「挟まれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

バンパリインホース１２は、車両幅方向において、サイドメンバ１１の結合位置及び中心Ｏの間に配置され、車両前側に突出する一対の凸部Ｔを備え、両凸部Ｔに挟まれる車両幅方向の全範囲が該凸部Ｔよりも車両後側に引っ込むように形成されている。例文帳に追加

The bumper reinforce 12 has a pair of projections T arranged between joining positions of the side members 11 and the center O in a vehicle width direction and protruding toward the vehicle front, and is formed so that the entire area in the vehicle width direction between the projections T retract from the projections T toward the vehicle rear side. - 特許庁

金属リチウム板３１と正極板１７との間に導電性遮蔽材３３が存在することとなり、金属リチウム板３１は、負極板１９と導電性遮蔽材３３の集電用金属箔３５に形成された負極活物質層３７とに挟まれることとなる。例文帳に追加

Since the conductive shielding material 33 exists between a metallic lithium plate 31 and a positive electrode plate 17, the metallic lithium plate 31 is sandwiched by a negative electrode plate 19 and the negative electrode active material 37 formed on the metal foil 35 for power collection of the conductive shielding material 33. - 特許庁

中空シール部１１を有する自動車用のウエザーストリップにおいて、中空シール部１１の、ドア閉時にドア又はガラス２０とボディパネル２１とに挟まれて圧縮される部分に、ゴム製または合成樹脂製の高発泡スポンジ材１７を設ける。例文帳に追加

In a weather strip for automobile having a hollow seal part 11 a rubber or synthetic resin high-foam sponge material 17 is provided on the hollow seal part 11 at a portion compressed between a door or a glass 20 and a body panel 21 when a door is closed. - 特許庁

湿度調整体１０１は、方向Ｙへと気体を導くヒートシンク２（フィン２１）、方向Ｚへと気体を導くヒートシンク３（フィン３１）、方向Ｘにおいてヒートシンク２，３の間に挟まれるペルチェモジュール１を有する。例文帳に追加

The humidity controller 101 is provided with a heat sink 2 (fin 21) leading gas toward the direction Y, a heat sink 3 (fin 31) leading gas toward the direction Z, and a Peltier module 1 held between the heat sinks 2 and 3 in the direction of X. - 特許庁

そうすると、一次巻線は、１枚の金属板から形成された１ターン目の巻線部３１と２ターン目の巻線部４２とに挟まれた状態で設けられており、さらに１ターン目の巻線部３１は抜止リブ１６に嵌り込んで容易に脱落しない状態で装着される。例文帳に追加

Accordingly, a primary winding is provided in a sandwiched state by the winding part 31 of the first turn and the winding part 42 of the second turn formed of one metal sheet, and the winding part 31 of the first turn is mounted in a fitted state to a retaining rib 16 and is hardly dropped. - 特許庁

凸部４１のＶ字形状の頂面４２ｂに爪部３７を挿入する開口部４２ｃを形成するとともに爪部３７を係止する第一の係止部４２ｄが開口部４２ｃと凸部４１の上端部４１ｃで挟まれた領域に形成される。例文帳に追加

An opening 42c for inserting the claw portion 37 is formed in the V-shaped top surface 42b of the protrusion 41, and a first locking portion 42d for locking the claw portion 37 is formed in an area which is sandwiched between the opening 42c and an upper end 41c of the protrusion 41. - 特許庁

陽極６と陰極４により挟まれた発光材料層２のホール・電子再結合層９で発光した光は発光材料層端面１ａ或いは発光材料層上面１ｅより有効光５として取り出される。例文帳に追加

The light emitted at the hole/electron recombination layer 9 of the luminous material layer 2 held between the positive electrode 6 and the negative electrode 4 is taken out as a valid light 5 from the side end face 1a of the luminous material layer or from the top face 1e of the luminous material layer. - 特許庁

本体部１２に放電針ユニット１３が装着された状態で、保持機構が非保持状態から保持状態とされたとき、本体部１２と放電針ユニット１３の基台２１との間に挟まれたパッキン２７が、当該放電針ユニット１３の挿入方向において圧縮される。例文帳に追加

When a holding mechanism changes from a non-holding state to a holding state while a discharge needle unit 13 is mounted on a main body part 12, a gasket 27 sandwiched between the main body part 12 and a base 21 of the discharge needle unit 13 is compressed in an insertion direction of the discharge needle unit 13. - 特許庁

スペーサー１２は、金属からなり、その外形が電動機の磁極数Ｐ（＝８）と同極間に挟まれる異極磁石の分割数ｍ（＝１）との積（つまりＰ×ｍ＝８）と同じ数の辺の外側面１２ｂを有する八角形柱状に形成されている。例文帳に追加

The spacer 12 is made of a metal, and its outward form is formed into an octagonal pillar type having outer surfaces 12b of the same number of edges as that of the product (i.e., P×m=8) of the number P(=8) of the magnetic poles of a motor and a division number m(=1) of unlike pole magnets sandwiched by the like pole magnets. - 特許庁

ＦＦＣ２は、帯状の導体４と、該導体４を被覆する被覆部５とを有していて、端子金具６の一対の導体かしめ片１３に挟まれた底壁１２上に導体４を位置付けて一対のかしめ片１３をかしめることにより端子金具６に圧着される。例文帳に追加

An FFC2 includes a band conductor 4 and a coating part 5 coating the conductor 4, the conductor 4 is arranged on a bottom wall 12 pinched between a pair of a conductor caulking pieces 13 of the terminal fitting 6, the FFC2 is crimped to the terminal fitting 6 by caulking the pair of caulking pieces 13. - 特許庁

片手で扱うことができ、コンパクトな大きさで、外乱光に影響され難く、被検査指が挟まれるという不快感を与えず、かつ、被検査指の太さに影響されず、安定した測定が可能な携帯式医療用測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable medical measuring instrument which can be handled with one hand and has a compact size, and with which stable measurement is made possible while being hardly affected by disturbance light and without giving a discomfort of catching a finger to be examined therewith and being affected by the thickness of the finger to be examined. - 特許庁

一対の胴枠４１、４２は、天トレー２１と底トレー３１との間に挟まれるように製品１０を囲むように配置され、天トレー２１及び底トレー３１に着脱可能に固定されており、製品１０の大きさに応じて、互いの相対位置を変更することが可能である。例文帳に追加

A pair of the sleeves 41 and 42 are arranged in a manner to be pinched between the top tray 21 and the bottom tray 31 and surround the product 10, and are detachably fixed to the top tray 21 and the bottom tray 31, and the relative locations to each other can be changed in response to the size of the product. - 特許庁

このリフトピン２６６の貫通孔２１７ａに対する位置調整を容易に行えるように、ピンアーム２８２の底面２１２への取付部２８５を、サセプタ２１７と下側容器２１１の底面２１２との間に挟まれる空間Ｓ_inの外側の空間Ｓ_outに取り付ける。例文帳に追加

A mounting section 285 to the bottom surface 212 of the pin arm 282 is mounted to space S_out outside space S_in held between the susceptor 217 and the bottom surface 212 of the lower vessel 211 so that the position of the lift pin 266 to the through hole 217a can be adjusted easily. - 特許庁

電子機器の製造コストを安価にするために、動作確認用の発光ダイオード素子が２枚の基板に挟まれた位置に配置される場合においても、当該発光ダイオード素子の点灯の有無を容易に確認することが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic appliance in which the presence or absence of lighting of a light emitting diode for operation confirmation can be easily confirmed even in the case where the light emitting diode element is arranged at a position interposed between two substrates in order to lower its manufacture cost. - 特許庁

グリッド電極２４を５本ずつ選択して一本ずつシフトしつつ加速電圧を印加すると共に、それらに挟まれた４列のうちの中央の２列の蛍光体層１２に正電圧を印加することにより、各列の蛍光体層１２が順次に発光させられる。例文帳に追加

Five grid electrodes 24 are selected at each time and the accelerating voltage is impressed while they are shifted one by one, and a positive voltage is impressed on the two central rows of phosphor layers 12 among the four rows pinched by them, and thereby the phosphor layers 12 in each row make light emission one by one. - 特許庁

折り畳まれたエアバッグ２１は前端部がフロントピラー１８およびフロントピラーガーニッシュ６７に挟まれた空間に収納されており、エアバッグ２１の後方に位置するフロントピラーガーニッシュ６７の内面に衝撃吸収部材として機能するリブ６９が一体に設けられる。例文帳に追加

The front end of a folded air bag 21 is stored in a space sandwiched between a front pillar 18 and a front pillar garnish 67 and a rib 69 functioning as an impact absorbing member is integrally provided inside the front pillar garnish 67 positioned in the rear of the air bag 21. - 特許庁

これにより、円盤状電池３１は弾性を有した電源端子４３と上ケース３６との間に確りと挟まれて保持されることとなるので、たとえ係合止め部４９が壊れても円盤状電池３１が外れてしまうことは発生し難くなる。例文帳に追加

Thereby, the disc form battery 31 is firmly clipped and supported between the power source terminal 43 and the upper case 36 having elasticity, therefore, even if the engaging fixing part 49 is broken, the disc form battery 31 becomes hard to be separated. - 特許庁

低域の音圧が発生したとき、コーン部１０１とポールピース１５とに挟まれた空間１０４に存在する空気は、充分に広い空間１０５を通り矢印１２１で示す流通経路に従い通気孔１１１から排出される。例文帳に追加

When the low-band sound pressure occurs, the air existing in the space 104 between the cone section 101 and pole piece 15 is discharged from a vent 111 after passing through a sufficiently wide space 105 and flowing along the flowing route shown by the arrow 121. - 特許庁

燃料を流出するオリフィス３８は対向するエア噴射口３９ｂ同士に挟まれ同エア噴射口３９ｂと等しい幅を有して軸線Ｌ１方向に延在する二つの仮想領域ｖａ１，ｖａ２の双方から外れた位置に設けられる。例文帳に追加

The orifice 38 to flow out fuel is formed in the position out of both two virtual ranges va1 and va2 which are sandwiched by the injection ports 39b opposed to each other and extended in the axis line L1 direction and have the same width as the air injection port 39b. - 特許庁

２層の遮熱板１、２で挟まれた断熱材３に格子状間隔保持部３１を残して複数の開口部３２が形成されることにより、該開口部３２の部分に断熱材３よりは熱伝導率の低い中空の断熱空気層が形成されている。例文帳に追加

By forming a plurality of openings 32 while leaving a grid-like interval holding part 31 in a heat insulation material 3 sandwiched by two layers of heat insulation plates 1, 2, hollow heat insulation air layers having lower heat conductivity than that of the heat insulation material 3 are formed in portions of the openings 32. - 特許庁

冷却部は、ガラス基板の搬送方向に直交する直交方向に対向する両側領域を冷却する第１冷却部（１７−１）と、ガラス基板の両側領域に挟まれる中央領域を冷却する第２冷却部（１７−２）とで形成されている。例文帳に追加

The cooling section is composed of a first cooling section (17-1) for cooling both regions which face to each other in a direction orthogonal to a transportation direction for the glass substrate, and a second cooling section (17-2) for cooling a middle region sandwiched between both regions of the glass substrate. - 特許庁

さらに、携帯型超音波診断装置を台座上に下ろす際、或いは携帯型超音波診断装置を台座から持ち上げる際に、装置を把持する指を台座の凹部に配置させることで、台座と超音波診断装置との間に設置者の指が挟まれるのを防止する。例文帳に追加

When the portable ultrasonic diagnostic apparatus is placed on the pedestal or when the portable ultrasonic diagnostic apparatus is lifted from the pedestal, fingers holding the apparatus are disposed in the recessed portions of the pedestal to prevent the fingers of an installing person from being caught between the pedestal and the ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

この搭載構造においては、バッテリパックは複数のバッテリユニット２０００、３０００、４０００に分割され、分割された複数のバッテリユニット２０００、３０００、４０００が、シートレール５０００、５１００、５２００、５３００に挟まれた複数の位置に配置される。例文帳に追加

In the mounting structure, the battery pack is divided into a plurality of battery units 2000, 3000, 4000, and the divided plural battery units 2000, 3000, 4000 are disposed at plural positions sandwiched between the seat rails 5000, 5100, 5200, 5300. - 特許庁

トレッド面２ａに、タイヤ赤道Ｃの両側をタイヤ周方向に連続してのびる一対の縦溝７、７を設けることにより、該縦溝７、７間に挟まれる中央リブ９と、縦溝７とトレッド接地端Ｅとの間をなす側部１０とを区分する。例文帳に追加

A pair of longitudinal grooves 7 and 7 continuously extended in the tire circumferential direction at both sides of a tire equator C are formed on a tread face 2a for defining a central rib 9 located between the longitudinal grooves 7 and 7, and side parts 10 respectively formed between the longitudinal groove 7 and a tread ground end E. - 特許庁

また、カバー４はアーム６とマグネットホルダ２とにより挟まれてマグネットホルダ２に固定される構成としたので、カバー４の固定構造を簡素化できるとともに、燃料レベルゲージ１の組付け工数を低減することができる。例文帳に追加

Since a constitution is adopted, wherein the cover 4 is sandwiched between an arm 6 and the magnet holder 2 and fixed to the magnet holder 2, a fixing structure of the cover 4 can be simplified, and assembly man-hours for the fuel level gage 1 can be reduced. - 特許庁

増感色素が塗布された透明半導体電極部１１と対向電極部１２と、両者に挟まれたバッファ層１３とからなる透過型光検出器で、対向電極部または透明半導体電極部が複数の電極セルに分割されて構成される。例文帳に追加

This transmission type photodetector is composed of a transparent semiconductor electrode part 11 and a counter electrode part 12, coated with sensitizing dyestuffs and a buffer layer 13 held there in between them, and the counter electrode part or the transparent semiconductor electrode part is divided into a plurality of electrode cells. - 特許庁

また同時に円形平板中心から外側に向けて溶離剤を流すことにより、中心から外周方向へと溶離剤のポアズイユ流れを作り、十字流を、２枚の円形型平行平板で挟まれるマイクロ空間で作る。例文帳に追加

A Poiseuille flow of the eluent is formed at the same time from the center toward an outer circumferential direction by making the eluent flow from the circular flat plate center toward an outside, and a cross flow is formed in a micro space sandwiched by the two circular parallel flat plates. - 特許庁

ケース４５ａに形成した内ケース４５ａ２をフィルム４５ｆ１，４５ｆ２にて密閉して、インク室４５ｇと、２つの第１及び第２の空気室４５ｈ，４５ｉとに区画し、インク室４５ｇを２つの第１及び第２の空気室４５ｈ，４５ｉに挟まれるように構成した。例文帳に追加

The liquid ejecting apparatus comprises the step of sealing an inner case 45a2 formed in a case 45a by films 45f1 and 45f2, partitioning into an ink chamber 45g and two first and second air chambers 45h and 45i, and interposing the ink chamber 45g between the two first and second air chambers 45h and 45i. - 特許庁

一対のロータ１０を回転させた場合に、一方のロータ１０における二つの短翼が、他方のロータ１０の長翼２０に対して、近接及び離反を交互に繰り返すように、二つの短翼が配置されており且つ、当該近接の状態では、二つの短翼によって、長翼２０が挟まれる。例文帳に追加

Two short blades on one of the rotors 10 are arranged so that the two short blades may repeatedly come close to and the separate from the long blade 20 on the other rotor 10 when a pair of rotors 10 are rotated, and the long blade 20 is pinched between the two short blades in the coming-close state. - 特許庁

図６（Ａ）に示すように、例えば、ゴト行為を行う遊技者によってメダル投入口２１から器具６０が挿入され、器具６０の先端で突出部４８ｂを押圧した場合、図６（Ｂ）に示すように、揺動部材４８が揺動して突出部４８ａと壁面４６ａとによって器具６０が挟まれる。例文帳に追加

When a player conducting the illegal behavior inserts a tool 60 from a token input port 21, for example, as shown in (A) in Figure to pressurize a projecting part 48b with the tip of the tool 60, a swinging member 48 swings to insert the tool 60 between the projecting part 48a and a wall surface 46a as shown by (B) in Figure. - 特許庁

スリット１３を有し、生体の部位を被覆すると共にスリット１３により挟まれる帯状部１２Ａ、１２Ｂを有し、この帯状部１２Ａ、１２Ｂによる経路が全て開経路である導電材１０と、この導電材１０を保持する面状シート２０とを具備する。例文帳に追加

This Faraday shield component includes slits 13, belt-like portions 12A and 12B covering the site of the living body and being pinched by the slits 13, a conductive material 10 defining all the pathways formed by the belt-like portions 12A and 12B as open pathways, and a planar sheet 20 for retaining the conductive material 10. - 特許庁

再帰性反射シート３を備える反射体１であって、再帰性反射シート３の反射面４側に凸になる山型突起部１３を有する複数の反射領域１１と、複数の反射領域１１のそれぞれの間に挟まれるように配置された折り曲げ領域１２とを有する反射体１。例文帳に追加

The reflector 1 provided with a retroreflection sheet 3 comprises a plurality of reflection regions 11 having chevron protrusion parts 13 which is projected to the reflection surface 4 side of the retroreflection sheet 3 and a folding region 12 disposed so as to be held between respective ones of the plurality of reflection regions 11. - 特許庁

そして、被咥え部３は、上歯と下歯との間に挟まれる馬蹄形状の歯当接部３Ａと該歯当接部を連結する舌当接部３Ｂとを有するものであり、該歯当接部には上面及び下面に超音波振動可能な発振素子９が設けられている。例文帳に追加

Additionally, the held section 3 has a horseshoe-shaped tooth abutment section 3A inserted between the upper tooth and the lower tooth and a tongue abutment section 3B connecting the tooth abutment section and the oscillation element 9 capable of generating the ultrasonic vibration is formed in the upper surface and lower surface of the tooth abutment section. - 特許庁

このため、車両衝突時には、ステアリングギアボックス１２はパワーユニット７の下方に潜り込むように移動し、車両前部の潰れ方向において、ステアリングギアボックス１２がパワーユニット７と車両の他の部材との間に挟まれることを回避できる。例文帳に追加

Consequently, the steering gear box 12 moves to get into the lower part of the power unit 7 at a time of vehicle collision and it can be avoided that the steering gear box 12 is caught between the power unit 7 and other members of the vehicle in a vehicle front part crush direction. - 特許庁

台１０とツール２０の間に、一方の面が凹凸面であって他方の面が平坦である配線基板３０及び両面が平坦である板片４０を、配線基板３０及び板片４０の間に樹脂層４２が挟まれるように配置する。例文帳に追加

When manufacturing the wiring board, a wiring board 30 wherein one face is uneven and the other face is flat and a plate piece 40 of which both faces are flat are arranged between a table 10 and a tool 20 so that a resin layer 42 may be pinched with the wiring board 30 and the plate piece 40. - 特許庁

マスト装置のインナレール１およびアウタレール２の前面とフィンガボード３後面とに挟まれる隙間寸法４を、ホースプーリ５の幅寸法６よりも大きめに設定して、該隙間寸法４の中間にホースプーリ５を配置したことを特徴とするマスト内配管としている。例文帳に追加

This piping within a mast is characterized by setting a gap dimension 4 held by front surfaces of an inner rail 1 and an outer rail 2 and a rear surface of a finger board 3 in the mast device to be slightly larger than a width dimension 6 of the hose pulley 5 and arranging the hose pulley 5 at an intermediate of the gap dimension 4. - 特許庁

基板１１のグランドパターンに対し、セミリジット１３のグランド１３ｂ両端が半田付けされ、セミリジット１３中央部が基板との間で挟まれるように銅箔２２，電波吸収体２３またはガスケット２４が貼り付けられている。例文帳に追加

Both ends of a ground 13b of the semirigid 13 are soldered to a grounding pattern of the base board 11, and a copper foil 22, an electric wave absorber 23, or a gasket 24 is pasted so that the central part of the semirigid 13 may be clipped between the base board. - 特許庁

一対の保護シート材２に繊維状の導電性シート材３、又は、導電性樹脂から成る導電性シート材３が挟まれる状態に、一対の保護シート材２と導電性シート材３とを積層し、切断具４で切断可能に構成してある。例文帳に追加

A pair of protective sheets 2 are laminated on a fibrous a conductive resin-made conductive sheet 3, so that the sheet 3 is sandwiched in between the pair of protective sheets 2; the laminate of them is constituted to be cut by a cutter 4. - 特許庁

反射鏡３は、回転軸３２に平行な断面が、頂点側に位置する頂点側楕円形円弧３６と、開放側に位置する開放側楕円形円弧３７と、これら２つの円弧に挟まれる基本楕円形円弧３８の３つの楕円形円弧をつなぎ合わせた形状をなしている。例文帳に追加

The reflecting mirror 3 is a combination of three elliptic arcs whose cross sections parallel to the axis 32 of rotation of the mirror are elliptic arcs: elliptic arc 36 on the vertex side, elliptic arc 37 on the opening side, and basic elliptical arc 38 sandwiched between these elliptic arcs 36 and 37. - 特許庁

パワーステアリング装置１０において、シリンダパイプ１３の外周であって、シリンダエンド１４の外端フランジ１４Ａと取付具４０の抱持部５１に挟まれる凹所９０に、ダストカバー７０の一端取付部７１を嵌着してなるもの。例文帳に追加

In the steering device 10, one end fitting part 71 of the dust cover 70 is fitted in a recessed part 90 pinched by an outer end flange 14A of a cylinder end 14 and a holding part 51 of a fitting 40 in at periphery of the cylinder pipe 13. - 特許庁

平行平板６の四辺を支持枠１０によって密閉性を保つように保持し、撮像素子３および平行平板６で挟まれる空間の密閉性を保つように支持枠１０を柔軟性のある柔軟支持部材１２によって支持する。例文帳に追加

Four sides of a parallel plane plate 6 are held by a support frame 10 so as to keep airtightness, and the support frame 10 is supported by a flexible support member 12 so as to keep airtightness of a space between an imaging device 3 and the parallel plane plate 6. - 特許庁

この製造方法によれば、コア材２１はコア支持基板２０とクラッド支持基板１０上のクラッド１３とに挟まれた状態で硬化されるため、コア材２１の硬化収縮による寸法精度の低下を抑制することができる。例文帳に追加

According to this manufacturing method, the core material 21 is hardened in a state held between the core supporting substrate 20 and the clad 13 on the clad supporting substrate 10; therefore, the lowering of the dimensional accuracy can be suppressed which is caused by the hardening/shrinking of the core material 21. - 特許庁

一箇所の苗受入部に供給された苗を複数に分けて苗植付装置に受け渡す苗振分け装置の、苗の転送路で苗との接触摩擦により振分けるようにして、苗が挟まれ叩かれるのを防止し、苗傷みを発生させない、移植機の苗供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling feeder for a transplanter, with which seedlings are prevented from being inserted and beaten and seedling damage does not occur by diving seedlings by contact friction between the seedling dividing apparatuses and seedlings on a seedling transportation route of seedling dividing apparatuses for dividing seedlings supplied to a seedling receiving part at one place into a plurality of groups and transferring them to seedling planting apparatuses. - 特許庁

キーシート５の裏面には、ドームシート４の各ドーム部に向けて突出する４つの押し子54、55が突設されると共に、互いに隣接する２つのドーム部によって挟まれた４つの位置のそれぞれに、ドームシート４に向かって突出する４つのボス62が突設されている。例文帳に追加

At the rear face of the key sheet 5, four pushers 54, 55 protruding toward the respective dome parts of the dome sheet 4 are protrudedly installed, and at respective four positions pinched by the two mutually adjacent dome parts, four bosses 62 protruding toward the dome sheet 4 are protrudedly installed. - 特許庁

自動車が衝突の際における塑性変形が常にスムースに行われると共に、設置する場所の景観に応じたデザインを容易に適用でき、且つ車道間に挟まれた中央分離帯にも設置可能な車道用防護柵の支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support of a guard fence for a roadway, in which plastic deformation in the case of the collision of an automobile is conducted smoothly at all times and to which a design corresponding to a landscape at the place of installation can be applied easily and which can also be installed at a medial strip held by roadways. - 特許庁