「正写図」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2回目の転写本は、文亀2年（1502年）に図柄が完成し、永正2年（1505年）に供養された「文亀曼荼羅」、3回目の転写本は、貞享2年（1685年）完成の貞享曼荼羅で、いずれも織物ではなく絵画である。例文帳に追加

The patterns of the second transcription 'Bunki Mandala' was completed in 1502 and its memorial service was held in 1505, and the third transcription, Jokyo Mandala, was completed in 1685, any of which was not a fabric but a picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、被写体ＯＢＪの色全体を撮像装置の撮像可能な色域内において撮像できるので、被写体ＯＢＪの分光反射率を正確に推定した上で，図２（ａ）の色域外の色を再現することができる。例文帳に追加

Consequently, all the colors of the subject OBJ can be imaged within the imageable color gamut of the imaging device, so that the colors outside the color gamut in Fig.2(a) can be reproduced on condition that spectral reflectance of the subject OBJ is accurately estimated. - 特許庁

メディアと、プリンタ及び後処理装置等のハードと、トナーとの適正化が十分に図れ、銀塩写真と同等の高画質が提供できる電子写真方式画像形成装置等の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image forming apparatus or the like by which a high image quality equal to a silver salt photograph is provided by sufficiently optimizing a media, hardware such as a printer and a post-processor and toner. - 特許庁

５群８枚のレンズ構成とされ、小型化、軽量化を図るとともに、諸収差、特に、球面収差とコマ収差の両者をバランスよく良好に補正し得る投写用ズームレンズおよび投写型表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a zoom lens for projection and a projection type display device obtaining down sizing and making lighter weight by a lens composition of five groups of eight lenses and capable of carrying out a well balanced good correction of various aberrations, especially both the spherical aberration and the comatic aberration. - 特許庁

布帛の幅方向の両端部に解れ防止部が形成されている場合であっても、転写紙に描画された図柄を、適正な形状で布帛に転写する。例文帳に追加

To transfer a design drawn on a transfer-printing paper to a fabric in a proper shape, even when fray-preventing portions are formed at both widthwise ends of the fabric. - 特許庁

二次転写ローラ７による二次転写部とレジストローラ１２の間に配置された補正ガイド部材１８は図の上下方向に移動可能に設けられる。例文帳に追加

A correction guide member 18 disposed between a secondary transfer part by a secondary transfer roller 7, and a registration roller 12 is provided so as to be movable in the vertical direction of the figure. - 特許庁

３群レンズ構成とされ、小型化、軽量化を図り得るとともに、明るく、特に変倍時における諸収差を良好に補正し得る投写型可変焦点レンズおよび投写型表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a compact, light-weight, and bright projection type variable focus lens that has a three-group lens configuration, and in particular, satisfactorily corrects various aberrations when varying magnification, and to provide a projection type display device. - 特許庁

正確に転写ベルトの交換時期を把握することで、コストの削減、転写不良や裏汚れの防止を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of achieving cost reduction and the prevention of transfer defect and back staining by accurately grasping the exchanging time of a transfer belt. - 特許庁

外部測距方式の位相差ＡＦ制御の苦手な遠距離被写体に対して、地図参照ＡＦ制御を行うことで、より正確な被写体距離を取得する。例文帳に追加

The imaging device also obtains a more accurate subject distance by performing the map reference AF control for a long-distance subject that the phase difference AF control of an external ranging system has difficulty to deal with. - 特許庁

被写体の配置された位置の変動に起因した、被写体に励起光の照度分布の変動を防止して画質の劣化を防止するとともに、画像補正の効率化を図る。例文帳に追加

To prevent a deterioration of an image quality by preventing a change of an illuminance distribution of an exciting light to a subject caused by a change of a position in which the subject is disposed and to enhance an efficiency of correcting the image. - 特許庁

被写体にゆがみがある場合でも正確かつ短時間に被写体の画像を読み取ることが可能であり、また小型・軽量化を図った画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that can read an image of an object accurately in a short time even from the distorted object with downsizing and weight reduction. - 特許庁

そのため３Ｄ地図情報４０の上に、目的建造物の３Ｄ情報４４と、周辺の地上写真撮影による写真情報４６によって３Ｄ周辺風景図や３Ｄパース画４８を作り、周辺環境状況の中に正確に目的建造物を配置した。例文帳に追加

On 3D map information 40, a 3D circumferential scene drawing and a 3D perspective drawings 48 are generated with 3D information 44 of the target building and photograph information 46 by ground photography of the circumference, and the target building is accurately arranged in the circumferential environmental state. - 特許庁

クローズアップレンズ１３は接写用ファインダ視野７０の中心部を視覚的に拡大するから、クローズアップレンズ１３を透して被写体をフレーミングすることにより、被写体が撮影画面のほぼ中心に配置された構図となってファインダ１２のパララックスが補正される。例文帳に追加

The central part of the close-up finder visual field 70 is visually enlarged by the close-up lens 13, then, in the case of framing an object through the close-up lens 13, the compositional arrangement where the object is arranged at nearly the center of a photographic picture frame is obtained, then, the parallax of the finder 12 is corrected. - 特許庁

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

そのため、地図画像データが衛星写真のようなラスター画像形式で記憶されている場合でも、表示スケールによらず、鮮明かつ正確な地図画像表示を行うことが可能となるのである。例文帳に追加

It is therefore possible to clearly and accurately display the map image regardless of the display scale even in the case that the map image data is stored in raster image form such as satellite photographs. - 特許庁

転写紙束厚に応じた搬送時間の適正化を図ることができるばかりでなく、省電力化並びに静音化を図ることができる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of not only optimizing the conveying time appropriate to the thickness of transfer paper bundle, but also saving an electric power and reducing noise. - 特許庁

ＧＰＳ情報の誤差補正機能を有しないＧＰＳ受信機能付きのカメラで撮影した写真画像について、ＧＰＳ基地局で測定される補正情報により補正処理されたＧＰＳ情報に基づいて取得される地図情報を、写真画像に対応させてプリント出力させるようにした写真画像のプリント方法、プリントシステム及びプリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and an apparatus for printing a photographing image photographed by a camera with a GPS reception function having no an error correction function of GPS information capable of printing out map information acquired on the basis of the GPS information subjected to correction processing by correction information measured by a GPS base station in cross-reference with the photographing image. - 特許庁

そして、被写体である人が両眼に光が照射されて最も眩しいと感じた構図において本撮影を行うことで、容易に被写体の顔が撮影レンズ２に対して正対し、かつ適正な位置に配された撮影画像を得ることができる。例文帳に追加

The subject is actually photographed in a composition wherein a person being the subject feels most dazzled due to radiation of light to his or her both eyes, whereby he or she can easily obtain a photographic image wherein his or her face directly faces a photographic lens 2 and is arranged in a proper position. - 特許庁

第十七条の二　願書の記載又は願書に添付した図面、写真、ひな形若しくは見本についてした補正がこれらの要旨を変更するものであるときは、審査官は、決定をもつてその補正を却下しなければならない。例文帳に追加

Article 17-2 (1) Where an amendment made to any statement in the application, or to the drawing, photograph, model or specimen attached to the application has changed the gist thereof, the examiner shall dismiss the amendment by a ruling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訂正された説明，図面又は写真及び実用新案クレームを伴う新たな実用新案明細書の公告は特許庁が行うものとし，訂正通知公告手数料の納付後，可及的速やかに開始されるものとする。例文帳に追加

Publication of new utility model specifications with description, drawings or photos and utility model claims as amended shall be effected by the Patent Office and shall commence as soon as possible after payment of the fee for publication of notice of the amendment.  - 特許庁

出願人は，実施例の追加を含め，特許法第8条の適用上，説明，図面及び写真についての補正又は追加を，それが明示又は訂正の目的のために必要な場合に限り，行うことができる。例文帳に追加

The applicant may only make amendments or additions to the description, drawings and photographs for the purpose of section 8 of the Patents Act, including the addition of further examples, if they are necessary for illustrative or corrective purposes.  - 特許庁

携帯端末で入力された検査結果とデジタルカメラで撮影する検査写真の撮影ポイントの図面上の正確な位置・方向との正確な関連づけ。例文帳に追加

To accurately associate an inspection result input from a mobile terminal with accurate position and direction on a drawing of a shooting point of an inspection photo shot by a digital camera. - 特許庁

評価値を取得するための指示を受け付けた後にユーザの意図した被写体が画角内で移動した場合であっても、適正な評価値を得て、適正な制御処理を行う。例文帳に追加

To perform proper control processing by obtaining a proper evaluation value even if a subject intended by a user moves inside an angle of view after an instruction for acquiring the evaluation value is accepted. - 特許庁

撮影ユニットの正面には、ファインダー窓の横にミラーが固定配置され、撮影者は、近接撮影のピント状態で、ミラーを見ながら正面から自分を被写体に入れた構図で撮影をすることができる。例文帳に追加

On the front of the photographic unit, a mirror 32 is arranged by the side of a finder window in a fixed state, then, a photographer can photograph a picture from the front while viewing the mirror 32 where the photographer himself/herself is reflected as an object in a close-photographing focused state. - 特許庁

撮像装置のＡＥ機能を補完して撮影者が意図する主要被写体を常に適正露出で撮影することができる撮像装置及びそのＡＥ補正処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup unit that can always photograph a major object intended by a photographer with proper exposure by compensating an automatic exposure AE function of the image pickup unit and to provide its AE correction processing method. - 特許庁

読取画像データに対する補正を適正に行いつつ、基準チャートの有効利用を図ることが可能な画像読取装置、画像読取装置の調整方法、基準チャート、複写機を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of effectively utilizing a reference chart while properly correcting read image data, and to provide an adjustment method of the image reading apparatus, the reference chart, and a copying machine. - 特許庁

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

(2) 図面又は写真による図はすべて，次のものでなければならない。 (a) 意匠の特徴をはっきりと正確に確認することができる のに十分な品質のものであること (b) 意匠が適用される物品をはっきりと正確に示していること，及び (c) 物品を単独で示していること例文帳に追加

(2) All views on a drawing or photograph must (a) be of sufficient quality to permit the features of the design to be identified clearly and accurately; (b) clearly and accurately show the article to which the design is applied; and (c) show the article in isolation.  - 特許庁

被写体像を撮像して画像を生成する撮像部と、構図確認用の画像を表示する表示部と、ユーザの色覚障害に関する情報を取得する取得部と、情報に基づいて、表示部に表示される構図確認用の画像を補正する補正部とを備える。例文帳に追加

An imaging apparatus includes an imaging part for taking a subject image to generate an image, a display part for displaying an image for composition confirmation, an acquisition part for acquiring information relating to the color vision disorder of the user, and a correction part for correcting the image for composition confirmation to be displayed on the display part, on the basis of information. - 特許庁

作図技術の専門性を要することなく容易かつ正確に立体線や仕上線を作図することができ、さらに立体物作製用シートに転写された立体線や仕上線の正確性を容易に確認することができる立体物作製用シートの作製に用いられる基礎シートを提案する。例文帳に追加

To provide a basic sheet used for the fabrication of a three-dimensional object fabricating sheet allowing a user to easily and precisely drawing a figure without any specialty of drawing techniques, and easily confirming the precision of three-dimensional lines and finishing lines transferred onto the three-dimensional object fabricating sheet. - 特許庁

２　前項の規定により補正書の写し又は補正書の翻訳文が提出されたときは、その補正書の写し又は補正書の翻訳文により、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について第十七条の二第一項の規定による補正がされたものとみなす。ただし、日本語特許出願に係る補正につき条約第三十六条（３）（ａ）の規定に基づき前項に規定する期間内に補正書が特許庁に送達されたときは、その補正書により、補正がされたものとみなす。例文帳に追加

(2) Where a copy of the written amendment or a translation of the written amendment has been submitted under the preceding paragraph, an amendment to the description, scope of claim(s) or drawing(s) attached to the application shall be deemed to have been made under Article 17-2(1) by the copy of the written amendment or the translation of the written amendment; provided, however, that where the written amendment with regard to a patent application in Japanese language has been served to the Patent Office under Article 36(3)(a) of the Treaty within the time limit under the preceding paragraph, the amendment is deemed to have been made by the said written amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

補正済み書類は，差し替えられたページ又は図面(ある場合)に出願人又はその代理人が適法に標記，取消及び頭文字を付記し共に長官に返却しなければならない。タイプし直したか又は付け加えたページの写し及び付け加えたか又は実質的に補正した図面の写しは，2通を送付しなければならない。例文帳に追加

The amended documents shall be returned to the Controller together with the superseded pages or drawings, if any, duly marked, cancelled and initialed by the applicant or his agent. Copies of any pages that have been retyped or added and of any drawing that has been added or substantially amended shall be sent in duplicate.  - 特許庁

被写体の撮影画像を予め記憶した地図上に表示する場合に、被写体位置の測定誤差を修正することにより被写体の画像を正確な位置に表示でき、信頼性の高いカスタマイズ化を実現してエンターテイメント性を高めると同時に、実際の撮影画像から場所を特定できるといった利便性を併せ持つ撮影装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, method, and program capable of displaying the image of a subject at an accurate position by correcting measurement error for the subject position, when displaying the image of a subject that has been taken on a pre-stored map, realizing reliable customization for improved entertainment property, having such convenience as can specify a place based on an actual taken image. - 特許庁

特許が第53d条又は第53e条に基づいて補正された場合は，その補正が第53d条に基づいて公告された日以後，補正された発明の説明，図面及びクレームを含む新たな特許明細書の写しを特許当局から入手可能としなければならない。例文帳に追加

If a patent has been amended under section 53d or 53e, copies of the new patent specification including the description, drawings and claims in the amended form shall be obtainable from the Patent Authority as from the date of the advertisement pursuant to section 53d.  - 特許庁

固体撮像素子を用いた撮像装置において、固体撮像素子における欠陥画素部の補正について、補正に関するメモリの使用容量を抑え、かつ補正演算処理の高速化を図り、速写性等の使用感を損なわずに良好な画質を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain excellent image quality without damaging the sense of use such as snapshot performance by suppressing the using capacity of a memory related to correction and realizing speeding-up of the correction arithmetic processing, regarding correction of a defective pixel in a solid-state image pickup element in an image pickup device using the solid-state image pickup element. - 特許庁

再審査請求及びその付属書類の写しを特許所有者に送付するものとし，特許所有者は，6月以内に，その請求についての所見，及び該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。例文帳に追加

A copy of the request for re-examination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months.  - 特許庁

特許所有者に終了請求書とその添付書類の写しが送付され，特許所有者は，6月以内にその請求についての所見，並びに該当する場合は補正した説明，クレーム，図面及び写真を提出するよう求められる。例文帳に追加

A copy of the request for termination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months.  - 特許庁

投写画像光を生成するライトバルブへの画像書込を光で行うようにした投写型映像表示装置において、図２（ｂ）に示すごとく、各色用の読出ライトバルブ上の光書込画像が相互に正しく位置しないと、スクリーン上ではコンバージェンスが得られないことになる。例文帳に追加

To reduce or eliminate failures (deviations in convergence, distortion of a projected image or color bleeding of a projected image) by optical reason in a projection-type video display device constituted to write an image in a light valve for generating projected image light with light. - 特許庁

カメラ付移動通信端末機（カメラホン）の表示窓に案内線を表示することで、撮影すべき被写体の構図を簡便且つ正確に設定すると共に、案内線を利用して被写体を容易に撮影し得るカメラホンの撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing method for a mobile communication terminal with a camera (camera-phone) by which the composition of an object to be photographed is easily and precisely set by indicating a guideline on the display window of the camera-phone and the object can be easily photographed by using the guideline. - 特許庁

転写に先立ち、上記検出ビームで被照射マークを走査してマーク位置を複数回検出し、これら複数回のマーク検出によりビームドリフト量（図１）を検出し、そのドリフト量分だけ転写時のビーム位置を補正する。例文帳に追加

Then, prior to transfer, the marks to be irradiated are scanned several times by the detection beam so as to detect the position of the marks several times, and the quantity of drift of the beam is thereby obtained, and the position of beam at the time of transfer is corrected by just the quantity of drift. - 特許庁

使用されるシート状の記録媒体の剛性を正確かつ容易に検知して、転写ローラの磨耗負荷の軽減を図りつつ、記録媒体に応じて転写圧を調整し、良好な印刷結果が得られる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus with which the rigidity of sheet-like recording medium used is accurately and easily detected, achieving the reduction of wear burden of a transferring roller while adjusting the transferring pressure in accordance with a recording medium, thereby obtaining good printing results. - 特許庁

高速連写の場合にも、被写体の輝度変化に対応でき、適正な露光量で高画質を確保できるとともに、露光量制御のための専用の測光素子も不要で低コスト化が図れるデジタルカメラの露光量制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive exposure amt. control system which can correspond to the luminance change of an object even at the time of high speed consecutive photographing, which can secure high picture quality with an appropriate exposure amt. and which does not require a private photometry element for controlling the exposure amt. - 特許庁

配信スキャナ機能を持つ複写機等において、配信するスキャン画像に含まれる文字・写真等の各画像種に適合した補正・変換処理を施すことにより、利用側で画質の劣化を起こさず、必要なデータを効率よく配信し得、配信機能の利用の最適化を図る。例文帳に追加

To provide a copying machine or the like having a distribution scanner function that applies correction and conversion processing to characters and photos included in a scan image to be distributed adapted to each image type so as to efficiently distribute required data and optimize the utilization of the distribution function without causing deterioration in image quality at a user side. - 特許庁

放棄したか又は拒絶された出願の代わりに行った出願においては，新たな完全な出願書類が要求されるが，旧図面が適切な場合はこれを使用することができる。出願書類には，図面の移転請求及び原本ファイルに挿入すべき図面の恒久写真複写を添付するか又はその複写を求める注文を添付しなければならない。このようにして移転した又は移転する図面は，補正することができない。例文帳に追加

In an application filed in place of an abandoned or rejected application, a new complete application is required, but the old Drawing, if suitable, may be used. The application must be accompanied by a request for the transfer of the Drawing, and by a permanent photographic copy, or an order for such copy, of the Drawing to be placed in the original file. A drawing so transferred or to be transferred cannot be amended. - 特許庁

5. 出願，明細書，図面，補正，保護書類及びこれらの写しは，封印し，捺印したファイに保管するものとし，かつ，保護の全期間を通じて，政府内の権限ある当局が自由に使えものとする。例文帳に追加

5. The application, specification, drawings, amendments, protection document and any copy thereof shall be kept in a sealed and stamped file and it shall be at the disposal of the competent authority in the government throughout the term of the protection. - 特許庁