意味 | 例文 (813件) |
海魚の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 813件
惣菜が野菜及び/又は海藻を主原料とする惣菜であり、ペースト状の惣菜の重量と魚肉の練り肉の重量比は5:4〜1:4が好ましい。例文帳に追加
The side dish food contains vegetable and/or seaweed as main raw material, and the weight ratio of the pasty side dish food to fish paste is preferably (5:4) to (1:4). - 特許庁
測深範囲の変更、海底地形の急変及び、または送受信周波数の変更などに対応して、最適な受信機の受信利得設定をすばやく行なうことができる魚群探知装置を提供することにある。例文帳に追加
To quickly set an optimum reception gain for a receiver in response to change of a depth sounding range, abrupt change of a submarine topography, change of transmitting and receiving frequencies and/or the like. - 特許庁
甲板上を照射する有害光、空中を照射する無効光を両方とも低減して、集魚に有効な海面方向の光束の指向性の向上を図り、光力をアップする。例文帳に追加
To improve directivity of beam light in a sea surface direction which is effective in fish luring, and to enhance intensity of light by reducing hazardous light illuminating a deck and invalid light illuminating an aerial region. - 特許庁
海や川,湖等の水中に投入し、この水中の魚を釣るためのルアーであって、このルアー本体1の外周面に形成された外面模様部2の模様を可変自在に構成したルアー。例文帳に追加
This lure for being cost in sea, river, lake or the like to fish in the water is characterized in that the pattern of an outer pattern portion 2 formed on the outer peripheral surface of the lure body 1 can freely be changed. - 特許庁
魚礁用部材を海中に設置した後、被覆層に生分解性樹脂を用いていることで芯材を舟喰い虫等の食害から保護すると共に微生物等により徐々に分解される。例文帳に追加
The part for a fish shelter to be placed in the sea is covered with a covering layer composed of a biodegradable resin to protect the core material from the biting damage of shipworm, etc., and enable the gradual decomposition with microorganisms, etc. - 特許庁
また餌が潮の流れに平行であり流れの速さによって上方向にフケ上ったりゆっくり落下したりして餌が自然に海中のなかで漂うようになり魚は餌に対して違和感を感じないで喰べる。例文帳に追加
Then fishes have no odd feeling to the bait and bite it. - 特許庁
薬品等がハマチや海老等の魚に残留せず、病気が発生する虞の少ない池底に改良可能な養殖池の池底改良工法を提供する。例文帳に追加
To provide an engineering method for improving the pond bottom of a culture pond, capable of improving the pond bottom not to leave chemicals or the like in fishes such as young yellowtail or prawn, nor to cause diseases. - 特許庁
イルカやクジラのような海獣や大型魚等の飼育用の水槽にも好適に使用しうる底面濾過装置と、この底面濾過装置を備えた水槽水浄化装置を提供する。例文帳に追加
To provide a bottom surface-filtering device capable of being used suitably in an aquarium for rearing a sea animal such as a porpoise or a whale and a large-sized fish, and a water-purifying device in the aquarium equipped with the bottom surface-filtering device. - 特許庁
河川や海洋の汚染がなく、経時的に分解して消滅する素材を使用して成形した集魚性に優れた釣り用疑似餌とその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a fishing lure which does not pollute rivers and seas, is produced by molding raw materials that are degraded and eliminated with the passage of time, and has an excellent fish-gathering property, and to provide a method for producing the fishing lure. - 特許庁
シール部材によってスプール着脱装置への海水、異物等の浸入を確実に防止すると共に、前記シール部材を安定して装着できるスプール着脱装置を備えた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加
To provide a spinning reel for fishing that can exactly inhibit the infiltration of sea water, foreign matter or the like into a spool attaching or detaching apparatus by using sealing member and is equipped with the spool-attaching or detaching apparatus to which the sealing member can be stably attached. - 特許庁
固形状ペットフードと共に、乾燥魚介類小片、乾燥肉類小片および乾燥海藻類小片の少なくとも1種を固形状ペットフードの重量に基づいて0.5〜30重量%の割合で含有するペットフード。例文帳に追加
This pet food is obtained by incorporating a solid pet food with 0.5-30 wt.%, based on the original pet food, of at least one kind of chips selected from those of dried fishes and shellfishes, dried meat and dried seaweeds. - 特許庁
海草類等を増殖させ、魚類の生態育成にも効果的な微弱な電位差を生じる電位界着床生育空間が構成できる簡易な構造の人工漁礁を提供する。例文帳に追加
To provide an artificial fish reef which has a simple structure and can form electric potential field imbedding growth spaces that produces fine electric potential differences effective for the proliferation of sea weeds, and the like, and for the ecological breeding of fishes. - 特許庁
海藻礁あるいは人工魚礁などに好適な柱状構造物において、嵌入された柱体を立設状態に保持するコンクリート基盤の効率的な製造技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technology for efficiently producing concrete bedrock that can hold upright the columns which are inserted into the bedrock in the columnar structure suitable for seaweed-growing rocks or artificial fish reefs. - 特許庁
護岸ブロック、消波ブロック、人口魚礁、人口島構築用基礎ブロック等用として、海または湖等の水中に構築するための新規な水中構築物及びその構築方法の提供を図ったものである。例文帳に追加
To provide an underwater structure and method for constructing the same, for constructing it as a shore-protecting block, a wave-eliminating block, an artificial reef, a base block for constructing an artificial island under the water such as the sea, lake, etc. - 特許庁
ブロック本体4を載置するコンクリート製の基台1には、上面1B側に位置して側面1Cに開放する入出路2が十字状に形成してあり、海水の流入や魚介類の生息が可能になっている。例文帳に追加
A concrete-made base 1 for placing the block body 4 on it has entering-and-exiting cross-shaped passes 2 which are located on its upper side 1B and open to its side faces 1C, and this enables that sea water can flow enter, and fishes and sell fishes can live there. - 特許庁
一定期間後に前記細線14が溶融し、魚礁流出警報装置が海上に浮上した時に水圧が除かれて反発力発生手段15の反発力により前記ケース11がGPSケース4から離脱される。例文帳に追加
When the fine wires 14 have been dissolved after a prescribed period, and the device for alarming the escape of the fish bank is floated on the sea, the water pressure is removed to separate the case 11 from the GPS case 4 by the repulsion of the repulsion-generating means 15. - 特許庁
カキなどの貝殻のリサイクル効率が高く、海洋などの自然環境に優しいマウンド魚礁用中空成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a hollow material for a mound fish bank, exhibiting a high recycling efficiency of shells such as an oyster and friendly to natural environment such as the ocean and a method for producing the same. - 特許庁
寄生虫症抑制剤により、ブリ、カンパチ、ヒラマサ、マダイ、スズキ、ヒラメ、トラフグ、シマアジ、イシガキダイ、スギ、クロマグロなどの海産養殖魚類に寄生するハダムシやエラムシなどの外部寄生虫による寄生虫症を抑制する。例文帳に追加
The parasitic disease inhibitor controls parasitic diseases caused by ectoparasites such as Benedenia seriolae, Heteraxine heterocerca, living within marine cultured fishes such as yellow tail, amberjack, Seriola aureovittata, red sea bream, sea bass, flatfish, Sphoeroides rubripes, hardtail, Oplegnathus punctatus, Rachycentron canadum, horse mackerel. - 特許庁
陸上動物および海産動物の魚貝類を効率良く加水分解して完全に水にコロイド状に溶解する方法を提供すること。例文帳に追加
To obtain a food material having excellent safety by treating a marine or land animal body with a specific protease preparation under prescribed mechanical agitation, thereby solubilizing screloproteins in water in colloidal state and completely dissolving the marine or land animal body. - 特許庁
中層魚礁1が海中の中層部に係留されているときは発信作動せず、係留が解除されて浮上したときに発信作動する電波発信器11を設ける。例文帳に追加
The electric wave transmitter 11 not carrying out the transmission when the midwater fish bank is moored in the midwater in the sea, and carrying out the transmission of the electric wave transmitter 11 when the fish bank is floated up by the release of the mooring is installed. - 特許庁
これまで廃棄物として扱われてきたカキ殻等の海産物の有効な処理方法を提供し、さらにその方法に伴って製造される有用な人工魚礁を提供する。例文帳に追加
To provide a method for effectively treating marine products such as oyster shells which are conventionally treated as waste products, and to provide a useful artificial fish reef produced by the method. - 特許庁
本発明は、遊魚用舟艇における生簀内への海水の逆流を阻止して生簀内余剰水を自動排水することができる生簀の余剰水排出装置を提供する。例文帳に追加
To provide an excessive water discharger of a fish preserve capable of automatically discharging the excessive water in the fish preserve by preventing seawater from flowing back into the fish preserve in a recreational fishing craft. - 特許庁
乾し海苔と魚介類を薄片形成した飾り食材とを圧着又は貼着によりシート状に一体化した新規な珍味又はシート状水産物複合食品を提供する。例文帳に追加
To provide a new delicacy or a new sheetlike marine product-combined food obtained by pressing or sticking dried laver and decoration food material formed of flaky fish and shellfish on each other to be integrated into a sheetlike shape. - 特許庁
釣糸5に連結された魚釣用餌籠を海中に投げ込むときの遠心力によって各籠半体1,1がバネ部材3のバネ力に抗して開くのを防止するための籠開き防止手段6を設けた。例文帳に追加
A cage opening preventing means 6 for preventing each of the half bodies 1 and 1 of the cage from opening against the spring force of the spring member 3 by the centrifugal force when the bait cage for angling connected to a fishing line 5 is thrown into the sea is provided. - 特許庁
魚類の隠れ場になる海藻が付着・生息し易くて、製作費も廃棄物を有効活用することで経済的に安価で済む人工漁礁を提供すること。例文帳に追加
To provide an artificial fish bank for sea algae serving as a fish shelter for fishes to be easy to cling to/live in, also economical/inexpensive in terms of production cost because it utilizes wastes for its production. - 特許庁
植物プランクトンや海藻の発生が速く、成長、増殖を長期間にわたって安定して持続できる人工魚礁ブロックを提供するものである。例文帳に追加
To provide an artificial fishing bank block which can hasten the generation of phytoplanktons and sea algae and can allow their growth and proliferation to persist stably over a long period. - 特許庁
日本海に浮かぶ国立公園・隠岐島は、古代から宮廷に魚介類を貢納してきた「御食つ國(みけつくに)」として知られてきた好漁場でもある。例文帳に追加
The Oki Islands are designated as a national park, and are a good fishing area. In fact, they are known as “miketsu-kuni” (a region that produces food for the emperor), and had delivered seafood to the Imperial Court since ancient times. - 経済産業省
その海から獲れた豊穣な魚介類を、島民が食べるような抜群の鮮度で出荷するには、フェリーで3時間半という本土との距離が大きな障害となっていた。例文帳に追加
The distance from the mainland, which takes three and a half hours to cross by ferry, made it impossible to ship rich seafood caught in the sea while maintaining the same fresh condition as that which was available for the island’s people. - 経済産業省
(8) 乾燥きのこ類、乾燥海藻類、乾燥魚介類、乾燥野菜類及び乾燥果実類等乾燥して食用に供されるもの( 水戻しして基準値(100Bq/kg)が適用される食品を除く。)等の加工品例文帳に追加
(8) Processed foods served as Dried goods for human consumption, including Dried mushrooms, Dried seaweed, Dried seafood, Dried vegetables, and Dried fruits (except for those foods to which the maximum limits for radioactive cesium (100Bq/kg) apply in a reconstituted form by water) - 厚生労働省
海産魚類については、県域を基本としつつ、県による管理が可能であれば複数の区域に分割することができる。例文帳に追加
As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, by considering the fluctuations in the radioactive contamination levels due to weather conditions, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner. - 厚生労働省
ギリシア人やトロイア人は、この時代、こういう妖精のようなニンフがすべての美しい森の中や山や泉に出没し、人魚のように、海の波の下に水晶の宮殿をもっているって信じてたんだよ。例文帳に追加
The Greeks and Trojans believed in these days that such fair nymphs haunted all beautiful woodland places, and the mountains, and wells, and had crystal palaces, like mermaids, beneath the waves of the sea. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
ネオプトレモスは、夜、海上の小舟で火のついた松明を持つ人が炎の輝きに引き寄せられて群れ寄る魚を銛で突くように、トロイア軍を槍で突き殺した。例文帳に追加
But Neoptolemus was spearing the Trojans, as a man who carries at night a beacon of fire in his boat on the sea spears the fishes that flock around, drawn by the blaze of the flame. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
大量の廃竹材が、竹材を直立方向に活用した立て形漁礁として活用される事によって、小空間と自然素材からなる固体が海面近くに出現し、小魚や微生物の住処が出現し、浅海環境の竹材に海藻が繁茂し、微生物が増殖し、食物連鎖が完成して漁業資源が復活する。例文帳に追加
The installation of the fish bank develops a solid article comprising small spaces and a natural material near the sea surface, forms habitats of small fishes and microorganisms, grows seaweeds on the bamboo material in a shallow water environment, proliferates the microorganisms and completes a food chain to restore fishery resources. - 特許庁
海中へ吊下げ可能で魚類が入ることの可能な入口を備えた網かご本体に、その内部を照明する照明装置と、その内部に餌を放出できる給餌装置と、その内部の様子をリアルタイムで目視できる監視カメラと、を備えたことを特徴とする漁獲用海中網かご装置及びこれを用いて効率良く漁する海中網かご漁法。例文帳に追加
This invention further provides the undersea net basket fishing method having high fishing efficiency by using the net basket device. - 特許庁
海鳥、さらにはウミガメ、ジュゴン、トドなどの海産哺乳動物の混獲を自船管理して無くし、しかも海洋資源を枯渇させないために稚魚の捕獲を無くす一方で、1回操業当たりの燃費が安く、また操業日数を延ばして稼働率を高めることのできる、経営的に安定した新しい漁労方法を提供する。例文帳に追加
To provide an economically stabilized new fishing method capable of preventing unintentional capture of marine mammals such as seabirds, sea turtle, dugong and sea lion by own ship control, preventing capture of juvenile so as not to deplete marine resources, making fuel consumption per operation inexpensive and enhancing operating efficiency by prolonging operated days. - 特許庁
江戸時代には、江戸の日本橋(東京都中央区)の魚市では「大には鯨、小には鰯、貴品には鯛、鰈等があるなかにも堅魚は近海の名産にして、四月八日の初市には、衣を典し衿を売るも必ずこれを食ふの旧習民間に行はる」という言葉が残されており、江戸城下で鯨肉が広く一般に流通していたことがうかがえる。例文帳に追加
In the fish market at Nihonbashi (present Chuo Ward, Tokyo) in the Edo period, the following was said, showing that whale meat was available widely in the areas around the Edo castle: "If you want big fishes, there are whales, if you want small fishes, there are sardines, if you want precious fishes, there are sea breams and flounders, but skipjack tunas are excellent inshore fishes, and people always eat skipjack tunas as a traditional custom at the first fair of selling them on April 8, even if they have to pawn their clothes or to sell their collars." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新鮮な魚介類を、清浄な海水を電解して生成された殺菌能を有する電解生成水である殺菌洗浄用水にて殺菌洗浄し、殺菌洗浄した魚介類を、殺菌能を有する電解生成水に殺菌能を中和する中和剤を余剰に添加してなる電解生成水である保存用水にて保存する。例文帳に追加
The method for preserving fish and shellfish comprises antimicrobially cleaning fresh fish and shellfish with antimicrobial water which comprises electrolytic water generated by electrolyzing clean seawater, and preserving the antimicrobially cleaned fish and shellfish in preservation water comprising electrolytic water obtained by adding a surplus amount of a neutralizing agent which neutralizes the antimicrobial ability to the electrolytic water having antimicrobial ability. - 特許庁
イカ内臓を主原料とし、海水面養魚において活用が容易であり、特にエビ飼料に添加した場合、栄養素の均衡は勿論のこと、エビが成長するのに必要な最適のエネルギーとアミノ酸とを供給し、さらに脱皮過程においては適量のコレステロールを供給してエビの速やかな成長を促す養魚飼料添加剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a fish culture feed additive having as the main raw material squid guts, easily usable for sea surface fish culture, especially when added to a shrimp feed, supplying nutrient balance naturally, and most suitable energy and amino acid each necessary for shrimp growth, and further supplying suitable amount of cholesterol to promote prompt growth of shrimp during a molting process, and to provide a method for producing the additive. - 特許庁
鰹節、魚類煮干し、昆布、椎茸及び畜肉から選ばれた1種以上の風味原料と、該風味原料から抽出されただし、鰹節エキス、魚類煮干しエキス、昆布エキス、椎茸エキス、及び畜肉エキスから選ばれた1種以上のエキス類と、食塩とを含むだしの素において、海洋深層水成分を所定の配合割合で添加したもの。例文帳に追加
In an instant bouillon containing one or more of flavor source materials selected from dried bonito, boiled and dried fishes, tangles, mushrooms and meat, one or more of extracts selected from extracts from the flavor source materials, dried bonito extracts, boiled and dried fish extracts, tangle extracts, mushroom extracts and meat extracts and common salt, a marine deep water component is added in a predetermined blending ratio. - 特許庁
尾引き信号に影響されることなく水面近くの魚群を探知でき、かつ、海底からのエコーや、尾引き信号の影響を受けてない水面から離れた深度範囲に分布している魚群からのエコーを、本来の信号強度に対応した色で表示することができる水中探知装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an underwater sensor, sensing a fish school near the water surface without being influenced by a tailing signal, and displaying an echo from the bottom of the sea and an echo from the fish school distributed to a depth away from the water surface which is not affected by the tailing signal in a color which corresponds to the original signal strength. - 特許庁
本発明は転がり式一方向クラッチを利用した逆転防止装置を具備する魚釣用リールに関し、リール全体の小型化を図りつつ、海水や砂,異物等に対する一方向クラッチの防水性を確保して、一方向クラッチの楔作用による安定した逆転防止機能を維持した魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a reel for fishing capable of ensuring the waterproofness of a one-way clutch for seawater, sand, foreign materials, or the like, and maintaining stable functions to prevent reverse rotation by wedge operations of the one-way clutch while miniaturizing the whole reel in relation to the reel for fishing equipped with a reverse rotation preventing device utilizing the rolling type one-way clutch. - 特許庁
一般に海産物、とりわけ小魚、アサリなどの貝類、コンブ等の海藻類、山地ではイナゴ等の昆虫類などを醤油・砂糖等で甘辛く煮染めたものをこう呼ぶ(なお、醤油・砂糖等で甘辛く煮染めた、今日で見られるような佃煮を作り始めたのは東京・浅草橋にある「鮒佐」だといわれている)。例文帳に追加
In general the following boiled in sweetened soy sauce are called Tsukudani: seafood, in particular small fish, clams and other shellfish, seaweed such as kelp etc. and in mountainous areas insects such as locusts etc. (Also, the Tsukudani seen these days that is prepared by boiling ingredients in sweetened soy sauce is said to have been first produced at Asakusabashi in Tokyo by Funasa Co. Ltd). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命(ホオリ 山佐知毘古(山幸彦))を送った一尋和邇(一尋鰐)が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。例文帳に追加
In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、自分の浮力でゆらゆらと漂う人工海藻を用いて、簡単な装置で、海底地盤上に人工藻場を造成することのできる人工藻場育成装置を提供し、それらを用いて天然藻場に近い環境を形成し、魚類の生息場所を確保するとともに、天然藻場への回復を促そうとするものである。例文帳に追加
To provide an apparatus for growing an artificial seaweed bed to form the artificial seaweed bed on a floor of sea with a simple apparatus by using an artificial seaweed swayingly drifting by its own buoyancy, and to form an environment close to natural seaweed bed, secure a living place of fish and promote recovery of natural seaweed bed by using the apparatus. - 特許庁
海底3に沈設されたアンカー部4に、係留索5を介して海中の中層部に浮遊状態で係留する中層浮魚礁1について、電源管理に手間がかかりしかも電波発信器11が損傷されやすいという問題を解消しつつ電波発信器11による漂流検知を可能にする。例文帳に追加
To enable the drift to be detected by an electric wave transmitter while solving the problem that the electric wave transmitter 11 requires time and labor for managing the power source and is easily damaged in an midwater fish bank moored in a floating state in the midwater in the sea through a mooring rope to an anchor part 4 sunk on the sea bottom 3. - 特許庁
微生物を長期間水底に保持し、更に増殖させて、微生物を水中に徐々に拡散させると共に、水底に堆積したヘドロに直接作用させることで、例えば、湖、沼、池、堀、河川、水槽、又は海の環境改善のみならず、魚介類又は海藻の育成にも寄与可能なスラグ微生物担体及びこれを用いた水底覆砂方法を提供する。例文帳に追加
To provide a slag microorganism carrier and a sand covering method using the same, contributing to environmental improvement of lakes, marshes, ponds, moats, rivers, water tanks, or sea, as well as growth of fishery products or seaweed, by retaining microorganisms on water bottom for a long time, by breeding, gradually diffusing the microorganisms into water, and making them directly act on sludge settled on the water bottom. - 特許庁
この人工魚礁は、外面が凸状の曲面形状を呈する殻壁と、殻壁の内部に形成され、海底への沈設時に海中植物を育成し繁殖するための内部空間と、殻壁の天井部に形成され内部空間を開放するための開口と、殻壁の周縁部に形成され内部空間に貫通する複数の孔とを有する。例文帳に追加
The artificial fish bank has a shell wall having a projecting curved outer face, an inner space formed in the shell wall and growing and proliferating marine plants in a state submerged to a sea bottom, an opening formed on a ceiling of the shell wall to open the inner space, and a plurality of holes formed on a peripheral part of the shell wall and penetrated to the inner space. - 特許庁
鮮魚の保存に使用するミネラル氷は、海水から水と塩化ナトリウムを除去してミネラル濃度を海水よりも高くしている脱塩ミネラル濃縮液を、塩化ナトリウム濃度が0.05重量%以下であって、ミネラル濃度が0.01重量%以上となるように水に混合してなる脱塩ミネラル濃縮液の混合水を氷結している。例文帳に追加
Through such a process, the mineral ice can be produced by freezing the mixed water using existing equipment provided no countermeasure for rust prevention because the sodium chloride-eliminated mixed water causes no rust on an apparatus such as an ice maker. - 特許庁
電気分解槽で海水を電気分解することによって生じる過剰な次亜塩素酸を除去するための塩素除去装置を別途設ける必要がなくなり、しかも魚介類の飼育によってpHが低下し易い海水のpHを上昇させるように調整することができる閉鎖循環式養殖システムを提供する。例文帳に追加
To provide a closed circulating culture system dispensing with a separate chlorine-eliminating apparatus to remove excess hypochlorous acid formed by the electrolysis of seawater in an electrolyzing tank and enabling the adjustment to increase the pH of sea water liable to be lowered by the culture of fish and shellfish. - 特許庁
水産物の検査は、原則として週1回程度とし、漁期のある品目については、漁期開始前に検査を実施し、漁期開始後は週1 回程度の検査を継続する。また、Ⅱ3の(4)アの北海道、青森県、岩手県及び千葉県の海産魚種の検査、Ⅱ3の(4)イの埼玉県及び神奈川県の内水面魚種の検査、並びにⅡ3の(5)及び(7)から(9)に該当する水産物の検査については、過去の検査結果を考慮して検査の頻度を設定する。例文帳に追加
Fishery products are inspected about once per week, in principle. For items which have fishery seasons, inspections are implemented prior to the start of the fishery seasons, and after the fishery seasons begin, the inspections continue to be conducted approximately once per week. As for marine fishes in Hokkaido, Aomori prefecture, Iwate prefecture, and Chiba prefecture (in II 3 (4) i), inland water fishes in Saitama prefecture and Kanagawa prefecture (in II 3 (4) ii), and Fishery products (in II 3 (5), (7), (8), and (9)), the frequency of inspections is determined by taking into consideration of their past inspection results. - 厚生労働省
意味 | 例文 (813件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |