「海魚」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、イカなどの頭足類や海老などの甲殻類にも適用でき、しかも魚類等を処置前の正常な状態に復活させることが可能な活魚等の運動機能の抑制方法および抑制処置装置ならびに抑制処置された活魚等の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the motility function of live fishes, etc., by which application can be made even to cephalopods such as a cuttlefish or crustaceans such as a lobster or a shrimp and fishes, etc., can be revived into a normal state before treatment, an apparatus for suppressing treatment and a method for preserving the live fishes, etc., subjected to the suppressing treatment. - 特許庁

配合飼料中の粘結剤の添加量を低減しても、粘結性、保形性、海水保形性等を維持・向上させることができ、養魚餌料を給餌する際の崩壊による海面汚染（濁り）や餌料の散逸（散り）を抑制・低減できる養魚餌料の提供。例文帳に追加

To provide a piscicultural feed capable of maintaining/improving a caking property, shape retention, shape retention of seawater even reducing dosage of the binder in the formula feed and capable of suppressing/reducing contamination (turbidness) of surface of the sea and scattering of the feed (disperse) caused to collapse in feeding the piscicultural feed. - 特許庁

水運記録によれば、東北から九州まで幅広く魚の干物や鮮魚の流通があったことは事実であり、主に海浜から内陸部に運ばれていたようである。例文帳に追加

According to water transport records, it was true that lots of fresh fishes as well as dried fishes were distributed widely in the areas from Tohoku to Kyushu, and they were mostly transported from coastal areas to inner parts of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油揚げ、鮮魚・干し魚、貝のむきみ、豆腐、しょうゆ、とうがらし、すし(図2)、甘酒、松茸、ぜんざい、しるこ、白玉、納豆、海苔、ゆで卵など、全部は書ききれない。例文帳に追加

It is hard to list all of them, but the furiuri dealing with the following foods were introduced: Deep-fried tofu, fresh fish, stockfish, shellfish, tofu, soy sauce, red peppers, sushi (Fig. 2), amazake (sweet mild sake), matsutake mushrooms, zenzai (rice cake with red bean paste), shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), shiratama (rice-flour dumplings), natto, nori (a sheet of dried laver), and boiled eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この跋には、空海の書は東寺にある有名な「風信帖」とこの「急就章」がもっともよいとし、その源流を奈良時代の魚養に求め、さらに魚養は唐写経に由来すると述べている。例文帳に追加

In the batsu he wrote that the famous 'Fushinjo' (the letters Kukai wrote to Saicho) in To-ji Temple and 'Kyujosho' were the best in Kukai's calligraphy, seeking the origin in ASANO no Nakai during Nara period, and furthermore Nakai originated from the copying of a sutra during Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻や魚類の骨、甲殻類の殻等のカルシウムを含有する海産物のの形状又は性状を変更し魚礁としての機能を付与する処理を行う。例文帳に追加

The treatment in which forms or properties of the marine products containing calcium such as seashells, bones of fished and husks of crustacean are changed and are functioned as a fish reef are imparted thereto is performed. - 特許庁

海産魚骨格筋の筋線維で特異的に発現するプロモーター遺伝子、このプロモーター遺伝子を含む発現ベクター、及びこの発現ベクターが導入された遺伝子導入魚類を提供する。例文帳に追加

To provide a promoter gene specifically expressed by a muscle fiber of marine fish skeletal muscle, an expression vector containing the promoter gene and transgenic fishes in which the expression vector is introduced. - 特許庁

この魚礁多数で形成する風車人工漁場で、深層水に豊富に含まれる栄養成分により海洋生物、特に魚を育成生産する。例文帳に追加

Marine organisms, especially fish are cultivated and produced in the windmill-having artificial fishing ground formed of the large number of the fish reefs with nutrient components abundantly contained in deep sea water. - 特許庁

磯場から投げ込まれた浮きは海中に漂いながら選択した集魚音を水中スピーカーから特定方向に向けて出すことにより釣り糸の近くに魚が集まってくるので、効率良い釣りができる。例文帳に追加

The float cast from beach emits the selected fish-gathering sound from the underwater speaker to the specific direction while floating in the sea to gather the fish to the neighborhood of a fishline, and to provide the fishing with good efficiency. - 特許庁

海産魚の活魚水槽や陸上養殖を行う循環水槽において、薬剤に代わる安全で効果的なカビや寄生虫の駆除手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and effective means for exterminating fungi and parasites without using chemicals in a live fish tank for marine fish or a circulating tank for on-land culture. - 特許庁

海中養殖あるいは淡水養殖における養殖区域中の水に磁界を作用させて、その養殖区域中で魚介類を養殖することを特徴とする、魚介類の養殖方法。例文帳に追加

As an alternative, fish and shellfish are cultured in a culture area of sea culture or fresh water culture while applying magnetic field to the water in the culture area. - 特許庁

本発明の方法は、種々の養殖魚に適用することができるが、特に、高級魚として知られる、北の海の大型カレイであるマツカワの養殖に用いて、その効果を発揮することができる。例文帳に追加

The method for promoting raising of fishes is applied to various cultured fishes, especially used in fish farming of Verasper misery being a large-sized flatfish of a north sea known as a high-class fish to exhibit the effect of the method. - 特許庁

内部空間を大きく確保することができ、魚礁の中間海底用デッキの面積を大きくすることができ、クレーン台船を大型化する必要のない高層魚礁を提供すること例文帳に追加

To provide a highly layered fish reef capable of securing a large internal space, forming a large area of an intermediate deck for sea bed of the fish reef and without requiring a large sized crane-carrying boat. - 特許庁

海水魚の体内受精魚の人工的な受胎を可能にして，その結果，種苗生産の効率化が図れ，育種が可能となる人工授精方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial insemination method which enables artificial conception of an internal fertilization fish of marine fish, and is thereby capable of improving efficiency of seedling production to enable seedling production. - 特許庁

握持保持する際に装着部が手に接触することが回避でき、手に違和感を与えるのを防止するとともに、魚のヌメリ、海水、ゴミ等が装着部に付着し難い魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing reel capable of avoiding its attachment part's touch (contact) with a fisherman's hand when gripping and holding the reel, thus preventing the hand from giving an uncomfortable feeling, and also seldom making the attachment part take fish slime, seawater, trash, etc. - 特許庁

海底に沈めて魚礁を構成する人工魚礁ブロックを、外周を形成する普通コンクリート体２と、この普通コンクリート体２外周部内に設けられた貝殻ポーラスコンクリート成形体１とで構成する。例文帳に追加

The artificial fish bank blocks to be sunk into the sea bottom thereby constructing artificial fish banks are constituted with the plain concrete body 2 for forming the peripheral frame to receive the shell-porous concrete molded body 1 formed in the inside space of the peripheral frame. - 特許庁

海洋版ＧＩＳを利用し、高い位置精度とビジュアル性に優れた魚礁情報の統合的なデータベース化を行い、その内容を容易に閲覧でき、また、魚礁の蝟集効果の診断を可能とする。例文帳に追加

To provide a system for controlling fishing bank installation information, which uses a marine GIS (geographical information system), compiles an integrative database for fishing bank information having high positional accuracy and superior visual properties, has readily readable contents and enables diagnosis of the fish-gathering effect of fishing bank. - 特許庁

素早く泳ぐ魚、海底や水底にへばりついている魚やナマコ、表面が滑りやすく針が引っ掛かりにくいイカ、カニなど、あらゆるものを引っ掛けることのできる釣具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle which can hook all of a quickly swimming fish, a fish or sea cucumber flatly lies on a sea bottom or water bottom, squid whose surface is too smooth to hook the squid with a fishhook, a crab, and the like. - 特許庁

費用が嵩む浚せつ作業によることなく、自然力を利用して魚介類の養殖設備の下方海底上の滞積物を自然に浄化し、魚介類の養殖環境を向上できる滞積物の浄化処理法。例文帳に追加

To provide a purifying method of deposit capable of naturally purifying the deposit on the sea bottom below a seafood culturing device by using natural power without depending on dredging work high in cost and capable of improving the culturing environment of seafood. - 特許庁

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。例文帳に追加

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer). - 特許庁

充分なＤＨＡを稚魚に供給することができたならば、稚魚の生き残り率は、増加し、従って、養殖場で養殖した海産食物のコストは減少すると期待される。例文帳に追加

To obtain a nutritional composition expected to decrease the cost of a marine product food cultured in a fish farm if enabling the supply of sufficient DHA to fry young fish to increase the survival ratio of the fry young fish. - 特許庁

本発明は、魚の餌への食いつき時の抵抗感が緩和され、魚の警戒心が和らげられる天秤と、該天秤を用いて海中への投入時に、ハリスの道糸への絡み付きのない仕掛け要素とを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprawl wire mitigating the resisting feeling in the biting of a fish to a bait and lessening the wariness of the fish and to provide a terminal tackle unit free from the trouble of the entanglement of a leader to a main line in the case of casting the sprawl wire into the sea. - 特許庁

潮流や波の影響を受けやすい海で使用する場合であっても、長期間に渡って魚礁としての機能を発揮し続ける人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fish bank expressing a function as a fish bank for a long period of time, even when it is used in the sea influenced by tidal currents and waves. - 特許庁

漁場として藻場又は魚礁を正確に評価するため、海藻類及び魚介類の定量的計数を目的とした採集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collection method for quantitative counting of seaweeds and fish and shellfish to accurately evaluate a seaweed bed or a fish bank as a fishing ground. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに係り、様々な海底状況に応じた確実な棚取りや底取りが可能な魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing reel for surely fishing from a ledge or the sea bottom by corresponding to the various sea bottoms. - 特許庁

また、背景画像５６が海のときは特別図柄５４を囲っている魚のキャラクタ画像５５が、背景画像５６が山に変化することによって、魚から葉っぱに変化する。例文帳に追加

When the background image 56 is the sea, the character image 55 in which fishes surround the special patterns 54 changes to tree leaves, with the change of the background image 56 to a mountain. - 特許庁

氷水貯蔵容器に入れた砕氷を冷却手段として用い、魚層内の熱交換器へ砕氷から得た冷水を循環させ間接的に魚槽の海水を冷却する。例文帳に追加

Crushed ice put in an iced water storage vessel is used as a cooling means, and the cooling water obtained from the crushed ice is circulated to a heat exchanger in the fish tank, and the sea water in it is cooled indirectly. - 特許庁

海底あるいは湖底に設置され、浚渫土の使用に際して水域を汚染せずに、かつ、簡便な方法を用いて、魚介類の繁殖に適した環境を有する魚礁とその造成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a fish-breeding reef which is installed on the bottom of the sea or a lake, does not contaminate a water area in the use of dredged soil and has an environment suitable for breeding of fish and shellfish by a simple method and a method for developing the same. - 特許庁

廃棄資源である廃棄コンクリート枕木を再利用して製作，運搬，保管コストを節減した，海中に設置して魚の棲息環境をよくする人工魚礁を得る。例文帳に追加

To provide an artificial fishbank improving the habitat environment for fish by its installation underwater, reduced in production, transportation and maintenance costs through recycling discarded concrete crossties as a disposal resouce. - 特許庁

耐性菌の発現や魚体へ残留するおそれがない、海洋性養殖魚のための安全かつ有効な寄生虫予防及び／又は駆除用飼料添加物を提供すること及びその飼料添加物を用いて海洋性養殖魚の寄生虫を予防及び／又は駆除する安全かつ有効な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and effective feed additive for preventing and/or exterminating parasites for marine farmed-fishes for which there is no fear of generation of resistant bacteria and their remainings on the fish bodies, and a method for safely and effectively preventing and/or terminating parasites for marine farmed-fishes by the use of the feed additive. - 特許庁

近年は香港の海鮮料理やヌーベルシノワの流行もあり、海水魚を使って出す店が中国でも増えており、また、伝統的な味付けにとらわれず、サラダドレッシング風のたれが使われる例も多くなった。例文帳に追加

The recent popularity of seafood and nouvelle chinois cuisine in Hong Kong has seen an increase in the number of restaurants in China offering this dish prepared using saltwater fish; most of such restaurants use sauces in the style of salad dressings instead of traditional seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に屏風や額などの平面な作品に截金を施す際、海の中に生息する魚や海草、薄の穂、牡丹・紫陽花・菊・椿の華を写実的に表現したという点において彼の作風が際立っている。例文帳に追加

His style was distinctive in that he realistically depicted fish and seaweed in the sea, ears of Japanese pampas grass, botan (peonies), ajisai (hydrangeas), kiku (chrysanthemums) and tsubaki (camellias) especially when he put kirikane on items with a flat-surface such as byobu and gaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には、海域や魚礁に関するデータをバーチャル海域を通じて公表することにより、購入対象者の信頼を高め、出資者を増加させる効果がある。例文帳に追加

Furthermore, data about waters and fish reefs are disclosed through virtual waters to increase the reliability of purchasers and increase investors. - 特許庁

スラリー氷から海水のみを排出して板状氷塊を生成可能な発泡容器において、海水の排出効率を高めつつ、魚輸送時における外部からの空気の侵入を抑制する。例文帳に追加

To suppress the invasion of air from the outside during transporting fish while improving discharge efficiency of seawater in a foam container capable of generating platelike ice gorge by discharging only seawater from slurry ice. - 特許庁

水又は海洋深層水にマグネシウム化合物を添加し、ナトリウムに対するマグネシウムの重量比(Mg／Na)を1／8〜1／3に調整した魚介類の日持ち改善海水。例文帳に追加

The seawater for improving the storable duration of the fishes and shellfishes is constituted by adding a magnesium compound to water or ocean deep water to regulate the weight ratio (Mg/Na) of magnesium to sodium so as to be 1/8-1/3. - 特許庁

海藻類を、糖質分解酵素で単細胞性の粒子に変換するとともに乳酸菌及び／又は酵母により発酵させることよりなる魚介類用飼料として利用できる海藻デトライタスの製造法。例文帳に追加

This method of preparing detritus of seaweed usable for fodder for marine fish and shellfish comprises changing seaweeds into a unicellular particle by a glycosyl catabolic enzyme and fermenting by lactobacillus and/or yeast. - 特許庁

海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人類にも安全性が高いと考えられ、天然由来の物質から容易に得られる低価格の防汚剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive antifouling agent which is used for preventing aquatic fouling with marine injurious periphyton, is thought to be highly safe also for fishes, shellfishes and human beings, and is easily available from naturally originating substances. - 特許庁

簡単な構造で、魚釣用餌籠を海中に投げ込む時の遠心力で各籠半体が開くのを防止して、目標とする海中内でのみ籠本体内の餌を適確且つ効果的に放出すること。例文帳に追加

To prevent each half body of a cage by from opening by centrifugal force when the bait cage for angling is thrown into the sea and precisely and effectively release a bait in the cage body only in the targeted sea by a simple structure. - 特許庁

海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人体にも安全性が高いと考えられ、また比較的容易に化学合成可能な防汚剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling agent for controlling underwater fouling due to aquatic injurious periphyton which is considered to have high safety to fish and shellfish or human bodies and can be chemically synthesized relatively easily. - 特許庁

さらに浮き魚礁は、アンカー３とフロート２でもって、複数の漁網ライン１を海中に垂直姿勢で配設し、海水に含まれる浮遊物質を漁網ライン１で捕捉する。例文帳に追加

In the floated fishing bank, the fishing net lines 1 are disposed in sea in the vertical postures with the anchors 3 and the floats 2 to catch the floated matter contained in sea water with the fishing net lines 1. - 特許庁

魚類養殖場４０は、海面に浮かべられた筏５１とその下方の海中に配置された網５２などによって形成された生け簀５０を備えている。例文帳に追加

A fish farm 40 is provided with a preserve 50 formed with rafts 51 floated on the sea level and nets 52 disposed in the sea below the rafts. - 特許庁

魚釣りに用いられる釣餌と海水を収容した状態で、バケツ本体の内部の状態を確認しながら海水のみを容易に排出することができる釣用バケツを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing bucket which enables to confirm the inner state of the bucket main body in a state receiving seawater and fishing baits used for the fishing and simultaneously easily discharge only the seawater. - 特許庁

藻場造成において海藻の着生基盤となる中核構造物、あるいは人工魚礁としても好適な海洋柱状構造物の大量生産に適した製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for producing large amounts of marine column-like shape structures suitable as the nucleus of the bedrocks for allowing seaweeds to adhere thereto in the creation of artificial submarine forest and as artificial fish bank or reef. - 特許庁

引き波によって堤体背部底層の海水は、連通路１５を通って函体２から沖側に排出されるので、堤体背部の海水の入れ替えが行なわれ、魚介類等の棲息に十分な酸素が供給される。例文帳に追加

Since the seawater of the levee body back bottom layer is discharged to the offing side from the box body 2 through the connection course 15 by backwash, the seawater in the levee body back section is renewed, and the oxygen sufficient for keeping fish and shellfish or the like alive is supplied. - 特許庁

定常的に保冷・殺菌されて魚介の処理水として安全であり、且つ常時取水可能な濾過殺菌冷海水を得ることができる濾過殺菌冷海水製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtered and sterilized cold seawater production method and apparatus which can obtain filtered and sterilized cold seawater which is steadily kept cold and sterilized, and safe as water for treating fish and shellfish, and can be always taken out. - 特許庁