「挟まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

磁性薄膜１５は、一対の磁性層７，９と、一対の磁性層７，９の間に挟まれた非磁性中間層８と、を有し、センス電流が一対の磁性層７，９、及び非磁性中間層８の膜面に対して直交方向に流れるようにされている。例文帳に追加

The magnetic thin film 15 comprises a pair of magnetic layers 7, 9 and a nonmagnetic intermediate layer 8 sandwiched between the pair of magnetic layers 7, 9, and is configured that sense current flows in the direction perpendicular to the pair of magnetic layers 7, 9 and a surface of the nonmagnetic interlayer 8. - 特許庁

格子部材２０の最下部２２が、船底１１の下面と略同一面に位置するように配置され、且つ、板部材３０が、船底１１の下面より上方に位置するように配置されているから、板部材２０の下方に格子部材２０に挟まれた凹部５０が形成される。例文帳に追加

Because lowermost parts 22 of the lattice members 20 are positioned in a plane generally same with the lower surface of the ship bottom 11 and the plate members 30 are positioned above the lower surface of the ship bottom 11, recessed parts 50 sandwiched between the lattice members 20 are formed below the plate members 20. - 特許庁

カーカスプライ６Ａのプライ係止部６ｂは、ビードコア５の内側面Ｓｉ、下面ＳＬ、外側面Ｓｏを通る折曲がり部分１０、及び前記内外のコア分割片２０、２１間で挟まれて係止される挟持部分１１を含む。例文帳に追加

A ply fastening section 6b of the carcass ply 6A includes the internal surface Si of the bead core 5, a bent section 10 passing through a lower surface SL and an external surface So, and a pinched section 11 which is fastened by being pinched by the core split pieces 20 and 21 on the inside and the outside. - 特許庁

カウンターウエイトの昇降の際に、作業員が挟まれるような事故を確実に防止し、ワイヤーロープを引き回す不利がなく、風力利用のような不安定性がなく、バッテリー方式のような充電の不便もない昇降機類におけるカウンターウエイトの昇降警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting/lowering warning device of a counterweight in elevating machines capable of surely preventing such an accident that a worker is caught at lifting and lowering the counter weight without having a disadvantage of pulling a wire rope around, nor having instability like wind power utilization, nor having the inconvenience of charging like a battery type. - 特許庁

セパレータ３０は、負極箔２１の一端部を除いた両面に負極活物質層２２を積層した負極板２０と正極箔１１の一端部を除いた両面に正極活物質層１２を積層した正極板１０との間に挟まれる。例文帳に追加

A separator 30 is sandwiched between a negative electrode plate 20 including a negative electrode active material layer 22 on both sides of negative electrode foil 21 excluding one end, and a positive electrode plate 10 including a positive electrode active material layer 12 on both sides of positive electrode foil 11 excluding one end. - 特許庁

本発明に係る中間転写型熱転写印刷装置１においては、カードＳは、ヒートローラ２３と押圧ローラ２４とによりフィルムＦ上の画像が再転写された後、従動ローラ２６，２７及び駆動ローラ２５に挟まれて搬送される。例文帳に追加

A card S is conveyed while being clamped by driven rollers 26, 27 and a driving roller 25 after the image on a film F is re-transferred by a heat roller 23 and a pressing roller 24 in the intermediate transfer type thermal transfer printing device 1. - 特許庁

さらに上部ヨーク６ｃの下には、ベース部２から突出したネジ穴付きのボススタッド１５が配設されており、上部ヨーク６ｃは、蓋部１とベース部２に挟まれ、各ネジ穴を通して、ネジ１６が挿入され蓋部１、ベース部２と共締め固定される。例文帳に追加

A boss stud 15 with tapped holes which projects from a base part 2 is arranged under the upper yoke 6c, and the upper yoke 6c is interposed between the cover part 1 and the base part 2, and screws 16 are inserted through the tapped holes to fasten and fix the cover part 1 and the base part 2 together. - 特許庁

活性層６内のバリア層６ａ，６ｃ，６ｄのうちの量子井戸層６ｂ，６ｄによって挟まれたバリア層６ｃと量子井戸層６ｂ，６ｄとの伝導帯側のバンド不連続量ΔＥ_C1は、２６ｍｅＶ以上、３００ｍｅＶ未満に設定される。例文帳に追加

Among the barrier layers 6a, 6c, 6d inside the active layer 6, the band discontinuous amount ΔE_C1 at a conduction band side of the barrier layer 6c held by the quantum well layers 6b, 6d and the quantum well layers 6b, 6d is set at 26 meV or more and 300 meV or less. - 特許庁

また、前記空燃比センサ５に対向する外管２３１の部分に排気取出口２３６を形成し、内管２３２と外管２３１とで挟まれる横断面が環状の排気通路２３４から、機関へ還流させる排気を取り出す。例文帳に追加

In addition, the exhaust gas takeout port 236 is formed on a portion of the outer pipe 231 opposing to the air-fuel ratio sensor 5, and exhaust gas to be recirculated to an engine is taken out from an exhaust gas passage 234 having an annular cross section sandwiched by the inner pipe 232 and the outer pipe 231. - 特許庁

ロック機構として、対のフラップ４を切り込んで係合片７及び係合穴８を設け、間に挟まれるフラップ５の切欠部１２を介して、係合片７を巻き込むように係合穴８に押し込み、係合穴８の両側の扉片１０で抜け止めする。例文帳に追加

The pair of flaps 4 are cut to provide an engagement piece 7 and an engagement hole 8 as the lock mechanism, the engagement piece 7 is pushed in the engagement hole 8 in a winding manner via a cutout part 12 of the flap 5 held therebetween, and stopped by door pieces 10 on both sides of the engagement hole 8. - 特許庁

ヒンジ部３１の内面には突条３３が設けられており、蓋体２１により第１収容凹部１２の開口が閉塞された状態で容器本体１１及び蓋体２１の間に突条３３が挟まれることにより、容器本体１１及び蓋体２１の間には通気間隙５４が形成されている。例文帳に追加

A ridge 33 is provided to the inner surface of the hinge part 31 and held between the container main body 11 and the lid member 21 in such a state that the opening of the first housing recessed part 12 is closed by the lid member 21 to form a venting gap 54 between the container main body 11 and the lid member 21. - 特許庁

二つケーブルハーフガイド２２１，２３０は、その先端側については、互いに係合されて結合してあり、その基部側については、第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とによって挟まれて、結合されると共にコネクタカバー組立体１７０に取り外し可能に取り付けてある。例文帳に追加

Regarding the two cable half guides 221, 230, the tip end sides are mutually engaged and joined, and the base part sides are pinched and joined by the first half cover 171 and the second half cover 190, and removably mounted on the connector cover assembly 170. - 特許庁

この構成の場合、前レール５１および後レール５２間にパチンコ球Ｐが挟まったときにはレールモータ５３の電流値が球詰り判定値を上回り、メイン制御回路から逆転指令が出力されることに基いてレールモータ５３が逆転する。例文帳に追加

In such an arrangement, when the Pachinko balls P are jammed between the front and rear rails 51 and 52, the current value of the rail motor 53 exceeds the ball jamming judgment value and the rail motor 53 is reversed in response to the output of the reversion command from the main control circuit. - 特許庁

この合金はさらに、加工経路が、８５０℃以上での固溶化熱焼鈍（１４）と、その後のシート、ストリップまたはフォイルへの冷間圧延（２０）と、その間に挟まれるベル焼鈍（２２）とを含む場合、実質的に等方性の曲げ特性を有する。例文帳に追加

The alloy further has substantially isotropical bending properties in the case the working route contains solid solution heat annealing at ≥850°C (14), the subsequent cold rolling (20) into a sheet, a strip or foil and bell annealing (22) put therebetween. - 特許庁

ワンウェイクラッチ１４とベアリング１８との間に挟まれたインナーレース１６に溝２８を設けているので、始動時にワンウェイクラッチ１４が係合した時の衝撃力がインナーレース１６の撓みにより吸収される。例文帳に追加

A groove 28 is provided in an inner race held between the one-way clutch 14 and the bearing 18, and so the impact of the one-way clutch 14 when engaged at starting is absorbed by the flexion of the inner race 16. - 特許庁

有機層１３と１５の間、有機層１５と１７の間に挟まれる透明電極１４、１６の陽極となる面に対して、１０Ｐａ〜１００００Ｐａの圧力下で、少なくとも酸素を含む気体を雰囲気中に導入しながら、紫外線照射処理を行う。例文帳に追加

An ultraviolet irradiating process is performed on surfaces acting as positive electrodes of transparent electrodes 14, 16 sandwiched between organic layers 13 and 15 and between the organic layers 15 and 17 under a pressure of 10-10,000 Pa while introducing an at least oxygen-containing gas into an atmosphere. - 特許庁

少なくとも３つ以上の互いに相重なった電力端子（３、４、８）を有し、電力端子のうちの所定の２つの電力端子間に少なくとも一つの半導体チップ（２，５）が挟まれる形で電気的に接続されている半導体装置である。例文帳に追加

In the semiconductor device, at least three mutually overlapped power terminals (3, 4, 8) are provided, and at least one from among semiconductor chips (2, 5) is electrically connected so as to be sandwiched between the two prescribed power terminals from among the power terminals. - 特許庁

この圧力室１０の容積を変化させるために前記流路ユニット４に対し接着されるアクチュエータ２１は、一定電位の共通電極３４ａ・３４ｂと各圧力室１０に対応する位置に配置された複数の個別電極３５とによって挟まれた、圧電シート４１を少なくとも含む。例文帳に追加

The actuator 21, which is bonded to the passage unit 4 so as to change the capacity of the pressure chamber 10, includes at least piezoelectric sheet 41 which is sandwiched between common electrodes 34a and 34b with a fixed potential and a plurality of individual electrodes 35 arranged in positions corresponding to the respective pressure chambers 10. - 特許庁

モールドとして作用する平らな板とスラブゲル用の容器が、クランプフレームにより共に保持されており、そのクランプフレームでは板の側縁部が対面するチャンネル内に滑動しており、チャンネル壁を板面に対して圧縮するレバー作動式カムにより挟まれる。例文帳に追加

Flat plates serving as molds and enclosures for slab gels are held together by a clamping frame, in which the side edges of the plates slide into facing channels and are pinched by lever-operated cams that compress the channel walls against the plate surfaces. - 特許庁

更に、第１層１３ａ及び第３層１３ｃは例えば性質が圧縮の応力を生じる材料を用いて形成し、これらに挟まれる第２層１３ｂは上記とは逆に性質が引張の応力を生じる材料を用いて形成する。例文帳に追加

The first layer 13a and the third layer 13c are formed by using materials, for example, having the nature causing the stress of compression and the second layer 13b held therebetween is formed by using a material having the nature conversely causing the stress of tension. - 特許庁

第１ハウジング１６と第２ハウジング１７とが固着された状態では、ゴムリング１３が装着されたゴムリング装着部２４は、相手側コネクタとの嵌合方向において、第１フランジ２５と第２フランジ３５との間に挟まれた位置に配される。例文帳に追加

With a first housing 16 and a second housing 17 in a firmly fixed state, a rubber ring mounting part 24 mounting a rubber ring 13 is arranged at a position pinched between a first flange 25 and a second flange 35 in an insertion-coupling direction with a counterpart connector. - 特許庁

本発明に係る組電池においては、複数本の二次電池３によって挟まれた空間に、該空間を二次電池３の長手方向に流れる空気の風向を転換して、周囲の二次電池３の外周面へ向かう風向成分を与えるための風向転換部材５が配備されている。例文帳に追加

This battery pack has, in a space encircled by a plurality of secondary cells 3, wind deflection members 5 for deflecting air flowing in the space along the secondary cells 3 to provide wind components aimed at the peripheries of the secondary cells 3. - 特許庁

ドア駆動制御装置２０−１によって、電動機で駆動されるドア１の開閉駆動を制御する際に、ドア１に所定以下の小さい異物が挟まっていることを検知した場合、ドア１の開閉駆動用のトルクを高出力トルクに切り替えてドア１の再開閉駆動を行う。例文帳に追加

When opening/closing drive of the door 1 driven by an electric motor is controlled by a door drive control device 20-1, re-opening/closing drive of the door 1 is performed by switching torque for the door 1 opening/closing drive to high output torque when prescribed or smaller foreign matter held in the door 1 is detected. - 特許庁

流体圧シリンダーの伸縮移動中の少なくとも一部の期間において前三角フレームに対する後三角フレームの瞬間中心と後輪の接地点との連線と水平線との間に挟まれた角度は、３０°〜６０°の範囲にあるようにされる。例文帳に追加

An angle clamped between a continuous line of an instantaneous center of the rear triangular frame relative to the front triangular frame and a ground-contact point of the rear wheel and a horizontal line is made to a range of 30°-60° at least a part of period during expanding/contracting movement of the fluid pressure cylinder. - 特許庁

予備のサーマル・カットオフまたは非導電性の外面を有するサーマル・カットオフが使用され、サーマル・カットオフは、サーマル・カットオフに隣接する電流ダイバータの側面が、通常、サーマル・カットオフとほぼ同じ電位であるように、ブロック内で電流ダイバータ間に挟まれる。例文帳に追加

A spare thermal cut-off or a thermal cut-off having a nonconductive outer surface is used and the thermal cut-off is held between current diverters in a block so that the side face of a current diverter contiguous to the thermal cut-off normally has substantially the same potential as that of the thermal cut-off. - 特許庁

数値制御装置では、操作パネル１０で入力された工具データの上限値及び下限値を設定し、その上限値及び下限値に挟まれる許容範囲から逸脱する工具データの誤入力があった場合に、アラームを鳴らしてエラーを報知するものである。例文帳に追加

This numerical controller sets the upper limit value and the lower limit value of the input tool data by an operation panel 10, and sounds an alarm to notify an error when erroneous input of the tool data deviating from a permission range sandwiched by the upper limit value and the lower limit value is performed. - 特許庁

キャニスタを燃料タンクの前側近傍でプロペラシャフトとサイドフレームとの間に挟まれる空間に配設するとともに、車両の平面視で、両サイドフレーム間の間隔を、キャスタの側方を通過する部位が最も広くなるように拡げて設定している。例文帳に追加

The canister is disposed in a space sandwiched between the propeller shaft and a side frame in the vicinity of the front side of the fuel tank, and the interval between both side frames is set by being expanded so that the portion passing through the side of the canister becomes widest. - 特許庁

ベースフィルム３と、このベースフィルム３に重ねられたカバーフィルム４と、この両フィルム３，４の間に挟まれるとともにエッチングによりパターン形成されたヒーター回路５とを備えたフレキシブルサーキットフィルム２を発熱体としたことを特徴とする。例文帳に追加

A flexible circuit film 2 comprising a base film 3, a cover film 4 overlapped on the base film 3, and a heater circuit 5 that is sandwiched between the both films 3 and 4 and a pattern by etching is used as a heating element. - 特許庁

羽根駆動装置１は、着磁されたロータ７２を含むアクチュエータ７０と、ロータ７２との間で磁気的な吸引力が生じる磁性体９０と、ロータ７２と磁性体９０とに挟まれる減速部材２０、薄板３０とを備えている。例文帳に追加

The blade drive device 1 includes an actuator 70 including a magnetized rotor 72, a magnetic substance 90 generating magnetic attracting force with the rotor 72, and a deceleration member 20 and a thin plate 30 which are held between the rotor 72 and the magnetic substance 90. - 特許庁

原稿の送り出し側にあって、光透過性フィルムを供給するためのフィルム送り出しリール４１４から供給されたフィルム４１６は、原稿４０２と原稿台ガラス４０６との間に挟まれた状態で、原稿４０２と同じ速度で同期して搬送される。例文帳に追加

Light transmissive film 416 supplied from a film feeding reel 414 for supplying light transmissive film is carried synchronously at the same speed as the document 402 in a state where it is held between the document 402 and the glass 406 on a document feeding side. - 特許庁

無線装置付クリップ１０に挟まれた書類等は順次人手によって回付されるが、記憶されたデータに基づいて、アンテナ１９から一定の発信間隔で無線装置付クリップ１０からホストコンピュータに対して自身の識別子データを送信する。例文帳に追加

Documents pinched by the clip 10 with the radio device are send around in turn by hands, and based on the stored data, an identifier data of own is transmitted from the clip 10 with the radio device to the host computer with a constant transmission distance from the antenna 19. - 特許庁

このようにウエザーストリップ１２を奥側凹部１５ｅに収容することで、ウエザーストリップ１２が後縁フレーム１１と支持部材１５との間に挟まれるのを抑制し、以て、ウエザーストリップ１２が劣化するのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the weatherstrip 12 is restrained from being nipped between the rear edge frame 11 and the support member 15 by storing the weatherstrip 12 in the depth side recessed part 15e, and the deterioration in the weatherstrip 12 can be restrained thereby. - 特許庁

抵抗変化素子（１０）は、一対の電極（１３，１６）と、前記一対の電極に挟まれる抵抗変化膜（１５）を有し、前記一対の電極のうち、一方の電極（１３）は、前記抵抗変化膜とともに他方の電極（１６）中に突出する突出部（Ａ）を有する。例文帳に追加

A resistance variation element (10) has a pair of electrodes (13, 16) and a resistance variation film (15) sandwiched between the pair of electrodes, and one electrode (13) between the pair of electrodes has a projection portion (A) projecting to the other electrode (16) together with the resistance variation film. - 特許庁

また、一対のヒンジ型ソレノイド１４では、コイルホビンの両端面にヨークが接触した状態で設けられており、さらに、板状の復帰ばね２９が、コイルホビンと可動片２８との間に挟まれるので、ヒンジ構造とするために、コイルホビンとヨークとの間にスペースを必要としない。例文帳に追加

A yoke is disposed in contact with both end faces of the coil hobbing in the hinge type solenoid 14 and further a recovery spring 29 is tucked between the coil hobbing and a movable tip 28, a space is not required between the coil hobbing and the yoke to make a hinge structure. - 特許庁

さらに上の伝導コイルの周囲を、下の伝導コイルに周回しているインシュレータ２００の部分と同じ方向に周回し、その端部が挟み部９００においてインシュレータ２００の他方の面と上の伝導コイルの間に挟まれるように固定する。例文帳に追加

Furthermore, the insulator turns around the circumference of the upper conduction coil in the same direction as that of a portion of the insulator 200 which turns around the lower conduction coil, and its end is fixed so as to be sandwiched between the other face of the insulator 200 and the upper conduction coil in the sandwiching part 900. - 特許庁

鏡面印刷層が対象面と透視性ゴム状シートとの間に挟まれた状態で、透視性ゴム状シートが対象面に固着された状態となり、印刷情報が対象面上で透視性ゴム状シートを透視して正対像として視認される。例文帳に追加

The transparent rubber sheet is bonded to the object surface with the mirror-printed layer clamped between the object surface and the transparent rubber sheet, and the printing information is viewed on the object surface through the transparent rubber sheet into an opposed image. - 特許庁

第１支点の真下で異物が挟まったとしても、給紙カバーは、異物に押された動作レバーを介して力を受けて揺動し、スイッチをＯＦＦとするので、給紙台の上昇が停止して異物の噛み込みが未然に防止される。例文帳に追加

Even if a foreign matter is nipped immediately under the first fulcrum, since the paper feeding cover turns off the switch by being rocked by receiving a force via the operation lever pushed by the foreign matter, the rise of the paper feeding table is stopped, and the bite-in of the foreign matter is prevented. - 特許庁

これにより、接続箇所が共通となって液晶表示装置１のサイズを縮小させることができると共に簡便な構成により電極２ａ，３ａに電圧を印加することができ、かつ、接続基板５が基板２及び３と挟まれた状態で接続されるため、曲げ等に対する強度も有することができる。例文帳に追加

Thus, due to the common connection spots, the liquid crystal display device 1 achieves a small-scale simple structure to apply voltage to the electrodes 2a and 3a, and has adequate bending strength resulting from the structural state that the connecting substrate 5 is held by the substrates 2 and 3 for connection. - 特許庁

染色した布帛に光沢を与える為に上下カレンダーロール間を通過させて高圧下にて圧縮するカレンダー装置であって、両ロール間に挟まれて加工される布帛の圧力調整が容易なカレンダーロールの撓み調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a bend-adjusting device for a calendaring roll, easily adjusting the pressure for a cloth processed by nipping between the upper and lower calendaring rolls in a calendaring device for imparting a gloss to a dyed cloth by passing it between both the rolls for compressing under a high pressure. - 特許庁

スクリューシャフト１２には、所定の間隔を設けて２枚のフランジ部１６を設けてなり、可動レール１のフランジ部１６に挟まれる位置には、該可動レール１に対して、少なくとも３カ所の荷重入力部１８，１９を有する荷重受け部材１７を配した。例文帳に追加

Two sheets of flange parts 16 are mounted at a predetermined interval on a screw shaft 12, and a load receiving member 17 having at least three load inputting parts 18, 19 to a movable rail 1, is mounted on a position held by the flange parts 16 of the movable rail 1. - 特許庁

このため、スロット溝２１の内部に積層されて収容されている光ファイバテープ３０の配列が乱れても、光ファイバテープ３０がスロットロッド２０の外側に巻かれている上巻きテープ１２とスロットロッド２０との間に入り込んで挟まれるのを防止することができる。例文帳に追加

The slot groove 21 has a squeezed cross sectional shape at an opening 21a and internally stores an optical fiber tape 30 in a laminated manner. - 特許庁

押出処理が停止され、薬液処理が実行される間、上流側バルブＶ１と下流側バルブＶ２は閉じられ、上流側バルブＶ１および下流側バルブＶ２とに挟まれたバルブ間領域ＶＲは大気圧Ｐ０に調整されている。例文帳に追加

During a period that extruding processing is stopped and chemical processing is executed, an upstream-side valve V1 and a downstream-side valve V2 are closed, and an inter-valve region VR held between the upstream side valve V1 and the downstream-side valve V2 is adjusted to atmospheric pressure P0. - 特許庁

このことで下層吸収体２３Ｂが、下層吸収体２３Ｂの中央に位置する中央部４１及び、この中央部４１の両側部に位置して一対の斜方向スリット４０Ｂに挟まれている両サイド部４２に、それぞれ分割される。例文帳に追加

It results in that the lower layer absorbent 23B is each divided into the center part 41 positioning at the center of the lower layer absorbent 23B and both side parts 42 positioning at both sides of the center part 41 between a pair of diagonal slits 40B. - 特許庁

打設した鋼矢板１どうしを接続して鋼製矢板壁を製造するに当たり、鋼製壁Ａの片側に仮設鋼矢板１１からなる仮設鋼製壁Ｂを配置し、鋼製壁Ａと仮設鋼製壁Ｂに挟まれる閉領域Ｃを形成する。例文帳に追加

In manufacturing a steel sheet pile wall by connecting mutual driven steel sheet piles 1, a temporary steel wall B composed of a temporary steel sheet pile 11 is arranged on one side of the steel wall A to form a closed area C sandwiched by the steel wall A and the temporary steel wall B. - 特許庁

帯状湾曲部２１間に柱体１が収容されるとともに被締付部２３または／および高剛性部２２間にパネル状材２が挟まれた状態で、被締付部２３をネジ１１，１２により締め付けることにより、柱体１とパネル状材２とを接続するようにする。例文帳に追加

A column body 1 is contained between the belt-like curved parts 21 and by fastening the part 23 to be fastened by screws 11 and 12 with the panel-like material 2 nipped between the part 23 to be fastened and/or the high rigidity part 22, the column body 1 and the panel-like material 2 are interconnected. - 特許庁