「本の扉」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

前面開口の冷蔵庫本体内を区画する区画壁には、扉相互の間隔に対応して前方へ引き出し自在な平板台の収納部が設けられ、平板台は平板とこの平板の前側において回動可能な脚を備え、平板台の引き出し状態では、平板は後部が区画壁によって保持され前部が前記脚によって保持される構成。例文帳に追加

In a drawing-out state of the baseplate, the plate is constituted so that a rear part is held by the partition wall, and a front part is held by the leg. - 特許庁

攪拌軸に付設された攪拌翼を直径５０ｃｍ以上のロータリ内部に有する大型のロータリミキサーにおいて、長手方向にロータリ本体の６０％以上の長さで、かつ１ｍ以上の長さの、円周方向に２０度以上開口するエアモーター駆動方式の扉を配設したことを特徴とするロータリミキサーによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The large rotary mixer having an agitating blade attached on an agitating shaft in a rotary having a diameter of more than 50 cm, is disposed with an air-motor driven door having a length more than 60% of the length of a rotary body in the longitudinal direction and of more than 1 m, and being circumferentially opened at more than 20 degrees. - 特許庁

上皿扉１８をパチンコ機１０の本体側に対して閉鎖状態とした際には、上皿２４側の球抜通路５０の排出口５２と下皿２２側の受入通路５６の受入口５４とが接続され、その状態で球抜口３８から落下する遊技球があれば、その遊技球は下皿２２に導かれる。例文帳に追加

When an upper tray door 18 is closed against the body side of the pachinko machine 10, the ejection port 52 of the ball withdrawing path 50 on the side of the upper tray 24 is connected to the receiving port 54 of the receiving path 56 and under such a condition, if any game ball drops from the ball withdrawing port 38, it is guided to the lower tray 22. - 特許庁

調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着し、この操作パネルを電動機構により上下方向に傾動可能に構成すると共に、操作パネルに静電容量の変化により入力操作を検出する複数のタッチキーを配置したものにおいて、操作パネルの外郭を構成するパネルケースを導電部材により構成して成る。例文帳に追加

In the cooker having a door and the operation panel attached to appropriate locations at the front of a cooker main body in which the operation panel is tiltable in the vertical direction by the electric mechanism, the operation panel having the plurality of touch keys for detecting input operations by variation in capacitance disposed on the operation panel, a panel case constituting the shell of the operation panel is composed of a conductive member. - 特許庁

本発明は、キャッシュディスペンサーの金庫をプロテクターとガードレールで保護し、破壊に時間が掛かるようにする、さらには、キャッシュディスペンサーの設置されたブースの扉を閉めたままでは、金庫を保護しているプロテクターを移動させることができなくする、また、通常の作業においては、支障がない様に鍵の施錠、解錠、プロテクターの移動を簡単に行なえる。例文帳に追加

To enable a criminal to take time for breakdown by protecting a safe of a cash dispenser by a protector and a guard rail, to make the protector for protecting the safe immovable when still closing a door of a booth provided with the cash dispenser, and to easily performed locking/unlocking of a key and a movement of the protector so as not to become a hindrance at ordinary work. - 特許庁

化粧面材６は食器洗浄機１をビルトインするシステムキッチンなどの構築物の表面材と同一の材料を適用し、扉２を閉じて洗浄槽３を洗浄機本体４内に押し入れた状態において、表面が周囲のシステムキッチン構築物の表面と同一平面上に位置するようにすることにより、キッチンとしての統一感が得られる。例文帳に追加

By applying the material same as the surface material of the structure such as the complete kitchen with a built-in dishwasher 1 for the decorative surface material 6 and positioning the surface on the same plane as the surface of the surrounding complete kitchen structure in the state of closing the door 2 and pushing the washing tub 3 into the washer body 4, the sense of unity as a kitchen is obtained. - 特許庁

本発明における揚送研磨機の扉のロック機構は、複数のフックレバー２５と、フックレバーの他端部側を揺動自在に支持している連結バー２３と、一端部側でこの連結バーに設けてある連結ピン２３ｃを介して連結バーに揺動自在に連結してある開閉レバー２１とを備えたものからなる。例文帳に追加

The lock mechanism for the doors of hoisting polishers is provided with a plurality of hook levers 25, a link bar 23 rockably supporting the hook levers on the other end part side thereof and an open/close lever 21 rockably linked to the link bar through a link pin 23c provided on the link bar on the one end part side thereof. - 特許庁

遊技機本体等の非交換体に遊技盤等の交換体を封止できるようにするとともに、その封止状態とその封止の解除状態とを開閉扉を開けることなく識別できるようにして、封止が不正に解除されたことをいち早く発見して対処できる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which enables quick discovery and handling of the fraudulent unsealing by enabling the sealing of the components to be replaced such as the game board on the non-replaced body such as the body of the game machine and enabling discrimination of the unsealed state from the sealed state without opening an open/close door. - 特許庁

本発明は、不活性ガスパージ空間内の不活性ガスを空気に置換する為の手段である空気供給用のタンクと、不活性ガスパージ空間のメンテ扉を開けると、装置がどのような状態においても、自動的にタンクの空気を不活性ガスパージ空間に供給出来る手段を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The exposure device is provided with a tank for air supply as a means for replacing inert gas in an inert gas purging space with air, and a means capable of automatically supplying the air in the tank to the inert gas purging space in whatever state the device is when the maintenance door of the inert-gas purging space is opened. - 特許庁

送信部８は、錠前本体３の電磁石によって扉２が施錠された状態にあるとき、開錠させるための送信波Ｔを送信する場合には、特定周波数からなる複数種類の波形を含む送信波を生成し、その生成された複数種類の波形を搬送波に重畳させて送信するようになっている。例文帳に追加

In the case of transmitting the transmission wave T for unlocking when the door 2 is in a locked state by the electromagnet of the lock body 3, the transmitting part 8 generates transmission wave including a plurality of kinds of waveforms formed of specific frequency, and transmits the plurality of kinds of generated waveforms superimposed on carrier wave. - 特許庁

この構成により特に、前記所定の信号が、前記扉が閉状態を意味する信号である場合にはＤＣ電源８２の出力を段階的に上昇させるとともに電源出力検知装置８８の検知による前記直流電源の出力が予め定めた規定値を超えるときには本装置を動作可とする制御を行う。例文帳に追加

By having such the constitution, in the case the prescribed signal shows that the door is closed, the output of the DC power source 82 is increased stepwise, and also, the device is controlled so as to be actuated when the output of the DC power source detected by the device 88 exceeds a previously set normal value. - 特許庁

情報処理部１６によって認識された音声情報が、エレベータの昇降動作および扉の開閉動作を少なくとも含むエレベータの動作に関する音声情報であるとき、前記認識された音声情報に対応し、エレベータの動作を表す動作情報は、遠隔操作部本体１１の送信機１８によって、エレベータ駆動部３に送信される。例文帳に追加

When the vocal information recognized by the information processing part 16 is vocal information regarding the elevator operation at least including lifting/lowering operation of the elevator and opening/closing operation of a door, operation information corresponding to the recognized vocal information and indicating the elevator operation is transmitted to an elevator drive part 3 by a transmitter 18 of a remote control part main body 11. - 特許庁

本発明のスライディング式ケージは、サーバーや電源等の電子機器類を収納するラックを囲うケージであって、ケージ前面又は後面の扉が複数の移動パネル１からなり、移動パネル１は上部ガイドレール２によって案内されてケージ側面に収納されることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this sliding type cage is a cage for enclosing a rack for housing electronic instruments and the like, such as a server and a power source; a door on the front or rear surface of the cage is composed of a plurality of moving panels 1; and the moving panel 1 is guided by an upper guide rail 2 so as to be housed in the side surface of the cage. - 特許庁

前扉は、所定幅をもった金属製のプレート部材を額縁状に形成する金属製フレームを周縁部に沿って形成させるとともに、その一側部を金属製の蝶番機構を介して、本体枠の内面に回動可能に軸支され、金属製フレームは蝶番機構を介して電気伝導手段と電気的に接続されている。例文帳に追加

In the front door, a metallic frame having a metallic plate member with a prescribed width formed in a frame is built along its periphery part while its one side part is turnably pivoted on the internal surface of the body frame through a metallic hinge mechanism to get the metallic frame electrically connected to the electric conduction means through the hinge mechanism. - 特許庁

本発明は、制御回路部により前記給水容器(9)から前記自動製氷機(7)の製氷皿(7B)への自然落下方式で給水動作が制御される自動製氷機付き冷蔵庫において、前記冷蔵温度帯室(3)の扉(10)の開時に前記制御回路部は前記給水動作を禁止することを特徴とする。例文帳に追加

In this refrigerator with the automatic ice making machine wherein the water supply operation to the ice tray 7B of the automatic ice making machine 7 from a water supply container 9 by the natural drop method, is controlled by a control circuit part, the control circuit part forbids the water supplying operation in opening a door 10 of a compartment 3 of refrigerating temperature zone. - 特許庁

上方リンク部材１３１は、その一方端が上方回動支持部４３に対して回動軸ＲＡ１回りに回動自在に軸支されるとともに、その他方端が扉本体１２の左側端部１２Ｌの上方端に取り付けられた回動支持部１２４に対して回動軸ＲＡ２回りに回動自在に軸支されている。例文帳に追加

An upper link member 131 is rotatably journaled in its one end around a rotary shaft RA1 to an upper rotary support part 43, and is rotatably journaled in its other end around a rotary shaft RA2 to a rotary support part 124 installed on the upper end of a left side end part 12L of the door body 12. - 特許庁

本パチンコ機では、前扉７が有する透明ガラス対９が、２枚のガラス９ａとガラス９ｂとの間に間隙ＳＰを有して配置され、更に該間隙ＳＰにより構成された密閉空間内に水Ｗを充填し、該間隙ＳＰの下部から水Ｗ内に泡を生成するエアポンプユニット６１を備えてなる。例文帳に追加

A Pachinko game machine includes: a pair of transparent glass 9 held in a front door 7, and arranged with a gap SP between the two pieces of glass 9a, 9b; and an air pump unit 61 where a sealed space constituted of the gap SP is filled with water W and bubbles are generated in the water from the lower part of the gap SP. - 特許庁

室内外から網状体が押された場合にも網状体の外れを防止でき、しかも清掃等の手入れが行いやすい網戸を提供することにあり、また、ドア本体に形成された小出入口を介してペットが出入りしても、小出入口に付設される扉の損傷等を防止できるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a window screen easy in maintenance such as cleaning while preventing slipping-out of a net-like body even when the net-like body is pushed from the indoor-outdoor side; and to provide a door capable of preventing damage of the door attached to the small doorway even if a pet goes in and out via the small doorway formed in a door body. - 特許庁

車両本体１に対してスライド可能に配設したスライドドア１０と、少なくともスライドドア１０が開扉方向へスライドした場合にスライドドア１０の速度を検出するドア検出手段７０と、ドア検出手段７０の検出結果が予め設定した閾値を超えた場合にスライドドア１０に制動を加える制動手段９０とを備えてスライドドア装置を構成している。例文帳に追加

A slide door device comprises the slide door 10 which is slidably arranged in a vehicle body 1, a door detecting means 70 for detecting the speed of the slide door 10 at least when the slide door 10 slides in a door opening direction, and a braking means 90 for applying braking to the slide door 10 when the result of detection by the means 70 exceeds a preset threshold value. - 特許庁

水冷されている炉本体及び炉扉における結露を防ぎ、かつ被処理物や内部断熱材に吸着した水分も除去することができ、これにより、真空熱処理中の被処理物の酸化・着色を大幅に低減することができる水冷式真空熱処理炉における酸化・着色防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation/coloring preventing method in a water cooling type vacuum heat treatment furnace capable of preventing dew formation of a water-cooled furnace main body and a furnace door, and removing the moisture absorbed to a treated object and an internal heat insulating material, to remarkably reduce the oxidation/coloring of the treated object during vacuum heat treatment. - 特許庁

歌右衛門生涯の当たり役は非常に多く、『京鹿子娘道成寺』の白拍子花子、『籠釣瓶花街酔醒（籠釣瓶）』の八つ橋、『祗園祭礼信仰記（金閣寺）』の雪姫、『鎌倉三代記・絹川村』の時姫、『本朝廿四孝・十種香』の八重垣姫、『東海道四谷怪談』のお岩、『妹背山婦女庭訓（妹背山）』の定高、お三輪、『沓手鳥孤城落月（孤城落月）』の淀君、『仮名手本忠臣蔵・九段目』の戸無瀬、『積恋雪関扉（関の扉）』の小町と墨染、『恋飛脚大和往来・新口村』の梅川、『攝州合邦辻・合邦庵室』の玉手御前、『伽羅先代萩』の政岡、『鏡山旧錦絵（鏡山）』の尾上、『隅田川続俤（隅田川）』の班女など、娘形から姫、片はずし、傾城に至るまで、あらゆる女形の領域をこなした。例文帳に追加

Utaemon performed many successful characters in his lifetime, and those were Shirabyoshi (women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The maiden at Dojo Temple), Yatsuhashi of "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district), Yukihime of "Gion Sairei Shinkoki" (The Gion Festival Chronicle of Faith)(Kinkaku-ji Temple), Tokihime of "Kamakura Sandaiki, Kinugawa-mura" (Three Generations of the Kamakura Shogunate in Kinugawa Village), Yaegaki-hime of "Honcho Niju-shi ko, Jusshuko" (24 Paragons of Filial Piety of our Country, Incense Burning), "Oiwa of "Tokaido Yotsuya Kaidan" (Tokaido Yotsuya Ghost Stories), Sadaka and Omiwa of "Imoseyama Onna Teikin" (An Exemplary Tale of Womanly Virtue in Mt. Imose), Yodogimi of "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries), Tonase of "Kanadehon Chushingura, Kudanme" (The Treasury of Loyal Retainers, 9th act), Komachi and Sumizome of "Tsumoru Koiyuki no Seki no To" (The Barrier Gate), Umegawa of "Koibikyaku Yamato Orai, Ninokuchi-mura" (The Amorous Courier on the Yamato Highway, Ninokuchi Village), Tamate-Gozen of "Gappo Anjitsu (hermitage of Gappo), Sesshu Gappo ga Tsuji (A Kabuki Drama of Unfettered Evil)," Masaoka of "Meiboku Sendai Hagi" (The trouble in the Date Clan), Onoue of "Kagamiyama Kokyo no Nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami), Hanjo of "Sumida-gawa Gonichi no Omokage" (Latter-day Reflections of the Sumida-gawa River), and he acted many types of female roles, such as a daughter, princess, Katahazushi (female role of nyobo (a court lady) of a samurai family or goten jochu (palace maid)), and keisei (courtesans with high dignity and literacy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、各階に貫かれる昇降機用昇降路保護装置であって、当該昇降路保護装置は、支柱と該支柱を利用してパネル板を取り付け、昇降機に搬入するための開閉扉とを有し、前記パネル板に摺動部を設け該摺動部に上下移動可能に遮蔽部材を取り付けたことを特徴とする昇降機用昇降路保護装置である。例文帳に追加

Characteristically, this hoistway protection equipment for a lift passing through the respective stories includes a support, and an opening/closing door to which a panel plate is attached by utilizing the support and which is used to carry an article into the lift; the panel plate is provided with a sliding portion; and a screen member is attached in a vertically movable manner to the sliding portion. - 特許庁

（注２）原則として、撤去費（建て替えに伴う既存建物解体費、既存設備の撤去費など。ただし、既存建物の改修工事と一体的に解体や撤去を行う場合を除く。）、外構工事費（外灯、門扉、フェンス、駐車場、植栽等。建物本体と一体的に整備する必要があるものを除く。）、既存設備の移設に要する経費及び施設本体に直接関係のない施設工事費等は補助対象とはならない。調査設計費、設備費等及び施設賃借料についても同様とする。例文帳に追加

(Note 2) In principle, removal costs (costs to demolish existing buildings pertaining to rebuild or remove existing facilities, unless incurred integrally with refurbishment of facility), exterior work costs ( an outside light, a gate, a fence, a parking lot, planting, and etc. excluding those integrally developed with necessity.), costs of relocation of existing facilities and facility construction costs not directly connected with the facility itself will not apply. The same applies for survey design costs, facility costs, and facility rental charges.  - 経済産業省

加熱調理器本体の前面適所に扉と操作パネルを装着したもので、操作パネルを初期位置と下部が前方へ移動した上向き傾斜位置とに作動させる電動機構と、この電動機構を制御する制御手段を設け、この制御手段は、操作パネルが初期位置から上向き傾斜位置へ向けて傾動作動に、または操作パネルが上向き傾斜位置から初期位置への復帰作動中に、操作パネルの操作部が操作されることによって、操作パネルを上向き傾動途上位置に停止、または復帰作動途上位置に停止する制御すること。例文帳に追加

The control means controls the operation panel to stop at an incomplete upward tilting position or an incomplete returning position by operating an operating portion of the operation panel during tilting motion of the operation panel from the initial position toward the upward tilting position, or returning motion of the operation panel from the upward tilting position to the initial position. - 特許庁

本体１内に設けられ前面側に開口部６を有する洗浄槽１０と、洗浄槽１０内に設置されて洗浄水を噴射する洗浄ノズル１２と、洗浄水を洗浄ノズル１２に圧送する洗浄ポンプ１４と、食器等５２が収容されて洗浄槽１０内に収納される食器かご４０と、洗浄槽１０の開口部６を開閉する扉７等とを備え、洗浄ノズル１２の上方において、洗浄槽１０の後部に洗浄水を斜め上方に噴射する背面ノズル２０を設けた。例文帳に追加

A back face nozzle 20 for jetting wash water obliquely upward is provided at the rear part of the washing tank 10, above the washing nozzle 12. - 特許庁

トッププレート４上に載置された被加熱物を誘導加熱する誘導加熱コイル１９と、誘導加熱コイル１９に高周波電流を供給するインバータ回路３４と、本外内部に設けられた調理室１１と、調理室１１の開口部を開閉する調理室扉７と、調理室１１の内部と本体１の外部とを連通する調理室排気風路２９と、調理室１１内の上方に設けられた上方加熱手段３８と、調理室１１内の下方に設けられ、誘導加熱コイル１９と、上方加熱手段３８及び誘導加熱コイル１９を制御する制御手段３０とを備え、制御手段３０は、調理室１１内に配置され、誘導加熱コイル１９からの磁力の影響により発熱する発熱体を含む調理機材に対応した制御を行う。例文帳に追加

The controlling means 30 is disposed in the cooking chamber 11, and carries out control corresponding to a cooking instrument including a heating element heated by the influence of magnetic force from the induction heating coil 19. - 特許庁

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。例文帳に追加

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people. - Tatoeba例文