「海魚」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

アワビが食する藻場と、アワビが棲み、海藻片を食する餌場ともなる魚礁とを兼ね備えると共に、アワビに必要な酸素を供給可能で、かつ組立や解体と、沈設や引き揚げが容易に行なえるアワビの棲み家を提供する。例文帳に追加

To provide a house for abalones combining a seaweed bed which abalones eat with a fish bank which becomes a feeding area for eating seaweed pieces, capable of feeding oxygen necessary for abalones and readily carrying out assembly, dissection, sinking installation and salvage. - 特許庁

加熱の温度が１２５〜３００℃、加圧の圧力が５０ｋｇ／ｃｍ^２以上、加圧の時間が１０秒以上、食品素材が、香辛料、茸類、野菜類、山菜類、魚貝類、穀類、果物類、肉類及び海藻類から選択される少なくとも１種、である各態様が好ましい。例文帳に追加

The food material is preferably at least one kind selected from spices, mushrooms, vegetables, wild vegetables, fishes and shellfishes, cereals, fruits, meat and seaweeds. - 特許庁

また、重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用して農作物、食肉、魚介類、海藻や水草の養殖、植物性プランクトン、動物性プランクトン、微生物、ウイルスを育成、培養をすることにより体質改善を効果的に行う食物の生産が可能になる。例文帳に追加

The food which is capable of effectively accomplishing internal reform can be produced by culturing agricultural crops, meat, fishery products, seaweed, aquatic plants, phytoplanktons, animal planktons, microorganisms and viruses using deuterium depleted water (DDWATER(R)). - 特許庁

マダイ、カンパチ等の海産魚類が、テナキバクラム マリティマムに感染して、滑走細菌症を発病するのを効果的に防止することができるとともに、食品衛生上の問題や、環境中への拡散による公衆衛生上の問題を生じさせない新規製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new formulation effectively preventing marine fishes such as Crysophrys major and Seriola purpurascens from Tenacibaculum maritimum infection not to fall ill of fish gliding bacterial disease, and causing neither food sanitation problem nor public health problem due to diffusion in the environment. - 特許庁

魚釣り用の釣りおもりにおいて、淡水ならび海水および土壌中で腐敗する生分解性樹脂で形成された釣りおもり状の袋または容器１に、砂鉄もしくは鉄粉２ないし鉄粒または鉄球３を入れて密封し釣りおもりとしたことを特徴とする釣りおもり。例文帳に追加

This sinker for fishing is characterized by being made by encapsulating iron sand or iron powder 2 or ion particles or iron balls 3 in a bag or a receptacle 1 formed of a resin biodegradable in freshwater, seawater or soil. - 特許庁

人工魚礁や被覆ブロック等の人工構造物、または自然の岩盤に対して簡単に取付けが可能な移植用の海藻種苗を用いることで、作業性が合理化されるとともに、種苗の定着率が高い藻場造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a seaweed bed, rationalizing operability and making a seed and seedling rootage ratio high by using transplanting seaweed seeds and seedlings easy to attach to an artificial structure such as an artificial fishing bank and a covering block, or a natural bedrock. - 特許庁

人工魚礁や被覆ブロック等の各種形状の造成用構造物に対して、簡単に取り付けることができる移植用の海藻種苗を用いることで、作業性が合理化されるとともに、種苗の定着率が高い藻場造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a seaweed bed comprising employing seaweed seeds and seedlings for transplantation which can be easily attached to variously shaped creation structures such as artificial fish beds or covering blocks so as to rationalize workability and increase the fixing ratio of the seeds and seedlings. - 特許庁

これによって、水槽の海水の温度は昼夜や季節に応じて大きく変化せず、また、プランクトンや藻を含む様々な生物の混入がないため、養殖魚の発病を予防し、これらの生物を除去するためにかえって薬類の混入をする必要がない。例文帳に追加

Thereby, the temperature of the sea water in the culture water tank does not change largely in response to daytime, night or seasons, and since various organisms such as planktons and algae are not mixed, the development of disease of cultured fishes can be prevented, and it is not needed to mix medicines for removing the organisms. - 特許庁

食品或いは、有機性廃棄物を炭化装置に依って、永久に無害で自然変化をしない無機質炭化物にしたものを、炭化物の特性を活かして、プランクトンの生息・海藻類の付着床として、自浮力のある浮魚礁として活用し、再利用することを目的とする。例文帳に追加

A food or an organic waste is formed into an inorganic carbonized product which is permanently harmless and is not naturally changed, by a carbonizing apparatus, and the carbonized product is applied as a bed for planktons inhabiting thereon and seaweeds attaching thereto, and as a floating fish bank having self-floating performance, so as to be reused. - 特許庁

漁獲・水揚げされた鮮魚を砕氷にて冷却した塩水（海水）のタンク１等に入れて浮遊させておき、匹数，重量など、要求に合わせた所要量を樹脂袋又はアルミ蒸着された樹脂袋２内に収容し、空気を遮断して密封包装する。例文帳に追加

The freshness maintaining method comprises putting fished/landed fresh fish into a tank 1 of saline (seawater) cooled by broken ice followed by letting them float, holding necessary volume according to request of number of fish and weight in a resin bag or a resin bag 2 evaporated with aluminum and blockading air followed by seal-packaging. - 特許庁

シール部材によってスプール着脱装置への海水、異物等の浸入を確実に防止すると共に、前記シール部材を安定して装着でき、かつスプールが不用意に脱外することのないスプール着脱装置を備えた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing so designed as to surely prevent the intrusion of seawater, foreign matter, etc. into a spool-attaching/detaching device equipped thereon owing to a sealing element and be stably capable of attaching the sealing element, and causing the spool not to come off accidentally. - 特許庁

釣針に取り付けた餌の浮遊位置が常時海底から一定の高さにあって回遊魚の釣果を高め、投竿した道糸とハリスとのもつれを防止するとともに釣針とオモリの根がかり現象をなくすことができる釣り用仕掛けを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fishing tackle which can always maintain the floating position of a bait attached to a fishhook at a constant position to enhance the number of hooked migratory fishes, can prevent the entanglement of a thrown fishing line with a leader, and can prevent the snagging phenomena of the fishhook and a sinker. - 特許庁

処分の困難な廃材の再利用に着目しつつ、魚の餌となる藻や海洋生物などの付着度が良好な鉄系金属の酸化鉄、浄化機能を有する多孔質の炭、ミネラル成分を含む貝殻の組合せにより、処分の困難な廃材を人工漁礁の本体表面に再利用する。例文帳に追加

To reulitize a waste difficult to dispose of for a body surface of an artificial fishing bank by combination of iron oxide of an iron metal having a good degree of adhesion of algae, marine organisms, etc., to be baits of fishes with a porous charcoal having purifying functions or shells containing mineral components while paying attention to the reutilization of the waste difficult to dispose of. - 特許庁

遺伝的に改変された種子および海洋生物(魚およびイカを含む)由来の、ＥＰＡ、ＤＨＡ、ＤＰＡ（ｎ−３）またはＤＰＡ（ｎ−６）、エイコサテトラエン酸およびＡＲＡを含有する極性脂質の豊富な画分の生成および使用、特に抽出、分離、合成および回収。例文帳に追加

Production and use of a polar lipid-rich fraction containing EPA, DHA, DPA(n-3) or DPA(n-6), eicosatetraenoic acid and ARA derived from genetically-modified plant seeds and marine organisms (including fish and ink fish), particularly extraction, isolation, synthesis and recovery, are provided. - 特許庁

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna. - 特許庁

本発明の疑餌体は、体内にに空胴部に設け、魚を誘因する用材を空胴部の中に注入、シャクリ作用で口部の開閉により海水を侵入させ疑餌体内に装置した含漬材で少量づつ放出する。例文帳に追加

This lure body is provided by installing an empty trunk part in its body, pouring a fish-attracting member into the empty trunk part, and releasing it by a small amount from an immersed material build in the lure body by invading sea water caused by the opening and closing of a port part by a scooping action. - 特許庁

豊富な栄養源を有する海洋深層水を汲み上げて表装水と混ぜて有光層に拡散することで、植物プランクトンを増殖させて光合成を起こし、地球上の二酸化炭素を固定するとともに、魚類を増殖して新しい漁場を創成する。例文帳に追加

To provide a new fishing ground while propagating fish by pumping up the ocean deep layer water having rich nutrition source, and mixing the pumped-up deep layer water with the surface layer water, and diffusing it in a photic zone so as to propagate the photo plankton for generation of photo synthesis and so as to fix the carbon dioxide on earth. - 特許庁

海底や湖底に岩礁や漁礁などがある場所で，魚釣りや漁をする際、船を一定位置の水上に停泊させる為に使用する錨が、水底の障害物から外れず、引き上げが困難となる難題を解決する「錨」を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor which can solve the problem that obstacles at the bottom of the water makes it difficult to pull up an anchor used for anchoring a ship at a certain position on the water because the anchor can not be released from the obstacles, while fishing at a location of the sea or a lake where a reef or a fishing bank lies at the bottom. - 特許庁

全体が多孔質の乾燥固形物１０で構成され、前記乾燥固形物１０は、魚介類ペースト４と海水又は淡水よりも大きな比重の吸水性のある結着材５とを含む混合物６を乾燥して形成されたものである。例文帳に追加

This ground bait is constituted by a dried porous solid material 10 as a whole, which is formed by drying a mixture 6 containing a paste of fishes and shellfishes 4 and a binder 5 having a larger specific gravity than that of sea water or fresh water and a water-absorbing property. - 特許庁

海水中に沈設される魚礁ブロックであって、Ｐ_2Ｏ_5を２〜１０ｍａｓｓ％及び金属鉄を１〜５ｍａｓｓ％含有する粉粒状の溶銑予備処理スラグと高炉スラグ微粉末との混合物を水で混練して硬化させてなることを特徴とする。例文帳に追加

This fish bank block built under the seawater is characterized in that the block is formed by kneading a mixture of a granular-type preliminarily treated slag for melting pig iron containing 2-10 mass % of P2O5 and 1-5 mass % of metallic iron and a fine powder of a blast furnace slag with water and hardening. - 特許庁

複数の鋼材１１等の線状構造部材が接合されて形成された立体構造物１０を有し、海底に設置される人工魚礁１であって、立体構造物１０の上部に、略鉛直方向を基準に揺動可能に設けられた可動部５０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This artificial fishing bank 1 which has a three-dimensional structure 10 formed by connecting linear structure members such as plural steel materials 11 to each other and is set to a sea bottom, characterized by disposing a movable portion 50 capable of being swung on the basis of the approximately vertical direction on the three-dimensional structure 10. - 特許庁

超低音波と超音波を合成編集し、これをＣＤに録音したものを複数隻の潜水追い立て艇から発振させ、外海を回遊する魚群を追いつめて包囲し、待機している漁網船チームによって一挙に捕獲する漁法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject fishing method comprising such a procedure that ultra-low- sonic waves and ultrasonic waves are compositely compiled together and recorded on CDs, and then emitted from a plurality of submarine rousing boats to drive a group of fishes migrating around the open sea into a corner and envelop the group, thereby catching it all at once by a waiting fishnet boat team. - 特許庁

一定領域の海水中に浸漬され、魚介類を引き寄せる藻場を形成するブロックであって、粉粒状の予備処理スラグ及び高炉微粉末の混合物を水で混練して硬化させた硬化体に、藻の生育を促進する物質からなる表面層を備えるようにした。例文帳に追加

This seaweed bed-forming block which is immersed in seawater in a constant area to form a seaweed bed for attracting fishes and shellfishes, characterized by disposing a surface layer comprising a seaweed growth- promoting substance on a cured product obtained by kneading the mixture of granular pre treated slag with blast furnace fine powder with water and then curing the kneaded product. - 特許庁

河川または海の水中に設置されるコンクリート構造物たとえば堤防、橋脚、消波ブロック等の水中に設置される部分に設けられる藻場を、土砂の堆積から守り、また藻食性魚類の食害から守るコンクリート構造物利用の藻場の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a seaweed bed using a concrete structure installed in the river or sea for protecting a seaweed fed provided in a portion of a bank, a bridge pier or a wave absorbing block that is installed under water from sedimentation of soil and insect damage by herbivorous fish. - 特許庁

海草付着のためのセメント系硬化体の表面処理工法、網体に袋詰めした多孔質材料の水中暴露によるイカダ工法、吊り込み工法、マット工法、およびこれらの工法を用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING SURFACE OF CEMENT-BASED CURED PRODUCT FOR ADHESION OF SEAWEED, RAFT METHOD BY UNDERWATER EXPOSURE OF POROUS MATERIAL BAGGED IN NET, HANGING METHOD, MAT METHOD, AND FISH OR SHELLFISH-LIVING ENVIRONMENT-MAINTAINING METHOD IN SEAWEED BED OR ARTIFICIAL FISHING BANK BY THESE METHODS - 特許庁

この成形体１の表面は貝殻４によって複雑な凹凸部６が形成され、海藻類が着生するとともに、貝殻４の隙間に形成される空洞部７に多毛類，小型甲殻類等が増殖し、これを捕食する有用魚類が成形体１の周囲に蝟集する。例文帳に追加

A complicated corrugated part 6 is formed on the surface of the article 1 by the shells 4, and seaweeds adhere and polychaeta, small Crustacea family or the like proliferate in cavities formed between spaces of the shells 4, and useful fishes prey on them effectively gather around the molded article 1. - 特許庁

本発明は、コンクリート製品に代え、製鋼スラグを原料とした硬化体を利用しても、短期間に海草類や珪藻類等の水生植物を着生させ、繁茂させて魚介類の生育に好適な環境とすることの可能な藻場形成ブロックを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a seaweed bed-forming block which can adhere and overgrow aquatic plants such as seaweed and diatoms in a short period to form an environment suitable for the growth of fishes and shellfishes, even when a cured product using steel-making slag as a raw material is used instead of a concrete product. - 特許庁

これにより、水落とし孔６及びトンネル部７の凍結による閉塞が遅延され、より大量の海水を排出できるようになり、魚体収容部４に残ったスラリー氷が硬く締まり、保冷性の高い板状氷塊が得られる。例文帳に追加

Closure of the water drop hole 6 and the tunnel part 7 due to the freeze is delayed to allow a much larger quantity of seawater to discharge, the slurry ice remaining in the fish body storage part 4 becomes more rigid, and the platelike ice gorge having high cold-insulating property can be obtained. - 特許庁

海藻あるいは魚介類、食品加工残滓を主原料とし、可食性副原料のみを使用し、保形性、摂食性、成形加工性に優れ、保管の容易な熱可塑性デンプンハイブリッド餌料成形体を廉価に提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic starch hybrid feed molding at a low price in which marine algae, fish and shellfish or food processing residue is made a main raw material, only edible auxiliary feedstock is used, and which is excellent in shape retention, ingestion, and forming processability, and is easy to store. - 特許庁

普通図柄が停止表示されることを遊技者に気付かせるよう、普通図柄が停止表示される直前に、特別図柄表示装置５の表示部に表示されている変動中の特別図柄の背景画像としての「海」に相応しいキャラクタ「魚」を一時的に表示する。例文帳に追加

For making the player recognize the normal pattern to be stop-displayed, 'fish' is temporarily displayed as a suitable character for sea as the background image of the special pattern during fluctuation that is displayed in a display part of a special pattern display device 5 just before the normal pattern is stop-displayed. - 特許庁

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。例文帳に追加

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:27』

セメント系材料からなるブロックまたは構造物の表面に海草が付着し易いようにするために、硬化前および硬化後のセメント系材料の表面に粗面加工を施す方法または破断面が粗で小さな空隙や窪み・ひび割れ等を有する固形廃棄物または自然石を表面に埋め込む方法などを用いてブロックまたは構造物を製造し、これを海水中へ敷設または設置して藻場の形成や海草の繁茂する人工漁礁を構築し、魚介類の生息環境を保全する。例文帳に追加

The produced block or structure is placed or installed in seawater to construct an artificial fishing bank forming a seaweed bed or growing marine plants to conserve the living environment of fish and shellfish. - 特許庁

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。例文帳に追加

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification. - 厚生労働省

液晶タッチパネルで客が注文すると、注文したものが流れてきて到着を知らせる店や、（その液晶には単に商品名が記載されているものの他、魚が海底で泳ぐ映像が流れ、目当ての魚を選択する事で注文が成立するというものがある）カウンター上部に湯飲みが回っているコンベアがあったり、カウンター内部に皿回収用のコンベアが別途回っている店がある。例文帳に追加

There are also shops where customers can order by means of a liquid crystal touch panel that informs them when the item they ordered has arrived by showing an image of their order swimming (there are some types of liquid crystal touch panels that display a menu showing images of fish swimming in the sea from which customers can select the fish they wish to order, etc.), as well as shops with a conveyer belt for carrying tea cups and those with a separate conveyer belt that travels on the inside of the counter to collect dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉鎖性水域の海、湖等の養魚場等ではで、概ね５月から１０月の期間、水面下３〜５ｍは富溶存酸素状態であるが、それ以深では極端な貧酸素状態で、養魚の成育不良が起きている、この溶存酸素不足状態を解消するため、コンプレッサーもブロワも使わず、循環式や対流方式も行わず簡単な設備で、容易な操作で、小さい動力費で、振動騒音の小さい方法で、ほぼ無限に存在する表層の富酸素水を大量に深水部へ移動させて深水部を改善する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for improving a deep water part by moving a large quantity of dissolved oxygen rich water existing almost infinitely on the surface layer with simple equipment without using a compressor or a blower or operating a circulation system or a convection system by a method performed by easy operation with a reduced power cost and small vibration and noise. - 特許庁

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。例文帳に追加

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. - Tatoeba例文

七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。例文帳に追加

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように海外の魚や動物の骨や皮から抽出したコラーゲンを使ったり、化学的に合成した接着剤成分などをニカワの代わりに用い、腐らせないように防腐剤が入り、工業製の香料を使っている可能性が高いため、口に入れることは不衛生であり健康被害・アレルギーなどに注意する。例文帳に追加

Since it is highly possible that collagen derived from the bones and skins of overseas fish and animals are used as mentioned above, or that chemical ingredients may be used as a bonding agent instead of glue with an added preservative, not to mention industrial grade fragrance, it is unsanitary and can cause health and allergy problems to place a brush in one's mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし各地の防備の状況が倭寇に漏れるのを恐れ、交易統制のためもあり、1407年、朝鮮王朝は興利倭船（米、魚、塩など日常品の交易をする船）の入港場を釜山浦・薺浦（乃而浦とも、慶尚南道の鎮海市）に制限し、1410年には使送船（使節による通交船）についても同様の措置が取られる。例文帳に追加

However, since the Korean Dynasty was afraid that the information about their defensive preparation along the territory might be leaked to the wako pirates, they limited the entry of koriwasen (ships used to deliver daily necessities such as rice, fish and salt) in 1407, so that these ships were allowed to use only the Pusanpo (port of Busan) and the Seiho (port of Sei, and this port was also called Naijiho), which both were located in Jinhae City, South Gyeongsang Province. The Dynasty also applied the same policy to shisosen (ships used to dispatch envoys) in 1410.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンゴの移植や移入などの手段によらずに、着生環境を改善することでサンゴ幼生を積極的に誘引し、サンゴ礁の再生を図ることができ、また、着生後に魚類などによるグレイジングも防止でき、さらに、枯渇したサンゴ礁など、サンゴ幼生の加入量の少ない海域でも大掛かりな設備なしでサンゴ礁を形成できる。例文帳に追加

To provide a method for making a coral reef, by which the adhesion environment is improved to positively invite coral larvae so that remake of the coral reef is contemplated without using a means such as the transplantation or importation of corals, the glazing by fishes and the like can be prevented after the adhesion, and, even in the sea area low in coral larva recruitment amount such as exhausted coral reef, the coral reef can be formed without a large installation. - 特許庁

海中へレーザー光によるバースト信号を照射する発光部１と、当該バースト信号の照射方向を一定軌道で変化させる照射方向変更手段２と、前記バースト信号の反射信号を受信する受光部３と、前記反射信号を処理する信号処理部４とを備える魚群探知機。例文帳に追加

The fish detector comprises a light emission part 1 that irradiates a burst signal by laser light in the sea, a changing means for changing the direction of radiation 2 that changes the direction of radiation of the burst signal to a fixed orbit, a light receiving part 3 that receives the reflection signal of the burst signal, and a signal processing part 4 that processes the reflection signal. - 特許庁

黒鉛珪石を多量にしかも水に直接触れるように保有して魚や海苔の育成を大きく向上させることができるとともに、繊維状、ロープ状、網状等の水産用資材としての耐引張力性も高く、しかも水産用資材に加工する場合においても切断等が起きず、加工性にも優れている水産用資材を提供すること。例文帳に追加

To provide fishery material containing large quantity of graphite silica so as to directly come in contact with water to greatly improve growth of fish or laver, having a fibrous state, a rope state, a net state or the like, excellent in extension resistance as fishery material, and also causing no breakage and having good workability even when processed. - 特許庁

水分１４％以下、あるいは、水分活性０．８以下に加工した食肉類特にチャーシューである食材魚介類、海藻類、野菜類、穀物類、及びこれらの加工品から選ばれる食材と、食品の風味を移行、フレーバー添加、更には乳化剤の添加されている食用油脂とをガスバリア性をもつ包材で密封個包装、ガス置換個包装又は脱気個包装する。例文帳に追加

Food materials selected from the meat of ≤14% water content, processed to ≤0.8 water activity, particularly cha shao (roasted pork fillet), fishes, sea weeds, vegetable and their processed products, and food oil to which food tastes, flavor or an emulsifier are tightly packed with a gas-barrier packaging material or packed by gas-substitution packaging or vacuum packaging. - 特許庁

有害な重金属を含む廃棄物、重金属固定材、セメント、及び水を配合した組成物を所定形状に固めてコンクリートを成形する工程と、該コンクリートの表面に鉄塩を含む塗料組成物を塗工してアルカリ溶出防止層を設ける工程を行って海水藻魚岩礁体を製造した。例文帳に追加

This rocky bank body is produced by the following processes: a process where concrete is formed by solidifying a composition formulated with waste containing harmful heavy metals, a heavy metal-fixing agent, cement and water in such a way as to have a prescribe shape; and a process where a coating composition containing iron salts is applied to the surface of the concrete to form a layer for preventing alkaline elution. - 特許庁

この左右のＬＥＤ面状光源１０，１０が光を海面にのみ照射され、かつ発光ダイオードの放つ青色光が水中での光減衰が少なく、発光波長そのものがイカなどの魚を集めるのに最適な波長であるので、これらの相乗効果により同じ漁獲量を得るのに電力消費量が格段に少なくてすむ。例文帳に追加

Since only the sea surfaces are irradiated with the light emitted from the left and right LED planar light sources 10 and 10 and the blue-color light emitted from the LEDs is slight in undersea attenuation and also the emitted light wavelengths themselves are optimum for luring fishes including cuttlefish, required power consumption for obtaining a given fishery is markedly lowered owing to the synergistic effect of the above factors. - 特許庁