「散気泡」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子ゲル中に吸収可能な液体の電気分解による気泡の発生を防ぐことができ、安定した繰り返し応答特性を有し、かつ、有色電極の色に影響を受けず、光散乱率、反射率、及び光の吸収量の変化量が大きい新規な光学素子の提供。例文帳に追加

To provide a new optical device in which generation of air bubbles by electrolysis of a liquid which can be absorbed in a polymer gel can be prevented, stable response characteristics for repeated use are obtained, changes in the scattering rate of light, reflectance and absorption of light are large without influences by the color of a colored electrode. - 特許庁

水系接着剤１２を内包してなり外力を加えることによって破壊または潰され内包物を放出しうるマイクロカプセル１０と、高圧ガス２２を気泡状に封じ込めた水溶性物質２０と、を再剥離可能な粘着剤３０に分散させてなる感圧性接着剤１。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive 1 is provided by dispersing microcapsules 10 containing an aqueous adhesive 12 and releasing the included substance on being broken or crushed by adding outside force, and a water soluble substance 20 sealing high pressure gas 22 as a bubble state within a re-peelable adhesive 30. - 特許庁

インキパンに高粘度・高濃度の水性インキを貯留し、該水性インキに超音波を与えて、水性インキ中の気泡を脱泡させるとともに高粘度・高濃度の水性インキの性状を高濃度を維持したまま低粘度・高分散・高流動性に変化させて印刷する。例文帳に追加

The gravure printing apparatus using an aqueous ink is constituted such that the aqueous ink high in viscosity and high in concentration is stored in an ink pan, to which ultrasonic waves are applied to degass the bubbles in the aqueous ink, and then the aqueous ink, while maintaining the ink properties at high concentration, is changed into low viscosity, high dispersibility and high fluidity for printing. - 特許庁

従来、軸流攪拌機のケーシング内に空気を吹き出す為に各種の方法が取られているが、ケーシング内においていずれも十分に微細な気泡の発生、分散が行われず、軸流攪拌機の運転状況に柔軟に対応出来ないという問題があった。例文帳に追加

Various methods are provided heretofore in order to blow off air into the casing of the axial flow stirrer but there is such a problem that these methods can not flexibly cope with the operation state of the axial flow stirrer because sufficiently fine air bubbles are not generated and dispersed in the casing in all of these methods. - 特許庁

滑剤などの原料と比重の異なる充填剤を配合して遠心成形する注型ポリアミドパイプの成形方法において、充填剤の分散を良好にするとともに成形体の内部に気泡を残存させることのない成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cast molding method without leaving any bubble inside of a cast molded body together with making a dispersion of a filler better on the forming method of a cast molded polyamide pipe comprising a centrifugal molding after compounding a filler with a different density from that of a raw material as a lubricant or the like. - 特許庁

未架橋か、または部分架橋された天然もしくは合成ゴムであるポリマーが水中に分散したラテックス；起泡剤；および気泡安定剤を含むラテックス組成物を、発泡、硬化させて得られる発泡体からなる研磨用バックアップ材。例文帳に追加

The backup material for polishing is composed of a foam substance obtained by foaming and hardening a latex composition material containing the latex, in which the polymer of non-cross-linked or partially cross-liked natural or synthetic rubber is distributed in water; a foaming agent; and an air bubble stabilizing agent. - 特許庁

溶融金属中に乱流が発生することを抑制して溶融金属表面に浮いている酸化物やフラックスの巻き込みを防止し、溶融金属中に微細な気泡を均一に分散させることができるガス吹込みノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle device for blowing a gas, which prevents the involution of an oxide and flux floating on the surface of a molten metal by inhibiting a turbulent flow from occurring in the molten metal, and consequently uniformly disperses fine bubbles in the molten metal. - 特許庁

次に、気泡を含むセルが第一基板と第二基板とにより挟まれなくなるように、かつ、第一基板上に配置されている粒子分散液と第二基板とが接触するように、第二基板と第一基板とを相対的に水平移動させる（Ｓ３０）。例文帳に追加

The second substrate and the first substrate are relatively and horizontally moved so that a cell including the air bubble is not held between the first and the second substrates and so that the particle dispersion liquid disposed on the first substrate and the second substrate are brought into contact with each other (S30). - 特許庁

潤滑流体の発泡による飛散や気泡の膨張による滴下部からの液ダレを防止して、潤滑流体による真空チャンバ内や流体軸受装置の汚染を防止することが可能な潤滑流体の注入装置および潤滑流体の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for injecting a lubricating fluid wherein the inside of a vacuum chamber and a fluid bearing device are prevented from being contaminated by the lubricating fluid, by means of deterring splashing caused by foaming of the lubricating fluid and dripping, caused by air bubble expanding, from a dripping portion. - 特許庁

臭気ガス中に含まれる臭気成分をオゾン含有水で酸化分解処理するオゾン脱臭方法において、オゾンの微細気泡を分散させたオゾン含有水と臭気ガスを接触させて、臭気ガス中に含まれる水溶性臭気成分を酸化分解する。例文帳に追加

This ozone deodorizing method comprises a step to oxidatively decompose the malodorous component contained in the malodorous gas by using an ozone-containing water, namely, oxidatively decompose the water-soluble malodorous component contained in the malodorous gas by bringing the malodorous gas into contact with the ozone-containing water prepared by dispersing minute bubbles of ozone in water. - 特許庁

散気管に簡単な改良を加えるだけで、噴射流により形成される気泡流の方向を任意に偏向させることができ、膜の揺動の大きさを任意に調整することができ、膜面の洗浄効果を著しく高めることができる散気装置、その運転方法及び同散気装置を備えた浸漬型膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air diffuser which can optionally deflect the direction of an air bubble flow to be formed by a jet, merely by making a simple remodeling of an air diffusion pipe and also, can optionally adjust the magnitude of the membrane rocking motion and significantly enhance the cleaning effect of the membrane surface, as well as a method of operating the air diffuser and a dipping type membrane separator with the air diffuser. - 特許庁

気泡を発生させて空中に散布する泡発生装置(10)と、その泡発生装置(10)から散布された泡を連続撮影する撮影手段と、撮影手段にて撮影された画像データから作成された泡の軌跡画像を用いてインリーク箇所を探索する探索装置と、を備えた負圧配管系調査装置とする。例文帳に追加

The negative pressure piping system investigating device is provided with: a bubble generator (10) for generating air bubbles and scattering them into the air; a photographing means for continuously photographing the air bubbles scattered from the bubble generator (10); and a search device for searching for in-leak spots by using an image of an air bubble locus created from data on images picked up by the photographing means. - 特許庁

本発明の光拡散フィルムは、フィルム内部に光拡散素子あるいは気泡を含有するフィルムであって、入射角度６０°での最小変角度（θ_６０min）が１２°以上及び最大変角度（θ_６０max）が１０８°以下、並びに、フィルムの総厚みが１０μｍ〜１０００μｍであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The light diffusion film contains light diffusion elements or air bubbles in the film, wherein the minimum variable angle θ_60min at incident angle 60° is 12° or more, the maximum variable angle θ_60max at incident angle 60° is 108° or less and the total thickness of the film is 10 μm to 1,000 μm. - 特許庁

リンを含有する有機性の廃水１８を嫌気槽１２，無酸素槽１４，好気槽１６の順に通水し、好気槽１６内に浸漬した膜ユニット２８によって処理水を分離する有機性廃水の処理方法において、好気槽１６では膜ユニット２８の運転が停止している時間帯に微細気泡散気手段３６から間欠的な散気を行う。例文帳に追加

In an organic waste water treatment method where phosphorus-containing organic waste water 18 is sequentially passed through an anaerobic tank 12, an oxygen-free tank 14, and the aerobic tank 16 to separate treated water by the membrane unit 28 immersed in the aerobic tank 16, air is diffused intermittently from a fine bubble diffusion means 36 in the aerobic tank 16 during stopping the operation of the membrane unit 28. - 特許庁

電子写真用ポリイミドまたはポリアミドイミド製シームレスベルトにおける、ゆず肌・亀甲模様など、表面に生ずる欠陥（表面性欠陥）を防止すると同時に、充填材の分散が均一でかつ気泡の残存のない平滑で均質な膜状態のポリイミドまたはポリアミドイミド製シームレスベルト得ること。例文帳に追加

To prevent defects on the surface (surface defects) such as grained surfaces/hexagonal patterns on a seamless belt made of polyimide or polyamidoimide for electrophotography, and to obtain a seamless belt made of a smooth and homogeneous polyimide or polyamidoimide film having fillers evenly dispersed without leaving air bubbles. - 特許庁

電子写真装置用シームレスベルトにおいて、ゆず肌・亀甲模様など、表面に生ずる欠陥（表面性欠陥）を防止すると同時に、無機充填剤の分散が均一でかつ気泡の残存のない平滑で均質な膜状態のポリイミドまたはポリアミドイミド製で剥離性のよいシームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt preventing defects occurring on a surface (surface defects) such as a bumpy surface or cracked patterns and with good detachability made of smooth and homogeneous film state polyimide or polyamidoimide with uniform dispersion of inorganic filler and no residual air bubbles, in the seamless belt for electrophotography. - 特許庁

本発明によれば、ポリε−カプロラクトンにアルカリ金属塩化物を分散させた後、加圧下にこのポリε−カプロラクトンに超臨界状態にある流体を溶解させ、次いで、急速に圧力を解放して、ポリε−カプロラクトン中に気泡を形成させることを特徴とするポリε−カプロラクトン発泡体の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the polyε-caprolactone-foamed material is provided by dispersing an alkali metal chloride in the polyε-caprolactone, then dissolving a fluid under a super critical state into the polyε-caprolactone under pressure, and then releasing the pressure rapidly for forming bubbles in the polyε-caprolactone. - 特許庁

水酸基を２つ以上有する炭素数２〜４の炭化水素と塩化水素とを液相で反応させて前記炭化水素の水酸基を塩素に置換するクロロヒドリンの製造方法であって、前記液相中には前記塩化水素が平均直径１０００μｍ以下の微細気泡として分散させるクロロヒドリンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the chlorohydrin, comprising reacting a 2 to 4C hydrocarbon having two or more hydroxy groups with hydrogen chloride in a liquid phase to substitute the hydroxy group of the hydrocarbon with chlorine, includes dispersing the hydrogen chloride in the liquid phase as fine bubbles having an average diameter of ≤1,000 μm. - 特許庁

これにより、工程Ｓ２で粗大粒子がすべて粉砕されて触媒担持導電性粒子が均一に単分散化し、工程Ｓ３の超音波によって、気泡を破裂させ、粘度が安定した、均質な触媒インクが安定的に製造でき、この触媒インクを電解質膜に塗布して好適な触媒層を形成する。例文帳に追加

All coarse particles are crushed in the process S2 and the catalyst carrying conductive particles are uniformly monodispersed, air bubbles are burst by ultrasonic waves in the process S3 to stably manufacture the uniform catalyst ink having stable viscosity, and the catalyst ink is applied to the electrolyte membrane to form an appropriate catalyst layer. - 特許庁

塗布された樹脂ペースト上にシート状の補強繊維材を積層させたり、ガラス繊維の切断片を散布して含浸させた後に、樹脂ペーストと補強繊維材との含浸性を向上させ、更には気泡の排出を効率良く行うことのできる繊維強化樹脂シートの製造方法及び製造装置を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fiber reinforced resin sheet capable of enhancing the impregnation properties of a resin paste with a reinforcing fiber material after the sheetlike reinforcing fiber material is laminated on the coated resin paste or the cut pieces of a glass fiber are infiltrated in the resin paste. - 特許庁

水及び界面活性剤を含む組成物に外力を加えて気泡含有率が８０ｖｏｌ％以上となるように発泡させた後、発泡させた該組成物に繊維含有率が１０〜７０ｗｔ％となるように低吸水性の繊維を分散させて繊維含有フォームとし、該繊維含有フォームをシート状に成形して乾燥する。例文帳に追加

External force is applied to a composition containing water and a surfactant and the composition is expanded so that foam content becomes ≥80 vol.% and a fiber having low water absorption is dispersed into the expanded composition so that fiber content becomes 10-70 wt.% to provide a fiber- containing foam and the fiber-containing foam is formed in a sheet-like shape and dried. - 特許庁

このシャワー装置Ｆ１は、絞り部４２から空気混入部４３に噴射される水流ＷＦを、その噴射方向と交わる方向に振動させることで空気混入部４３に取り込まれる空気量を周期的に変動させ、散水部４４から吐出する気泡混入水の瞬間流量を変動させることで脈動吐水を行わせるように構成されている。例文帳に追加

The shower device F1 is constituted such that a water flow WF jetted out of a restriction part 42 to an air mixing part 43 is vibrated in a direction crossing the jet-out direction to periodically vary the amount of air taken into the air mixing part 43, and the instantaneous flow rate of bubble-mixed water discharged from a sprinkling part 44 is varied to perform a pulsating water discharge. - 特許庁

本レーザラマン分光による気泡内ガス成分分析装置は、レーザラマン光学系を有し、試料近傍での空気励起を防止する第１の空気励起防止手段と、反射または散乱したレーザ光線が絞られる中間集光位置での空気励起を防止する第２の空気励起防止手段を設け、レーザラマン光学系における空気励起を防止して分析を行なう。例文帳に追加

The apparatus for analyzing gas components in air bubbles by laser Raman spectroscopy has a laser Raman optical system, provided with both a first air excitation preventing means for preventing air excitation in the vicinity of a sample and a second air excitation preventing means for preventing air excitation at an intermediate location of light condensation at which a reflected or scattered laser beam is narrowed, and performs analysis by preventing air excitation in the laser Raman optical system. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に、水分を含有する充填材を混合・分散させ、前記ポリオレフィン系樹脂の融点以上の温度で水の飽和蒸気圧以上の圧力下で混合した後、溶融状態の樹脂を減圧・冷却することによって気泡を形成させることを待徴とするポリオレフィン系樹脂発泡体の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a polyolefin based resin foam comprises mixing and dispersing a filler containing water into a polyolefin based resin, mixing them at a temperature of no lower than the melting point of the polyolefin based resin under a pressure of not lower than the saturated vapor pressure of water, and subsequently vaccumizing and cooling the resin in the molten state to form cells. - 特許庁

真空乳化槽と該真空乳化槽よりも内容積の大きい常圧撹拌槽とを使用し、真空乳化槽で気泡混入のないチクソトロピイ性を有する粘度５０Ｐａ・ｓ以下の高濃度乳化物に調製した後、常圧撹拌槽に投入し予め準備した希釈水相と混合・分散させて所定濃度の乳化液体組成物に調整することを特徴とする。例文帳に追加

The high concentration emulsion free from the incorporation of bubbles and having thixotropic property and ≤50 Pa.S and preferably about ≤20 Pa.S is prepared by mixing the oil phase from an oil adding line 6 with the water phase from a water soluble component adding line 7 in the vacuum emulsifying vessel 1. - 特許庁

注入された液状樹脂をパッケージ内側の微細構造部や隙間へ浸透させて十分な充填を行うとともに、液状樹脂内に巻き込まれたり、若しくは、液状樹脂内で発生した気泡を飛散させることなく、又は、パッケージ本体から溢れることなく除去する液状樹脂の充填・脱泡方法および充填・脱泡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling/defoaming method of a liquid resin and an apparatus therefor wherein the liquid resin injected into a package is made to fill the package fully as penetrating into microstructures and gaps inside the package, and furthermore air bubbles brought into or generated in the liquid resin are removed without making the liquid resin fly off or overflow the package body. - 特許庁

電解処理槽内に少なくとも一対の電極を配置し、電極下方から気泡を噴出させることにより電極板の板表面に沿って水の対流を形成するように構成した散気装置と、電極下方の電解処理槽底部の汚泥排出口に接続された汚泥排出管中に空気を噴出させる空気供給管とを設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with a diffuser having at least a pair of electrodes in an electrolytic treatment tank and configured to generate a convection of water along plate surfaces of electrode plates by jetting of bubbles from under the electrodes, and an air supply tube for jetting air into a sludge discharging tube connected with a port for discharging the sludge at the bottom of the electrolytic treatment tank below the electrodes. - 特許庁

溶融ポリマー４をノズル７からストランド８として押し出し、冷却固化した後カッターで粒状に切断するポリマー粒の製造方法であって、ポリマーに混入している気泡をノズル７の直近上流に設けた篩６により分割及び／又は分散することを特徴とするポリマー粒の製造方法。例文帳に追加

In the production method for polymer particles, a molten polymer 4 is extruded from the nozzle 7 as strands 8, cooled and cured, and then cut into particles with the cutter, while dividing and/or dispersing the bubbles mixed in the polymer with the screen 6 provided immediately upstream of the nozzle 7. - 特許庁

酸化銅および酸化亜鉛を主成分とする金属酸化物からなる触媒粒子を炭化水素系溶媒に分散させた触媒懸濁液に、二酸化炭素と水素の混合ガスを、フィルターを通過させることで微細な気泡状にしてから触媒懸濁液中に導入し、該触媒懸濁液にマイクロ波を照射して反応させることにより、温和な条件下でメタノールを合成する。例文帳に追加

In this method of methanol synthesis, a mixed gas of carbon dioxide and hydrogen is introduced, as a minute foam by passing through a filter, in a catalyst suspension liquid, which is a hydrocarbon solvent in which a catalyst particle comprising metal oxides mainly composed of a copper oxide and zinc oxide is dispersed, and methanol is synthesized in a mild condition by reacting with irradiation of a microwave to the catalyst suspension liquid. - 特許庁

水若しくは水溶液に超微細気泡（以下「ナノバブル」という）を発生させる装置であって、水から分解された水素及び／又は酸素を供給する気体発生手段（水素発生手段ともいう）と、高圧水を噴射可能なナノバブル発生手段と、を備え、少なくとも前記水素を含むナノバブルを前記水若しくは水溶液に分散させることを特徴とするナノバブル発生装置を提供する。例文帳に追加

An apparatus for generating super fine bubbles (hereinafter referred to as nanobubbles) in water or aqueous solution is provided with a gas generating means (also referred as a hydrogen generating means) supplying hydrogen and/or oxygen decomposed from water and a nanobubble generating means capable of jetting highly pressurized water, wherein at least the nanobubbles containing hydrogen and/or oxygen decomposed from water are dispersed in the water or the aqueous solution. - 特許庁

拡散反射法による赤外分光スペクトルにおいて、波数３０００〜３６５０ｃｍ^−１の吸収ピークの最大吸光度をＩ（ＯＨ）とし、波数９２５〜１０２５ｃｍ^−１の吸収ピークの最大吸光度をＩ（ＣＳＨ）としたとき、Ｉ（ＯＨ）／Ｉ（ＣＳＨ）が０．５以下の範囲を満足する軽量気泡コンクリートとする。例文帳に追加

The lightweight cellular concrete satisfies I(OH)/I(CSH) of ≤0.5 when the maximum absorbance of absorption peak in 3,000-3,650 cm^-1 wave number is expressed by I(OH) and the maximum absorbance of absorption peak in 925-1,025 cm^-1 wave number is expressed by I(CSH) in the infrared spectroscopy. - 特許庁

そしてチューブを介して面光源に対向配置させた受光器１３においては、散乱光の一部の受光領域に直接向かう成分、および／または透明液体に混入した気泡により屈折されて受光領域に向かうようになった成分を受光するように、また球体によりその受光領域が遮られるように設ける。例文帳に追加

Then, a photodetector 13 arranged opposing the surface light source through the tube is provided so as to photodetect a component directly toward the photodetective area of a part of the scattered light and/or a component becoming radiated to the photodetective area by being refracted by the bubbles mixed into the transparent liquid and so as to shield the photodetective area by the spherical body. - 特許庁

それぞれ、ガラス転移温度（Ｔｇ）を適切に選択された樹脂（Ａ）および樹脂（Ｂ）を成分とする樹脂混合物であって、樹脂（Ａ）中に適切な粒子径の樹脂（Ｂ）の粒子を分散させた樹脂混合物を溶融し、更に発泡剤を溶解して溶融樹脂組成物とし、連続押出することより、気泡を内包する微細な樹脂粒子を有する発泡体を製造する。例文帳に追加

The foam having fine resin particles containing air bubbles therein is produced by melting a resin mixture composed of a resin (A) and a resin (B), each having appropriately selected glass transition temperatures (Tg), wherein resin (B) particles of appropriate diameters are dispersed in the resin (A), further dissolving a foaming agent in the molten resin to form a molten resin composition, and continuously extruding the molten resin composition. - 特許庁

燃料を酸化するアノード２３および酸素を還元するカソード２２を、固体高分子電解質膜２１を介して配置した燃料電池において、アノードおよびカソード材料を混合したスラリーに、粒径を制御した微細な気泡２６を混入することにより、電極の細孔構造を制御し、電極内で生成・消費するガスおよび液体の拡散性を向上させる。例文帳に追加

In a fuel cell arranging an anode 23 for oxidizing fuel and a cathode 22 for reducing oxygen through a solid polymer electrolyte membrane 21, by mixing fine air bubbles 26 whose sizes are controlled into slurry of mixture of an anode material and a cathode material, the pore structure of the electrode is controlled, and diffusion of gas and liquid produced/consumed in the electrode is enhanced. - 特許庁

本発明の目的は、弾性材料前駆体にコイル状炭素繊維を混ぜた場合のように不溶状態において、コイル状炭素繊維の高次構造を損なうことなく均一な混合・分散を行い、かつ元々コイル状炭素繊維に包含されている気泡および混合時に発生する泡を効果的に除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for uniformly mixing and dispersing without damaging a higher-order structure of coil-shaped carbon fiber in an unmelted state as in such a case that the coil-shaped carbon fiber is mixed into an elastic material precursor and for effectively removing bubbles originally included in the coil-shaped carbon fiber and foams generated in mixing. - 特許庁

ウレタン反応初期でのウレタン原料の増粘による気泡の巻き込みを抑制し、且つ加熱によるカーボンブラックの再凝集前にウレタンを硬化させることによって、カーボンブラックが均一に分散した環境依存性の少ない導電性ロール、並びにその導電性ロールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive roll minimally environment-dependent and having carbon black uniformity dispersed therein, by suppressing the entrapment of bubbles due to the thickening of materials for urethane in the initial stage of a urethane reaction, and also by curing urethane before reaggregation of carbon black upon heating, and to provide a method for producing the conductive roll. - 特許庁

水酸基を有する化合物からなる鎖伸長剤、高分子ポリオールおよび有機イソシアネート化合物を反応させて得られ、密度が０．５〜１．０ｇ／ｃｍ^３、気泡サイズが５〜２００μｍ、硬度（ＪＩＳ−Ｃ硬度）が９０以上であるポリウレタン発泡体であって、該ポリウレタンの損失弾性率Ｅ”の主分散ピーク温度（Ｔα）が５０℃以上であるとともに、以下の（ａ）〜（ｃ）の少なくとも１つの条件を満足するポリウレタン発泡体。例文帳に追加

The polyurethane foam is produced by reacting a chain extender having a hydroxy group, a polymeric polyol and an organic isocyanate compound, and has a density of 0.5 to 1.0 g/cm^3, a bubble size of 5 to 200 μm and hardness (JIS-C hardness) of ≥90. - 特許庁

また、電磁波吸収体２４と、粉末の基材と、発泡材とを混合し、これを所定温度で焼成し、発泡材により発生したガスで内部に造られた気泡により無数の空隙部分を形成し、空隙部分を取り囲む側壁部分３０Ａに電磁波吸収体を効率良くかつ容易に分散させて製造する。例文帳に追加

This material is produced by burning a material, which the electromagenetic wave absorbing body 24, powdered base materials and foamed materials are combined, in a required temperature, by forming innumerable void parts by foams made internally in a gas originated from a foamed material, and by dispersing the electromagnetic wave absorbing body 24 efficiently and easily to a side wall part 30A surrounding the void parts. - 特許庁

起泡剤と耐水性付与剤の二液を別々にモルタルスラリー等に添加せずとも、従来から慣用されているエアモルタル用起泡剤と全く同様の方法で使用でき、しかも水が存在しても材料分離による気泡散逸を生ずることのない耐水性に優れたエアモルタルを作製できる、一液型の耐水性エアモルタル用起泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide an all-in-one foaming agent composition for water resistant air mortar which can be used without adding a foaming agent and a water proofing agent separately and with the same procedure as commonly available foaming agents for air mortar, and can also produce a highly water resistant air mortar without generating air bubble disperse caused by material segregation even when water exists. - 特許庁

シャワー装置Ｆ１は、絞り部４２から空気混入部４３に噴射される水流を、噴射方向と交わる方向に振動させることで空気混入部４３に取り込まれる空気量を周期的に変動させ、散水部４４から吐出する気泡混入水の瞬間流量を変動させることで脈動吐水を行わせる。例文帳に追加

A shower device F1 vibrates a water flow, jetted from a throttle portion 42 to an air mixing portion 43, in a direction crossing an injection direction, so as to periodically fluctuate the amount of air taken into the air mixing portion 43, and fluctuates an instantaneous flow of air bubble-mixed water discharged from a water spray portion 44, so as to bring about pulsating water discharge. - 特許庁

ＡＬＣパネル表面に、ポルトランドセメント、骨材、ノニオン系分散剤によりエマルジョン化したアクリルラテックス、及び粉体着色顔料から成るモルタル組成物を塗布して硬化させた後、該モルタル組成物を研磨、切削、破砕、割砕、等の物理的手段で表面加工し、化粧層として積層させることを特徴とした軽量気泡コンクリートパネルの製造方法とする。例文帳に追加

In the method of producing a lightweight cellular concrete panel, the surface of an ALC panel is coated with a mortar composition consisting of portland cement, aggregate, acrylic latex emulsified by a nonionic dispersant, and powder-color pigment, and hardening is performed; and thereafter, the mortar composition is subjected to surface working by physical means such as grinding, cutting, crushing and cracking, and is stacked as a decoration layer. - 特許庁

本発明は、分散ガスが形成する気泡の上昇速度を速めるとともに分散器上で流動媒体が滞留するのを防止して、燃料から放出される灰分の溶融による流動媒体の塊状化と流動不良を防止し長期間の安定した連続運転を行うことができ、さらに酸素分圧を高め高圧運転を実現できる信頼性と燃焼効率に優れる加圧流動層ボイラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressurized fluidized bed boiler having reliability and good combustion efficiency, which accelerates ascending speed of bubbles formed of dispersed gas, enables continuous operation with long-term stability by preventing a moving medium from being detained on a distributor and preventing aggregation and bad flow of the moving medium due to melting of ash discharged from fuel, and enables high pressure operation by raising oxygen partial pressure. - 特許庁

溶融した樹脂に発泡剤を導入し、シリンダー部を経てダイより押し出すことによりパリソンを形成させ、前記パリソンを金型内に収納し、前記パリソン内に気体を導入することにより微細な気泡が分散した微細発泡性材料を製造する方法であって、前記シリンダー部を通過する溶融した樹脂の速度が２〜６ｍ／ｓであることを特徴とする、微細発泡樹脂材料ブロー成形方法、ならびにそのような方法により樹脂材料を成形するブロー成形方法。例文帳に追加

In a blow molding method for manufacturing a fine foamable material in which fine cells are dispersed by introducing a foaming agent into a molten resin and extruding this resin from a die through a cylinder part to form a parison and housing the parison in a mold to introduce air into the parison, the speed of the molten resin passing through the cylinder part is set to 2-6 m/s. - 特許庁

そのため、光情報記録媒体についたゴミや傷、もしくは光情報記録媒体の内部にある、気泡や不純物等の欠陥の有る位置で記録や再生を行おうとすると、欠陥や光情報記録媒体、光情報記録再生装置による光の拡散、反射により記録再生位置近辺の記録媒体が変質してしまい記録可能量の低下といった影響を与えてしまう、そのため欠陥部分での記録や再生は情報記録媒体の信頼性を低下させる。例文帳に追加

An optical information recording and reproducing apparatus using holography includes an optical pickup, a phase conjugate optical system, a disc cure optical system, and a defect discrimination optical system; and an optical detector that receives light emitted from the defect discrimination optical system and transmitted through or reflected from an optical information recording medium. - 特許庁