「比体積」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

播種機用の水稲育苗用培土であって、３０〜４０体積％含まれる土壌材料と、該土壌材料よりも比重の小さい軽量化材料とを主成分とし、比重が０．４〜０．７、水分量が２５〜５０重量％であって、５〜１２ｍｍ目の篩で篩にかけられていることを特徴とする。例文帳に追加

The culture soil for paddy rice seedlings for seeders comprises 30-40 vol% soil material and a lightening material having a gravity smaller than that of the soil material as main ingredients and has 0.4-0.7 specific gravity and 25-50 wt.% water content, and the culture soil is sieved by a sieve having 5-12 mm mesh. - 特許庁

ここで、分離回収した熱可塑性樹脂に含まれる難燃剤量を一層少なくする観点から、（第１の溶媒の使用量）／（成形体の溶解量）を重量比で１０以上にする、あるいは（第２の溶媒の使用量）／（第１の溶媒の使用量）を体積比で１以上にするのが望ましい。例文帳に追加

Here it is preferable from the viewpoint of further reducing the amount of flame-retardant contained in the separated and recovered thermoplastic resin, that the weight ratio of (used amount of the first solvent)/(dissolved amount of the molding) is made ≥10, or that the volume ratio (used amount of the second solvent)/(used amount of the first solvent) is made ≥1. - 特許庁

このプロセスは、粒子の単位体積当たりの最小化された外部表面積および（最小化された外部表面積を有さない同様の粒子の集団と比較して２５％を超えて減少していない）単位体積当たりの内部表面積を含む固体多孔性粒子の少なくとも１つの集団の使用を利用する。例文帳に追加

The process employs the use of at least one population of a solid porous particle which comprises a minimized external surface area per unit volume of the particles and an internal surface area per unit volume which is not decreased by more than 25% relative to a population of a similar particle which does not have a minimized external surface area. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.01〜0.15%、Ｓｉ：0.01〜1.5%、Ｍｎ：1.5〜3.5%、Ｐ：0.1%以下、Ｓ：0.01%以下、Ａｌ：0.10%超〜1.5%、およびＮ：0.010%以下を含有し、下記式(1)で規定されるα値が1.9以上である化学組成と、鋼板表面から板厚1/4深さ位置でのフェライトの体積率40%以上、マルテンサイト体積率が3%以上である鋼組織と、降伏比ＹＲが70%以下、引張強度ＴＳ(MPa)と穴拡げ率ＨＥＲ(%)とが下記式(2)を満足し、引張強度ＴＳ(MPa)と全伸びＥｌ(%)とが下記式(3)を満たす機械特性とを有する。例文帳に追加

The cold-rolled steel sheet has: a chemical composition containing, by mass, 0.01 to 0.15% C, 0.01 to 1.5% Si, 1.5 to 3.5% Mn, ≤0.1% P, ≤0.01% - 特許庁

そして、全ての通電層が同じ軸方向長さをもつように超電導線材を巻回したときに比べて各奇数層の内側空間の体積の総和と各偶数層の内側空間の体積の総和との差が小さくなるように、偶数層の軸方向長さがその内側に隣接する奇数層の軸方向長さよりも短くなっている。例文帳に追加

The axial length of the even-numbered layer is set shorter than the axial length of the odd-numbered layer adjacent to its inside to reduce the difference between the sum of volumes of inner spaces of the respective odd-numbered layers and the sum of volumes of inner spaces of the respective even-numbered layers as compared with the case where the superconducting wires are wound so that all the current-carrying layers have the same axial length. - 特許庁

蓄熱タンク内に敷設された熱交換用管が蓄熱材に直接接触することで熱交換を行う蓄熱装置において、蓄熱剤１００体積部および、アスペクト比が１０〜１００であるピッチ系黒鉛化短繊維を１０〜１００体積部含む蓄熱材組成物を当該蓄熱材として用いることを特徴とする蓄熱装置。例文帳に追加

In the heat storage device for performing heat exchange by making a heat exchange pipe installed within a heat storage tank come into direct contact with the heat storage material, a heat storage material composition including 100 pts.vol. of a heat storage agent and 10-100 pts.vol. of pitch-based graphitization short fiber having 10-100 of an aspect ratio is used as the heat storage material. - 特許庁

この機械部品の焼入れ方法は、機械部品を大気中で高周波加熱し、その後、機械部品に冷却剤を噴射して焼入れをするに際し、冷却時に用いる冷却剤中に、粒子最大径が８５０μｍ以下の個体粒子を、流量比で１０体積％〜６０体積％混合した冷却剤を噴射する。例文帳に追加

In the hardening method of the machine component, when the machine component is subjected to high frequency heating in the atmosphere, and subjected to the hardening by jetting cooling agent to the machine component, The cooling agent to be used when cooling is jetted, in which solid particles having the maximum diameter of ≤850 μm are mixed by 10-60 vol.% in terms of the flow ratio. - 特許庁

親水性樹脂製の多孔質粒子群からなり、この多孔質粒子群に少なくとも水又はアルコールを含有する水系揮散性液体を含浸させたときの上記多孔質粒子群の見かけ体積をＡとし、上記水系揮散性液体を揮散させたときの上記多孔質粒子群の見かけ体積をＢとしたのき、それらの比Ｂ／Ａを、１／３以下とする。例文帳に追加

The shrinkage indicator is made of porous particles made from a hydrophilic resin, and if the apparent volume of the hydrophilic particles when impregnated with a water volatile liquid containing at least water or alcohol is A and the apparent volume of the porous particles when the water volatile liquid is vaporized is B, the ratio B/A must be 1/3 or less. - 特許庁

結着樹脂、及び着色剤を含む着色粒子、並びに外添剤を含有するトナーにおいて、該トナーの粒子同士における、付着力の平均値が３０Ｎ／ｇ〜８００Ｎ／ｇ、該付着力の変動係数が１．１以下、体積平均粒径が６．２μｍ〜９．２μｍ、個数平均粒径に対する体積平均粒径の比が１．２５以下であるトナーを用いる。例文帳に追加

The toner comprising color particles containing a binder resin and a colorant and an external additive exhibits 30 to 800 N/g average adhesion force between particles in the toner, ≤1.1 coefficient of variation in the adhesion force, 6.2 to 9.2 μm volume average particle size, and ≤1.25 ratio of the volume average particle size to the number average particle size. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含浸させたガラス長繊維とポリアリレート長繊維を組み合わせて加熱加圧成形してなる被研磨物保持材であって、該被研磨物保持材を構成する全繊維の体積に対する上記ガラス長繊維の体積比率が４０％以上であることを特徴とする被研磨物保持材及び研磨物の製造方法である。例文帳に追加

There is provided a method for manufacturing: the polished article holding material formed by heating and pressurizing combined long glass fiber and long polyalylate fiber impregnated with a heatsetting resin with the volumetric ratio of the long glass fiber to the volume of the total fiber constituting the polished article holding material being 40% or more; and a polishing article using the polished article holding material. - 特許庁

熱伝導性フィラーを含有したシリコーン硬化物からなるものであって、上記熱伝導性フィラーの含有率が４０〜８０体積％であり、しかも平均粒子径５〜５０μｍのアルミナ粉末：六方晶窒化ホウ素で被覆されたマグネシウム及び／又はカルシウムのホウ酸塩粉末の体積比が３：１〜１：１であることを特徴とする放熱スペーサー。例文帳に追加

The heat dissipating space is made of a silicone curing substance containing an inorganic filler, where the content of the inorganic filler is 40-80 vol.%, and the volume ratio of boric acid salt powder of magnesium and/or calcium being covered with silica powder/hexagonal boron nitride with an average particle diameter of 5-50 μm ranges from 3:1 to 1:1. - 特許庁

具体的には、非水電解液は６０体積％以上の割合でエチレンカーボネート（ＥＣ）およびジメチルカーボネート（ＤＭＣ）を有し、ＥＣとＤＭＣの和に対するＤＭＣの体積比率が０.３〜０.６であり、非水電解液の総重量に対し３〜５重量％のリン酸トリメチル（ＴＭＰ）を含有するものとする。例文帳に追加

Specifically, the nonaqueous electrolyte includes ethylene carbonate (EC) and dimethyl carbonate (DMC) at a rate of 60% by volume or more while a volume ratio of DMC relative to the sum of EC and DMC is 0.3 to 0.6, and contains 3 to 5% by weight of trimethyl phosphate (TMP) relative to the total weight of the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

水酸化ニッケル粉末及び一酸化コバルト粉末を含むアルカリ二次電池用正極２において、前記一酸化コバルト粉末は、体積累積頻度が５０％の粒径（Ｄ５０）が１〜７μｍで、かつ１０μｍ以上の粒度存在比率が３０体積％以下である粒度分布を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a positive electrode 2 for an alkaline secondary battery which contains nickel hydroxide powder and cobalt monoxide powder, the cobalt monoxide powder has a granular diameter (D 50) of 1 to 7 μm in 50% of volume built-up frequency and has a granular distribution such that granular existence ratio of not less than 10 μm is not more than 30 vol.%. - 特許庁

スラリー中の有機溶剤は、７０〜９５体積％の第１の有機溶剤と３０〜５体積％の第２の有機溶剤とを混合した有機溶剤であり、酢酸正ブチルを１００とした重量法で比較した場合、第１の有機溶剤の蒸発速度が１１０〜５００の範囲内であり、かつ、第２の有機溶剤の蒸発速度が２０〜８０の範囲内である。例文帳に追加

The evaporation rate of the first solvent is 110-500 and that of the second solvent is 20-80 when the evaporation rate of n-butyl acetate is defined as 100 on the basis of weight. - 特許庁

粒径が０ミクロンを越え、０．５ｍｍ以下のダイヤモンドの粉体を、有機質或いは無機質の結合材で結合し、その体積中に占めるダイヤモンドの体積比率が１０％以上、９５％以下で、空隙率が３０％を越えないようにして成形し、容易に製作でき、且つ音響の忠実度を向上したスピーカー用振動板を得る。例文帳に追加

Diamond powder whose particle diameter exceeds 0 micron and is 0.5 mm or below is bound by an organic or inorganic binder and molded in a way that the volume ratio of the diamond in the mold volume is 10% or over and 95% or less and a void ratio does not exceed 30%, and then the speaker diaphragm can be obtained with ease of manufacturing and enhanced acoustic fidelity. - 特許庁

前記鍛造ロールは、鋼組成物、ならびに、体積あたり５％未満の残留オーステナイト比率を有する焼戻しマルテンサイトと、体積あたり５％未満の共晶炭化物を有する開口した共晶炭化物ネットワークと、を含む微細構造を含み、７８０ＨＶ〜８４０ＨＶの間の硬度と、絶対値で−３００ＭＰａ〜−５００ＭＰａの間の内部圧縮応力とを示す。例文帳に追加

The roll exhibits a hardness of from 780 to 840 HV and an internal compressive stress of -300 to -500 MPa in absolute values. - 特許庁

γ線計数率および中性子線計数率の測定により廃プラスチック粉砕物のかさ密度と単位かさ体積当たりの水素含有量とを測定し、得られた測定値と、該廃プラスチック粉砕物を構成する各プラスチック粉砕物のかさ密度および単位かさ体積当たりの水素含有量の値とを用いて、廃プラスチック中の各プラスチックの含有比率を測定する方法及びそのための装置。例文帳に追加

The bulk density and hydrogen content per unit bulk volume of a waste plastic ground material are measured by measuring a γ-ray count ratio and a neutron count ratio and the determined measured values and the values of the bulk density and hydrogen content per bulk volume of the respective plastic ground materials constituting the waste plastic ground material are used to measure the containing ratio of the plastics in the waste plastics. - 特許庁

０．５〜２μｍ径のワックス粒子を分散させた体積平均粒径が６〜１０μｍの複数色の粉砕トナーを用いたフルカラー画像形成方法であって、各色トナーの５μｍ径以下の体積割合が、軟化点の最も高いトナーに比して、他色トナーが多いように構成したものである。例文帳に追加

In a full color image forming method using pulverized toner of a plurality of colors containing dispersed wax particles each of 0.5-2 μm diameter and having a volume average particle diameter of 6-10 μm, a volume percentage of particles of ≤5 μm diameter in toner of each color except color toner having the highest softening point is made higher than that in the color toner having the highest softening point. - 特許庁

導電性基体上に中間層、感光層を有する有機感光体において、該中間層が３０℃８０％ＲＨの体積抵抗（Ａ）と１０℃２０％ＲＨの体積抵抗（Ｂ）の比（Ａ／Ｂ）が１〜１／１００のバインダー樹脂中にアナターゼ形酸化チタン顔料を分散含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

In the organic photoreceptor having an intermediate layer and a photosensitive layer on a conductive substrate, the intermediate layer contains the anatase type titanium dioxide pigment dispersed in a binder resin in which the ratio (A/B) of volume resistivity (A) at 30°C and 80% RH to volume resistivity (B) at 10°C and 20% RH is 1-1/100. - 特許庁

ディーゼルエンジン１からの排気ガス９を導く排気管１１の途中にフロースルー型の酸化触媒１４を備えた排気浄化装置に関し、前記酸化触媒１４の前端から後方へ向けた所要範囲Ａにおける単位体積当りの貴金属量を、これより後方の一般部分Ｂにおける単位体積当りの貴金属量と比較して少なくとも２倍以上となるように部分的に増量する。例文帳に追加

The apparatus has a flow-through type oxidation catalyst 14 arranged in the exhaust pipe 11 guiding exhaust gas 9 from a diesel engine 1, and the amount of the noble metal per unit volume in the specified area A from the front to the rear edge is increased partially at least twice compared with the amount of the noble metal per unit volume in the rear common area B. - 特許庁

パイロット噴射での燃焼開始からメイン噴射での燃焼終了までの期間における燃料の単位体積当たりの発生熱量の最大値であるトータル燃焼基準熱発生効率と、その期間において実際に燃焼室３内で燃料が燃焼している際の燃料の単位体積当たりの発生熱量であるトータル燃焼実熱発生効率とを比較する。例文帳に追加

A total combustion reference heat generation efficiency that is the maximum of a generated heat quantity per unit volume of fuel in a time period from the beginning of combustion in pilot injection to the completion of combustion in main injection is compared with a total combustion actual heat generation efficiency that is a generated heat quantity per unit volume of fuel while the fuel is actually burnt in a combustion chamber 3 in the time period. - 特許庁

よって、管状部材１１３及び１１４は、その厚さが薄くなるように構成すれば、気体層全体の体積に占める当該部材自体の割合を小さくすることが可能であり、例えば、同体積の抵抗材を設ける場合に比べ、本来の板・膜振動吸音構造としての吸音作用に与える影響を少なくできる。例文帳に追加

Thereby, if thickness of tube structures 113 and 114 is made thin, its rate of a volume in a whole air layer is made small, and for example, comparing with the case where resistance material of the same volume is provided, influence on the original sound absorbing behavior as the plate-film vibration sound absorbing structure is made small. - 特許庁

低欠陥密度の窒化物半導体結晶成長用基体、窒化物半導体積層体、及び比較的容易に窒化物半導体層と基板とを脱離できる窒化物半導体自立基板の提供、及び低欠陥密度の窒化物半導体結晶成長用基体、窒化物半導体積層体、及び窒化物半導体自立基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a substrate for the growth of a low defect density nitride semiconductor crystal, a nitride semiconductor laminate, and a nitride semiconductor base layer desorption substrate capable of relatively easily releasing a nitride semiconductor layer and the substrate; and to provide manufacturing methods of the substrate for the growth of a low defect density nitride semiconductor crystal, the nitride semiconductor substrate, and the nitride semiconductor base layer desorption substrate. - 特許庁

相変化により蓄熱性を有する油性物質を分散剤の存在下、水性媒体中に分散させてなる分散体を含んでなる蓄熱体であって、該油性物質の分散体に相変化による凝固／溶解の繰り返しを５０回実施し、分散体の体積平均粒子径変化が、凝固／溶解繰り返し実施前の体積平均粒子径と比べ、その変化量が±５０％以内である蓄熱体。例文帳に追加

The dispersion of the oily substance is subjected to repetition of coagulation/dissolution by the phase change 50 times and has a variation of a change in volume-average particle diameter of the dispersion within ±50% as compared with the volume-average particle diameter before carrying out the repetition of the coagulation/dissolution. - 特許庁

パイロット噴射での燃焼及びメイン噴射での燃焼のそれぞれにおいて、その燃焼期間における燃料の単位体積当たりの発生熱量の最大値である燃焼基準熱発生効率と、その期間において実際に燃焼室３内で燃料が燃焼している際の燃料の単位体積当たりの発生熱量である燃焼実熱発生効率とを比較する。例文帳に追加

In each combustion by pilot injection and main injection, a combustion reference heat generation efficiency that is the maximum of a generated heat quantity per unit volume of fuel in each combustion period is compared with a combustion actual heat generation efficiency that is a generated heat quantity per unit volume of fuel while the fuel is actually burnt in the combustion chamber 3 in each combustion period. - 特許庁

無機質フィラーを含有したシリコーン硬化物からなるものであって、上記無機質フィラーの含有率が４０〜８０体積％であり、しかも平均粒子径１０〜１００μｍのシリカ粉末：六方晶窒化ホウ素で被覆されたマグネシウム及び／又はカルシウムのホウ酸塩粉末の体積比が１：０．５〜１：１．２であることを特徴とする放熱スペーサー。例文帳に追加

The heat dissipating space is made of a silicone curing substance containing an inorganic filler, where the content of the inorganic filler is 40-80 vol.%, and the volume ratio of boric acid salt powder of magnesium and/or calcium covered with silica powder/hexagonal boron nitride with an average particle diameter of 10-100 μm ranges from 1:0.5 to 1:1.2. - 特許庁

油水分離設備のセトラ部において、オイラー法に油水中の水相の体積分率に比例して水滴の粒径を変化させ、その粒径に対する油水相間の相関力を考慮して、油相と水相の各々の局所の流動や体積分率といった分離挙動を予測する数値解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical analysis method predicting separation behavior like local flow or volume fraction of respective oil phase and water phase, by varying particle sizes of water droplets in proportion to the volume fraction of the water phase in oily water in the Euler method, and considering the correlation force between the oil and water phases to the particle size, in the settler part of an oil separation facility. - 特許庁

光重合性材料が重合する前の比較的粘度が低い状態で２つの透明フィルムに挟まれた構成を有する体積感光積層体において、前記フィルム間からの材料の漏れを防止し、かつ刃物を利用した製品切断におけるトラブルを回避した体積感光積層体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production device for a volume photosensitive stacked body with a constitution of being inserted between two transparent films in a state where viscosity before the polymerization of a photopolymerizable material is relatively low, in which the leakage of the material from a space between the films is prevented, and trouble in the cutting of a product utilizing a cutting tool is evaded. - 特許庁

吸着剤として、鉄鉱石またはマンガン鉱石を利用する有機塩素化合物の吸着除去方法であって、比表面積が１０ｍ^2／ｇ以上で、細孔直径が２〜５ｎｍの範囲の細孔体積が全細孔体積の２０％以上である鉄鉱石またはマンガン鉱石を利用することを特徴とする有機塩素化合物の吸着除去方法である。例文帳に追加

The adsorbing removing method of the organic chlorine compounds is distinguished by utilizing iron ore or manganese ore which has ≥10 m2/g specific surface area and in which fine pore volume of fine pore diameter within the range of 2 to 5 nm is ≥20% of total fine pore volume, as the adsorbent. - 特許庁

市販の車両に搭載されているエンジンを形成するシリンダヘッド２Ａの燃焼室３におけるピストン４上死点よりも上側の空間に、所定の体積を有する空間占有手段５０を設けて前記所定の体積分だけ前記燃焼室の実容積を減少させて高圧縮比とする。例文帳に追加

A space occupying means 50 having a predetermined volume is provided in a space above the top dead point of a piston 4 in a combustion chamber 3 of a cylinder head 2A which forms the engine to be mounted on a commercially available vehicle to reduce the actual capacity of the combustion chamber by the predetermined volume, achieving a high compression ratio. - 特許庁

０．５〜２μｍ径のワックス粒子を分散させた体積平均粒径が６〜１０μｍの複数色の粉砕トナーを用いたフルカラー画像形成方法であって、各色トナーの５μｍ径以下の体積割合が、軟化点の最も低いトナーに比して、他色トナーが少ないように構成したものである。例文帳に追加

In a full color image forming method using pulverized toner of a plurality of colors containing dispersed wax particles each of 0.5-2 μm diameter and having a volume average particle diameter of 6-10 μm, a volume percentage of particles of ≤5 μm diameter in toner of each color except color toner having the lowest softening point is made lower than that in the color toner having the lowest softening point. - 特許庁

このようなコバルト酸リチウム粒子は、１つき方法として、湿式粒度分布測定による５０％体積平均粒径が２〜５μｍであるコバルト酸リチウムＡと湿式粒度分布測定による５０％体積平均粒径が８〜２０μｍであるコバルト酸リチウムＢを重量比Ａ／Ｂ０．０５〜０．４２の範囲にて混合することによって得ることができる。例文帳に追加

Such lithium cobaltate particles can be obtained by mixing lithium cobaltate A having a 50% volume average particle size by wet particle size distribution measurement in the range of 2-5 μm and lithium cobaltate B having a 50% volume average particle size by wet particle size distribution measurement in the range of 8-20 μm in a weight ratio A/B in the range of 0.05-0.42. - 特許庁

所定形状の成形型にて成形され、該成形型での圧縮方向に存在する単位体積当たりの発泡粒子の個数Ｎ１と、圧縮方向と直交する非圧縮方向に存在する単位体積当たりの発泡粒子の個数Ｎ２との比Ｎ１／Ｎ２が、１．０５〜３．０であることを特徴とする発泡成形体。例文帳に追加

The expansion-molded product is formed with a mold of a predetermined shape with the ratio N1/N2 of the number N1 of foamed particles present in a compression direction of the mold per unit volume and the number N2 of foamed particles present in a non-compression direction orthogonal to the compression direction of the mold per unit volume being 1.05 to 3.0 in the mold. - 特許庁

本発明の圧電・焦電素子用多孔質樹脂シートは、平均最大垂直弦長が１〜４０μｍ、かつ平均アスペクト比（平均最大水平弦長／平均最大垂直弦長）が０．７〜４．０の気泡を有し、体積空孔率が２０〜７５％であり、樹脂成分の比誘電率よりも比誘電率が高いセラミックス粒子を含有する。例文帳に追加

The porous resin sheet for the pyezoelectric/pyroelectric element have bubbles of 1 to 40 μm in average maximum vertical chord length and 0.7 to 4.0 in average aspect ratio (average maximum horizontal chord length/average maximum vertical chord length), and contains ceramic particles of 20 to 75% in volume porosity having a higher relative permittivity than a resin component. - 特許庁

硝化細菌と嫌気性アンモニア酸化細菌とを互いに異なる担体（硝化担体２２及び脱窒担体２４）に固定化することで、硝化担体２２と脱窒担体２４との体積比（投入量比）の調節により、硝化細菌及び嫌気性アンモニア酸化細菌の菌量比を容易にコントロールすることができる。例文帳に追加

The nitrifying bacteria and the anaerobic ammonia oxidizing bacteria are fixed on the mutually different carriers (the nitrification carrier 22 and the denitrification carrier 24), so that adjusting of the volume ratio (the throwing-in ratio) of the nitrification carrier 22 and the denitrification carrier 24 easily controls the bacteria amount ratio of the nitrifying bacteria and the anaerobic ammonia oxidizing bacteria. - 特許庁

アクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴム、エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム、イオウとスルフェンアミド系加硫促進剤および／またはチアゾール系加硫促進剤を含有する組成物であって、両ゴムの粘度比、および両ゴムの粘度比と両ゴムの体積分率比の積を特定の範囲に規定したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises an acrylonitrile-butadiene copolymer rubber, an ethylene-propylene-diene copolymer rubber, sulfur and a sulfenamide-based vulcanization accelerator and/or a thiazole-based vulcanization accelerator and is obtained by specifying the viscosity ratio of both the rubbers and a product of the viscosity ratio of both the rubber and a volume fraction ratio of both the rubbers within a specific range. - 特許庁

体積平均粒子径ｄ＝０．５×１０^−６〜５．０×１０^−６［ｍ］ ・・・・・（１） カルボン酸換算表面荷電量Ｅ＝５０〜４００［μｍｏｌ／ｇ］ ・・・・・（２） 比表面積Ｓ＝２〜５０［ｍ^２／ｇ］ ・・・・・（３） 比表面積Ｓ／球状相当比表面積Ｓｇ≧３（ここで、Ｓｇ＝６／（ｄ・ρ）、ρ［ｇ／ｍ^３］は磁性粒子の密度である。） ・・・・・（４）例文帳に追加

The magnetic grains further satisfy Formula (4): (the specific surface area S)/(spherical corresponding specific surface-area Sg≥3) (where Sg=6/(d*ρ), and ρ[g/m^3] is the density of the magnetic grains). - 特許庁

このように構成したものでは、強度部材の単位体積当りの質量が比較的軽量である主ロープ３と比べて、鋼製部材を強度部材としたケーブル状部材１２０の重量が大きいため、比較的少ない本数のケーブル状部材１２０で主ロープ３の重量不均衡を補償することができる。例文帳に追加

It is possible to compensate the weight unbalance of the main rope 3 by a comparatively small number of the cable type members 120 with the members constituted in this way as the weight of the cable type members 120 with the steel made members as the reinforcing members is comparatively large in comparison with the main rope 3 mass per unit volume of the reinforcing member of which is comparatively light. - 特許庁

セラミックグリーンシート２のためのセラミックスラリーが第１のセラミック粉末と第１の樹脂成分とを含み、段差吸収用セラミックグリーン層５のためのセラミックペーストが第２のセラミック粉末と第２の樹脂成分とを含むとき、第１のセラミック粉末に対する第１の樹脂成分の体積比と第２のセラミック粉末に対する第２の樹脂成分の体積比とを互いに実質的に同じにする。例文帳に追加

When the ceramic slurry used for forming the green ceramic sheets 2 contains first ceramic powder and a first resin component and the ceramic paste used for forming the green ceramic sheets 5 for absorbing steps contains second ceramic powder and a second resin component, the volumetric ratio of the first resin component to the first ceramic powder is made substantially equal to that of the second resin component to the second ceramic powder. - 特許庁

従来の押しボタンを用いたキーボードスイッチは構造が複雑であるため製造に手間がかかり、さらにその体積特に厚さは比較的大きなものであり、軽量化を特徴とする電卓等のキーボードスイッチとしては不適当であった。例文帳に追加

The conventional keyboards with push buttons required a good deal of labor because of complexity of their structure, and it was large especially its thickness. Such keyboards, therefore, were inappropriate especially as the keyboard for light items such as hand calculators.  - 特許庁

プロピレンカーボネートとジエチルカーボネートとを体積比が１：１となるように混合した後マグネシウムパークロレートとヨウ素とを溶解した電解液に、炭素正極と金属マグネシウムからなる負極とを配置することにより、化学電池を作製した。例文帳に追加

The chemical battery is manufactured by arranging a carbon positive electrode and a negative electrode made of metallic magnesium in an electrolyte prepared by dissolving magnesium perchlorate and iodine in a mixture of propylene carbonate and diethyl carbonate having a volume ratio of 1:1. - 特許庁

レーザー媒質をレーザー媒質に比べて充分に大きな体積を有する良熱伝導性金属中に保持し、液体窒素が金属と大きな面積で接触するように構成して、気化した窒素による冷却の阻害が起きないようにする。例文帳に追加

Laser medium is retained in right thermal conductivity metal having a sufficiently large volume compared with that of the laser medium to constitute so that liquid nitrogen comes into contact with the metal through a big area and prevent the generation of obstruction for cooling due to vaporized nitrogen. - 特許庁

カルシウム素材と、平均体積粒子径が０．１〜０．５μｍの範囲内にある塩基性炭酸マグネシウム粒子とが、カルシウム１に対してマグネシウムが重量比で０．４〜０．６になるように分散されている飲料もしくはペースト状食品。例文帳に追加

In the objective beverage or paste food, a calcium material and particles of basic magnesium carbonate with an average volume particle size of 0.1-0.5 μm are dispersed at a weight ratio of 0.4-0.6 magnesium to 1 calcium. - 特許庁

ポリウレタン水分散物と導電性カーボンブラックを配合してなり、配合比が、ポリウレタン水分散物を構成するウレタン樹脂と導電性カーボンブラックの体積分率で８３：１７〜６７：３３の範囲であることを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous coating agent is obtained by mixing a polyurethane water dispersion with conductive carbon black in the mixing ratio of a urethane resin constituting the polyurethane water dispersion to the conductive carbon black in a volume fraction of 83:17-67:33. - 特許庁

リチウム含有遷移金属酸化物の製造方法において、２価のニッケル化合物とリチウム化合物とを含む水または水溶液に、酸素ガスまたは酸素を体積比２５％以上含む混合ガスを供給しながら酸化剤を添加する工程を備える。例文帳に追加

Disclosed herein is a method of producing a lithium containing transition metal compound, which contains supplying a mixed gas containing 25% by volume or more of oxygen gas or oxygen to water or an aqueous solution containing a divalent nickel compound and a lithium compound while adding an oxidizing agent thereto. - 特許庁