「機械機器」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性限界を含めて物理的機械的性質を改善した電子機器用金属フレームであり、望ましくは、Ｚｒ／ＴｉまたはＦｅ基のバルク凝固アモルファス合金およびバルク凝固アモルファス合金複合材料で少なくとも一部が作製されている高成形性の金属フレーム、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal frame for electronic hardware having improved physical mechanical properties including an elastic limit and preferably to provide a highly processable metal frame wherein at least a portion of the frame is made of either a Zr/Ti or Fe-based bulk-solidifying amorphous alloys and bulk-solidifying amorphous alloy-composites, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

携帯電話等の電子機器の筐体の形成材料として用いられる樹脂成形体であって、筐体に求められる機械強度や耐熱性を有するとともに、使用中における外観を損なう問題もなく、かつ筐体に望まれる高級感のある金属光沢感を有する樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding being used as a forming material of a casing of an electronic apparatus such as a mobile phone, having mechanical strength and heat resistance required for the casing, not having the problem of impairing appearance during use, and having a metallic luster feeling having a high-grade sense desired for the casing. - 特許庁

室内機送風機４ｂの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室１０内の温度センサＴ１乃至Ｔｎの検出値に基づいて演算される最高温度Ｔ（１）が、上限温度Ｔｕ（この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される）を超えているか否かが判定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When it is determined that there is no problem in continuing the operation of an indoor blower 4b, whether a highest temperature T(1) computed based on the detection values of temperature sensors T1-Tn in a communication machine chamber 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on the allowable temperature of storage equipment) is determined (step S14). - 特許庁

撹拌混合機械の回転機器の回転軸の内部を空洞状にして、気液ポンプを使用して、気液を共に圧送して同一のパイプ内を通過させ、土壌中の撹拌混合の羽根等の回転する回転軸から土壌中に放出し、撹拌混合して土壌を常に好気性に保ちバイオレメディエーション効果を促進させる。例文帳に追加

Both of a gas and a liquid are forcibly fed through the hollow inside a rotary shaft of a rotary instrument of a stirring and mixing machine by using a gas liquid pump to pass the gas and liquid through the same pipe and are discharged into the soil from the rotary shaft in which blades for stirring and mixing are rotated and which is placed in the soil to always keep the soil aerobic to accelerate bioremediation effect. - 特許庁

本発明は、静止誘導電磁機器コイルのシート状絶縁材料を複数巻回して製作した内周材または外周材において、シート状絶縁材料の層間の結合性を高め、機械強度及び絶縁強度を向上して、コイル内周及び外周の絶縁樹脂量を低減し、省資源化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize resource conservation by reducing the used amount of an insulating resin on the inner and outer peripheries of the coil of a stationary induction electromagnetic apparatus, by improving the mechanical strength and insulation strength of the inner or outer peripheral material of the coil manufactured through winding of a sheet-like insulating material a plurality of times, by increasing the bonding property between the layers of the insulating material. - 特許庁

樹脂の脱泡を行う時間を短縮することにより、脱泡性能に優れ、生産効率が高く、大型製品の製造にも好適な加圧ゲル化用注入装置を提供するとともに、電気絶縁性能・機械的強度などに優れた安定品質のエポキシ樹脂注形品とその製造方法、およびそれを備えたガス絶縁機器を提供する。例文帳に追加

To provide not only an injection device for pressurizing gelling constituted so as to shorten the defoaming time of a resin, excellent in defoaming capacity, enhanced in production efficiency and also suitable for the production of a large-sized product but also an epoxy resin cast product of stable quality excellent in electric insulating capacity, mechanical strength and the like. - 特許庁

デジタルＶＴＲなどの電子機器の出力信号レベルを、従来のようにオシロスコープなどのような専用の計測器を用いず、短絡スイッチ１０及びマイコン９を用いて調整を行うようにしたことにより、従来に比べて調整設備のコストダウンを図ることができ、また調整作業を機械化することで精度の信頼性も向上することができる。例文帳に追加

The electronic apparatus adjusts an output signal level of an electronic device such as a digital VTR by using a short circuit switch 10 and a microcomputer 9 without using an exclusive measurement device such as the oscilloscope different from conventional technologies so as to attain the cost-down of the adjustment facility as compared to prior arts and mechanizing the adjustment to enhance the reliability of accuracy. - 特許庁

遠隔制御を可能にせしめる制御装置を搭載した電気機器ではなく、かかる制御装置を搭載していない既存の家電製品・自動機械への電源供給を低コストかつ容易に制御することができ、と同時に、頻繁に電源供給を遠隔制御することが容易になり、ひいては、電力エネルギーの消費削減に大きく貢献することができる遠隔制御電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control power supply unit capable of controlling power supply at a low cost and easily to existing a household electrical appliance and an automatic machine which are not installed with a controller performing remote control, and facilitating the frequent remote control of power supply, thus making a contribution to reduction in power energy consumption. - 特許庁

本発明の標準パルス発生器は、電荷を供給するための充電電源と、それぞれ異なる周波数−インピーダンス特性を有し、並列接続され、充電電源から供給される電荷を貯めるための複数のキャパシタと、キャパシタに貯められた所定量の電荷を、波形測定機器に対して放電して、パルスを発生するための機械式リレーを備える。例文帳に追加

A standard pulse generator includes: a charging power supply for supplying charges; a plurality of capacitors, including frequency-impedance characteristics different from one another and being connected in parallel, for storing the charges supplied from the charging power supply; and a mechanical relay for generating a pulse by discharging, toward a waveform measuring instrument, the predetermined quantity of charges accumulated in the capacitors. - 特許庁

プリント配線基板を収納保持する金属ケース及びこの金属ケースを使用する基板保持構造、更には、この金属ケースを使用した電子機器の製造方法に対し、金属ケースの重量の増大や部品点数の増加を招くこと無しに、金属ケースの機械的強度及び電磁シールド効果が十分に得られるようにする。例文帳に追加

To fully obtain mechanical strength and electromagnetic shield effects of a metal case, without causing increase in the weight of the metal case and increase in the number of part items in a metal case for accommodating and holding a printed wiring substrate, a substrate-holding structure using this metal case, and further a manufacture for electronic equipment using this metal case. - 特許庁

イオン伝導性を低減せずに熱的特性あるいは機械的特性を向上し、長期使用においても安定した電気特性が得られる電解質膜とその製造方法を提供し、さらに電解質膜を用いた液体燃料のクロスオーバーが低減された燃料電池、および燃料電池を搭載した小型、軽量の携帯用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte film whereby stable electrical characteristics can be obtained, even when it is used for a long period of time, by enhancing its thermal characteristics or mechanical characteristics without reducing ion conductivity, and to provide its manufacturing method, a fuel cell using the electrolyte film with reduced crossover of liquid fuel, a small and light portable electronic apparatus mounted with the fuel cell. - 特許庁

建設機械の車体フレーム上に設置される燃料タンク６の前方位置に、燃料補給ポンプ１６と燃料供給用のホース（供給ホース２０と吸込み用ホース２１）を含む燃料補給機器を格納ケース１１に収めたユニット構造にして配置され、狭い空間部を利用して安全に、かつ補給作業を容易にする構成にされている。例文帳に追加

At a front position of a fuel tank 6 installed on a body frame of the construction machinery, a fuel refilling equipment containing a fuel oiling pump 16 and fuel supply hose (a supply hose 20 and suction hose 21) housed in a container case 11 as a unit construction is arranged and the refilling work can be safely and easily carried out by utilizing the narrow space. - 特許庁

人体への影響が少なく、軽量であり、かつ耐剥離性及び耐衝撃性等の機械的性質が優れ、特に水圧機器など水環境中で使用される摺動部材料としても適用できる耐摩耗性に優れたチタン又はチタン合金とダイヤモンドとの複合材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight composite material of titanium or a titanium alloy and diamond which hardly exert influence on the human body, has excellent mechanical properties such as peeling resistance and impact resistance, is applicable even as a sliding part material used in a water environment such as a hydraulic apparatus in particular, and has excellent wear resistance, and to provide its production method. - 特許庁

長期に亙る相対移動の阻止、すなわち、ロック状態の維持を可能にする一方で、このロック状態を維持することで一方あるいは双方に機械的破壊が招来される事態あらかじめ回避し得るようにして、凡そ相対移動が可能とされている、たとえば、ダンパや油圧シリンダあるいはその他の機器類などへの利用に適するようにする。例文帳に追加

To provide a locking mechanism capable of inhibiting the relative movement, that is, keeping a locked state for a long period, and preventing the mechanical breakage of one or both members in advance by keeping the locked state, to be applied to a damper, a hydraulic cylinder and other apparatus which can be relatively moved approximately. - 特許庁

電子素子を搭載する第１部材の導体部分と第２部材の導体部分を機械的に接続しかつ電気的に高密度に実装することができるとともに、故障した電子素子を搭載する第１部材を第２部材から取り外すことができる電気接続装置および電気接続装置を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical connection device mechanically connecting a conductor part of a first member mounting an electronic device and a conductor part of a second member, electrically mounting in high density, removing the first member mounting a broken electronic device from the second member, and to provide an electronic apparatus having the electrical connection device. - 特許庁

イオンまたは機械加工時の電極部分の加工段差を抑制した緻密で耐熱性に優れたコンピュータ用、オーディオ用、ＶＴＲ用などの記録再生用装置、通信機器、半導体関連装置、電子部品およびそれらの周辺部材に使用され、緻密で基板との加工段差の小さい耐熱性に優れたＷ系電極を有する基板を得ること。例文帳に追加

To obtain a board, having W-based electrodes where generation of working step-difference of electrode parts is restrained at ion or mechanical working, density is high, thermal resistance is superior for computer, audio equipment, recording and reproducing apparatus such as a VTR, a communication apparatus, a semiconductor related device, electronic component and its peripheral member, and working step-difference to a board is small. - 特許庁

摺動特性、強度や破壊靭性などの機械的特性に優れるとともに、脆化を抑制してＳｉＣ粒子の脱落などを防止してなる、ポンプなど液体を用いる回転機器での液体軸封装置として用いられるメカニカルシール装置、並びにこのメカニカルシール装置に用いるＳｉＣ系焼結体回転リング及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal device excellent in mechanical properties such as a sliding characteristic, strength or fracture toughness, and preventing coming-off of SiC particles by suppressing embrittlement, and used for a liquid shaft sealing device in a rotating apparatus such as a pump using liquid, and a SiC-based sintered body rotating ring used for the mechanical seal device, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

系統機器を操作する際に、電気諸量のほかに電気機械インターロック、作業停止状況、水諸量・油諸量の変化範囲、電気使用ユーザへのショックなどへの配慮を系統的に操作手順に組み込むことができ、その操作手順に対応してインターロック条件や電気等の諸量を計算して、信頼性の高い制御を可能にすること。例文帳に追加

To systematically embed considerations of the quantity of electricity, an electromechanical interlock, a operation stop state, a variation range of the quantity of water/oil and a shock to an electric power user into an operation procedure when a system device is operated, calculate an interlock condition and the quantity of electricity in response to the operation procedure, and attain a reliable control. - 特許庁

油圧ポンプから油圧シリンダを作動させるために供給された作動油にワークの加工作業中に生じるクーラントが混入して、潤滑性の低下及びりスラッジの堆積を防止して、油圧ポンプや電磁弁等の油圧機器類の動作不良を未然に防止できる工作機械の油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device of a machine tool for preventing operational failure of hydraulic equipment such as a hydraulic pump and a solenoid valve, by preventing reduction in lubricatability and a deposit of sludge, when a coolant generated in processing work of a workpiece is mixed in a hydraulic fluid supplied for operating a hydraulic cylinder from the hydraulic pump. - 特許庁

コンピューター等の電子機器の絶縁基板用材料として好適に用いることができる、優れた難燃性を発現し、かつ、機械的強度、強靱性、耐熱性、誘電特性、絶縁性、耐光性等の材料物性に優れ、ハロゲン系難燃剤やリン系難燃剤を含有しないことから環境対応性にも優れる難燃熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant thermosetting resin composition usable suitably as a material for an insulated base board of electronic apparatuses such as a computer, showing an excellent flame retardant property, excellent in material physical properties such as mechanical strengths, a toughness property, thermostability, dielectric characteristics, insulation property and light resistance, and excellent in environmental responses because of containing no halogenated flame retardant and no phosphorus flame retardant. - 特許庁

プロジェクションテレビなどの光学機能を備えた機器の機械的な強度と光学的位置精度の信頼性を高めることにより映像画質向上し、大画面のテレビ筐体や包装材をより少ない部品で構成し、尚且つサービス性の簡便化を提供し、一部の部品交換のみによる大画面化を提供する。例文帳に追加

To improve the picture quality of a video by increasing the mechanical strength and the reliability of optical position prevision of equipment equipped with an optical function such as a projection television, and to constitute a television case body with a large screen or wrapping materials of a much smaller number of components, and to simplify service performance, and to largely scale the screen only by exchanging a part of components. - 特許庁

室内機送風機４ｂの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室１０内の温度センサＴ１乃至Ｔｎの検出値に基づいて演算される最高温度Ｔ（１）が、上限温度Ｔｕ（この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される）を超えているか否かが判定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When it is determined that continuous operation of an indoor unit air blower 4b causes no problem, it is determined whether or not a maximum temperature T(1) calculated based on a detection values of temperature sensors T1-Tn inside a communication machine room 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on an allowable temperature of storage equipment) (Step S14). - 特許庁

光学機器は、ベース部材２３と、光学素子２を保持し、ベース部材に対して第１の方向に移動可能な光学素子保持部材２１と、電気−機械エネルギ変換作用により振動が励起される振動部材１９および該振動部材に接触する接触部材１８により構成される振動型リニアアクチュエータとを有する。例文帳に追加

The optical apparatus has the vibration type linear actuator that includes a base member 23; an optical element holding member 21 holding an optical element 2 and movable in a first direction relative to the base member; a vibration member 19 in which vibration is excited by an electric-mechanical energy conversion action; and the contact member 18 that is brought into contact with the vibrating member. - 特許庁

常に変動する不安定要素を持つ自然エネルギー及び人間や機械から余分に放出されているエネルギーを回収し、モバイル機器の電源とするため、多方向からのエネルギーを振動として採り込み、効率よく電気エネルギーに変換する低コストで長期使用可能な耐久性のある振動発電機が望まれている。例文帳に追加

To solve the following problem: there has been demanded an oscillatory generator that adopts energy from multiple directions as oscillation and efficiently converts the oscillation into electric energy for long-term use at a low cost and high durability because natural energy with a constantly changing instable element and energy superfluously discharged from a human being or a machine are recovered to be served as a power supply of a moble apparatus. - 特許庁

半導体デバイスなど電子機器の製造において、硬いバリア層や層間絶縁膜を研磨する際に、凹部の銅或いは銅合金表面を研磨中に保護することにより、研磨後に平坦性に優れた清浄な基体表面が得られる研磨液、及び前記研磨液を用いて生産性が高く、微細化、薄膜化、寸法精度に優れ、信頼性の高い化学機械研磨を行う研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing solution for polishing hard barrier layers and layer insulation films while the surface of cupper or a cupper alloy in a recess is protected during polishing to obtain a polished superior-flatness clean substrate surface, in the manufacturing of an electronic apparatus such as a semiconductor device, and to provide a high reliability chemical/mechanical polishing method superior in microprocessing, thinning, and dimension accuracy. - 特許庁

撮像装置としてのデジタルカメラと外部機器の機械的干渉状態、即ち、デジタルカメラのレリーズボタンの押下量に基づいて、デジタルカメラへの電力供給レベルの調整、ＯＮ／ＯＦＦ、デジタルカメラの動作モードの変更を可能とし、過電流の発生を防止し、更にデジタルカメラの破損を防ぐことができる撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide an image pickup device which adjusts the power supply level to a digital camera serving as the image pickup device according to the mechanical interference state between the digital camera and an external device, i.e., the depressed variable of the release button of the digital camera, changes the ON/OFF and operation modes of the digital camera, prevents occurrence of overcurrent and also prevents the breakage of the digital camera. - 特許庁

機械式リレーや充電抵抗からなるプリチャージ回路に代えて、半導体スイッチング素子としてＭＯＳ型ＦＥＴによるデバイスを１チップ化したＩＰＳを採用することで、起動時の過電流制限を行って系統機器、特にモータコントローラの保護に有効で、コスト低減や小型化が可能な電気自動車のモータ電力供給制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motor power supply control system for electric vehicles, which is effective in protecting system equipment, especially a motor controller and enables reduction in cost and size, by adopting IPS obtained by integrating MOSFET devices into one chip, as a semiconductor switching element, instead of a precharging circuit comprising a mechanical relay and a charging resistor and thereby limiting overcurrent at startup. - 特許庁

上面をマウス２０が移動するマウスパッド部材３１と、マウス２０によって制御されるコンピュータ１０からの情報を受け取って印刷する印刷手段４１を備えた印刷装置３１とを備える印刷機器３０であって、マウスパッド部材３１と印刷装置３２とが機械的に結合されている。例文帳に追加

In a printing appliance 30 comprising a printing device 32 including a mouse pad member 31 for having a mouse 20 movable on the supper surface thereof, and a printing means 41 for receiving and printing information from a computer 10 to be controlled by the mouse 20, the mouse pad member 31 and the printing device 32 are connected mechanically. - 特許庁

各種の工作機械で加工中の工作物と刃物に冷却効果の高いクーラント液や切削・研削油を供給できて刃物寿命を従来に比べ一段と向上させることができ、また各種装置や機器の所望部材に潤滑性能を向上させた潤滑液を供給できるようにすることにある。例文帳に追加

To prolong the life of a cutter further as compared with that of a conventional means by supplying a coolant liquid and a cutting/grinding oil with a high cooling effect to an object being machined by various machine tools and cutters and to supply a lubricating liquid with improved luburicating capability to a desired member of various apparatuses and appliances. - 特許庁

稼動地に据付け設置される機器、あるいは航空機の胴体、主翼等輸送機械を構成する構造材を地上の工場で製作し、所定の納入地まで船舶に積載して輸送するにあたり、前記船舶にて、該船舶の前記納入地までの移動中に前記構造材を所定の形態に組み立てることを特徴とする。例文帳に追加

When manufacturing equipment installed on an operation site or the structural member constituting a transport machine such as a fuselage and a wing of an aircraft is manufactured on a factory on the ground, and loaded and transported on a ship to a predetermined site of delivery, the structural members are assembled in a predetermined mode while the ship moves to the predetermined site of delivery. - 特許庁

機械的な粗面化などの別工程を必要とすることなく、表面が艶消しされた硬化物を容易に形成することができ、ＬＥＤのような電気・電子機器のポッティング材やコーティング材として好適に使用し得る艶消し用液状オルガノポリシロキサン組成物、及びこの組成物を硬化してなる艶消し硬化物を提供する例文帳に追加

To provide a matting liquid organopolysiloxane composition capable of easily forming surface matted cured products without requiring another step such as mechanical surface roughening and suitably usable as a potting material and a coating material for electric/electronic devices such as LED, and to provide matted cured products obtained by curing the composition. - 特許庁

機械的な強度を高めることにより寸法やデザインについての設計の自由度を高め、大型化や各種のデザイン化を可能にして視認性を向上させると共に、交通信号機器の作動と協働して安全性や利便性を更に向上させることのできる埋設型道路標識灯を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an embedding type traffic sign lamp which enhances the degree of freedom in dimensions and designs by increasing the mechanical strength and enables a large-sized scale and various designs to improve visibility, and further, improve safety and convenience in cooperation with the actuation of traffic signals. - 特許庁

本発明の樹脂粒子を用いて製造される硬化物は、強靭な機械的特性、優れた電気的特性等が要求される用途、例えばコイル、配線板、半導体等の電子・電気用の絶縁材料、浄化槽、浴槽、壁パネル、プレジャーボート等の住宅機器用成形材料、波板、パイプ等の工業用材料として利用され得る。例文帳に追加

A cured product produced from the resin particles can be used for uses which require strong mechanical characteristics, excellent electric characteristics, and the like, for example, insulation materials for electric or electronic parts such as coils, wiring boards or semiconductors, molding materials for household appliances such as septic tanks, bathtubs, wall panels or pleasure boats, or industrial materials such as corrugated sheets or pipes. - 特許庁

自動車用部品、航空機用部品、電子・電子機器用部品、建築材料等に好適に使用することができ、特に各種車輌や産業機械等のブレーキパッド、ブレーキライニングやクラッチフェーシング等の摩擦材として使用した場合に、その成形時や摩擦制動時に熱分解性が低い、耐熱性に優れた熱硬化性樹脂材料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting resin material having excellent heat-resistance, usable suitably for automotive parts, aircraft parts, electronic or electronic device parts, building materials, etc., and especially low thermal degradation tendency in forming or frictional braking in the case of using as friction materials such as a brake pad, brake lining and clutch facing for various vehicles, industrial machines, etc. - 特許庁

半導体発光素子の化合物半導体層を積層する前に清浄な成長面を容易に準備することができ、第二成長装置に入れる前の洗浄工程が不要な半導体発光素子用テンプレート基板、半導体発光素子及びその製造方法、並びにランプ、電子機器、機械装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a template substrate for a semiconductor light-emitting element, a semiconductor light-emitting element, a manufacturing method of the same, a lamp, an electronic apparatus and a machinery, which can easily prepare a clean growth surface before laminating a compound semiconductor layer of the semiconductor light-emitting element without the need for a cleaning process before being housed in a second growth device. - 特許庁

所謂音叉型の圧電振動片において、圧電材料のエッチング異方性による異形部の形成に起因して生じる機械強度の低下を防止できる構造とした圧電振動片と、このような圧電振動片を使用した圧電デバイス、ならびに圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator which is a so-called tuning fork type piezoelectric vibrator and is structured to prevent a mechanical strength from being lowered by forming a variant portion caused by etching anisotropy of a piezoelectric material, a piezoelectric device using such a piezoelectric vibrator, a cellular phone and an electronic apparatus using the piezoelectric device. - 特許庁

固有振動数がプラント機器の運転振動や工事中の作業機械の振動などＢＷＲプラントで発生する振動の卓越周波数と一致させないようにして非共振化を図り、振動時の発生応力を低減したＢＷＲプラントのジェットポンプディフューザ計装配管を実現させることにある。例文帳に追加

To provide jet pump diffuser instrumentation piping of a BWR plant capable of allowing a natural frequency to disagree with a predominant frequency of vibration generated in the BWR plant such as operation vibration of a plant equipment or vibration of a working machine under construction to achieve non-resonance, and reducing a stress generated during vibration. - 特許庁

包装・容器などの汎用的消費分野や、自動車分野、電気・電子分野、機械・工業分野、事務機器分野、航空・宇宙分野などの各種部品などに好適な強度、剛性、耐熱性が高く、靱性に優れ、また寸法特性およびリワーク性に優れる有機−無機複合材料を効率良く製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an organic-inorganic composite material having a high strength, rigidity and heat resistance and excellent toughness, dimensional characteristics and rework properties suitable for various kinds of parts in general-purpose consumption fields such as packaging or containers, automotive fields, electrical and electronic fields, mechanical and industrial fields, business machine fields, aeronautical and space fields, etc. - 特許庁

携帯型電子機器は、本体に取り付けられた少なくとも一つのマイクロホンと、本体内に設けられ、マイクロホンからの入力音声信号を処理する音声処理手段と、本体内に設けられ、音声処理手段によって処理された入力音声信号を認識および機械翻訳することによって得られる目的言語の翻訳結果を出力する翻訳結果出力手段とを具備する。例文帳に追加

The portable electronic apparatus includes: at least one microphone attached to the body; audio processing means provided in the body and used to process an input audio signal from the microphone; and translation result output means provided in the body and used to output a translation result of a target language, which is obtained by recognition and machine translation of the input audio signal processed by the audio processing means. - 特許庁

エンジンルームを開閉自在なエンジンフードで覆蓋してなる建設機械において、エンジンフードの開閉操作力を軽減するべくエンジンフードを開側に付勢する付勢手段を設けるにあたり、該付勢手段の配設スペースを小さくして、エンジンルームに収納される装置機器や配管等のレイアウトの自由度を大きくする。例文帳に追加

To provide an engine hood for construction machinery capable of enlarging the flexibility of a layout of device equipment or piping or the like stored in an engine room by narrowing an installation space of an energizing means when the energizing means for energizing the engine hood to an open side in order to lighten opening and closing control force in the construction machinery constituted by covering the engine room with the engine hood in an operable manner. - 特許庁

次に第2-3-2-9 図の、最終財消費における国産財と輸入財の選択による「波及効果」の流出分を含めた、「全行程」の変化をみてみると、「繊維製品」、「パルプ・紙・木」、「情報・通信機器」、「精密機械」、「その他の製造工業製品」の国内の最終財消費が減少したことで、国内の「波及効果」が大きく減少したことが分かる。例文帳に追加

Next, when considering, the flowing out of "Ripple Effect" due to selection of domestic and imported goods as final goods, the change of "Whole Process" shown in Figure 2-3-2-9, we can see that domestic "Ripple Effect" declined drastically due to fall of consumption of domestic final goods of "Textile Products", "Pulp, Paper and Wooden Products", "Information and Communication Electronics Equipment", "Precision Machinery" and "Miscellaneous Manufacturing Products". - 経済産業省

例えば、タイではバンコク首都圏への産業の一極集中の緩和を目的として1980 年代からバンコクの東南80kmから200kmに機械、電気機器産業の集積を図るべく東部臨海開発計画が推進され、農村地域からのバランスのとれた人口吸収に一定の効果を果たしてきたといわれている。例文帳に追加

For example, in Thailand, to ease the over concentration of industries in the Bangkok metropolitan area, Eastern waterfront development plan has been promoted at the location which is 80km to 200km southeast of Bangkok to build a machinery and electric device industry cluster since the 1980s. It is said that this plan has been efficient for some extent for the balanced population transfer from rural areas. - 経済産業省

企業間でのEC 利用状況を業種別に見てみると、「輸送用機械」（日本におけるEC 化率：広義EC ４６．４％、狭義EC ３５．２％）や、「電気・情報関連機器」（同：広義EC ３９．６％、狭義EC ２７．８％）におけるEC の利用が非常に広がっており、我が国におけるEC 市場の拡大に寄与しています。例文帳に追加

An analysis of e-commerce use in the BtoB market by business sector shows thate-commerce is widely used in the transport equipment (with the broadly and narrowly definedEC ratios in Japan at 46.4% and 35.2%, respectively) and electric and information equipment (with the comparable figures standing at 39.6% and 27.8%) sectors, contributing to theexpansion of the Japanese e-commerce market. - 経済産業省

1995 年時と比較して交易条件が改善した業種は精密機械等の限られた業種しかなく、製造業総合の水準よりもさらに交易条件を悪化させている業種は、素材系業種であれば鉄鋼、化学製品等、加工系業種であれば電気・電子機器で顕著に見受けられる。例文帳に追加

There are only limited numbers of industries that show improvement of the terms of trade compared with the 1995 level and one example of such industries is the precision machinery industry. On the other hand, among industries of which terms of trade deteriorated from the 1995 baseline, deterioration was conspicuous in the primary materials industries such as the steel and chemical products and processing industries such as in electrical/electronic equipment. The deterioration of the terms of trade in these industries was larger than that of the overall manufacturing sector. - 経済産業省

2004 年の東北経済産業局の調査報告によれば、東北地域における自動車関連産業の特徴としては、①取引関係等において域外に開かれた広域連携型の集積が形成されつつあり、②電気・情報通信機器・電子部品、精密機械等の地域産業の構造と産業集積が多様性を持って形成されている、という二つの点が挙げられている。例文帳に追加

According to survey of the Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry 2004, characteristics of the automobile related industry in Tohoku region include; (a) The wide-area collaboration type accumulation open to the outside the area is formed in business relationship, and (b) structure of the region industry such as electricity, information and communication equipment, electronic parts, precision instruments, and industrial accumulation are formed with variety. - 経済産業省