「標準的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバー３または執筆者の端末４、５に、雑誌データを表示画面で文面として組み立てる枠組プログラム５５と、事執筆者が記事を記入するための複数の標準的な基本文形１０を発生する書き込みプログラム５７とを設ける。例文帳に追加

A server 3 or terminals 4 and 5 of reporters are provided with a framework program 55 which composes magazine data as a document on a display screen and a writing program 57 or generating multiple standard basic styles 10 for entering articles by the reporters. - 特許庁

誘導加熱器が作動されている間、出力管理プロトコルは、自動販売機の必須ではない構成要素をオフにして、自動販売機が標準的な交流１２０ボルト、１５アンペアの電気回路で過負荷を生じずに動作できるようにする。例文帳に追加

A power management protocol turns off non-essential components of the vending machine while the inductive heater is energized to permit the vending machine to operate on a standard 120 VAC, 15 A electrical circuit without overload. - 特許庁

意識の標準モジュールを組み合わせて構成し、複数の入出力部を持つ再帰的なニューラルネットワークであり、ニューロと呼ばれる人工神経細胞群を同期して発火させる２つの情報循環回路ｃ１，ｃ２（フィードバック回路）と単純入力部ａよりなる。例文帳に追加

The present invention is a recursive neural network having a plurality of I/O parts composed by combining standard modules of consciousness, and consists of two information circulation circuits c1 and c2 (feedback circuits) which synchronize and excite artificial nerve cell groups called neurons, and a simple input part (a). - 特許庁

経路探索システムにおいて、ＧＩＦやＪＰＥＧなどの標準的ファイル形式をそのまま利用し、なおかつ送信する地図データが、地図上どの位置（領域）に属するかが分かる方法を提唱し、その位置情報をもとに正しい位置関係で地図を画面表示する。例文帳に追加

To provide a method capable of knowing the position (area), where map data to be transmitted belong, on a map while utilizing the standard file form of GIF or JPEG for a routing system as it is and to display the map on a screen in the right positional relation on the basis of that positional information. - 特許庁

標準的な診療計画を示すクリニカルパスとして、病名毎に１つのクリニカルパスを準備するのではなく、患者の年齢、性別、既往歴等の患者特性によって細分化されたクリニカルパスをパスマスタＤＢ１６に登録する。例文帳に追加

A clinical path subdivided by patient's characteristics such as patient's age, sex and past illness is registered in a path master DB 16 as a clinical pass indicating standard medical examination plan without preparing a clinical path in each disease name. - 特許庁

本入賞ゾーン１１０の開口幅Ａと非入賞ゾーン１１２の開口幅Ｂの比率をＡ：Ｂ≒２：１としたため、前記標準的な釘調整により３０秒間に１５個のパチンコ球Ｐが大入賞口４４に入賞しても、実入賞は１０個となる。例文帳に追加

As the ratio of the opening width A of the real winning zone 110 to the opening width B of the non-winning zone 112 is set about 2:1 (A:B≈2:1), if 15 pachinko balls P enter the large winning hole 44 in 30 seconds by the standard nail adjustment, the actual number of winning balls is 10. - 特許庁

例えば、中関村には数千の研究開発拠点が存在し、それ以外の地域でもより多数存在するとの見解もある〔黒田（2001）、水橋（2001）〕が、ここでは、各国・地域の標準産業分類を基準としたUNCTAD「ＷＩＲ」による統一的な評価を行った。例文帳に追加

For example, some have argued for the presence of thousands of R&D bases in Zhongguancun, as well as numerous R&D bases elsewhere (Kuroda (2001), Mizuhashi (2001)). Here, however, we conducted a standardized evaluation based on World Investment Report (UNCTAD), which is based on each country’s standard industrial categories. - 経済産業省

・ 消費者需要応答の規制側面（例えば動的価格設定スキーム，直接負荷制御活動並びにメカニズム，プライバシー，警備及び制御信号に関係するもの。）おける，標準ソリューションは，異なる市場構造及び規制スキームに適合する柔軟性が必要である。例文帳に追加

. On regulatory aspects of consumer demand response -- such as those relating to dynamic pricing schemes, direct load control activities and mechanisms, privacy, security and control signals -- standards solutions need to be flexible to accommodate different market structures and regulatory schemes.  - 経済産業省

プログラム」から以下７つの「イノベーションプログラム」へと統合し体系化。これら「イノベーションプログラム」の下、研究開発と、その成果の市場化に必要な関連施策（規制改革、標準化等）とを一体的に推進し、科学技術の振興によるイノベーションの創出を促進した。例文帳に追加

Under these programs for innovation, the government promoted R&D activities and measures necessary for the commercialization of the achievements of the activities (regulatory reforms, standardization, etc.) in a comprehensive manner and encouraged the creation of innovation through the promotion of S&T. - 経済産業省

各ファイルを開き、3 つのメソッドがすべてクラスと 2 つのインタフェース内に生成されていることを検査します。 標準 Java プロジェクトには Java エンタープライズライブラリまたはほかのクラスが自動的に含まれるため、コンパイルエラーなどのエラーが表示される場合があります。例文帳に追加

Open each file to verify that you generated all three methods in the class and the two interfaces.You might see compilation or other errors because the standard Java project does automatically include the Java Enterprise library or other classes..  - NetBeans

国際的な腐敗対策標準のためのピア・レビューを行う既存のメカニズムへの参加を超えて，我々は，腐敗対策行動計画期間において，我々のコミットメントの実施に係る進ちょくに関する年次報告を将来のサミットに提出するよう腐敗対策作業部会に対して任務を課す。例文帳に追加

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for international anti-corruption standards, we mandate the Anti-Corruption Working Group to submit annual reports on the implementation of our commitments to future Summits for the duration of the Anti-Corruption Action Plan.  - 財務省

本発明は、ターボ符号化方式が適用されたシステムや機器においてターボ符号を復号化するターボ復号器に関し、構成の簡略化と標準化とが図られ、かつ多様な構成のターボ符号に柔軟に適応できることを目的とする。例文帳に追加

To simplify and standardize a configuration, and at the same time to adapt to a turbo code in various configurations flexibly for a turbo decoder for decoding the turbo code in a system and equipment where a turbo coding method applies. - 特許庁

第１連携処理部１１は、対応情報記憶部１０ａを参照し、１つの企業の外部向けの財務データに関連した１つの企業の内部向けの第１財務データを、標準的なデータ形式にて第１記憶装置１２に記憶させる。例文帳に追加

A first cooperative processing part 11 refers to a correspondence information storage part 10a and stores first financial data for the inside of one enterprise, which are related to financial data for the outside of the enterprise, in a first storage device 12 in a standard data format. - 特許庁

ナビゲーション装置は、目的地までの経路に含まれるメッシュ領域およびリンクに関して、予め記憶している地方標準時および夏時間が実施されているか否かに関する情報に基づいて、そのメッシュ領域に入る予定時刻を記憶する（Ｓ４０６）。例文帳に追加

The navigation apparatus stores a scheduled time for entering a mesh region based on information on whether a local standard time and the daylight saving time stored in advance have been executed or not for a mesh region or a link included in a route to a destination (S406). - 特許庁

具体的には、通常時には「５」番キー４０を、他のボタンと同じように押下入力のみが可能なものとし（標準状態；図中（ｂ））、所定の操作が施されるとロックが解除して飛び出すように構成する（レバー状態；図中（ｃ））。例文帳に追加

Concretely, on a usual time, the No.5 key 40 is set in such a manner that only the push-down inputting is possible as in the other buttons (standard state; (b) in the figure) and, when the prescribed operation is performed, the lock is released and is constituted so as to spring out (lever state; (c) in the figure). - 特許庁

実際の未知においに含まれる成分が、或るにおい質群内で標準においではない他の物質であった場合でも、平均嗅覚閾値を用いているために換算時の誤差が軽減され、総合的に測定結果の信頼性が向上する。例文帳に追加

Even when components contained in the actual unknown smell are the other substances than the standard smells in a smell group, an error in conversion can be reduced because the average olfaction thresholds are used, and the reliability of the measurement results can be totally improved. - 特許庁

畦際での旋回時に前輪変速装置が標準状態から増速状態に切換操作されると、これに連動して対地作業装置５６用のアクチュエータ５７を上昇側に自動的に作動させる自動上昇手段を備える。例文帳に追加

This four-wheel drive tractor for agriculture, provided with an automatic lifting means for automatically upward operating an actuator 57 for a ground working machine 56 in interlock with a front wheel speed- changing device, when the front wheel speed-changing device is switched from a standard state into an accelerated state on turning at the edge of a ridge. - 特許庁

家庭で使用されるレンジフードにおいて、梁等により本体のアダプタ取付位置を変更しても住宅に設置可能で、且つアダプタ標準取付状態に対し風量−静圧特性を低下させないことを目的とする。例文帳に追加

To provide a range hood for home use capable of being installed in a dwelling house even when an adaptor mounting position of a main body is changed for the sake of a beam and the like, and preventing the impairing of air volume-static pressure characteristic with respect to an adaptor standard mounting state. - 特許庁

Ｅｕ^３＋によって活性化された赤色蛍光体を具える蛍光体層を取り付けたプラズマピクチャスクリーンは、標準的な蛍光体（Ｙ，Ｇｄ）ＢＯ_３と比較して、改善された赤色カラーポイント（ｘ≧０．６４及びｙ≦０．３５）と、より短い減衰時間τ_１／１０とを示す。例文帳に追加

The plasma picture screen provided with a luminescent layer having a red phosphor activated by Eu3+ demonstrates the improved color point (x≥0.64 And Y≤0.35) and shorter attenuation time, τ1/10, as compared with the standard phosphor (Y, Gd) BO3. - 特許庁

核酸増幅後の定量方法としては、プライマーエクステンション法やパイロシークェンシング法などの塩基置換定量法を採用し、塩基置換した箇所で標的核酸と内部標準核酸とを正確に識別し、それぞれを高精度に定量する。例文帳に追加

The determination method after the amplification comprises adopting a base-substituting determination method such as a primer-extension method and a pyrosequencing method, accurately identifying the target nucleic acid and the internal standard nucleic acid by using the substituted site, and determining both thereof in high accuracy. - 特許庁

情報処理装置に周辺機器の接続を検知する検知手段、機器の種類を判別する判別手段を設け、外部周辺機器ハードウエアを操作するための設定情報ファイル内にその外部周辺機器で標準的に行う自動処理内容を登録する領域を設ける。例文帳に追加

The information processor is provided with a detecting means which detects the connection of peripheral equipment, and a discrimination means which discriminate the kind of the equipment, and an area where the contents of automatic processing that the external peripheral equipment normally perform is provided in a setting information file for operating the external peripheral equipment hardware. - 特許庁

通帳ユニット２１０ｆ等が適当に取捨選択されることで、標準的なＡＴＭ（Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｔｅｌｌｅｒ Ｍａｃｈｉｎｅ）、記帳専用機、口座開設専用機、鉄道の券売機、住民票発行機等に自動取引装置２００を柔軟・容易に変更することができる。例文帳に追加

The passbook unit 210f, etc., is properly selected so that the automatic teller machine system 200 is flexibly/easily changed into a standard ATM (Automatic Teller Machine), a passbook registering machine, an account opening machine, a railroad ticket issuing machine, and a resident card issuing machine, etc. - 特許庁

プロセスフローは、ボディ・タイ・コンタクト２２２が、ボディ・タイ２０４まで直接、ナイトライド層２１０およびＳＴＩ酸化物層２０６を通してエッチングされるエッチングステップの一つを除いて、標準的なＳＴＩ製造方法と同様である。例文帳に追加

The process flow follows steps similar to standard STI fabrication methods except that in one of the etching steps, body tie contacts 222 are etched through the nitride layer 210 and STI oxide layer 206, directly to the body tie 204. - 特許庁

受信動作制御手段６は発電状態検出手段７の出力に基づき、計時手段３３からの計時信号に基づいた定時に、自動的に標準時刻電波の受信を行う頻度を減少させるよう受信手段４を制御する。例文帳に追加

A receiving operation control means 6 controls a receiving means 4 to periodically reduce the frequency of automatic receptions of standard time radio waves based on the count signals from a counting means 33 and based on the output of a power generation state detecting means 7. - 特許庁

成層燃焼モードで運転するときに使用燃料が重質燃料（燃料性状が重質）と判定された場合には、標準燃料に対応したベース圧縮行程噴射時期ＡＣ０ を圧縮行程内に収まる範囲で進角補正して最終的な圧縮行程噴射時期ＡＣを設定する。例文帳に追加

In the case where used fuel is determined to be heavy fuel (fuel property is heavy) at operation in a layered combustion mode, the base compression stroke injection timing ACO corresponding to the standard fuel is corrected by timing advance in a range falling the compression stroke to set the final compression stroke injection timing AC. - 特許庁

ヘッド３０をプラテン１０に対して上下に昇降させる昇降手段５０と、プラテン１０上に搭載されたメディア２０表面とヘッド３０下面に並ぶノズル３２との間の標準的な距離Ｈを呈示する呈示手段６０とを設ける。例文帳に追加

The head height adjusting mechanism of ink jet printer comprises an elevating means 50 for moving a head 30 up and down with respect to a platen 10, and means 60 indicating a standard distance H between the surface of a medium 20 mounted on a platen 10 and nozzles 32 arranged on the lower surface of the head 30. - 特許庁

個人放送システムにおいて、ユーザ端末は、用意されている複数の機能を用いて行われる一連の操作の標準的な手順にしたがって複数の機能をそれぞれ順次番号付けしてボタン化し、これら複数のボタンをグループ化したガイダンスバー１５２を表示部５５に表示する。例文帳に追加

In personal broadcasting system, a user terminal sequentially numbers a plurality of functions according to a standard procedure for a series of operation performed by a plurality of prepared functions to express by buttons, and displays a guidance bar 152 where the plurality of buttons are grouped on a display part 55. - 特許庁

Ｖ族元素にリンを含むIII−Ｖ族化合物半導体結晶をＭＯＶＰＥ法で成長する際、０℃、１気圧の標準状態で化学的に安定な水素以外のガス、例えば窒素や希ガスと、リン原料及びIII族原料のガスとの混合ガスをキャリアガスとして流す。例文帳に追加

At growing a group III-V compound semiconductor crystal whose V group elements contain phosphate by an MOVPE method, gas other than hydrogen which is chemically stable at a standard condition of 0°C and one atmospheric pressure, for example, the mixed gas of nitride or rare gas and gas made of phosphate raw materials and group III raw materials is made to flow as carrier gas. - 特許庁

また、流通情報の記録が行われる際に、標準電波ＪＪＹを受信することによって得られる時間情報、ならびに、ＧＰＳによって得られる位置情報を強制的にＲＦＩＤに書き込むことによって、ＲＦＩＤに記録されている流通情報の信憑性を向上させる。例文帳に追加

Reliability of the distribution information recorded in the RFID is improved by forcedly writing time information obtained by receiving standard radio wave JJY and position information obtained by GPS when the distribution information is recorded. - 特許庁

スキャナ１のピエゾチューブ１１の上部に中央に嵌入穴２３を有する台座部２２を固着し、標準的には、磁石３２を埋設したスタブ型アタッチメント３０の凸部３１を嵌入穴２３に嵌挿し固定ネジ２４を締めて固定する。例文帳に追加

A pedestal part 22 having an engaging hole 23 in its central part is fixed in an upper part of a piezoelectric tube 11 of a scanner 1, a protrusion 31 of a stub-type attachment 30 embedded with a magnet 32 is engagedly inserted into the engaging hole 23, in the case of a standard manner, and a fixing screw 24 is tightened to be fixed. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の磁気特性を、実際の磁気ヘッドスライダを基準となる対象物とする方法があるが、磁気抵抗効果素子は、静電気に対して脆弱であり、長期にわたって安定的に標準源とすることは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that there is a method of using the magnetic property of a magnetoresistive element as an object of the standard of an actual magnetic head slider but it is too vulnerable to static electricity to use as a source of the standard over a long term. - 特許庁

指示手段Ｓ_1から撮影動作が指示されたときに、プリンタ部１１１がプリント動作を行っているとプリント中判断手段１００により判断された場合には、制御手段１００は、標準的な露出値より高速側のシャッタースピードを設定する。例文帳に追加

When an indication means S1 indicates photographing and a print state decision means 100 decides that a printer section 111 performs a print operation, a control means 100 sets a shutter speed faster than that corresponding to a standard exposure value. - 特許庁

品目が識別され、店内に配置された計量器／ラベルプリンタにより計量されると、標準的なラベルに付加して、インセンティブデータベースにアクセスし、インセンティブの存在と特徴を決定することによって、インセンティブラベルが印刷され、顧客に提供される。例文帳に追加

As an item is identified, and measured with this scale/label printer disposed in a store, an incentive database is accessed, and presence of an incentive and features are determined, so that an incentive label is printed to be provided to a customer in addition to a standard label. - 特許庁

一方、均質燃焼モードで運転するときに使用燃料が重質燃料と判定された場合には、標準燃料に対応したベース吸気行程噴射時期ＡＩ０ を吸気行程内に収まる範囲で進角補正して最終的な吸気行程噴射時期ＡＩを設定する。例文帳に追加

On the other hand, in the case where used fuel is determined to be heavy fuel at operation in a homogeneous combustion mode, the base intake stroke injection timing AIO corresponding to the standard fuel is corrected by timing lag in a range falling the intake stroke to set the final intake stroke injection timing AI. - 特許庁

グリルを構成する部品の製造誤差やガス成分の違いによるガスの発熱量のバラつきがあっても、より標準的な焼上がりにすることができ、また使用者の焼加減における好みを反映することができる自動調理が行えるグリルを提供する。例文帳に追加

To provide a grill which performs closer-to-standard roasting regardless of any variation in calorific value of gas due to production error in parts composing the grill or difference in gas component, and which can reflect the doneness desired by a user. - 特許庁

硫黄と無機系資材とを含む粒状硫黄固化物からなり、粒径がＪＩＳ標準ふるいで規定された４４．４ｍｍ以下であり、無機系資材が硫黄で実質的に被覆されている土木・建築用資材及びその製造方法並びに使用方法。例文帳に追加

In this civil engineering and construction materials, this producing method and this using method, the materials comprises a granular sulfur solidified material containing sulfur and inorganic materials and has a grain size of ≤44.4 mm stipulated by a JIS standard sieve and the inorganic materials is substancially covered with sulfur. - 特許庁

カーボン粉末又はＰＭを所定濃度となるように連続的に標準気体中に供給してカーボン混合気を形成する粉体供給手段と、カーボン混合気をモデルガス中に混合して評価ガスとする混合手段と、を含む。例文帳に追加

The evaluation gas supply device includes a powder supply means for supplying the carbon powder or PM into a standard gas continuously so as to set the same to a predetermined concentration to form a carbon mixture and a mixing means for mixing the carbon mixed gas with the model gas to form an evaluation gas. - 特許庁

カラーパッチを画像読取り手段内に具備し、画像読取り手段のＣＣＤによるカラーパッチの読取り値と標準的な分光特性を有するＣＣＤによるカラーパッチの読取り値の比を求めて階調パターンの読取りを補正する。例文帳に追加

An image read means is provided with the color patch and the image forming device obtains a ratio of a read value of the color patch by the CCD of the image read means to a read value of the color patch by the CCD having a standard spectral characteristics to correct the reading of a gradation pattern. - 特許庁

バーチャルカード転換接続インターフェースは一端に標準的な小型ストレージカードの外観サイズを具え第二挿入槽（スロット）に直接挿置し、反対端のインターフェース信号接続線で回路基板に接続する。例文帳に追加

A virtual card conversion connection interface is provided with the appearance size of a standard small-sized storage card on one end, is directly inserted to a second insertion vessel (slot) and is connected to the circuit board by an interface signal connection line on the opposite end. - 特許庁

電波時計１は、開口部２２を備えた金属製文字板２０と、時刻データを含む標準電波を受信する受信アンテナ５１であって、文字板２０の開口部２２の背後で且つ該開口部２２に実質的に対面する位置においてケース１０内に配置されたものとを有する。例文帳に追加

The radio timepiece 1 is comprised of a metallic dial plate 20 equipped with an aperture 22 and a receiving antenna 51 receiving the standard wave including clock time data which is arranged in a case 10 at the position behind the aperture 22 of dial plate 20, facing to the aperture 22 substantially. - 特許庁

クロッキング情報を提供するビット・ストリームを含む光学パルスの時系列が表示され、前記ビット・ストリームは、標準的なコード化体系を使用してコード化されたデータ・ビット・ストリームと同時に、光学ゾーン内に表示される。例文帳に追加

A time series of the optical pulses including a bit stream providing clocking information is displayed and the bit stream is displayed in the optical zone simultaneously with a data bit stream coded by using a standard coding system. - 特許庁

この車両の制御装置は、車両のシート１０がその標準状態にないときに車両の走行性能、具体的には走行速度を制限する処理を実行する制限手段（電子制御装置４０、スロットルバルブ２４、モータ２６、センサ５０〜５４）を備える。例文帳に追加

This control device of a vehicle comprises a limit means (an electronic control device 40, a throttle valve 24, a motor 26, and sensors 50-54) for limiting the traveling performance of the vehicle, more concretely a traveling speed when a seat 10 of the vehicle is not in its standard condition. - 特許庁

標準圧力以下で運転する場合の分離膜の分離性能の低下を低減し、結果的に分離膜の分離性能を向上させることが可能な、分離膜の性能向上方法及び装置並びにその方法により処理された分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for enhancing the performance of a separation membrane capable of reducing degradation of the separation performance of the separation membrane during the operation under the standard pressure, and enhancing the separation performance of the separation membrane as a result, and the separation membrane treated by the method. - 特許庁

このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業（200名以上）ではこれらに加え、「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている（図表３－７） 。例文帳に追加

The measures taken by small and medium sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include "the succession of skills via daily operation" and "employment extension of veteran employees." In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including "visualization and standardization of skills and know-how." (See Chart 3-7)  - 経済産業省

このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業（200名以上）ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。例文帳に追加

The measures taken by small and medium-sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include the succession of skills via daily operation and employment extension of veteran employees. In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and know-how. - 経済産業省