「提案方法」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

車両のヘッドライト装置の配光の制御のための改善された方法及び改善された装置を提供するために、配光を自分の車線の車線縁部の照度を高めるように、スイッチオフ遅延部を、前に接続された不動時間部と組み合わせて設けることが提案されている。例文帳に追加

For providing improved method and device for controlling the light distribution of the headlamp device of the vehicle, a switch off delaying part is provided together with a previously connected steady time portion so that the light distribution improves illuminance of an edge of an own lane. - 特許庁

温間域における成形に好適な、少量でロール疵の発生を抑制できる潤滑効果を有する温間成形用潤滑剤および温間域でのオープン管成形において、疵発生が少ない、溶接鋼管の製造方法を提案する。例文帳に追加

To propose a lubricant for warm pressing, suitable for pressing in warm temperatures and capable of suppressing a roll flaw using even a small amount of lubricant, and a method for producing a welded steel pipe, scarcely causing flaw in forming of an open pipe. - 特許庁

本発明は、ＣＣＤカメラを用いて透明物体の上下に異なる照明を当て、上下の平面部に共通するエリアの最大内接円を求めると共に、予め定める基準に照らして合否判定を行う装置と方法を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for obtaining a maximum inscribed circle of an area common to upper and lower flat parts by irradiating upper and lower parts of a transparent object with different illumination by using a CCD camera, and determining acceptance/rejection in light of a predetermined reference. - 特許庁

本発明の課題は、培地の種類に関係なく広く使用が可能で、施工や運搬が簡便で、培地温度が外気温度に左右されにくく、かつ温度調整がし易く、廃液を圃場内に垂れ流さず再利用できる安価な培地被覆材及び方法を提案するものである。例文帳に追加

To obtain an inexpensive covering material which is widely useful regardless of the kind of a medium, simply applied and transported, has a medium temperature being hardly affected by an outside air temperature, is readily adjusted to a proper temperature and in which a drain is reused without being discharged in a field and to provide a method therefor. - 特許庁

既設建築物を仮受けする際、その下方での施工や作業が容易に行え、仮設支持部材を盛り替えずに済み、その結果、工期を短縮して工費を低減することができる建築物の仮受け方法および構造を提案する。例文帳に追加

To provide a method for temporarily supporting a building and a structure, by which the term of works is shortened and a construction cost can be reduced because the execution of works and works in the lower section of a temporary support are conducted easily and a temporary supporting member may not be replaced when the existing building is supported temporarily. - 特許庁

うどん・そば店において、従来の醤油を全く使わない新規な付け汁、かけ汁のメニューを提供可能とし、安価に作成され、防腐効果と品質の均一性に優れ、現在の薄味志向、健康志向に合致した塩味つゆの作成方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for preparing salted soup, capable of providing a menu of a new dipping or pouring soup totally without using conventional soy sauce used in a Japanese noodle and buckwheat noodle store, prepared at a low cost, excellent in an antiseptic effect and the uniformity of its quality and conforming with recent light-seasoning tendency and health intention. - 特許庁

ワイヤソーによる押し切りにおいて、必然的に生ずるワイヤソーの弛みを解消するため、複雑な機構を付加することなく、自走機械のアーム先端に取り付けたワイヤソー切断装置とワイヤソーで押し切りを可能とする切断装置及び切断方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wire saw cutting device secured to the arm front end of a self travelling machine without adding a complicated mechanism to eliminate the inevitably generated looseness of a wire saw in pushing and cutting by the wire saw and to provide a cutting device and a cutting method by which the pushing and cutting by the wire saw can be carried out. - 特許庁

コンベヤベルトまたはパイプコンベヤベルト用引き込み金具の表面を柔軟材からなる部材で防護しつつ、保持ローラーや支持台からなるフレームに挿入させるコンベヤベルトまたはパイプコンベヤベルト用引き込み方法を提案する。例文帳に追加

This is a drawing method for the conveyor belt or the pipe conveyor belt for inserting the drawing metal fitting into a frame constituted of the holding roller and a supporting base, protecting the surface of the drawing metal fitting for the conveyor belt or the pipe conveyor belt by a member made of a soft material. - 特許庁

各地に散在する観光地の観光に係わる情報を、各観光地で事業を経営する事業者が提供し、この情報を利用してホームページを開設し、このホームページを不特定多数のユーザに公開する情報発信方法を提案する。例文帳に追加

To provide an information transmission method which causes enterprisers running business in individual tourist spots to provide information related to sight-seeings of tourist spots scattered in various regions and opens home pages by utilizing the information and publishes the home pages to many and unspecified users. - 特許庁

めっき鋼板のパスルートと冷延鋼板のパスルートとの切替えを行う場所、切替え装置の構造、シール方法など、具体的な装置構成を提案することにより、冷延鋼板とめっき鋼板の兼用製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for manufacturing a cold rolled steel plate and a plated steel plate by a specific configuration of the facility such as place to switch a pass route of the plate steel plate and a pass route of the cold rolled steel plate, a structure of a switching device, and a sealing method. - 特許庁

遊技者が行ったことのない店舗、プレーしたことのないパチンコ台又はパチスロ台の情報を遊技者の性格や嗜好に合わせて提供することが可能な情報提供サーバ及び情報提供方法を提案する。例文帳に追加

To provide an information supply server and an information supply method by which information on a shop where a game player has never visited, and information on a pachinko stand or a pachinko-slot stand on which the game player has never played can be provdied in accordance with the character and the taste of the game player. - 特許庁

活性汚泥を減容化でき、かつ脱窒槽の容量を増加させないで汚泥滞留時間を長くでき、これにより高水質の処理水を低コストで安定して得ることができるとともに、汚泥の分離障害も生じない脱窒方法および装置を提案する。例文帳に追加

To provide a denitrification method and apparatus wherein the volume of an active sludge can be reduced and the holding time of the sludge can be extended without increasing the volume of a denitrification vessel, and thereby the treated water of a high quality can be steadily obtained at a low cost without generation of a separation trouble of the sludge. - 特許庁

本発明は圧電素子を個々の振動子を切り出す際に発生する振動子の倒れや剥がれ、導通不良を防ぐものであり、駆動ユニットの作製の歩留りを向上しつつ、様々な用途のヘッドに適用できる加工方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a working method which prevents the falling, peeling and poor conduction of an oscillator from being caused when the individual oscillators are cut out from a piezoelectric element, and which can be applied to heads for various uses while enhancing the yield of manufacture of a driving unit. - 特許庁

プラントを無開放のまま効率よく簡単に洗浄することができ、これにより開放して高圧水で洗浄する工程が省略でき、実際の装置の停止期間が短縮され、メンテナンスコストの削減、生産量のアップが達成できる石油精製プラントの洗浄方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of cleaning a petroleum refining plant which can effectively and easily clean the plant in a non-opened state, can omit a process step of cleaning the plant with high-pressure water, shortens the downtime of the actual apparatus and is capable of reducing a maintenance cost and increasing throughput. - 特許庁

機械撹拌式の溶銑脱硫処理に際し、比較的簡便な設備を用いるだけで、脱硫剤粉体を効率よく溶銑浴に浸入させ、浴内での脱硫剤の分散を促進させて脱硫の反応効率の向上が可能な溶銑の脱硫方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for desulfurizing molten pig iron by which in the case of performing a mechanical stirring system molten pig iron desulfurizing treatment, the reaction efficiency for desulfurizing can be improved by efficiently infiltrating powdery desulfurizing agent into the molten pig iron while using only a comparatively simple facility, caused to promote the dispersion of the desulfurizing agent in the molten pig iron. - 特許庁

フィルタエレメントの燃料による膨潤、自動車からの振動または燃料の脈動、燃料の熱サイクルによる変形およびフィルタエレメントと端板との結合部分の損傷を防止できる燃料フィルタおよびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a fuel filter which can prevent a filter element from swelling caused by fuel and deforming caused by vibration from an automobile or pulsation of the fuel or a heat cycle of the fuel, and also can prevent a joint between the filter element and an end plate from being damaged, and to provide its production method. - 特許庁

水平管部から下方に連なる垂直管部の内部にメンテナンス用の足場を設置する際に、作業員が墜落したり資材の下敷きになる危険性がなく、しかも足場設置の作業効率が極めてよい配管内足場設置方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for installing a scaffold in a piping in which there is no danger of fall of a worker and pressing under materials when the scaffold for maintenance is mounted in a vertical pipe section continued from a horizontal pipe section to a lower section and the operating efficiency of the installation of the scaffold is improved extremely. - 特許庁

反りが生じることがなく、各シリンダも小さくて済み、装置全体も小型化が可能で、例えば樹脂フィルムの熱圧着も均等にできて、ヒータの電気容量も節約できる複数シリンダによる均等加圧方法と装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and device for uniform pressurization with plural cylinders in which a camber is not generated, respective cylinders are made smaller, a whole device is made smaller, e.g. thermo compression bonding or a resin film is uniformly obtained and an electrical capacity of a heater is saved. - 特許庁

特定の要因に基づくウインドウ開度の自動制御モードが複数選択され、抵触するウインドウの動作要求が発生してしまう場合の調整方法を提案し、快適なウインドウ開度の自動制御が可能なウインドウ開度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window opening control device, automatically controlling an agreeable window opening by proposing an adjustment method for the case where one or more automatic control modes for the window opening based on a specified factor are selected to cause a conflict window operation request. - 特許庁

施肥材料のみを容易に追加・交換することが可能で、かつ施肥材料の逸散を防止し、施肥効果を長期間に亘り持続させて海洋生物の育成を助長させることが可能な水域環境保全容器、水域環境保全システム及び水域環境保全方法を提案する。例文帳に追加

To provide an environmental preservation vessel for water area able to easily add or exchange solely a fertilizing material and promote growth of marine organisms by preventing scattering of the fertilizing material and maintaining fertilizing effect for a long period of time, and provide an environmental preservation system for water area and a method for preserving water area environment. - 特許庁

一対の最中の皮の中に食材（例えば、アイスクリーム）を内包している比較的小型の最中様菓子を、大量に、高効率、低コストで製造するのに適した最中様菓子の製造方法及び、これに用いる最中の皮を提案する。例文帳に追加

To provide a method for mass-producing a 'Monaka' (bean-jam-filled wafers) confectionery capable of mass-producing the relatively small-sized Monaka confectionery enclosing a food material (e.g. an ice cream) in a pair of wafers of the Monaka with a high efficiency at low cost, and to provide the wafers of the Monaka used therefor. - 特許庁

自律充電が可能であって充電中の自律行動が可能で、しかも複数のロボット間で電源部の電源電圧のバラツキが生じないようにすることができる情報通信ロボット装置、情報通信方法および情報通信ロボットシステムを提案する。例文帳に追加

To provide an information communication robot device, an information communication method and an information communication robot system, capable of autonomously charging a robot, executing autonomous action in charging and suppressing the generation of dispersion in the power supply voltage of power supply parts in plural robots. - 特許庁

安定化した放電を開始するために必要とされる電圧を高くする必要なしに、より低周波数において放電を安定化できるように、従来とは異なる方法で従来の面放電型パネルの使用を提案することによって、従来技術の問題を回避することである。例文帳に追加

To avoid problems with conventional techniques by proposing the use of a conventional surface-discharge-type panel using a method different from conventional methods so that discharges can be stabilized at lower frequencies without the need to increase the voltage required to start a stabilized discharge. - 特許庁

画像形成装置内においてトナー収納容器と現像部とを隣接あるいは近接させなくても設置でき、レイアウト上の配置スペースの制約を必要としない、新規なトナー供給方式による電子写真画像形成方法を提案する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic picture forming method by a new toner supply system in which a toner housing container and a development section can be installed even if they are not adjacently arranged nor closely arranged, and restriction of arrangement space for layout is not needed in an image forming apparatus. - 特許庁

狭帯域の信号のみを用いる伝送方法を提案することにより、信号に用いる周波数を特定し、その周波数に関して、伝送系を含めた設計を実施することにより、超高速信号伝送を可能にする光信号通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide optical signal communication equipment in which a frequency used for a signal is specified by proposing a transmission method using only a narrow band signal and ultra high-speed signal transmission is enabled by implementing design including a transmission system regarding the specified frequency. - 特許庁

排気ガス中に含有された低濃度の亜酸化窒素を、第１に、諸コスト面に優れつつ、第２に、高いＳＶ値のもとで分解，除去でき、第３に、しかも容易かつ確実に還元，分解することができる、亜酸化窒素の分解触媒、および亜酸化窒素の分解，除去方法を提案する。例文帳に追加

To provide a decomposition catalyst of nitrous oxide which firstly is cost advantageous, secondly, can decompose away the nitrous oxide of low concentration contained in an exhaust gas, at a high SV value and thirdly can easily and certainly reduce and decompose the nitrous oxide, and a decomposition and removal method of the nitrous oxide. - 特許庁

ドライフィルムを用いた例えばプラズマディスプレイパネル等の表示パネル、プリント基板の製造におけるパターン加工に適用して、ドライフィルムのパターン精度を向上させることができるパターン加工方法を提案する。例文帳に追加

To provide a pattern processing method capable of improving pattern precision of a dry film by being applied to pattern processing in manufacture of a display panel and a printed board of, for example, a plasma display panel etc., using the dry film. - 特許庁

送るデータの量を、送信側が１つ又は２つ以上のデータ・ユニットに分割すると共に、前記送信側に受信確認データ・ユニットを返すことにより、受信側がデータ・ユニットを正しく受信したことの受信確認をする装置と方法を提案する。例文帳に追加

To propose a device and a method such that a sender divides an amount of data to be sent into one or more data units and a receiver acknowledges the correct receipt of the data units by returning acknowledgment data units to the sender. - 特許庁

種々のプリペイドカードやクレジットカード、あるいは共通プリペイドカードでサービスや商品の対価を支払うことのできる多機能自動販売機と、この多機能自動販売機と共通プリペイドカードを用いた代金支払い方法の提案。例文帳に追加

To provide a multifunctional automatic vending machine to which counter value to a service and a product can be paid with various kinds of prepaid cards, credit cards or a common prepaid card, and a method for paying the price through the use of this multifunctional automatic vending machine and the common prepaid card. - 特許庁

高炉ガス圧縮機断熱効率低下を抑止し、ガスタービンの長期安定運転を可能とするために、該ガスタービンの運転中に、ドライアイス粒によるダストの適切な除去を可能とした、高炉ガス専焼ガスタービンにおける高炉ガス圧縮機のオンライン洗浄方法について提案する。例文帳に追加

To provide an on-line flushing method of a blast furnace gas compressor in a blast furnace gas mono-fuel combustion gas turbine enabling to appropriately remove dust by dry ice particles during operation of the gas turbine for suppressing drop of adiabatic efficiency of a blast furnace compressor and enabling long term stable operation of the gas turbine. - 特許庁

レーザ加工によるビアホール形成に伴う問題点を解消し、ＩＶＨ構造の高密度多層プリント配線板を高い歩留りで効率よく製造するのに好適な層間接続信頼性に優れた片面プリント配線板およびその製造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a single-sided printed wiring board which is excellent in interlayer connection reliability and suitable for efficiently manufacturing a high-density multilayer printed wiring board of IVH structure in high yield, and a manufacturing method thereof for solving troubles attendant on the formation of a viahole by laser processing. - 特許庁

文字切出や文字認識の不確定さを伴う文字列認識において、文法に基づく表記解析処理により、文字列の品質低下に対するロバストな文字列認識を行い、かつ表記揺れに柔軟でコンパクトな表記定義が可能な方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method capable of performing a character string recognition robust to a reduction in quality of a character string by a notation analytic processing based on grammar in character string recognition involving uncertainty of character cutout or character recognition, and also a compact notation definition flexible to notational fluctuation. - 特許庁

コスト削減が要求される汎用の方向性珪素鋼板の製造において、スラブ加熱温度を普通鋼なみに低くした場合であっても、磁気特性および被膜特性がともに良好な方向性電磁鋼板を有利に製造する方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for advantageously producing a grain oriented silicon steel sheet good in both magnetic properties and film characteristics even in the case slab heating temperature is made the low one equal to that of common steel in the production of a general purpose grain oriented silicon steel sheet requiring the reduction of the cost. - 特許庁

送られてきたパケットの中身に容易に修正を加えることができ、無線伝送の受信側において、有効時間が経過してしまった無線データ情報を無効にして、有線伝送路への伝送を行わないようにする無線伝送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wireless transmission method where contents of a received packet can easily be corrected and a receiver side of wireless transmission invalidates wireless data information whose validity is expired so as to avoid transmission to a wired transmission line. - 特許庁

お勧めコンテンツの選定対象を拡大し、ユーザが直接保存できなかったコンテンツを含めたコンテンツを提供し、かつユーザの視聴意欲を高めることのできるコンテンツ提供システム及び提供方法を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a content provision system and a content provision method for providing more recommended contents to be selected, providing content including content that users cannot save directly, and increasing user interest in viewing. - 特許庁

被処理物を回転させながら処理液を供給する枚葉式ウエット処理において、被処理物表面に形成された導電性部材のガルバニックコロージョンを抑制可能であり、更には、ナノレベルのパーティクルをも除去することが可能なウエット処理装置及びウエット処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wet processing device and a wet processing method for suppressing galvanic corrosion in a conductive member formed on the surface of a workpiece and removing nano-level particles in a sheet type wet processing feeding processing liquid while rotating the workpiece. - 特許庁

ブーム等の箱型断面長尺溶接構造物の縦板に発生した溶接歪みに対し、ローラ圧延を用いた溶接歪み取り方法あるいは溶接歪み取り装置を提案し、溶接歪みの歪み取り作業の内容を改善する。例文帳に追加

To propose a method or an apparatus for relieving welding distortion using roller rolling with respect to the welding distortion produced on longitudinal plates of a long size welded structure having a box section such as a boom to thereby improve the contents of the distortion relieving work of the welding distortion. - 特許庁

磁気記録ディスク用基板に気相中で成膜する際に膜厚に偏りが発生するのを防止可能な磁気記録ディスクの製造方法、磁気記録ディスク製造装置、および磁気記録ディスク製造用基板ホルダを提案すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a magnetic recording disk capable of preventing the deviation of a film thickness when forming a film in a gas phase on a substrate for the magnetic recording disk, a magnetic recording disk manufacturing device, and a substrate holder for manufacturing the magnetic recording disk. - 特許庁

ツイストペアケーブル４，１０４の先端をコネクタハウジング１０，１１０に容易に固定することができ、かつ通信品質の低下を防止できるコネクタ１，１０１、コネクタハウジング１０，１１０、およびコネクタ１，１０１の製造方法を提案し、製造効率と品質を向上させる。例文帳に追加

To provide connectors 1, 101 that easily fix tips of twisted-pair cables 4, 104 to connector housings 10, 110, and prevent a decrease in communication quality, the connector housings 10, 110, and a method of manufacturing the connectors 1, 101, and to improve manufacturing efficiency and quality. - 特許庁

サービス提供店舗などにに設置され、各種メディアよりサービス予約を自動登録すると共に、登録された予約情報やサービス実績情報より、予約促進分析データを自動生成する受付管理方法と受付管理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for reception management which are installed at a service providing store, etc., and automatically register service reservations with various media and also automatically generate reservation promotion analytic data from the registered reservation information and service actual result information. - 特許庁

基板内部にレーザ光を集光することで改質領域からなる分割予定線を形成する際に、分割予定線の端部付近においても良好に基板の分割を可能とするスクライブライン形成方法、分割予定線付き基板を提案する。例文帳に追加

To provide a scribe line forming method for excellently dividing a substrate even in the vicinity of an end part of a division projected line when forming the division projected line composed of a reforming area by condensing laser beams inside the substrate, and to provide the substrate with a division projected line. - 特許庁

専用ＦＡＸ用紙に予め表示された緊急通報をＦＡＸ送信装置で緊急通報センターに送信し、ＦＡＸ受信装置は該緊急通報を受信解読して自動的に所定の通報受付処理を行うＦＡＸによる緊急通報処理方法と緊急通報処理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for emergency notification processing by FAX which send emergency notice previously displayed in a dedicated FAX form to an emergency notification center by a FAX transmitter and receives and decodes the emergency information by a FAX receiver to automatically perform specific notice reception processing. - 特許庁

フロストガラス製品のフロスト加工面に透明表示部を形成してそのデザイン性を大きく向上、変化させることを目的とし、また、特に、ケミカルフロスト加工によることなく、サンドブラスト加工を含むフロスト加工によってデザイン性の高いフロストガラス製品を得る方法を提案する。例文帳に追加

To obtain a frosted glass product the designing property of which is upgraded and modified by forming a clear display part on a frosted face of a frosted glass product and having the high designing property by frosting including sand blasting without special chemical frosting, and to provide its producing method. - 特許庁

極めて簡単で下地に損傷を与えることなく、かつ確実に樹脂層を剥取ることができるのみならず、端部に“ひげ”とか“だま”と呼ばれるかえりを発生させることなく樹脂層を良好に除去することができる樹脂被覆金属管の樹脂層の除去方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for removing the resin layer of a resin covered metal tube wherein a resin layer is surely stripped not only very simply and without damaging backing but also without generating burrs, such as a beard and ball, to an end part. - 特許庁

焼結配合原料として多量のマラマンバ鉄鉱石を使いながら、ＤＬ焼結機の操業に当っては、焼結原料ベッドの層厚を増大させ、焼結鉱生産の向上を達成するのに有効な予備処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a preliminary treatment method which is effective for increasing a production of a sintered ore by increasing a layer thickness of a bed of a raw material to be sintered, when operating a DL sintering machine while using a large amount of Marra Mamba iron ore in the raw material that is blended and sintered. - 特許庁