「油布」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリッジ２２をピックアップユニット１５に組み込んだ後には、第１支持シャフト２３上の第１軸受３１とティース３５との間、及び第２軸受３２とティース３５との間に潤滑油を塗布する。例文帳に追加

After the carriage 22 is incorporated in the pickup unit 15, lubrication oil is applied between the first bearing 31 on the first supporting shaft 23 and the teeth 35 and between the second bearing 32 and the teeth 35. - 特許庁

紙製ヤーンチューブにおいて、紙テープの突合せ部分からの油剤の染み込みの防止を確実化するとともに、コーティング剤の塗布量を減らして製品の価格を抑え、さらに糸条の解除機能を向上させる。例文帳に追加

To provide a paper yarn tube, in which penetration of oil agent from an abutting part of paper tapes can be securely prevented, in which coating agent application quantity is reduced to restrict product cost, and in which the yarn releasing function is improved. - 特許庁

唇等に塗布した際に滑らかな使用感であり、かつ、保湿性が良好であり、経時でのにじみの抑制や強度の安定性に優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic that gives a smooth feeling of use when applied on lips and the like, exhibits a good moisture-retaining property and is excellent in suppression of oozing with the lapse of time and stability of strength. - 特許庁

濾過式集塵機１において、通常運転温度に対し、所定の設定温度に上昇せしめ濾布４表面に付着、堆積及び内部に蓄積した油分を分解・揮発させることを特徴とする。例文帳に追加

In the filtration type dust-collector 1, the oil content attached and deposited on a surface of the filter cloth 4 and accumulated at the inside is decomposed and volatilized by raising a temperature of the filter cloth to a predetermined set temperature against a usual operation temperature. - 特許庁

ダイリップ 先端にフッ素系表面処理剤を塗布することにより、ダイリップ先端に撥水・撥油効果を持たせ、ダイリップ先端にメヤニが付着しにくくした。例文帳に追加

The adhesion of the deteriorated resin to the leading end of the die lip is made hard to generate by providing water and oil repelling effect to the leading end of the die lip by applying a fluorine type surface treatment agent to the leading end of the die lip. - 特許庁

塗布性を改善し、スジやムラの発生を抑えることができ、また、汗や油でしめった手で触れたときに発生する汚れを低減した熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally developable photosensitive material that improves suitability to coating, suppresses the occurrence of streaks and unevenness and diminishes stains due to a touch with hands wetted with sweat or oil. - 特許庁

優れた乳化安定性を有し、肌に塗布したときには白くなりにくく、しかも伸ばしやすく、べたつきが十分少ない優れた使用性を有する油中水型日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic that has excellent emulsion stability, hardly causes whitening when applied on the skin, is easy to spread and scarcely sticky, and exhibits excellent applicability. - 特許庁

キャブ内スペースを広く確保でき、またキャブ内各要所に配風するダクトの布設作業が容易にできる油圧ショベルの空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device for a hydraulic shovel, capable of obtaining a wide space in a cab, and facilitating a layout work for a duct for distributing air into required portions in the cab. - 特許庁

塗布時ののび広がり、肌への密着性に優れ、エモリエント効果が高く、エモリエント効果の持続に優れた経時安定性の良い油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic superior in the spreading when being applied and the adhesion to the skin, high in emollient effect, and excellent in the duration of the emollient effect, and satisfactory in the stablility with time. - 特許庁

ハウジング１５の装着に際しては、外側突部９，９間における絶縁被覆８の外周面に油１４塗布し、ハウジング１５に圧入する。例文帳に追加

In the case of mounting in a housing 15, the protruded part is press fitted to the housing by applying oil 14 to an external peripheral surface of the insulated coating 8 between the outer side protruded parts 9, 9. - 特許庁

軸支持部材１２の鍔部１２Ｂと固定側シールリング１９の大径鍔部１９Ａとの間で隙間１７に臨む固定側Ｏリング２１の外側面に吸油性材料２４を塗布する。例文帳に追加

An oil absorbing material 24 is applied to the external side surface of a stationary O-ring 21 facing a clearance 17 between the collar 12B of a shaft supporting member 12 and the large-diameter collar 19A of a stationary seal ring 19. - 特許庁

調理開始前あるいは調理終了後に使用者が筐体１の表面に備えた空焼き設定ボタン２を操作することによって、油脂成分を変質させ布による拭き取りが容易に行える加熱調理器としている。例文帳に追加

When a user operates an idle baking set button 2 provided on the surface of the housing 1 of a cooking heater before starting cooking or after ending cooking, fat components is deteriorated and can be wiped off easily using a cloth. - 特許庁

特徴的な感触である触り心地の良い柔らかな使用感触を有し、安定性に優れ、皮膚への塗布時にはなめらかな伸びと光沢を示し、かつ、化粧効果の持続性に優れた油性化粧料を提供する例文帳に追加

To provide an oily cosmetic having a characteristic good touch feeling of a soft use feeling, excellent in stability, spreading smoothly and showing glossiness in applying on skin and also excellent in the lasting property of cosmetic effects. - 特許庁

撹拌により生じたミストＭはミスト分離具４７で分離され、煙や臭いが除去された排ガスＥ’は、フィルタユニット６に達し、不織布製の使い捨てのフィルタ６１により油分等が除去される。例文帳に追加

A mist M generated by the stirring is separated by a mist separating device 47 and when the exhaust gas E' of which the smoke and the ill-smelling are eliminated reaches a filter unit 6, the oil content or the like is eliminated by a disposable filter 61 made of a nonwoven fabric. - 特許庁

略球形状に形成された硬質球状物の表面に、紙もしくは布からなる被覆層を形成して、水性もしくは油性インクによる筆記を可能にした球状色紙。例文帳に追加

In this spherical Shikishi, a covering layer made of a paper or a cloth is formed on the surface of a rigid spherical matter formed into a near sphere so that the wiring with a water-based or oil-based ink can be possible thereon. - 特許庁

前記キャップに、前記補給ノズルにつけられた色を付したシート材が貼付されていてもよく、或は、前記給油ノズルにつけられた色の着色剤が塗布されていてもよい。例文帳に追加

A sheet material having the color which is the same as the fueling nozzle may be attached to the fuel filler cap, or a coloring agent of the color of the fueling nozzle may be applied to the fuel filler cap. - 特許庁

機械要素の摺動面には、２００℃における蒸気圧が１×１０^−２Ｐａ以下に設定されている基油を主要成分とする潤滑グリース１００が塗布されている。例文帳に追加

To the sliding face of the mechanical element, lubricating grease is applied which contains dominantly base oil having vapor pressure set to be 1×10^-2Pa or lower at 200°C. - 特許庁

化粧料を塗布した際の「のび」、「なめらかさ」、「べたつきのなさ」等の使用感に優れ、落下強度、保存安定性にも優れる油性固型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an oil-type solid cosmetic excellent in application textures (e.g., spread, smoothness, and nonstickiness) and excellent also in drop strength and storage stability. - 特許庁

油膜等の拭き取り性が良好で、かつ、液体等の吸液性及び拭き取り性も良好で、形態保持性が良好で、白色度も高い通常乾燥状態で使用される拭き取り布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiping cloth having a superior wiping property of an oil film and the like, having a superior liquid absorbency and wiping property, having a favorable shape retainability, having high whiteness and regularly used as a dry state. - 特許庁

塗布後のべたつきが殆どなく、しかも髪形の整形が容易であり、また埃等の付着による毛髪の汚れや、毛髪の損傷、抜け毛などの心配も生じにくい、油分を殆ど含まない水溶性染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an almost oil-free and water-soluble hair dye composition that scarcely has greasiness after application, permits easy formation of desired hair styles without anxiety of hair stain, hair damage and hair falling caused by dust or the like. - 特許庁

不織布１４はさらに、第１電極板１１及び第２電極板１２の間から燃料供給管５内部へ延びて燃料タンク２内に挿入され、燃料タンク２内の軽油に一部が浸漬されている。例文帳に追加

A glass fiber nonwoven fabric 14 having an uniform thickness is provided between the first electrode plate 11 and second electrode plate 12, and extends from the space therebetween to the inside of the fuel supply pipe 5 to be inserted into a fuel tank 2, thereby immersing a part of the nonwoven fabric 14 in light oil in the fuel tank 2. - 特許庁

フッ素系グリースを封止した軸受に、安価な鉱油系防錆剤を用いつつ、潤滑不良を招来しないように塗布し、軸受の防錆処理コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the rust proof treatment cost of a bearing, by applying an inexpensive rust proof agent prepared from petroleum to a fluorocarbon grease sealed-in bearing so as not to cause lubrication failure. - 特許庁

適度な密着感を有するため塗布時にヨレが無く、保湿感が良好であり、自然な仕上がりで肌の凹凸を目立たなくさせる優れた水中油型凹凸補正化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type unevenness-correcting cosmetic which does not form wrinkles when applied, because of having a proper adhesion touch, has a good moisture-retaining touch, and can make the unevenness of skin inconspicuous in a natural finish state. - 特許庁

塗布時のしっとりとしたコク感、滑らかな伸び、エモリエント感、肌負担感の無さ等の使用性に優れ、且つ、経時安定性にも優れる油中水型化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a water in oil type cosmetic excellent in use feelings such as a wet body feeling, smooth extension, emollient feeling, non-skin- burdening feeling, on its application and also excellent in stability with time. - 特許庁

保湿剤、柔軟剤、抗酸化剤等を含む薬液を、基材紙に対し単位容積当たり４６．０〜１６０．０ｍｇ／ｃｍ^3の塗布し、JIS P 8141に規定される吸油度が７ｍｍ以下となるようにする。例文帳に追加

Chemicals containing a moisturizer, a softener, an antioxidant and the like is applied to substrate paper at the rate of 46.0-160.0 mg/cm^3 an the oil absorbency which is defined by JIS P 8141 is set to 7 mm or less. - 特許庁

塗布膜のツヤ感、均一性や滑らかな使用性、経時での化粧もち、温度依存性の少ない形状保持性にすぐれた油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily cake cosmetic excellent in luster of a coated film, uniformity, smooth usability, makeup stability with time and shape retainability with less temperature dependency. - 特許庁

油性および水性汚れの拭取性、ダストトラップ性に優れ、リネン業者による繰り返し洗濯のような非常に過酷な条件下であっても、強度や性能の低下を抑制することができるモップ用の基布を提供する。例文帳に追加

To provide a base fabric for mop which has a superior wiping property of oily and watery dirt and a superior dust trapping performance and is capable of suppressing the deterioration of the strength and performance even under sever conditions such as repeated washing by linen suppliers. - 特許庁

これにより、ヒンジ部の回転摺動により発生した摩耗粉がキャッチ２４に塗布した油を吸収することを防止して、ヒンジ部の回転摺動不良を防止する。例文帳に追加

Thereby, the abrasion powder produced by the rotative slide of the hinge part is prevented from absorbing oil applied to a catch 24, so that the rotative slide fault of the hinge part is prevented. - 特許庁

油を塗布することで、ベンゾトリアゾールによる防錆皮膜が板条表面から脱落しにくくなり、緑粉の発生が抑えられ、ふき取りパッドへの緑粉の堆積が防止される。例文帳に追加

By the coating application of the oil, the dislodgment of the rust inhibitive film by the benzotriazole from the surface of the sheet or strip is substantially prevented, the generation of the green powder is suppressed and the deposition of the green powder of the wiping pad is prevented. - 特許庁

被膜の表面には撥水性基と親水性基とが分布し、撥水性基によって被膜が撥油性を発揮して汚れが付着しにくくなるとともに、親水性基によって汚れを浮き上がらせて容易に除去することが可能となる。例文帳に追加

The water-repellent group and the hydrophilic group distribute on the coating film surface, so the water-repellent group makes the coating film exhibit oil-repellency to make soil hardly attached, and the hydrophilic group makes soil float to allow the soil to be easily removed. - 特許庁

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果の持続性に優れるとともに、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れた皮膚用乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in the durability of moisturizing effect, and also excellent in preservation stability in a wide temperature range. - 特許庁

常温で液状の農薬活性成分や溶剤を含有する場合においても、製剤の希釈時に油分分離が抑制され、これにより散布むらや作物への薬害を抑えることが可能となる顆粒状水和剤を提供する。例文帳に追加

To provide granular wettable powder by which separation of oil which occurs when the preparation is diluted is suppressed and unevenness of spraying and phytotoxicity to crops can be suppressed even when the wettable powder contains an agrochemically active ingredient which is liquid at ordinary temperature and a solvent. - 特許庁

親油性物質で汚染されても光照射によって容易に親水性を回復する塗布膜が形成できるセラミックス分散液、その製造方法ならびにそれを用いる親水化剤および光触媒機能製品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic dispersion easily forming a coated membrane capable of easily recovering its hydrophilicity by a light irradiation even on being polluted by a lipophilic material, a method for producing the same, a hydrophilicity-imparting agent and a photo-catalytic functional article by using the same. - 特許庁

前記基材シート２上に、さらに前記液状蓄熱材３とは異なる融点の液状蓄熱材３を内包するマイクロカプセルと油分を混合して得られた液状蓄熱材３を塗布または含浸せしめた。例文帳に追加

In the cold insulation sheet, the substrate sheet 2 is coated or impregnated with a liquid heat storage material 3 obtained by mixing a microcapsule including a liquid heat storage material 3 having a melting point different from that of the liquid heat storage material 3 with oil. - 特許庁

速乾燥性で、立て面での樹脂だれが少なく、塗布面での発泡が少なく、密着性に優れ、特に、基材が油分などで汚れている場合に優れた密着性を有するラジカル硬化性ウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radical-hardenable urethane resin composition having quick drying properties, reduced tendencies of dripping of resin on vertical surfaces and foaming on applied surfaces and excellent adhesion especially when the base material is contaminated with e.g. oily matter. - 特許庁

塗布時のみずみずしさに優れ、肌上での伸び広がりが良好で、しかも使用後のさらさら感に優れる水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic excellent in refreshing feeling when applied, having good slip and spread on the skin and excellent in smooth feeling after using. - 特許庁

軸受から排出される潤滑剤中の鉄粉濃度あるいは鉄粉の粒度分布を、連続してあるいは一定周期ごとに、測定し、該測定結果により、給油する潤滑剤中のシリカ粒子の粒径、含有量を調整する。例文帳に追加

The concentration or the particle distribution of the iron powder in the lubricant to be discharged from a bearing is continuously or cyclicly measured to adjust the particle diameter and the content of the silica particles in the lubricant to be fed according to the result of determinations. - 特許庁

トラクタに装着して使用する揺動型肥料散布機において、揺動部のベアリング部への給油回数を少なくでき、尚且つ耐久性のある機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism which can reduce the number of operations for supplying an oil to a reciprocating oscillation device and has good durability, in an oscillation type fertilizer applicator mounted on a tractor and then used. - 特許庁

転がり軸受の軌道面に潤滑油を塗布し、ハウジングの内側面及び軸の外側面に転がり軸受の内輪及び外輪を圧入する。例文帳に追加

Lubricant is applied on a raceway surface of the rolling bearing, and an inner ring and an outer ring of the rolling bearing are press-fitted between an inner surface of a housing and an outer surface of a shaft. - 特許庁

走行車に装着して使用する揺動型肥料散布機において、揺動部のベアリング部への給油が簡単かつ確実にできる潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and surely oil-lubricating the bearing portions of an oscillation portion in an oscillation type fertilizer applicator used in a state mounted on a travel vehicle. - 特許庁

経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a bar like oily solid cosmetic excellent in preservation stability over time such as form-maintenance, etc., and also having a good use feeling, make up-finishing feeling and attaching property of the cosmetic on its application. - 特許庁

本発明は、塗布時に軽い力でスティックが崩れなめらかにのび、肌や唇へ膜厚でかつ均一に付き、発色やカバー力といった化粧効果に優れる油性スティック化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily stick cosmetic whose stick can be collapsed with small force, when coated, and which can smoothly be spread, can be adhered to skins and lips in a uniform coating film thickness, and is excellent in cosmetic effects such as color development and covering power. - 特許庁

本発明は、本発明に係る麹納豆は、ほぐした米麹に、納豆および千切りした根野菜と混ぜ合わせた塩昆布を混合し、これにみりん、焼酎、醤油、はちみつの少なくとも一種を調味料として混合する。例文帳に追加

The malt fermented soybeans are obtained by mixing with loosened rice malt, fermented soybeans and salted sea tangle mixed with root vegetables cut into long thin strips, and mixing with the product, at least one kind as seasoning, selected from among sweet sake, shochu (distilled Japanese spirit), soy sauce and honey. - 特許庁

そして、回転に伴い変化する前記撥油膜を塗布した軸体５と前記軸受部材１０との隙間の変化量が６μｍ以下になるように形成してある。例文帳に追加

Further the variation of the clearance between the shaft body 5 and the bearing member 10 coated with the oil-repellent film, changed in accompany with the rotation is 6 μm or less. - 特許庁

経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a stick-like oily solid cosmetic having excellent preservation stability such as shape retention with time and a good feeling of use, feeling of make-up finishing and adhesive properties of a cosmetic during coating. - 特許庁