「正報」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーが未プリントの写真画像だけを手軽にプリントできるように、Ｅｘｉｆあるいは画像に関する情報を格納したタグを有する画像フォーマットに準拠した画像ファイルにその画像がプリントされた回数を示すプリント履歴タグを設け、プリントが正常に終了した場合はそのタグのプリント履歴の数値をインクリメントする。例文帳に追加

In order that the user can easily print only the unprinted photographed image, a history tag showing the number of printings of the image is provided in an image file conforming to an image format having a tag storing information on Exif or the image, and the number in the printing history is incremented when the printing is normally finished. - 特許庁

広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information. - 特許庁

複数の規格に対応した入射瞳径の異なる対物レンズを有する互換ヘッドにおいて、各規格に対して集光光学系に生じる球面収差を精度良く検出し、適切に補正することができ、光ディスクに対する情報の記録および再生を適切に行うことのできる光ヘッド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical head device capable of accurately detecting a spherical aberration generated in a condensing optical system with respect to each standard, properly correcting the aberration, and properly recording/reproducing information in an optical disk in a compatible head equipped with objective lenses of different incident pupils corresponding to a plurality of standards. - 特許庁

レーザ光の波長設計波長からのずれによる球面収差を良好に補正し、プラスチック製の対物レンズを使用した場合でも温度変化の影響を受けにくい、保護層の厚さが異なる光ディスクに対する情報の記録または再生が可能な光ディスク用光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical system for an optical disk capable of correcting a spherical aberration caused by deviation of a laser beam from a wavelength design wavelength excellently, hard to be influenced by temperature change even if a plastic objective lens is used and capable of recording or reproducing information on optical disks mutually different in the thickness of protection layers. - 特許庁

提供者コンピュータ２００は、受信信号に含まれるＩＤナンバーとＩＤ管理データベースに登録したＩＤナンバーとを照合し、照合の結果、ＩＤナンバーが登録されていた場合には、サービス利用者１０が正規の利用者であると認証し、受信した要求信号に基づく電子情報の送信を行う。例文帳に追加

The provider's computer 200 collates the ID number included in the received signal against the ID number registered in the database, and if the ID number is verified as the registered one by collation, the service user 10 is authenticated as the true user, with electronic information transmitted according to the request signal received. - 特許庁

管理サーバ１は、カメラシステム４を所定タイミング毎にアクセスすることによってＰｉｎｇテストを実施し、当該カメラシステム４からの応答を確認してその接続状態を検査した結果、カメラシステム４が正常に接続されていない場合には、その旨を当該ユーザ対応の通知先へ報告する。例文帳に追加

A management server 1 executes a Ping test, by accessing a camera system 4 by each prescribed timing, confirms a response from the camera system 4, inspects the connection state; and when the inspection result indicates that the camera system 4 is not connected normally, the management server 1 informs a notice destination corresponding to the user of this. - 特許庁

配信サーバ及び端末装置がネットワークを介して接続されたコンテンツ配信システムにおいて、端末装置において、後に格納手段からコンテンツが外部に取り出された場合でも、常にユーザ識別情報が付随するようにして、当該コンテンツを有するユーザが不正にネットワーク上に配信しても当該コンテンツの発信元を確実に探索することができるようにした。例文帳に追加

The content delivery system connected with a delivery server and the terminal devices through the network attaches user identification information at all times to the contents even when the contents are fetched outside from a storage means afterward at the terminal devices such that, even if the user having such contents illicitly delivers the contents on the network, the source of the contents is surely searched. - 特許庁

登録サーバが、名乗り出たユーザは既に署名認証を所有することを示す情報をディレクトリから受信したとき、登録サーバは、古い署名認証を廃止するまで、新たな署名認証を発行しないことをユーザに通知することによって、有効な署名認証を取得するための不正ユーザによるＩＤスプーフィングを防止する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of allowing the registration server to inform the user that a new signature certificate will not be issued until the old signature certificate is revoked upon the server receiving information from the directory indicating that the identification use already possesses a signature certificate, thereby preventing an unauthorized user from ID spoofing to obtain a valid signature certificate. - 特許庁

パルス繰り返し周波数の送信波を用いたレーダの目標追尾処理において、外部空間から期待しない受信波があった場合においても、その受信波を目標からの受信波であると誤認識することなく目標の正確なレンジ情報を得ることで、安定した目標追尾を行うレーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radar system capable of acquiring accurate range information of a target in a target tracking process by a radar using a transmitting wave of a pulse repetition frequency, without mistaking any unexpected received wave from an outside space for a received wave from the target, thereby stably tracking the target. - 特許庁

映像シークエンス上に現れる映像客体の分割情報を利用して、以後に現れる映像客体に対しては映像客体の輪郭線の追跡方法によって映像客体を分割することによって、比較的短い時間に少ない努力で正確な映像客体を分割できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of exactly dividing a video object with a little effort in a comparatively short time by dividing the video object through a method for tracking the contour line of the video object concerning the video object to appear later while utilizing the division information of the video object to appear on a video sequence. - 特許庁

それはシリカ系含珪素フィラーを吸油量にて分類規定し、スクリーン印刷適正に優れたインキジェットインキ受像層形成用活性エネルギー線（紫外線・電子線）硬化型スクリーン組成物、及びその印刷物、それが情報記録媒体、コンパクトディスクであり、記録媒体へのダメージを皆無とする印刷物を提供する。例文帳に追加

The screen printed product is also disclosed the substrate to be printed of which is an information recording medium, in other words, a compact disc, not to damage the recording medium. - 特許庁

３次元グラフィックスライブラリを用いて、異なる二つの映像で、測量写真あるいは地理情報に関するオブジェクトのステレオ映像を作成する工程を含み、前記映像が写真映像である場合には、少なくとも撮影点と方向とによる補正をする工程を含むことを特徴とする空間データを生産するための図化システムが好ましい。例文帳に追加

The mapping system for producing spatial data is characterized to include a process for preparing the stereo video of an object relating to a survey photograph or geographic information from two different videos by using a three-dimensional graphics library and a process for, when the video is a photographic video, performing correction based on at least a photographic point and direction. - 特許庁

ネットワークを通じて接続されているサーバ装置とクライアント機器とで構成される情報配信方法において、クライアント機器側で一時消去したり、また、消失してしまったり、紛失してしまったコンテンツの再ダウンロードを、クライアント側にとって適正な対価で行えるようにする仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a contrivance which downloads contents, which have been temporarily erased, disappeared, or been lost on the client device side, again by a price reasonable for the client side in an information distribution method constituted of a server unit and client equipment connected via a network. - 特許庁

静止時間マップ取得部４は、現在の入力画像と幾何補正後の過去の入力画像それぞれとの間で領域ベースマッチングを行い、画素ごと又は小領域ごとに類似度を求め、類似度に基づいて、静止時間に関する情報が記入された２次元配列である静止時間マップを生成する。例文帳に追加

A dwell time map obtaining part 4 performs area-based matching between the present input images and the previous input images after the geometry correction, calculates similarities for each pixel or small area and, based on the similarities, creates a dwell time map, i.e., a two-dimensional arrangement with information on the dwell time written therein. - 特許庁

管理対象項目を入力することにより、管理するためのキーとなる管理記号または番号を自動的に採番し、管理し、登録を行い、さらに、これらの検索／修正／削除等が容易に行えるように構成された情報管理における管理記号又は番号の自動採番・登録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic numbering and registration system for management symbols or numbers in information management which can automatically give, manage, and register a management symbol or number as a key for the management by the input of a management object item and facilitates their retrieval, correction, deletion, or the like. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー感光材料にデジタル化された画像情報をレーザーや発光ダイオード等の光源を用いて露光し、処理するカラー製版・印刷工程の校正用のカラー画像形成方法において、ランニング処理した際の濃度安定性の優れたカラー画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming method excellent in density stability when running processing is carried out as a color image forming method for proof reading in a color photoengraving-printing process in which a silver halide color photosensitive material is processed after exposure through digitized image information using a light source such as a laser or a light emitting diode. - 特許庁

良好な通信を得るための理想的な基地局装置，端末装置の配置を実現するために，マルチパス干渉等により空間的，時間的に変化する無線信号の受信状態の評価を正確に行うことが可能な無線信号伝送状態評価装置，該無線信号伝送状態端末装置に前記伝送状態の実測情報を送信する端末装置及び無線信号伝送状態評価方法を提供すること。例文帳に追加

To estimate accurately a receive state of a radio signal which changes specially and in time caused by multi-path interference and the like, for realizing ideal arrangement in location of a base station device and a terminal device and obtaining superior communication. - 特許庁

また、予め設定されている許容最小期間の情報に応じ、高周波クロックから、許容最小期間毎に論理レベルが変化する第２のドットクロックを形成すると共に、上述の有意エッジの検出時に、この検出前後でも、論理レベル期間の許容最小期間を確保するように位相を修正する。例文帳に追加

A second dot clock whose logic level is changed in each allowed minimum interval from a high frequency clock is formed according to information of the predetermined allowable minimum interval and when the significant edge is detected, the phase is corrected so that the allowable minimum interval of a logic level interval may be secured, before and after the detection. - 特許庁

移動端末機が移動するにつれて、訪問者位置登録機からホーム位置登録機へ位置登録を実施する際、同じ加入者に対して位置登録及び呼び処理手続きが重複し要求される場合に、意味のあるメッセージのみを選んで処理することにより、加入者に対する位置情報を正しく管理する。例文帳に追加

To manage position information with respect to a subscriber correctly by selecting only meaningful messages and processing them in the case that position registration and call processing proceduce are requested in duplicate to the same subscriber when the position registration is executed from a visitor position registration device to a home position registration device as a mobile terminal moves. - 特許庁

外部回線やサービス治具等を用いてエンジンＣＰＵのフラッシュＲＯＭの書き換えを行う画像形成装置において書き換えたファームウェアのバージョンをビデオインターフェースにて報知可能とすることにより、書き換えたＲＯＭの内容が正しいかどうかを、ファームウェアのバージョンを確認することで判断する。例文帳に追加

To judge whether or not the rewritten contents of a ROM are correct by confirming the version of firmware by enabling a video interface to give notice of the version of firmware rewritten in an image forming apparatus which rewrites a flash ROM of an engine CPU by using an external line, a service tool, etc. - 特許庁

ファイアウォールを設定することに伴うデータの重複や無断な処理を回避することができ、しかも正当なクライアントへのサービスの提供を停止することなく、サーバへの意図的な攻撃によって、当該サーバの機能が停止したりするのを防止することが可能な情報処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, which can avoid data duplication or non-permitted processing accompanied with configuring a firewall, and prevent stop of server functions due to intended attacks to servers without stop of service providing to authorized clients. - 特許庁

ビデオデータおよび制御情報を含むデータを記録しあるいは再生するものにおいて、前記データの記録あるいは再生が行われる際のデータ単位としてデータユニット（ＶＯＢＵ）が定義され、前記データの記録あるいは再生が行われる際のエラー訂正単位としてＥＣＣブロックが定義される。例文帳に追加

In the device for recording or reproducing data including video data and control information, a data unit (VOBU) is defined as a data unit to be used for recording or reproducing the data and an ECC block is defined as an error correction unit to be used for recording or reproducing the data. - 特許庁

画像処理装置１０４は、撮像装置により取得された原画像が入力され、原画像よりもぶれ成分が低減された補正画像を算出する画像算出処理を該ぶれ成分がより少なくなるように繰り返す処理手段と、該撮像装置又は他の撮像装置に生じたぶれを計測することで得られたぶれに関する情報を記憶する記憶手段１０５とを有する。例文帳に追加

The image processing apparatus 104 has a processing means for receiving an original image acquired by an imaging apparatus and repeating image calculation processing for calculating a correction image whose burring components are reduced more than those of the original image so as to make the blurring components less, and a storing means 105 for storing information about blurring obtained by measuring blurring that occurs in the imaging apparatus or other imaging apparatus. - 特許庁

ユーザが文字合成キーを操作して、文字情報の表示（文字合成）を指示すると、画像信号処理部は、画素領域１２ａの上部に、一行分の文字列を表示可能な高さＨｔを有する文字領域１２ｔを設定し、入力画像Ｇｉが残りの領域（画像領域１２ｇ）の高さＨｇに収まるように画像データを補正する。例文帳に追加

When a user operates a character synthesis key to instruct display of character information (character synthesis), an image signal processing part sets a character area 12t having height Ht capable of displaying character strings for one line on an upper part of a pixel area 12a and compensates image data so that an input image Gi is settled in height Hg of the remaining area (image area 12g). - 特許庁

再遭遇パターン検出部１−５は、学習済みであるが、再度遭遇した準正常又はレアケースのシーケンスパターンを、シーケンスパターン毎の呼数の全シーケンスパターンの総呼数に対する割合を基に検出し、そのシーケンス情報を再遭遇シーケンスパターン保存エリア１−７に保存する。例文帳に追加

The sequence patterns of a semi-normal operation or a rare-case operation which are learned in the past but re-encountered are detected through a re-encounter pattern detection unit 1-5 on the basis of the ratio of the calls of each sequence to the total calls of all the sequence patterns, and the sequence information is stored in a re-encounter sequence pattern storing area 1-7. - 特許庁

そして、例えば、動画撮影モードや連写モードなどを含む所定の撮影モードにおける撮影時に、Ｖライン傷情報を参照することで、撮像センサ１６に係る実温度に対応するＶライン傷の位置およびレベルを認識し、当該認識されたＶライン傷の位置およびレベルに応じたＶライン傷の補正を行う。例文帳に追加

During photographing time in a predetermined photography mode including a moving video photography mode and a continuous shooting mode, the position and level of a V-line flaw corresponding to the actual temperature of the image pick-up sensor 16 are recognized with reference to the V-line flaw information, and the V-line flaw is corrected depending on the position and level of a V-line flaw thus recognized. - 特許庁

サーボ層と記録層が分離形成された光ディスクに情報の追記記録を行う場合に、前回記録された時の光ビームと光ディスクの相対角度を精度良く補正し、記録を行わない領域を設けることなく、トラッキングサーボの安定性を維持しつつ追記記録を行うことが可能な光ディスク装置及び記録方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device and recording method capable of performing additional recording while maintaining the stability of a tracking servo without providing an area in which recording is not performed by correcting a relative angle between a light beam and an optical disk when the preceding recording is performed with high accuracy in the case of additionally recording information on the optical disk in which a servo layer and a recording layer are separately formed. - 特許庁

列車など予め座席が指定される乗物内において、乗客が着席した座席が指定された席であるか、着席した乗客が当該座席を指定した正規の乗客であるかを確認するとともに、乗客に対して個別に様々な情報サービスを行うことが可能な指定席管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reserved seat management system for confirming whether or not a seat where a passenger is seated is a designated seat, or whether or not the passenger in the reserved seat is a normal passenger who has designated the seat in such a vehicle as a train where seats are preliminarily designated, and for separately providing various information services to the passenger. - 特許庁

迅速・簡易化され、かつ、環境負荷の低減された銀塩カラー感光材料の処理方法として、ハロゲン化銀および／または現像銀が残存した状態で銀塩カラー写真感光材料の画像情報を光電変換により読み取り、ハロゲン化銀および／または現像銀による画質、特に色再現性の低下を、満足のいくレベルまで効率的に補正できる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method as a quickened and simplified processing method for a silver salt color photosensitive material with relieved environment load capable of reading image information of the silver salt color photosensitive material through photoelectric conversion while silver halide and/or development silver remain and efficiently correcting the image quality by the silver halide and/or development silver, in particular, reduction in the color reproducibility until a satisfactory result is obtained. - 特許庁

レリーズボタン９の１回目の押圧操作で撮影準備処理が行われた後に、撮像レンズ４の焦点調整、露光調整およびホワイトバランス補正が撮影に不適切であると検出された場合（Ｃ）、撮影準備処理が終了してからレリーズボタン９の２回目の押圧操作が行われるまで警告を報知する。例文帳に追加

When a state wherein focus adjustment, exposure adjustment, and white balance correction of a photographic lens 4 are not proper for photography is detected (C) after the 1st depressing operation of the release button 9 is done to perform a photography preparing operation, the alarm is indicated until a 2nd depressing operation of the release button 9 is done after the photography preparing operation is completed. - 特許庁

リモートコピー開始前に、正記憶制御装置４は、転送路情報管理サーバ８に、リモートコピーデータの秘匿に必要な暗号強度を問い合わせ、リモートコピーデータの秘匿に必要な暗号強度を満たす暗号機能９１の内、最も低い暗号強度の暗号機能９１を選択し、副記憶制御装置６との間で暗号機能９１を設定する。例文帳に追加

Before a remote copy begins to be taken, a main storage controller 4 inquires ciphering intensity, needed to keep remote copy data secret, of a transfer line information managing server 8, selects the ciphering function 91 having the lowest ciphering intensity among ciphering functions 91 satisfying the ciphering intensity needed to keep the remote copy data secret, and sets the ciphering function 91 with a subordinate storage controller 6. - 特許庁

さらに、情報処理装置は、プログラム状態判定部が、プログラムデータは正当ではないと判定した場合であって、記憶媒体読み込み部が、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できない第１状態にあるとき、記憶媒体読み込み部を、ユーザが物理的に記憶媒体を装着できる第２状態へと遷移させる記憶媒体読み込み制御部を備える。例文帳に追加

Furthermore, the information processor is provided with a storage medium read control part which switches the storage medium read part to such a second state that a user can physically load the storage medium, in the case that the program state judgement part judges that program data is not valid and the storage medium read part is in such a first state that the user cannot physically load the storage medium. - 特許庁

演算処理回路３４は、撮像素子１３の出力から複数の測定画像を生成し、MLA１２に配列された複数のＭＬの各々に対応する撮像素子１３の撮像領域を構成する画素のうち、対物レンズ１１の主光線と交わる位置にある画素から得られる基準画像を補正情報として用いて、被検物の形状を測定する。例文帳に追加

A calculation process circuit 34 generates a plurality of measuring images from the output of the image taking element 13 and measures the profile of the testing object by using a reference image obtained from the pixels in the position crossing the principal ray of the objective lens 11, among the pixels composing the imaging area of the imaging element 13 corresponding to each of a plurality of MLs arranged on the MLA 12, as the correction information. - 特許庁

現在では十分に普及しているカーナビゲーションシステムに経路案内時、経路非案内時にかかわらず逆走予測、警告機能を搭載することによって、道路上への装置の設置は必要とせずに運転者への正確な逆走警告の通知を行い、また、渋滞情報をもとに出口路への十分に余裕を持った誘導を行うことで安全性を向上させるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system which notifies a driver of an accurate reverse running warning without requiring to install devices on a road by installing reverse running prediction/warning functions regardless of whether during route guidance or non-route guidance in a car navigation system which has now been in widespread use and improves safety by performing guidance to an exit road with sufficient allowance on the basis of traffic congestion information. - 特許庁

さらに、第１認識装置３１及び第２認識装置４１を備え、第１認識装置にて部品２の保持状態を認識した後、さらに第２認識装置にて基板１及び部品２を認識するようにしたことから、認識情報に基づく実装位置補正の精度を従来に比べて向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, by proving the apparatus with a first recognition apparatus 31 and a second recognition apparatus 41 for recognizing the state of holding of a component 2 by the first recognition apparatus 31 and then further recognizing a substrate 1 and the component 2 by the second recognition apparatus 41, the accuracy of correction of the mounting position on the basis of the recognition information can be improved in comparison with conventional apparatus. - 特許庁

データ処理装置としてのＭＤレコーダ１０において、グループ情報であるグループタイトルのカタカナ区切文字位置が誤って記録された記録媒体としてのＭＤ５０が装填された際に、システムコントローラ２０のＣＰＵ２０ａは、ＭＤ５０からグループタイトルを読込んで、その読込んだグループタイトルのカタカナ区切文字位置を補正してシステムコントローラ２０のＲＡＭ２０ｂに記憶する。例文帳に追加

When a MD 50 is loaded as a recording medium with which the Katakana delimiter position of a group title which is group information is mistakenly recorded in a MD recorder 10 as a data processor, a CPU 20a of a system controller 20 reads the group title from the MD 50, corrects the Katakana delimiter position of the read group title and memorizes it to a RAM 20b of the system controller 20. - 特許庁

本発明にかかる電子カード１０は、指紋入力部１１から入力された指紋情報をもとに使用者が真正の使用者か否かを判断する指紋処理部１２と、リーダライタ２０との間で無線通信を行なうＲＦＩＤ処理部１４と、指紋処理部１２の判断結果に基づいてＲＦＩＤ処理部１４における無線通信処理を制御する制御部１７とを備える。例文帳に追加

This electronic card 10 is provided with a fingerprint processing part 12 for judging whether or not a user is a legal user based on fingerprint information inputted from a fingerprint inputting part 11, an RFID processing part 14 for executing radio communication with a reader/writer 20 and a control part 17 for controlling radio communication processing in the RFID processing part 14 based on the judgement result of the fingerprint processing part 12. - 特許庁

したがって、プラズマ処理として、たとえばガラス基板の表面改質処理のように、処理が終了したか否かを見た目で殆ど判別できない処理を施す場合にも、ワークＷをリーダー／ライターに通し、無線タグ８１内の情報を読出すことで、処理が正常に終了したワークであるか否かを判別することができる。例文帳に追加

Thereby, even in the case, as a plasma treatment, a treatment of which completion can not be almost visually discriminated such as, for example, a surface reforming treatment of glass substrate is applied, it can be discriminated whether or not the work is normally completed in treatment, by passing the work W in the reader/writer and reading the information in the wireless tag 81. - 特許庁

空席待ちの来客のオーダを待ち時間を利用して受け、来客が席に着いた時点で、ウェイティング伝票に基づいて任意の携帯入力装置からウェイティング解除情報を入力して正式なオーダとし、来客が席に着いてから料理が運ばれてくるまでの時間を短縮し、サービスの向上を図ることができるオーダエントリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order entry equipment that shortens the time from guest's sitting at table to delivery of meals and improves service, by accepting an order while guest wait for the table and by inputting wait-release information from one of portable terminals to formally enter an order when the guest sit at table. - 特許庁

映像信号に応じた映像を表示する液晶パネルを有する液晶表示装置２０と、液晶パネルの周囲の明るさを検出するセンサからの明るさ情報に基づき、液晶パネルの液晶の一対の電極間の電圧を変化させて液晶パネルの輝度特性を補正する映像処理部１０を備える。例文帳に追加

An image display device is provided with a liquid crystal display device 20 having a liquid crystal panel for displaying a video corresponding to video signals and a video processing part 10 for correcting the luminance characteristics of the liquid crystal panel by changing a voltage between a pair of electrodes of the liquid crystal of the liquid crystal panel on the basis of brightness information from a sensor which detects the brightness around the liquid crystal panel. - 特許庁

修正部分（５）がこの周縁域内部に加工され、シリンダ・インサート内に配置された固定センサ（４）の前面で移動する際、この周縁域が信号を発生するかまたはこのセンサが出す信号に影響を及ぼし、それにより、センサによって記録可能な、磨耗によって除去される量の程度に関する情報が生成される。例文帳に追加

When a correction part (5) is processed inside the peripheral areas and is moved in front of a fixed sensor (4) arranged in the cylinder insert, the peripheral areas generate a signal or influence on signals generated from the sensor, so as to produce information on the degree of the volume removed by abrasion, which can be recorded by the sensor. - 特許庁

商談における最近の見積りと前回の見積りとの比較に基づいて、最近の見積りの確度を判定する確度判定手段と、前記確度判定手段が判定した前記確度に基づいて、前記最近の見積りを補正することにより前記商談に係る製品の生産計画情報を生成する生産計画生成手段とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The production plan generation device has accuracy determining means for determining the accuracy of the latest estimate by comparing the latest estimate and the preceding estimate in business negotiations, and production plan generating means for generating production plan information on products related to the business negotiations by correcting the latest estimate in dependence on the accuracy determined by the accuracy determining means. - 特許庁

通信装置１の識別情報挿入手段１ａは、ポート内論理番号１，２の仮想ポートにおいてネットワークの正常性を確認するためのメッセージフレームが受信され、メッセージフレームを送信した通信装置２に応答フレームを応答するとき、メッセージフレームを受信した仮想ポートのポート内論理番号１，２を応答フレームに挿入する。例文帳に追加

An identification information insertion means 1a of communication equipment 1 receives a message frame for confirming normality of a network in a virtual port of inner-port logical numbers 1, 2, and inserts the inner-port logical numbers 1, 2 of the virtual port where the message frame has been received into a reply frame when replying the reply frame to communication equipment 2 which has transmitted the message frame. - 特許庁

工作機械の稼働状態を全運転・作業工程において自動的に取得し、稼働データの実績収集を容易、正確に行い、保守のタイミングを得、工程での省エネルギー対策に有効で、しかも、生産管理での原価計算、生産効率の向上のための基礎データの蓄積を行う、稼動情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation information collecting system for automatically obtaining the operating conditions of a machine tool for all operating/working processes, easily and accurately collecting the results of operation data, obtaining the timing of maintenance, being effective in taking energy-saving measures for the processes, and accumulating basic data for calculating the cost of production management and for increasing productive efficiency. - 特許庁

不正改造の有無をチェックするためのＩＤを記憶したＩＣタグが取付けられた複数の遊技機１が遊技機設置島６５０に配設される遊技場において、遊技機設置島６５０には各遊技機１に対応するようにＩＤ読取装置５００を設け、各ＩＤ読取装置５００を情報管理装置６００と通信可能に構成する。例文帳に追加

At a game hole where a plurality of game machines 1 equipped each with an IC tag having ID stored therein for checking the presence of criminal modification are arranged in a game machine island 650, the game machine island 650 is equipped with ID readers 500 corresponding to each of the game machines and each ID reader 500 is so constructed to be communicable with an information managing device 600. - 特許庁