「枝与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前置歪付与回路５は、分配合成器の「第１の分枝」に設けられている。例文帳に追加

A predistortion attaching circuit 5 is provided in a "first branch" of the distribution/combination circuit. - 特許庁

ＨＣＶ感染の治療を最適化、および、フラビウイルス科ウイルス感染を治療するための２’−分枝ヌクレオシド、特に２’−分枝ピリミジンヌクレオシドの最適な投与の提供。例文帳に追加

To optimize the treatment of HCV infection, and to provide the optimal administration of 2'-branched nucleosides, in particular, 2'-branched pyrimidine nucleosides, for the treatment of Flaviviridae infections. - 特許庁

枝糸および幹糸に適度な張力を与え、複数の枝針を有する仕掛けを絡ませることなく簡単に巻き取ることができる仕掛け巻きを提供する。例文帳に追加

To provide a device for winding a fishing tackle while applying proper tension to a branch line and a main line and easily winding a tackle having a plurality of branch hooks without causing the entanglement of the tackle. - 特許庁

胴部の内周面に、横枝管からの横排水を偏心流入させるための案内壁が突出していても、上方からの立て排水に旋回性を付与できる横枝管接続部を備えた排水管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint provided with a horizontal branch pipe connection part capable of giving the turning property to vertical drain water from above even if a guide wall for flowing horizontal drain water from a horizontal branch pipe with eccentricity protrudes on an inner peripheral face of a barrel part. - 特許庁

綱吉は柳沢家に、松平姓を与えて特に連枝の待遇としたが、これがその事情を雄弁に物語っているという指摘もある。例文帳に追加

It is pointed out that this neatly explains why Tsunayoshi conferred the Matsudaira name on the Yanagisawa family and treated them as siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪に滑らかさ等の優れた感触を与え、かつ切れ毛、枝毛等のダメージ修復効果に優れる毛髪処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent composition which imparts an excellent feeling such as smoothness to hair, and is also excellent in an effect of repairing damage such as split hair, distrix. - 特許庁

攪拌枝１１９の１つが回転に伴い突起部１２６に当たり、突起部１２６を乗り越えることで、搬送部材１１８に振動が付与される。例文帳に追加

When one of the agitating branches comes into contact with the projection 126 when it rotates, and moves over the projection 126, to apply vibration to the conveying member 118. - 特許庁

紙文書に対して部数毎にユニークな親番号、部数内におけるページ数毎にユニークな枝番号からなる紙文書管理ＩＤを付与する。例文帳に追加

Paper document IDs composed of unique master numbers for every copy and unique branch numbers for every page in the copy are given to the paper document. - 特許庁

枝毛、切れ毛等の毛髪の損傷を防止、修復し、優れたうるおい感、なめらかさ、まとまりの良さを付与する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic preventing and ameliorating damage of the hair such as split hair and hair breakage, and imparting excellent moist feeling, smoothness and goodness of settling. - 特許庁

毛髪にハリコシ感を付与すると共に、パサツキ及び枝毛・切れ毛を抑制する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with a firmness and elasticity feeling and suppresses a rough and dry feeling, split hair and broken hair. - 特許庁

このように曲折線２ｂで曲折されることによって、楊枝型材２には捩れ強度や曲げ強度が付与される。例文帳に追加

Folded at the folding line 2b like this, the form material is given twisting strength and bending strength. - 特許庁

一つの番号キーに対して登録されている各編成チャネルの放送局のこれまでの視聴時間を調べ、視聴時間がより大きい放送局の編成チャネルほど、枝番がより小さくなるように各編成チャネルに対して枝番を与える。例文帳に追加

Current viewing times of broadcasting stations of respective organization channels registered for one number key are checked, and sub-numbers are given to the respective organization channels such that smaller sub-numbers are given to organization channels of broadcasting stations having longer viewing times. - 特許庁

本発明は、ＬＣ低域通過フィルタの直列枝電流と並列枝電圧の関係を模擬する能動フィルタであって、係数回路を前置した積分回路と、抵抗値を外部から与えるディジタル信号により可変できるようにした可変抵抗回路を備える。例文帳に追加

The active filter simulates a relation between a series branch current and a parallel branch voltage of a LC low pass filter and includes integrating circuits having coefficient circuits disposed therebefore and a variable resistance circuit having a resistance value varied by a digital signal given from the outside. - 特許庁

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, excellent repairing effect on split hair, useful for a hair dressing agent for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified silylated peptide. - 特許庁

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and improved touch, useful for a hair dressing agent such as hair blow, hair mousse, hair cream, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified keratin substance decomposition derivative. - 特許庁

損傷した毛髪に対し、優れた光沢を与え、滑らかな感触を付与しながら、毛髪の枝毛部分を接着し、修復することができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject an oil-in-alcohol type cosmetic capable of imparting an excellent gloss to damaged hair and bonding and restoring a split hair part of the hair while imparting a smooth touch by including a specific branched monoester and a specified high-molecular weight silicone, etc. - 特許庁

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and touch, excellent repairing effect on split hair, useful for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific polysiloxane-oxyalkylene block copolymer, etc. - 特許庁

毛髪に対し優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができるアルコール中油型毛髪セット剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-alcohol type hair-setting agent composition having excellent set-retainability and good feeling and useful for hair cream, styling mixture, etc., by including an oil, a lower alcohol, a specific emulsifier, etc. - 特許庁

江戸町奉行所大岡忠相組与力加藤枝直（又左衛門）と懇意で、享保18年（1733年）に加藤推挙により忠相に取り立てられ、幕府書物の閲覧を許される。例文帳に追加

With the sincerity of Enao KATO (or Saemon), who was a yoriki (a police sergeant) in Tadasuke OOKA's group of Edo Town Magistrate's Office, he was made a Loyal Minister in 1733 with Kato's recommendation, and was permitted to read the shogunate books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らの変形を与えることなく、耐久性を向上するとともに、起伏操作を確実に且つ安全に行うことができるチップ排出ダクトを備えた枝葉木粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder for wood with branches and leaves enhanced in durability without causing any deformation and equipped with a chip discharge duct capable of certainly and safely performing undulation operation. - 特許庁

公衆及び医療専門家に有効な選択肢を与える導管、特に呼吸回路の枝管を提供すること、このような導管の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conduit which gives a public and a medical professional an effective option, particularly a branched conduit of a breathing circuit, and method of manufacturing such conduit. - 特許庁

分子内に炭素数８〜２４の直鎖及び／または分枝状の炭化水素基を少なくとも１つ以上持つ両性界面活性剤を付与する耐罫線割れ適性の優れた板紙の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a paper board having excellent suitability of rule crack resistance comprises providing a pulp slurry with an amphoteric surfactant containing at least one or more 8-24C straight-chain and/or branched-chain hydrocarbon groups in the molecule. - 特許庁

探索モジュールは、木の各枝を探索する探索アルゴリズムを採用して、木の節点が表す音節が目標単語の対応する音節と一致するか否かに基づいてペナルティ点数を付与する。例文帳に追加

A search module employs search algorithm for searching for respective branches of a tree and gives penalty points according to whether the syllable that a node of the tree shows matches the syllable corresponding to a target word. - 特許庁

枝打ち材や間伐材の用途を拡大して、国産材の振興に寄与すると共に、木材の廃材処理において熱エネルギー源としての価値を増大させる熱分解装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pyrolysis apparatus which expands application of pruned or thinned wood for contributing to development of domestic lumber and increasing its value as a heat energy source in scrap wood treatment of lumber. - 特許庁

粘膜表面に投与された医薬物質の効果を調節する、β−１，３結合及びβ−１，６結合によって分枝鎖中に共に結合したグルコースモノマーから構成された多糖類を含むアジュバント組成物。例文帳に追加

There are provided adjuvant compositions modulating effects of pharmaceutical substances administered on mucosal surfaces, and comprising polysaccharides consisting of glucose monomers linked together in branched chains by β-1,3 and β-1,6 linkages. - 特許庁

胴部の内周面に横枝管側への逆流を防止する庇部が設けられていても、上方からの排水に効果的に旋回性を付与できる排水管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe joint capable of effectively giving the turning property to drain water from above even if a hood part for preventing back flow of drain water into a horizontal branch pipe side is provided on an inner peripheral face of a barrel part. - 特許庁

硬化前は流動性が高く、特に根管側枝などの細部に行き届き、硬化後は剤料が収縮することなく根管内を緊密に充填し、かつ周辺組織に対して刺激を与えない根管充填材料を提供する。例文帳に追加

To provide a root canal filling material having high fluidity before being cured, capable of especially reaching details such as lateral branches of the root canal, and enabling a filler to closely fill the root canal without contraction after being cured. - 特許庁

日常生活に密着している爪楊枝の一義的な機能に、低コストでしかも簡単に精神的安定感及び満足感を与える心地の良い香りを放ち、またその香りを口内に移す。例文帳に追加

To radiate comfortable fragrance for inexpensively and simply imparting mentally stable feeling and satisfactory feeling as a primacy function of a toothpick ordinarily used in daily life and to transfer the fragrance into a mouth. - 特許庁

枝木との接触があるような茂みの狭い場所であっても片手での収穫作業を容易にし、また、収穫した農作物に外傷を与えることなく、確実に取り込むことができ、かつ、容易に取り出すことができる。例文帳に追加

To provide a harvesting auxiliary device which facilitates harvesting works with a single hand even at such a narrow thicket place as contacting with branches and can surely take in and easily take out harvested farm products without giving external damages. - 特許庁

枝打ち材や間伐材の用途を拡大して、国産材の振興に寄与すると共に、木材の廃材処理において熱エネルギー源としての価値を増大させる熱分解装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pyrolysis apparatus which contributes to utilization promotion of domestic lumber by expanding application of lumber from trimming and lumber from thinning and which increases merit of waste lumber as a heat energy source in a waste lumber treatment. - 特許庁

このように主管１及び枝管２に圧力変動を与えることにより、単に静水圧をかけ続ける場合よりも、融着不良等の欠陥箇所の検出が確実かつ容易となる。例文帳に追加

Thus, pressure changes are given to the pipe 1 and the pipe 2, and hence the detection of a fault such as a fusion bonding fault or the like can be effectively and easily conducted as compared with the case of merely continuously applying a hydrostatic pressure thereto. - 特許庁

家族等のグループで電話番号を１回線契約すると同時に、各端末に枝番号 等を付与することにより、各端末を区別し、発着呼できるシステムを構築する。例文帳に追加

The mobile phone service system is built up where one telephone number line is contracted by a group such as a family, a branch number or the like is provided to each terminal, each terminal is distinguished from each other and each terminal can make transmission reception. - 特許庁

超音波エネルギは結晶の樹枝状結晶の成長を防止し、残りの成分に損傷を与えずまたはそれらの成分を除去せずに、除去されるべき成分の小さい結晶を形成して除去する。例文帳に追加

The ultrasonic energy prevents the growth of dendrite on the crystals to remove small crystals of the component to be removed without damage to or removal of the remaining components. - 特許庁

断路部２２の端子２３から斜め下方に固定導体２４を分枝させ、この固定導体２４の相間方向に、接圧ばね２６により接触圧力を与えられた複数枚のフィンンガー接触子２５を配置する。例文帳に追加

A fixed conductor 24 is branched obliquely downward from a terminal 23 of a disconnection part 22, and plural finger contacts 25 to which contact pressure is applied by a contact pressure spring 26 are arranged in the interphase direction of the fixed conductor 24. - 特許庁

剪定枝、伐採木、廃木材等の屑木材を容易に処分できる形態に処理すると共に、植物に対し無害であって、保温、保湿等を与える土壌改良材及び有機肥料を生成する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method wherein junk wood such as pruned branch, cut wood, waste wood and the like is treated to a state capable of being easily disposed and soil conditioner and organic fertilizer which are non- noxious to plant and contribute to heat insulation, humidity keeping and the like are generated. - 特許庁

毛髪への収着性に優れ、毛髪表面をなめらかにして櫛通り性を改善し、潤いを付与し、毛髪セット力、枝毛防止作用に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic excellent by adsorped in the hair, making the hair soft and wet, and having excellent hair setting power and action of preventing split hair. - 特許庁

これにより，鍛造効果を当該スリーブロールの使用面に重点的に付与して，硬質の炭化物および樹枝状晶を十分に破壊して微細均一化することができる。例文帳に追加

In this way, by intensively imparting forging effect to the using surface of the sleeve roll, hard carbides and dendrites are sufficiently destroyed and micronization and homogenization are made possible. - 特許庁

鳩などの鳥類が小枝や草類を積み上げることができず、着地が困難で侵入するスペースがなく、かつ鳥類に危害を与えるような外観を呈しない飛来防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for preventing flying birds from coming, not allowing the birds such as pigeons to pile twigs and weeds, and land, having no space for intrusion and not showing an appearance for harming birds. - 特許庁

公衆及び医療専門家に有効な選択肢を与える導管、特に呼吸回路の枝管を提供すること、このような導管の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conduit which provides the public and the medical profession with a useful choice, particularly the limbs of a breathing circuit, and to provide a method of forming the conduit. - 特許庁

仕上がりのしっとり感を与えつつ切れ毛や枝毛といった髪のトラブルに対して効果を発揮し、さらに保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic exhibiting effects on hair troubles such as broken hair and split hair while providing a moist feeling of a finish and having excellent storage stability. - 特許庁

毛髪、特に損傷毛髪に対して、優れた艶、潤い、こし、はりを付与し、毛髪の櫛通り性を改善し、枝毛を防止し、かつ毛髪をしなやかで、さらっとした感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment capable of imparting excellent gloss, moisture, stiffness and tenseness to the hair, especially the damaged hair, improving the combing properties of the hair, preventing split hair, and finishing the hair so as to have flexible and dry feeling. - 特許庁

ワシントン椰子は、南九州に数多く植樹されている高木であり、单国特有の景観を醸し出しているが、垂れ下がった枯れた枝葉は景観を損ね、放置すると自然落下により人的・物的損害を与えるおそれがある。例文帳に追加

The Washington palm tree, which is planted widely in the southern Kyushu region, provides scenery typical of a tropical country. However, withered branches hanging from the tree undermine the landscape, and if left unattended, could injure people or cause property damage when they fall off. - 経済産業省

キリスト教徒は獅子の餌に投げ与えられましたが、キリスト教会は堂々と枝を広げた樹に育ち、古い活力の落ちた草木をしのいで、その影でそれらの草木を枯らしました。例文帳に追加

Christians were cast to the lions, but the Christian church grew up a stately and spreading tree, overtopping the older and less vigorous growths, and stifling them by its shade.  - John Stuart Mill『自由について』

このため、借手側の藩は商人に対して扶持米を与えて藩士と同様の待遇を与えるなどの厚遇策によって商人の関係断絶を回避し、貸手側の商人は締貸し・分貸しなどの融資額の制約を設定したり枝手形を発行して投資者を募ることで危険の分散を図った。例文帳に追加

Therefore, domains, the borrower, gave merchants special treatments, such as paying Fuchimai (salary rice) and giving the same treatment as hanshi (the feudal retainers of a domain) to avoid dissociation with merchants, and merchants, the lender, also tried to scatter the risk by setting limit of credit or issuing sprit bills and raising investors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛、切れ毛の発生を抑制するとともに、毛髪にしっとり感、滑らかさ、しなやかさ等の良好な感触を賦与し、まとまりを向上させ、更には加齢等で弱った髪に弾力を賦与できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which preserves hair from physical or chemical stimuli to reduce its branching and breaking and to impart good touches such as wetness, smoothness, and flexibility to hair, improves collectiveness, and imparts elasticity to hair weakened with e.g., age. - 特許庁