「掘さくやぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

拡幅機３をその側面の張り出し・回転用カッタ４・５により地山を掘削して、シールド掘進機１の胴部２から張り出して反転させた後、その前面の掘進用カッタ６により拡幅部の外周をシールド掘進機の掘進と同時にスリット状に掘削し、そこにプレライニングを施工する。例文帳に追加

This tunnel widening construction method constructs a pre-lining there by excavating the outer periphery of a widening part in a slit shape by its front boring advancing cutter 6 simultaneously with boring advancing of a shield machine after being reversed by overhanging the widening machine 3 from a body part 2 of the shield machine 1 by excavating the natural ground by rotary cutters 4 and 5 by overhanging its side surface. - 特許庁

大深度で地下水位の高い粘性土地盤や細粒分の多い細砂層のような難透水層とその下に被圧帯水層が存在する地盤における地盤の掘削を、掘削底面の盤ぶくれやボイリングを阻止しながら安全に行うことの可能な地盤の掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for excavating the ground, by which the cohesive soil ground having a high underwater level at an extremely deep point and the ground having a water impermeable layer, such as fine sand layer containing a number of fine grains, with a confined aquifer underheath can be safely excavated while preventing board swelling at an excavation bottom face and boiling. - 特許庁

トンネルから掘削した発進横坑１からアーチ形掘削機３を発進させ、このアーチ形掘削機を、アーチ形に組み立てたセグメント５を介して推進ジャッキ３で推進させて地山をアーチ形にスリット掘削しながら、セグメントをアーチ形スリット４内に順次押入し、セグメントによるアーチ形の支保工Ｃ１を構築する。例文帳に追加

An arch type tunnel boring machine 3 is started from a start lateral 1 excavated starting at the tunnel is advanced, and while slitting the earth in an arch shape by propelling the arch type boring machine by a propelling jack 3 through segments 5 assembled in an arch shape, the segments are sequentially pushed into the arch slit 4 to construct the arch support C1 formed of the segments. - 特許庁

南蛮渡来の掘削技術や精錬手法を積極的に取り入れ、莫大な量の金を産出し、治水事業や軍事費に充当した。例文帳に追加

The excavation technology and refining method were actively employed from nanban (the Europe), and a large amount of gold was yielded to be devoted to flood prevention projects and military expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘取コンベヤ12の上方には、左右方向への振動により掘取コンベヤ12にて搬送中の複数の農作物の絡んだ根部をほぐしながらその根部に付着した土を落す対をなす振動体21を配設する。例文帳に追加

Paired vibrators 21 for removing soil sticking to the root parts thereof while loosening the entangled root parts of the plurality of crops during transportation with the digging conveyor 12 by vibration in the right and left directions are arranged above the digging conveyor 12. - 特許庁

この発明は環境に優しく、掘削性能が良く効率的に建柱作業が行え、且つ、視界性・作業性・安全性に優れた操作台を設けて誰もが容易に取り扱え、且つ、機動性・耐久性に優れた車両搭載型掘削装置及び掘削方法を早期に開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide early an on-vehicle drilling machine together with a drilling method, which is environmentally friendly, has high drilling capability to efficiently perform post-erecting works, is fitted with a control platform superior in visibility/workability/safety enabling an easy operation by any average person, and has good mobility/durability. - 特許庁

作業具と目標掘削面との位置関係を正確且つ直感的に分かり易く表示することで、視認性を向上することができる掘削機械の表示システム及びそれに用いられるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system of an excavator and a program for use in it, for displaying a positional relation between a working tool and a target surface to be excavated accurately, intuitively and plainly so as to improve visibility. - 特許庁

バッグ３０が拡開されて、その上下面が後シールド部１３の外周面と地山掘削面１５との間の隙間を埋めると、地山掘削面１５の仮支保が行われる。例文帳に追加

When the upper and lower faces of the bag 30 expanded fill the gap between the outer peripheral surface of the rear shield part 13 and the excavated face 15 of the natural ground, temporary timbering for the excavated face 15 of the natural ground is constructed. - 特許庁

函体を接続した刃口（２）を地山に貫入し、函体（１）を推進する工法において、前進後退可能な掘削刃（３）を刃口内部に取り付け、掘削作業に先行して掘削刃を押し出して土留めを行うようにしたものである。例文帳に追加

In a method propelling a box body (1) by making the cutting edge (2) connected with the box body penetrate the bedrock, the excavation blade (3) capable of being moved forward/backward is mounted to the inside of the cutting edge, and the excavation blade is pushed out to carry out earth retaining work before the excavation work. - 特許庁

トンネル掘削機１の後方に位置する既設セグメント１４ａから斜め前方にトンネル掘削機１側まで注入管５０を伸ばし、その注入管５０から地盤改良剤（薬剤）を注入するようにした。例文帳に追加

An injection pipe 50 is extended up to the tunnel boring machine 1 side obliquely forwards from an existing segment 14a placed at the rear of the tunnel boring machine 1, and a soil-improvement agent (chemicals) is injected from the injection pipe 50. - 特許庁

前シールド部１１内には、掘削された地山掘削面１５に向けて出没自在に設けられたフロントグリッパー１６と、カッターヘッド１４を回転駆動する駆動モータ１７が設けられている。例文帳に追加

In the front shield part 11, a front gripper 16 is provided to freely project and retreat toward the excavated natural ground excavated surface 15, and a driving motor 17 for driving the cutter head 14 in rotation is provided. - 特許庁

掘進機の立坑１からの発進は、立坑側壁２の発進口４に蓋された掘進機を発進させることにより為されるので、従来必須であった立坑側壁２の取り壊し作業や切削作業が一切不要となる。例文帳に追加

The shield machine is started from the shaft 1 by starting the shield machine covering the start opening 4 of the shaft side wall 2, so that demolishing work and cutting work of the shaft side wall 2 heretofore essential are entirely dispensed with. - 特許庁

カッタヘッドを揺動して地山を掘削しつつ推進ジャッキを伸ばして掘削機本体を掘進するトンネル掘進機おいて、機体のローリングを計測し、機体がローリングしてきたら、ローリングを増長する方向にカッタが揺動する際に、推進ジャッキの伸長を抑止・停止させるように制御する。例文帳に追加

In this tunnel boring machine for extending a propulsive jack to advance an excavator body while oscillating a cutter head to excavate a natural ground, the rolling of the machine body is measured, and when the machine body starts to roll, the extension of the propulsive jack is controlled to suppress or stop when the cutter is rocked in the direction of developing the rolling. - 特許庁

シールド掘進やボーリングによる地層の掘削を行いながら、地層内に含まれるガス成分の濃度を短時間で把握することができる地層ガス濃度測定装置および地層ガス濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stratal gas concentration measuring device and a stratal gas concentration measuring method by which the concentration of a gas element contained in a stratum can be grasped in a short time as the stratum is excavated by shield excavation or boring. - 特許庁

ケーシング１をケーシング掘削機で地中に埋設し、内部掘削をおこない、ケーシング１内に継手２１をガムテープ２３等でシールして鋼管矢板２を埋設し、ケーシング１と鋼管矢板２の間にソイルセメント３を充填しながらケーシング１を引抜く。例文帳に追加

A casing 1 is embedded underground by a casing excavator to implement the internal excavation, a joint 21 is sealed in the casing 1 by a gum tape 23 or the like to embed a steel pipe sheet pile 2, and the casing 1 is pulled out while filling a soil cement 3 between the casing 1 and the steel pipe sheet pile 2. - 特許庁

調査用穿孔Ａの掘削には、コアボーリングマシンＤが用いられ、採取した土砂サンプルを分析することにより、地山の性状を判断する。例文帳に追加

A core boring machine D is used for excavating the core hole A for investigation, and the ground properties are judged by analyzing the sampled earth. - 特許庁

また、混合薬液Ｗ４は、掘削ロッドの管軸方向に沿って設けた多数の噴射口３ｃから噴射される。例文帳に追加

The mixed chemical W4 is injected from a large number of injection ports 3c arranged in the pipe axis direction of the excavating rod. - 特許庁

これにより、作業灯１９をスイングポスト１１の揺動動作に確実に追従させることができるので、作業灯１９から照射される光によって、側溝掘り作業を行う作業装置９の周囲や掘削場所を確実に照らすことができ、夜間に側溝掘り作業等を行うときの作業性や安全性を高めることができる。例文帳に追加

According to this, since the working lamp 19 can be made to surely follow the rocking motion of the swing post 11, the circumference of the working device 9 which performs side ditching work or the drilling place can be surely illuminated by the light emitted from the working lamp 19, and the working property or safety in side ditching work or the like at night can be enhanced. - 特許庁

また上記掘削用ケーシング１を接合させた状態あるいは幾分オーバーラップさせた状態で打設することによって溝状の矩形穴２や面状の矩形穴２を掘削できるようにし、該矩形穴の掘削工法を汚染地盤への浄化壁構築工法や汚染地盤の浄化・置換工法に利用できるようにした。例文帳に追加

Further by driving the excavating casings 1 connected to each other or overlapping each other to some extent, into the ground, a groove-like square hole 2 or a planar square hole 2 can be excavated, and the square hole excavating method is applied to a decontaminated wall constructing method in contaminated ground or a contaminated ground decontaminating/replacing method. - 特許庁

立坑ブロックを回転しながら、その圧入刃５で地盤を掘削し、立坑１を掘り下げる時に、薬液注入管１２を通してその吐出口１５から薬液を吐出することにより、立坑１の内側からその周囲の地盤にそれを固めるように薬液を注入する。例文帳に追加

The ground is excavated by the press-in blade 5 while rotating the shaft blocks, and chemicals are injected into the surrounding ground from the inside of the shaft 1 so as to harden the ground by delivering the chemicals from the delivery port 15 via the chemical injection pipe 12 when digging down the shaft 1. - 特許庁

掘削土砂に優れた塑性流動性や止水性を付与するとともに、離水を充分に抑制し、掘削効率を充分に向上することができる泥土圧シールド工法及び土圧式セミシールド工法、並びに、該工法等の土木工法に好適に用いられる加泥剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muddy earth pressure shield tunneling method and an earth pressure semi shield tunneling method imparting excellent plastic fluidity, water-stopping property to the excavated soil and sand and sufficiently suppressing syneresis, improving excavating efficiency, and to provide a mud-adding material suitably used in civil engineering work such as the tunneling methods. - 特許庁

掘削時の衝撃に強く、環境面に配慮しながら、短期間で安価に製作可能であって、万一破損した場合でも容易に部品の交換が可能な構造のより耐久性に優れた掘削機への薬液を圧送するウォータースイベルを提供する。例文帳に追加

To provide a water swivel highly resistant to impact during excavation, manufacturable at low cost in a short period of time in consideration of an environmental aspect, and force-feeding a chemical liquid to an excavator excellent in durability, and formed such that parts can be easily replaced even if they are damaged. - 特許庁

石篦（いしべら）は剥片石器の一種で、木や骨の切削や獣皮の皮なめし、一部には土掘りの道具として使われたと考えられるヘラ状の石器。例文帳に追加

A stone spatula is a kind of flake stone tool in a spatula-like shape, and it is considered to be used for cutting trees or bones, tanning animal skins, or maybe digging ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横坑部湧水探査ボーリング７により横坑１１の掘削予定位置の地山１の状況を確認した後、トンネル３の軸方向に所定の間隔１３をおいて、トンネル３から地下構造物の構築予定位置９を包含する範囲まで横坑１１を掘削する。例文帳に追加

After the state of a ground 1 at the positions of adits 11 to be excavated is confirmed by adit section spring search boring 7, the adits 11 are excavated from a tunnel 3 to a range involving the position 9 where the underground structure is to be constructed at predetermined intervals in the axial direction of the tunnel 3. - 特許庁

グリッパキャリアやグリッパジャッキの破損を防止し、さらにグリッパシューの接触により支保材が破損・倒壊するのを防止することができるトンネル掘削機のグリッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gripper device for a tunnel excavator capable of preventing damages to a grip carrier or gripper jack and further preventing the damages or failures to timbering members due to contact to a gripper shoe. - 特許庁

方法としては、陸上や海上から５０００〜７０００メートルの地中掘削や海底掘削を行ない、深層水・海水を取り込み、マグマ熱・マントル熱・地熱等を利用して熱交換させ、熱膨張・熱水圧となって地上に吹き出し、その熱水・蒸気を利用して発電する地球熱水発電装置であり、また、揚物した深層水や海水から、ミネラル・飲料水等を精製したり、揚物装置の機能のある地球熱水揚物装置でもある。例文帳に追加

This earth hot water power generator can purify mineral water and potable water from the pumped-up deep water and seawater and has a function of a pumping-up device. - 特許庁

泥水や清水などを使用しない無水状態で地盤を掘る条件下で、回転貫入の抵抗及び摩擦発熱量を低減し、一度に掘削貫入できる長さを十分に延長してサンプリング作業の作業量を低減し、且つ作業効率の向上が図れ、目標の土壌試料を確実に効率よく高品質に採取することが可能な無水掘り土壌サンプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a dry excavation soil sampler capable of reducing resistance and the frictional calorific power of the rotary penetration in a condition that ground is excavated without use of mud or fresh water, sufficiently stretching a length in which the ground can be excavated and penetrated at a time to reduce a sampling work and enhance the working efficiency, and securely and efficiently taking a target high quality soil sample. - 特許庁

構造物を維持するための十分な強度を有しながら、例えば撤去や掘削等の作業時には優れた切削性を発揮するモルタル又はコンクリートで、構造物の切削対象箇所を構築する。例文帳に追加

To construct a section to be cut of a structure by using mortar or concrete providing excellent cutting property when performing work such as, for example, removal and excavation while the section has sufficient strength for maintaining the structure. - 特許庁

試料Ｓが溶解しやすい及び壊れやすい特性を具備しないときは、連続モードで給電を行うことにより効率良く良好な観察面が得られるように試料Ｓの掘削を行う。例文帳に追加

The sample S is efficiently drilled to obtain the observation face for the satisfactory observation, by supplying the electric power by the continuous mode, when the sample S does not have the characteristic easily molten or broken. - 特許庁

クローズ型のバケットを有するクラムシェルグラブより速い縦移動速度を実現する一方、従来のオープン型バケットを有するクラムシェルグラブよりも掘削量の多い、バケット付きクラムシェルグラブを提供する。例文帳に追加

To provide a clamshell grab with a bucket which achieves a faster vertical movement speed than that of a clamshell grab with a closed bucket while having a greater excavation amount than that of the conventional clamshell grab with an opened bucket. - 特許庁

より少ない添加量で、所望の増粘作用が得られ、脱水やブリージングの少ない増粘剤組成物並びにこの増粘剤組成物を用いた掘削方法および切羽安定管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thickener composition which yields a desirable thickening effect with a smaller amount and allows little dehydration or breathing, an excavation process using this thickener composition and a management system for face stability. - 特許庁

ケーシング管１０を水底３０に載置し、ケーシング管１０内で水底３０を掘削するので、掘削機２１やサンドポンプ２２に、浚渫によって除去された部位へ土砂とともに流入してくる沈木や流木等の障害物が絡まる恐れがなく、連続して浚渫作業を行うことができる。例文帳に追加

Since the casing pipe 10 is put on water bottom 30 and the water bottom 30 is digged in the casing pipe 10, it is possible to prevent the possibility that an obstacle such as sunk wood and driftwood flowing into a section removed by dredging together with sediment gets twisted around the excavator 21 and the sand pump 22 so that dredging work can be continuously performed. - 特許庁

地山Ｇを掘削する工程と、地山Ｇの掘削より形成された空間の内部においてセグメント２０を組み立てる工程と、地山Ｇとセグメント２０との間に形成された空隙Ｋ２，Ｋ３に水ガラスと水とからなるＡ液と、水酸化カルシウムを含む懸濁液であるＢ液との混合体である充填材１０を充填する工程とによりトンネル１を構築する。例文帳に追加

A tunnel 1 is constructed by a step for excavating a ground G, a step for assembling segments 20 inside a space formed by the excavation of the ground G and a step for filling gaps K2, K3 formed between the ground G and the segments 20 with the filler 10 which is a mixture of a liquid A comprising water glass and water with a liquid B of a suspension containing calcium hydroxide. - 特許庁

本発明は、このような問題を解決する為になされたものであり、人力で狭く深い溝や穴を掘削したり、それらの底に残留する土砂や石をすくい取る作業を溝や穴の底に降りることなく容易に行えると共に、通常のスコップとしての作業をも行える穴掘り工具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a digging tool solving such a problem related to work of manually digging a narrow and deep groove or hole, enabling easy scooping-up of the earth and sand remaining at its bottom without going down there, and capable of being used as a usual shovel. - 特許庁

夏場であっても轍掘を防ぐことができ、排水性や騒音低減性を良好に維持することができる舗装を作製することができる改質アスファルトの提供。例文帳に追加

To obtain modified asphalt that prevents rut drilling even in summer and excellently maintains drainage property and noise reduction and makes pavement. - 特許庁

カバーリングを確実に到達坑口より引き出せるとともに、押さえ板がカバーリングや掘削装置の表面に食い込むことを防止することができる坑口への推進工法およびエントランスパッキンの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a jacking method to a portal and its packing supporting structure in which a covering can reliably be drawn out of an arrival entrance, and a holding plate can be prevented from biting a surface of the covering and an excavator. - 特許庁

エレメントの挿入・掘削時に支障物に遭遇した場合やエレメント内での作業が必要となった場合に当該エレメントの先端部開口以外からも支障物てっ去やエレメント内作業が可能な地中掘削用エレメントと、このエレメントを用いた地下構造物構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground excavation element capable of removing an obstacle from other places than a tip part opening of the element or conducting work in the element in finding the obstacle in inserting the element for excavation, or when work in the element is required, ad an underground structure constricting method using this element. - 特許庁

モータの回転に伴って、ドリルビットに発生する、動摩擦に起因する回転反力を相殺することで、掘削装置の土台となるやぐらが回転することを防ぎ、安定性を向上することができる。例文帳に追加

By compensating for a rotating reaction force resulting from a dynamic friction which occurs in the drill bit due to the rotation of the motor, a tower serving as the base of the excavator is prevented from rotating to increase the stability of the excavator. - 特許庁

掘削反力等によって発生する旋回外力がパーキングブレーキや旋回駆動部に作用してこれらが損傷することを防止するとともに、旋回体を停止保持する。例文帳に追加

To prevent a slewing external force, caused by excavating reaction etc., from acting on and damaging a parking brake and a slewing drive part, and to keep a revolving superstructure in a stopped state. - 特許庁

閉塞ユニットを取り付ける際にケーシング全体をさや管Ｂから取り外す必要が無いので閉塞ユニットを取り付けるための到達立坑は狭くても良く、到達立坑の掘削のための時間を短縮できる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to remove the whole casing from the sleeve B when attaching the blocking unit, even the narrow arrival shaft for mounting the blocking unit can be satisfactorily utilized in this construction work, and the time required for excavating the arrival shaft can be shortened. - 特許庁

土留壁１０，１１，１２の構築後、リング状支保工１６を設置しながら土留壁内方の地山を掘削し、土留壁１０，１１，１２及びリング状支保工１６を地下構造物の本体として利用する。例文帳に追加

After constructing the soil retaining walls 10, 11 and 12, the natural ground inside of the soil retaining walls is excavated while arranging ring-like timbering 16, and the soil retaining walls 10, 11 and 12 and the ring-like timbering 16 are used as a body of the underground structure. - 特許庁

その後、次の掘削を長さＬだけ行うと共に、裏込め材注入口２５ｂ，２６ｃより裏込め材を注入して、既設セグメント１０ａを地山４０内に充填する。例文帳に追加

Then, the following excavation is executed by the length L and, a back-fill member is injected from back-fill member injection inlets 25b and 26c to fill the inside of a bedrock 40 with the existing segment 10a. - 特許庁

地中削孔でコア採取を行うワイヤーライン地質調査ボーリング装置に於いて、断層等の破砕層や軟質の崩壊層に遭遇した時の掘削を円滑に行うことができるワイヤーライン地質調査ボーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide wire-line geological-survey boring equipment for performing coring by underground drilling, which can smoothly perform excavation when running into a crushed layer such as a fault, or the like and a soft collapsed layer. - 特許庁

軸孔嵌合によって工具本体に回転可能に取り付けられた拡径ビットを備えた掘削工具において、その軸や孔の内外周部に摩耗が生じても拡径ビットや工具本体を廃棄することなく再使用可能として経済性の向上を図る。例文帳に追加

To provide an excavation tool provided with a widening bit rotatably fitted to the tool body by shaft hole fitting and recyclably made without disposing of the widening bit or the tool body even if abrasion arises in the shaft or the inner/outer peripheral part of the hole to improve the economical efficiency. - 特許庁

多くの掘削リグや石油プラットフォームがそのハリケーンで行方不明となり，同エリアでは現在，通常の石油生産量の半分以下しか生産することができない。例文帳に追加

Many drilling rigs and oil platforms were lost in the hurricane and the area now can produce less than half of its usual oil production.  - 浜島書店 Catch a Wave