with the stimulation and blooding member and adjusts a needle length of the blooding needle protruded to the outside through the interior based on a selective operation. - 特許庁

サイド補強コード層１１は、カーカス６の本体部６ａとベルト層７とで挟まれるタイヤ半径方向の外端１１ｏと、カーカス６の本体部６ａと折返し部６ｂとの間かつ前記ビードコア５の近傍に位置させたタイヤ半径方向の内端１１ｉとの間を前記本体部６ａに沿ってのびることを特徴とする。例文帳に追加

The side reinforcing code layer 11 is extended along a main body part 6a between a radial directional outer end 11o of the carcass 6 pinched by the main body part 6a and the belt layer 7 and a radially inner end 11i of the tire positioned in the vicinity of a bead core 5. - 特許庁

直流電源２０からの電圧は導電性針１６を介して半導体ウェハ１１に直接印加され、半導体ウェハ１１と平面電極１４で挟まれた誘電体層１３間の静電容量による静電力が半導体ウェハ１１に作用して、半導体ウェハ１１は誘電体層１３に吸着される。例文帳に追加

A voltage from the DC power supply 20 is applied directly to a semiconductor wafer 11 through the conductive needle 16, an electrostatic force by an electrostatic capacity between the dielectric layer 13 held by the semiconductor wafer 11 and the plane electrode 14 works to the semiconductor wafer 11, and the semiconductor wafer 11 is attracted to the dielectric layer 13. - 特許庁

トレンチで挟まれるメサ領域内を複数のＰ型ベース領域に分割し、メサ領域内のある限られた領域をエミッタ構造とすることで、トレンチ型ＩＧＢＴのオン電圧をＩＥＧＴ並みの低い状態のままで、スイッチング損失も低くし、トータルの発生損失を低減することができる。例文帳に追加

Switching loss is lowered and total loss generated can also be lowered, while the on-voltage of the trench type IGBT is kept as low as that of the IEGT by dividing the mesa region held by the trenches into a plurality of p-type base regions and forming the restricted region in the mesa region as the emitter structure. - 特許庁

光カード１は、コア層２Ａが低屈折率の表面層２Ｂおよび裏面層２Ｃで挟まれた構成の本体シート２の表面２ａにＶ溝５および遮光用のＶ溝７を形成し、この上に、紫外線硬化型レジンを塗布し、表面保護シート４を積層し、紫外線を照射して紫外線硬化型レジンを硬化させることにより得られる。例文帳に追加

The optical card 1 is obtained by forming a V groove 5 and V groove 7 for light shielding on the surface 2a of a body sheet 2 whose core layer 2A is sandwiched by a front face 2B with low refraction index and a rear face 2C, applying ultra violet curable resin, laminating a surface protecting sheet 4, and curing the ultra violet curable resin with irradiation of ultra violet light. - 特許庁

磁性トレイ１とバックルカバー板３に挟まれたフレキシブルプリント基板２は、バックルカバー板３の外形と同日の外形を有しバックルカバー板３の厚さと同じ深さの階段層が設けられたスチールメッシュのセットされたプリンタに搬送され、ソルダペーストプリント、シート実装およびリフローはんだの工程に供される。例文帳に追加

The flexible printed circuit board 2 sandwiched with the magnetic tray 1 and the buckle cover board 3 is carried to a printer which is set with a steel mesh having the same outer shape as the outer shape of the buckle cover board 3 and provided with a stepped layer of the same depth as a thickness of the buckle cover board 3 to conduct the steps of solder paste printing, sheet mounting, and reflow soldering. - 特許庁

これにより、タッチパネル２とエスカッション３の接続部の凹部８に切粉等の異物９が挟まっても、エスカッションの押圧によって、異物９を介してタッチパネル２の入力可能領域が押圧されることがないから、オペレータがエスカッション３に触れても、誤入力が発生することはなく、数値制御装置が誤動作することもない。例文帳に追加

Thus, since no inputtable area of the touch panel 2 is pressurized via a foreign matter 9 by pressure of the escassion even when the foreign matter 9 such as cut powder is adhered in a recessed part 8 of a connecting part between the touch panel 2 and the escassion 3, no erroneous input is generated even when an operator touches the escassion 3 and no malfunction of the numerical controller is caused. - 特許庁

同磁極性の２つの極とこれに挟まれた逆極性の極によって形成される現像剤剥離領域であって、更に同磁極性の磁力を＋、逆磁極性の磁力を−として示した時に、該現像剤剥離領域におけるスリーブ上の磁束密度の最小値が、−５ｍＴ以上、＋１５ｍＴ以下であるマグネットローラを提供する。例文帳に追加

In a developer release region formed by the two poles of the identical magnetic polarity and a pole of a reversed polarity interposed therebetween, when a magnetic force of the identical magnetic polarity is designated by + and a magnetic force of a diamagnetic polarity is designated by -, a minimum value of the magnetic flux density on a sleeve in the developer release region is -5 mT to +15 mT. - 特許庁

ｐ型接地領域ＰＧＤは、主表面において１対の注入元素子ＤＲに挟まれる領域を避けて１対の注入元素子ＤＲおよびアクティブバリア構造ＡＢよりも主表面の端部側に形成され、かつｐ型領域に電気的に接続された、接地電位を印加可能な領域である。例文帳に追加

The p-type ground regions PGD are formed closer to an end side of the primary surface than to the pair of elements DR and the active barrier structures AB so as to keep away from the region sandwiched by the pair of elements DR on the primary surface, and are the regions to which ground potential can be applied and are electrically connected to the p-type regions. - 特許庁

各色毎に出射無機偏光板３２〜３４と出射光学補償板４２、４４、４６がそれぞれ偏光板固定板５１〜５３に固定され、各偏光板固定板において上方に設けられた固定部が各ＬＣＤ取付板とＬＣＤ固着アングル５０との間に挟まれた形態で固定されて設置される。例文帳に追加

For each of colors, emitting inorganic polarizing plates 32-34 and emitting optical compensation plates 42, 44 and 46 are fixed respectively to polarizing plate fixing plates 51-53, and a fixing part provided in an upper part in each polarizing plate fixing plate is fixed and disposed in a state in which it is sandwiched between each LCD mounting plate and an LCD fixing angle 50. - 特許庁

選別孔１６の遠位縁部１６ａの形状は、選別案内部材２０が進出位置に移動したときに硬貨搬送面１２に沿って硬貨が搬送される際にどのような直径の大きさの硬貨でも進出位置にある選別案内部材２０と選別孔１６の遠位縁部１６ａとの間に挟まれないような形状となっている。例文帳に追加

A far edge 16a of the sorting hole 16 is so shaped that a coin with any diameter is not caught between the sorting guide member 20 at the move-on position and the far edge 16a of the sorting hole 16 when the coin is conveyed along the coin conveyance surface 12 as the sorting guide member 20 moves to the move-on position. - 特許庁

複数個のフリップフロップ１２，１３に挟まれた回路１１の遅延時間を検出する遅延時間検出回路であって、前段のフリップフロップ１２に回路１１へのデータを送り出してトリガ信号を与えると同時にリセットされ、そこから、回路１１の伝播が終わるまでクロック信号が何回入力されるかを計数するバイナリアップカウンタ１５を有する。例文帳に追加

This delay time detecting circuit detects the delay time of a circuit 11 sandwiched by a plurality of flip-flops 12 and 13, and has a binary up counter 15 that is reset just after data for the circuit 11 are transmitted to the flip-flop 12 in a previous stage and a trigger signal is provided and counts input times of a clock signal until finishing of the propagation of the circuit 11. - 特許庁

この構成によって、ビアの外周部は、内層ランドを構成している層の有無の境界により決定され、そのＸ線画像は内層ランドの外周部とビアの外周部によって挟まれた部分のみが黒く映し出されるので、ビアの外周部は鮮明な濃淡の差で判断することができる。例文帳に追加

By this configuration, the outer periphery of the via is determined by the boundary of the presence or absence of a layer for composing the inner-layer land, and only a part sandwiched by the outer periphery of the inner-layer land and that of the via is projected darkly in the X-ray image, thus determining the outer periphery of the via according to a difference in clear shading. - 特許庁

光ピックアップは、ＬＤ１０と、ＬＤ１０を固定する金属製のＬＤプレート１３と、ＬＤ１０及びＬＤプレート１３を搭載する樹脂製のベース１１と、内周面がＬＤ１０の外周に接触するように折れ曲がっているとともに、ＬＤプレート１３とベース１１との間に挟まれる板金製のドーナツ型の放熱板１２とを備えた構成とする。例文帳に追加

The optical pickup comprises: an LD 10; a metal LD plate 13 for fixing the LD 10; a resin base 11 for mounting the LD 10 and LD plate 13; and a doughnut-shaped radiating plate 12 made from sheet metal, which is held between the LD plate 13 and the base 11 while being bent so that an inner peripheral face is brought into contact with an outer periphery of the LD 10. - 特許庁

画像形成されたシートＳを後処理トレイ３０上に積載するとともに、整合部材４１，４２によって搬送方向に対する幅方向の異なる位置に仕分け処理するか、整合して綴じ処理した後に、排紙する場合、それぞれのシート束の重心Ｃを幅方向に離間する束押し部材６０ａ，６０ａ間によって挟まれる領域内に位置させるようにする。例文帳に追加

When an image formed sheet S is loaded on a after processing tray, and assorted to different positions in a width direction of a carrying direction, or discharged after matching and binding process, the center C of gravity of each sheet bundle is located within a range sandwiched between a bundle pressing members separated each other in the width direction. - 特許庁

エラストマー部品は、筐体外部に位置する帯状の１つの本体部材２３と、該本体部材２３と一体に形成されかつ上カバー１５と下カバー１６とにより挟まれる幅の狭い基部と筐体内部に位置して基部よりも広い幅の係止部とを有する係止部材２４とから構成されている。例文帳に追加

The elastomer parts are composed of a strip of body member located outside the enclosure and a gear-lock member with a narrow base part that is formed in one piece with the body member and is sandwiched by the upper and lower covers 15 and 16 respectively and a gear-lock part that is wider than the base part. - 特許庁

複数のデータパッド１、２、……、ｎを一直線上に並べてデータパッド列Ｐを形成し、前記データパッド列Ｐの両端上を通り列Ｐに直角な２本の直線１１と１２に挟まれる領域２０内に前記データパッドからの各信号をラッチする複数のデータラッチ回路２１を配置する。例文帳に追加

A data pad row P is formed by arranging a train of data pads 1, 2,..., n in a straight line and a plurality of data latch circuits 21 which latch signals from the data pads is arranged in an area 20 between two straight line 11 and 12 which are drawn through both ends of the pad row P perpendicularly to the row P. - 特許庁

図に示す液晶装置１は、２枚の透過型液晶パネルＰ_1 ，Ｐ_2 を有しているが、それらの液晶パネルＰ_1 ，Ｐ_2 に挟まれる位置にはバックライト装置Ｂが配置されており、蛍光管７からの光が、２枚の導光板６ａ，６ｂをそれぞれ透過し、両方の液晶パネルＰ_1 ，Ｐ_2 を照明するように構成されている。例文帳に追加

This liquid crystal device 1 has two transmission type liquid crystal panels P1, P2, and a back light device B disposed between the liquid crystal panels P1, P2 so that the light from a fluorescent lamp 7 is transmitted through two light transmission plates 6a, 6b to illuminate both of the liquid crystal panels P1, P2. - 特許庁

ドア閉時にドア又はガラスとボディパネルとに挟まれる中空シール部３を備えたウエザーストリップ１において、上記中空シール部３内に、取付基部２側より垂直状に起立するゴム製または合成樹脂製の高発泡スポンジ材より成る柱状クッション部４を設けたものである。例文帳に追加

This weather strip 1 having a hollow seal part 3 to be clamped between a door or a glass and a body panel in closing the door is provided with a columnar cushion part 4 erected vertically from the side of a fitting base part 2 and composed of a rubber or synthetic resin low-density sponge foam material in the hollow seal part 3. - 特許庁

本発明は、プリプレグ１４に熱プレス処理を施して樹脂ベース基板を製造する際にプリプレグ１４と熱板１６の間に挟まれて使用される離型紙Ａであって、アルミニウム箔からなる基材１０上にフッ素系ポリオールとアミノ酸系高融点ワックスとポリイソシアネートとを具備してなるフッ素系樹脂からなる離型層１２が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The release paper A used in the state held between a prepreg 14 and a hot plate 16 when the resin base substrate is manufactured by applying hot press treatment to the prepreg 14, is obtained by forming a release layer 12, which comprises a fluoroplastic resin consisting of fluorine type polyol, amino acid type high melting point wax and polyisocynate, on a base material 10 comprising an aluminum foil. - 特許庁

ガスセンサユニット１００は、第１ケーシング部材１１０と第２ケーシング部材１２０とを組合わせて固定すると同時に、配線基板１３０が、第１ケーシング部材１１０の第１基板固定部１１７と第２ケーシング部材１２０の第２基板固定部１２７とに挟まれて固定される構造となっている。例文帳に追加

A gas sensor unit 100 fixes by combining the first casing member 110 and the second casing member 120, and then is structured that the wiring substrate 130 is fixed with placing between the first substrate fixing part 117 of the first casing member 110 and the second substrate fixing part 127 of the second casing member 120. - 特許庁

ポリシリコンヒューズ１は、図示しない半導体装置の電子回路にワイヤボンディングによって接続される電極としてのコンタクト４を有し、ポリシリコンによって形成された第１及び第２の基部２Ａ、２Ｂと、ポリシリコンによって形成され、第１及び第２の基部２Ａ及び２Ｂに挟まれた領域である溶断部３と、を備えて概略構成されている。例文帳に追加

The polysilicon fuse 1 having a contact 4 as an electrode to be connected to the electronic circuit of a semiconductor device (not illustrated) with wire bonding roughly includes first and second base parts 2A, 2B formed of polysilicon, and a melt-down part 3 formed of polysilicon and located in a region held between the first and second base parts 2A, 2B. - 特許庁

一方、伸張にあたっては、取得したペア輪郭線（ボトム輪郭線ＬＢおよびトップ輪郭線ＬＴ）の相互間に挟まれる補間処理対象領域内の各画素の濃度値を、トップ輪郭線およびボトム輪郭線のそれぞれまでの最短距離とボトム輪郭線およびトップ輪郭線のそれぞれに関する濃度プレーンの濃度値とに基づいて補間処理により算出する。例文帳に追加

In expansion, a density value of each picture element within an interpolation process object area between an acquired pair of borderlines (the bottom borderline LB and the top borderline LT) is calculated by an interpolation process based upon respective shortest distances to the top borderline and the bottom borderline and density values of density planes respectively relevant to the bottom borderline and the top borderline. - 特許庁

第１の接合部材と、第２の接合部材と、の間に挟まれた吸光材の端部にレーザ光を照射し、溶融した前記吸光材を前記端部からその外側に噴出させ固化させて、前記第１の接合部材と、前記第２の接合部材と、を接合することを特徴とする接合方法が提供される。例文帳に追加

The joining method includes: irradiating the end part of a light absorbing material held between a first joining member and a second joining member with a laser beam; jetting the fused light absorbing material from the end to the outside of it and solidifying the light absorbing material; and joining the first joining member to the second joining member. - 特許庁

特に、本発明は、赤外線レーザーによる書き込みが可能であり、高感度且つ高耐刷であるとともに、平版印刷版原版を合紙を挟まないで状態で積層した場合であっても、平版印刷版原版の画像記録層側表面と隣接する平版印刷版原版の支持体側表面との耐接着性が改良されることで、製版作業における生産性が向上した平版印刷版原版を適用すること。例文帳に追加

The planographic printing plate precursor has on a support an image-recording layer containing an infrared ray absorbent, a polymerization initiator, a polymerizable compound and a thiol compound. - 特許庁

本発明は、節輪４０の内周面に９０°間隔でカシメピン４２、４２を配設し、このカシメピン４２のガイド孔４２Ａに湾曲操作用ワイヤ５２を挿通させるとともに、前記カシメピン４２、４２の隙間に位置規制部材５４を設けることにより、カシメピン４２、４２によってチューブ部材が挟まれるのを防止する内視鏡の湾曲部構造を提供する。例文帳に追加

To protect a tube member from getting caught by chalking pins by arranging the chalking pins on inner peripheral surface at 90° intervals to insert a curving operation wire into this chalking pin and by providing a positional restriction member in a gap between the chalking pins. - 特許庁

高圧ポンプ１の可変容積室３０に隣接して配設されているガス室３２は、可変容積室３０に隣接する内側遮蔽壁３３、外側遮蔽壁としてのシールエレメント２５、及び、これら内側遮蔽壁３２とシールエレメント２５とに挟まれた空間に密閉されている窒素ガス３５から構成される。例文帳に追加

A gas chamber 32 arranged adjacent to the variable volume chamber 30 of the high pressure pump 1, is constituted of an inside shielding wall 33 adjacent to the variable volume chamber 30, a seal element 25 as an outside shielding wall and nitrogen gas 35 sealed in a space sandwiched by the inside shielding wall 32 and seal element 25. - 特許庁

乗客コンベア装置を利用している乗客の靴などがスカートガードパネルとステップ側面或いはステップと隣接するステップとのわずかな隙間に挟まれる事故を未然に防止するために、乗客の靴などが危険な位置にあることを確実に気付かせる安全装置を備えた乗客コンベア装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor apparatus with a safety device surely allowing passengers to find that their shoes are in a dangerous position to prevent an accident that the shoes of the passengers using the passenger conveyor apparatus are caught in a slight gap between a skirt guard panel and a step side face or between adjacent steps. - 特許庁

これにより、左ベッド用配線２２の接続配線部２２Ａを上部旋回体の組立作業時に安全な位置に予め固定でき、接続配線部２２Ａがメインフレームと左ベッド４との間に挟まれるような事態を防止し、上部旋回体の組立作業時の作業性を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the joint wiring section 22A of the left bed wiring 22 can be fixed to a safe position in advance in the case of assembling work of an upper revolving body, the joint wiring section 22A is prevented from being held between the main frame and the left bed 4, and work efficiency in the case of assembling work of the upper revolving body can be promoted. - 特許庁

本発明は、シャッタ機構に支えられていない紙の前端部が自重で落ちず、前当て機構側に垂れ下がり部分が発生したり、前当て機構とシャッタ機構との間に挟まれることがなく、シャッタ機構を容易に進入させることのできる枚葉印刷機の排紙装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper delivery device for a sheet-fed printing machine in which a front end of the paper not supported by a shutter mechanism does not fall by an own weight, a hanging down part is not generated at a front abutting mechanism side and is not clamped between the front abutting mechanism and the shutter mechanism and the shutter mechanism can be easily intruded. - 特許庁

ベース連接部４１ｂと傾斜板連接部４２ｂとに挟まれた領域（接触領域）において、接触領域に案内された空気中の埃やその他の塵の粒子は、送風機２０に基づく慣性力と接触領域の円弧形状に基づく遠心力により、ベース連接部４１ｂの方へ引き寄せられる。例文帳に追加

The particles of the dust and other dirts in air guided to a contact area are drawn toward a base continuous contact part 41b at the area (contact area) lied between the base continuous contact part 41b and an inclination plate continuous contact part 42b by inertia force based on a fan 20 and centrifugal force based on a circular shape of the contact area. - 特許庁

このＤＭＯＳトランジスタは、第１主面に形成されたｐ型拡散領域３と、ｐ型拡散領域３内の第１主面に形成されたｎ^+拡散領域５と、ｎ^+拡散領域５とｎ^-層１との間に挟まれるｐ型拡散領域３にゲート絶縁層１２を介在して対向するゲート電極６とを有している。例文帳に追加

The DMOS transistor is provided with a p-type diffusion region 3 formed on the first main surface, an n^+ diffusion region 5 formed on the first main surface within the p-type diffusion region 3, and a gate electrode 6 facing the p-type diffusion region 3 held between the n^+ diffusion region 5 and an n^- layer 1 through a gate insulation layer 12. - 特許庁