「最小すきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

油溜めフランジ部７７の内周面７７１は、ピニオン軸１０７の上部の軸部４６の外周面４６１との間に、最小限の隙間を有して形成されている。例文帳に追加

An inner peripheral surface 771 of the oil sump flange 77 is formed to have the minimum gap with an outer peripheral surface 461 of an upper shaft part 46 of a pinion shaft 107. - 特許庁

このスラスト針状ころ軸受５は、保持器内径面５１ａと、保持器内径面５１ａを案内するリップ５２との最小案内隙間Δｍｉｎが５０μｍ以上である。例文帳に追加

In the thrust needle roller bearing 5, the minimum guide gap ▵min between the cage inner diameter face 51a and the lip for guiding the cage inner diameter face 51a is 50 μm or more. - 特許庁

隣接する可動刃５間若しくは隣接する固定刃６間の隙間寸法をオーバーフロー口４の開口幅の最小寸法よりも小さく形成する。例文帳に追加

A spacing size between the adjacent movable cutter blades 5 or the adjacent fixed cutting blades 6 is formed smaller than the minimum size of an opening width of an overflow port 4. - 特許庁

シール機構１１１、１１２における樹脂部材１１１ａ、１１２ａの中空部内に金属製リング１１１ｆ、１１２ｆを配置し、金属製リング１１１ｆ、１１２ｆの内周に最小隙間で駆動軸５４が挿通されるようにする。例文帳に追加

Metal rings 111f, 112f are arranged in hollow parts of the resin members 111a, 112a in the seal mechanisms 111, 112, and the drive shaft 54 is made to penetrate internal peripheries of the metal rings 111f, 112f with the smallest gap. - 特許庁

吸気管の壁の一部に球面形状した凹部２６，２７があり、凹部２６，２７に対向したスロットルバルブの位置▲２▼では隙間δ１とδ２は、スロットルの動作範囲で最小となる。例文帳に追加

Spherical recesses 26, 27 are provided in one portion of a wall in a suction pipe, and the clearances δ1 and δ2 are minimized within an operation range of a throttle in a position (2) of the throttle valve opposed to the recesses 26, 27. - 特許庁

ＣＴＳ設計でのスキューを満足させ、かつ電圧降下を最小限に抑圧してセル配置後のバッファの配置修正や電源ＧＮＤ配線の修正を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need for correcting the arrangement of a buffer and power-supply GND wiring after a cell is arranged by satisfying skew in a CTS design, and at the same time by minimizing a voltage drop. - 特許庁

互いに重ね合わせた板材に対し、この板材の重ね合わせ部を必要最小限の大きさとして、一対の挟持部材により隙間矯正を行いつつ溶接作業を的確に行えるようにする例文帳に追加

To accurately perform welding operation for metal plates superposed on each other, by allowing this superposed part to have the absolute minimum size while correcting a gap with a pair of clamping members. - 特許庁

台車やキャスターなどの搬送手段を使用せずに、既設管路と新設管との隙間を最小化できる新設管の布設方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a pipe laying method capable of minimizing the gap between an existing pipe line and a new pipe without using a carrying means such as a cart or a caster. - 特許庁

溝底径が公差範囲内の最小値をとる第２の外周溝２６の溝底４２に第２の止め輪２８を装着したときに、第２の止め輪２８の円弧端間の隙間が略無くなるようにする。例文帳に追加

When the second stopper ring 28 is installed in a groove bottom 42 of a second peripheral groove 26 having the groove bottom diameter at the minimum value within the tolerance range, the generation of clearance between arch ends of the second stopper ring 28 is nearly eliminated. - 特許庁

圧縮部の熱膨張および圧力差により生じる変形に対し、ラップ先端面とラップ溝底面間の隙間を安定的に最小限にすることができるスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor capable of minimizing stably the gap between the lap forefront face and the bottom surface of a lap groove despite a deformation generated eventually by a thermal expansion of a compression part and a pressure difference. - 特許庁

発話フレーズ決定出力部１４は、マハラノビス距離が最小となった群を、その車両情報が所属する群として決定し、ドライバの発話フレーズに該当する認識結果として決定し出力する。例文帳に追加

An uttered phrase determination output part 14 determines the group whose Mahalanobis distance becomes minimum as the group that the vehicle information belongs to, determines it as a recognition result corresponding to the uttered phrase of a driver, and outputs it. - 特許庁

シールドケースの天井部分とプリント配線基板の実装部品との隙間を最小限にすることができると共に、小型化及び低背化が可能な高周波モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency module capable of making minimum a gap between a ceiling of a shield case and a packaged component on a printed wiring board and of making the size small and the height low. - 特許庁

その結果、傾斜スリーブ部７１２の外周が摩耗しても、傾斜スリーブ部７１２の外周が摩耗した分だけ、傾斜隙間６２の最大隙間部から最小隙間部に向かって、板ばね８４の弾性力によって、傾斜スリーブ部７１２（部分スリーブ７１）をさらに押圧する。例文帳に追加

As a result, even if the outer periphery of an inclined sleeve part 712 is abraded, the inclined sleeve part 712 (the partial sleeve 71) is further pressed by the elastic force of the plate spring 84 toward a minimum clearance part from a maximum clearance part of an inclined clearance 62 by the extent that the outer periphery of the inclined sleeve part 712 is abraded. - 特許庁

スキャンチェインの最適接続、つまりスキャンチェイン長の最小化を実用時間で処理できることと、異なるタイミングのスキャンクロック信号の供給元を含む場合でもクロック・スキュの発生を回避できることとを両立し得るスキャンチェイン設計システム及びその設計方法を提供する。例文帳に追加

To process the optimum connection of a scan chain, i.e., the minimization of the scan chain length and to evade the generation of clock skew even when the supply source of a scan clock signal of different timing is included. - 特許庁

処理元のカップルドノードツリーのインデックスキーの最小値あるいは最大値を求めてそれらインデックスキーを順次分割点となるインデックスキーまで削除し、削除したインデックスキーを処理先のカップルドノードツリーに挿入することによりカップルドノードツリーを分割する。例文帳に追加

Coupled node trees are split by obtaining the minimum value or the maximum value of the index keys of the coupled node tree of a processing source, deleting the index keys up to the index key at the split point in sequence, and inserting the deleted index keys into the coupled node tree of a processing destination. - 特許庁

ガラス基板１６と、ガラス基板１６を貫く貫通孔１８と、貫通孔１８に埋め込まれたビア電極２０とを有する回路基板において、貫通孔１８の開口幅が、ガラス基板１６の内部で最小となっており、ガラス基板１６の両表面に近づくに従って大きくなっている。例文帳に追加

In the circuit board with a glass plate 16, the through-holes 18 penetrating the glass plate 16 and the via electrodes 20 buried into the through-holes 18, the opening widths of the through-holes 18 are minimized in the glass plate 16, and increased approaching both surfaces of the glass board 16. - 特許庁

ダイシング時におけるダイシングテープと基板間の隙間を無くし、切り屑が基板とテープ間の隙間に侵入し異物となることを最小限に抑えることで、他の部材との組立後のヘッドのノズル詰まり等による歩留り低下を改善し、低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve the lowering of an yield caused by the nozzle clogging of a head after being assembled with the other member, and to reduce costs by eliminating a gap between a dicing tape and a substrate at dicing, and suppressing, to the minimum, an effect that a chip intrudes into the gap between the substrate and the tape and becomes a foreign matter. - 特許庁

隙間をもって整列した複数にの電池により構成されるバッテリパックにおいて、複数の電池のうち両側の隙間の間隔が製造誤差などにより最小となる電池（特定電池）の温度を、所望の冷却用の空気量でその隙間を順次変更して計測する。例文帳に追加

In a battery pack comprising a plurality of aligned batterys with a gap left between them, the temperature of a battery (a specific battery) is measured having gap distances on its both sides minimized by manufacture errors or the like among the plurality of batterys while the gaps are successively changed with a desired amount of cooling air used. - 特許庁

シール隙間に接する可動軸受部の側面の最小半径ｒ_２と、シール隙間に接する固定軸受部の側面の最大半径ｒ_１との差Ｂ_２と、シール隙間の軸方向部分の間隔Ｂ_１との間に、Ｂ_２≦Ｂ_１≦２×Ｂ_２の関係が成立している。例文帳に追加

Difference B_2 between minimum radius r_2 of the side surface of the movable bearing part contacting the seal clearance and maximum radius r_1 of the side surface of the fixed bearing part contacting the seal clearance and clearance B_1 of the axial portion of the seal clearance have the relation of B_2≤B_1≤2×B_2. - 特許庁

また、ガラス基板を切り出す際に、複数枚のガラス基板を接着物質を介して重ね合わせた積層体を形成し、該積層体からガラス基板を切り出すようにすることで、製造効率を向上させ、チッピングの欠陥を最小限にすることができる。例文帳に追加

Or, it is possible to improve the production efficiency and to suppress the defect caused by chipping to the minimum by forming a multilayer body obtained by superposing a plurality of glass substrates through an adhesive and cutting out the glass substrates from the multilayer body when the glass substrates are cut out. - 特許庁

該最小隙間を、クリアランス規定値と比較することで、挿入部材２と被挿入部材３との組合わせの判定、若しくは、挿入部材２と被挿入部材３とのマッチング加工の判定を、部材の加工工程または組立工程において、正確に行なうことが可能となる。例文帳に追加

This minimum clearance is compared with a clearance regulation value so as to accurately determine a combination of the inserting member 2 with the member 3 to be inserted or so as to determine the matching working of the inserting member 2 with the member 3 to be inserted in a member working process or a member assembling process. - 特許庁

複数の検出部の中から必要最小限のスキャンだけを行うようにし、また使用者の操作速度に応じてなるべくスキャンの間隔を長くしマイコン等を低消費モードとしている時間を長くすることで、電力消費を抑え、操作部や水栓装置本体などを電池駆動を可能とする。例文帳に追加

To reduce power consumption and to enable battery drive of an operating part, a faucet device body, etc., by performing only a necessary minimum scan out of a plurality of detection parts and prolonging a period of lower consumption mode in microcomputers etc. by elongating a scan span as long as possible depending on an operating speed of users. - 特許庁

電極と分離膜の隙間を最小化し、極板全面の応力を均一にすることによって電池の充放電寿命を延ばし得る、正極、負極、分離膜からなるリチウムポリマー２次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithium polymer secondary battery composed of a positive electrode, a negative electrode, and a separation film capable of prolonging the charging/discharging life of the battery by minimizing a distance between the electrode and the separation film and uniformizing the stress of a whole surface of electrode plates. - 特許庁

プリスキャン処理に伴う所要時間を短縮することで操作性を向上させ、またプリスキャン処理時に不具合が生じた際に必要最小限のリカバリ処理行うことで利便性を高めることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of enhancing the operability by decreasing a required time attended with pre-scanning processing and improving the convenience by carrying out required minimum recovery processing on the occurrence of a defect at the pre-scanning processing. - 特許庁

一対のロータリーディスク９，１０間の隙間Ｌに被覆燃料粒子６を供給し、粉砕するにあたり、上記隙間Ｌを燃料核の公差最大値より大きく、かつ被覆第１層の公差最小値より小さく設定して粉砕する。例文帳に追加

When the coated fuel particles 6 are supplied in the interstice L between a pair of rotary discs 9 and 10 and are crushed there, the distance of the interstice L is set at a value both greater than the maximum value of the tolerance of the fuel kernel and less than the minimum value of the tolerance of the first coating layer. - 特許庁

ゴト行為が行われる場合において、ピアノ線等の異物によって枠部材と扉部材との間の隙間に強い力が加わったとしても、生じる隙間を最小限に抑えることが可能であり、不正行為をより確実に防止することを可能としたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of surely preventing a fraud even if a strong force is applied to a clearance between a frame member and a door member by a foreign matter such as a piano wire when the fraud is executed, by minimizing the clearance to be formed. - 特許庁

ここで、周波数分割バンドの各ユニットのピークエネルギーを計算し、簡単化された同時マスキング効果モデルを用いたときの最小可聴限界であるマスキング効果値を計算して各ユニットの絶対しきい値として設定する。例文帳に追加

Also, masking effect value of a high pass side slope and masking effect value of a low pass side slope are subjected to calculation processing by using the peak energy of the units and a signal-to-masking ratio SMR of the whole units is calculated. - 特許庁

自動調整モードにおいて（Ｓ１：Ｙｅｓ）、記録媒体上の画像をスキャンするだけで（Ｓ３）、その画像の空白部の副走査方向における最小の高さにおさまる最大の文字サイズが設定され（Ｓ５、Ｓ６）、そのサイズに基づいて印刷用のドットデータが生成される（Ｓ７）。例文帳に追加

In an automatic adjustment mode (S1:Yes), the maximum character size to be accommodated in the minimum height in the sub-scanning direction of the blank section of the image is set (S5, S6) with only scanning of the images on the printing medium (S3), and printing dot data is generated based on the maximum character size (S7). - 特許庁

また利用者の変化、原稿の変化などを感知し、同一利用者同一原稿の場合は初回のみなど、必要最小限のプレスキャン動作にとどめプレスキャンの動作の負荷と管理情報処理装置との転送負荷を抑える。例文帳に追加

Variation of user, document, and the like, is sensed and in case of the same user and the same document, minimum necessary prescan operation is performed, e.g. only the first time operation is performed, thus suppressing the load on prescan operation and the transfer load to the management information processor. - 特許庁

記録媒体から読み出した信号を２値化して得たチャネルビットデータ中に、同一シンボルの最小連続長，最大連続長の条件を満足しない箇所がある場合は、チャネルビットデータに補正を施すことで、ビットエラーレートを改善し、また、スキューマージンを確保する。例文帳に追加

To improve bit error rate and to secure a skew margin by correcting channel bit data, when there are data not satisfying conditions, with respect to a minimum consecutive length and a maximum consecutive length of the same symbol in the channel bit data obtained thruough binarizing the signals read from a recording medium. - 特許庁

光ノードは、光バースト信号が到着すると（ステップＳ２）、ルーチングテーブルを参照して、空きチャンネルまたは空きバッファを有し、着信光ノードまでの距離が最小である出リンクを選択して（ステップＳ３、Ｓ４）バースト信号を転送する（ステップＳ９）。例文帳に追加

When an optical burst signal arrives (step S2), while referring to the routing table, the optical node selects an out link having an empty channel or empty buffer and a minimum distance to the incoming optical node (steps S3 and S4) and transfers the burst signal (step S9). - 特許庁

そして、傷害値が最小となったとき、或いは衝突までの時間的余裕がない場合、衝突シミュレーション解析の解析結果に基づいて、ブレーキや操舵による車両挙動制御を実行し、また、フードエアバッグやアクティブフード等の保護デバイスを作動させる（Ｓ９）。例文帳に追加

When a damage value is minimized, or when no time is given until the collision, based on the analysis result of the collision simulation analysis, vehicle behavior control by braking and steering is executed, and the protection devices such as a hood air bag and an active hood are operated (S9). - 特許庁

両記録シートのスキュー補正が完了すると、両記録シートの間隔がシート搬送技術上必要最小限の間隔Ｌ０となるようなタイミングで各第１〜第４縦搬送ローラ４０〜４６の駆動を開始し、そのまま、画像形成部８へ搬送する。例文帳に追加

When the skew correction of both the recording sheets completes, the respective first-fourth vertical conveyance rollers 40-46 start driving at the timing so that the interval of both the record sheets may become a minimum interval L0 technically required for conveying sheets to convey the recording sheets to the image forming portion 8. - 特許庁

パターンの埋め込みによる画質劣化を最小限に抑え、また拡大縮小が施されたりスキューが発生しても、画像内に埋め込まれた情報を確実に検出、復元できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method capable of minimizing a degradation in image quality due to embedding of a pattern, surely detecting and restoring information embedded in an image even when the image is magnified and reduced and skew is generated in the image. - 特許庁

眼の手術において最小の侵襲処置を実施するために眼の非常に小さな構造またはチャネルにアクセスし、進入させることができ、眼の選択された領域に液体、ガス、吸引及びエネルギーを送ることができる、マイクロカニューレを提供すること。例文帳に追加

To provide a microcannula that can access and be advanced into very small structures or channels in an eye to perform minimally invasive procedures, and can deliver fluid, gas, suction, and energy to select regions of the eye in ophthalmic surgery. - 特許庁

本発明は、先端に向かうに従って互いに接近する2つのアーム6を有して、当該アーム6の相互間に形成された最小の隙間Sを押し開いて挿し込まれた固定部材Mに、防虫剤S1を収納する容器本体2を吊り下げ保持する吊り下げ式防虫剤用容器である。例文帳に追加

The hanging container for an insecticide which has two arms 6 approaching each other toward the leading end, hangs and holds a container body 2 for housing an insecticide S1 on a fixing member M inserted into a smallest clearance S pushed and opened between the arms 6. - 特許庁

解像度指定手段３ｂにより、４６．４ｄｐｉから３２５．１ｄｐｉまでの範囲内で、クライアント端末１のモニタ表示手段１ｂの表示画面上での視認性を鑑みた必要最小限の解像度が指定されると、スキャナー手段３ａは、その解像度で「赤入れ」原稿Ｃを読み取る。例文帳に追加

When the absolute minimum resolution considering visibility on the display screen of a monitor display means 1b of a client terminal is specified by a resolution specification means 3b in a range of 46.4 to 325.1 dpi, a scanner means 3a reads out "correction-instructed" original C at the resolution. - 特許庁

曲面を有するワーク１７の厚み、または隙間を測定する際に、光源１１とワーク１７との間の距離、およびレーザ光がワーク１７に入射する角度を一定に保つことができるように最小曲率半径の位置で足１４ａ，１４ｂ，１４ｃの間隔が調整されている。例文帳に追加

The intervals among the legs 14a, 14b, and 14c are adjusted at the position of the minimum radius of curvature, so that the distance between the light source 11 and work 17 and the incident angle of the laser light to the work 17 may be maintained constantly at the time of measuring the thickness or gap of the work 17 having a curved surface. - 特許庁

スリーブ5を結晶化ガラスとすることにより、コイル8で発生する熱がシャフト3に伝達されにくくなり、熱膨張率の小さい結晶化ガラス製のスリーブ5と相まって、温度によるシャフト3とスリーブ5との隙間の変動が最小限になる。例文帳に追加

If the sleeve 5 is made of crystallized glass, the heat generated by a coil 8 is unlikely to be conducted to the shaft 3, and in cooperation with this crystallized glass of the sleeve 5 having a small coefficient of thermal expansion, the variation of the gap between the shaft 3 and sleeve 5 on the basis of the temperature is minimized. - 特許庁

その概要は、前記ガイドの出側位置をピアサー圧延機のロール・ギャップの最小位置より２５０〜３００ｍｍの所にすると共に、前記丸鋼鋳片と該ガイドとの隙間を１０〜１５ｍｍにして該丸鋼鋳片をピアサー圧延機へ供給するものである。例文帳に追加

The outline of the improvement is as follows: the round steel billet is supplied to the piercing mill in a state that the outlet side position of the guide is set to be 250-300 mm apart from the position of the minimum roll-gap of the piercing mill while making the gap between the round steel billet and the guide to be 10-15 mm. - 特許庁

円柱形状または円筒形状のローラーの表面に、特に全周にわたって、隙間が最小限で最も浅くなるように正確な位置精度をもって回路基板を貼着することを可能とする立体的回路基板の形成装置および形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming a three-dimensional circuit board for adhering a circuit board with higher positional accuracy particularly to the entire part of circumference of the front surface of a column-shaped or cylindrical roller to provide the minimum and shallowest gap. - 特許庁

本発明は、巻上機又は返し車による釣合おもりへの干渉を防ぎつつ、昇降路のオーバーヘッド寸法及び頂部隙間寸法を縮減することができ、昇降路の高さ寸法を最小限に抑えることができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device reducing an overhead dimension of a top clearance dimension of a hoistway while preventing interference of a hoisting machine or a returning wheel to a balance weight, and thereby to minimally-suppress a height dimension of the hoistway. - 特許庁

接続導体が外側エンベロープの外側に延在し、外側エンベロープはガラスより成っており、外側エンベロープは、ほぼ円筒状であるとともに小径部分を有し、ランプ容器の放電空間の領域と外側エンベロープとの最小隙間が８ｍｍ以下であるようにする。例文帳に追加

This high-pressure discharge lamp with a base is so structured that a connection conductor is extended outside an outer envelope; the outer envelope is formed of glass; the outer envelope is nearly cylindrical and has a small-diameter part; and the minimum gap between the region of a discharge space of a lamp vessel and the outer envelope is set not more than 8 mm. - 特許庁

スリーブ5をセラミック材とすることにより、コイル8で発生する熱がシャフト3に伝達されにくくなり、熱膨張率の小さいセラミック材のスリーブ5と相まって、温度によるシャフト3とスリーブ5との隙間の変動を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

If the sleeve 5 is made of ceramic material, the heat generated by a coil 8 is unlikely to be conducted to the shaft 3, and in cooperation with the ceramic sleeve 5 having a small coefficient of thermal expansion, it is possible to suppress to minimum the variation of the gap between the shaft 3 and sleeve 5 on the basis of the temperature. - 特許庁

インフレータから供給されるガスは先ずインナーバッグ３１を展開させて必要最小限の乗員拘束性能を発生させた後、インナーバッグ３１のガス供給孔３１ｂからガス供給室３３に供給されて破断部Ｓ６を破断し、乗員拘束室３４を展開させる。例文帳に追加

Gas supplied from an inflator develops at first the inner bag 31 to generate a requisite minimum occupant restricting performance, thereafter this gas is supplied from the gas supplying holes 31b of the inner bag 31 to the gas supplying chambers 33 to break the breaking part S6 and develops the occupant restricting chamber 34. - 特許庁