「深丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯丸鋸の切り込み深さ調整機構例文帳に追加

CUTTING DEPTH ADJUSTING MECHANISM FOR PORTABLE CIRCULAR SAW - 特許庁

鋸刃の切込み深さが予め設定された深さになるまで丸鋸本体を回動すると、その切込み深さの位置でベースに対する丸鋸本体２の回動位置が固定されるようなストッパ機構を備えている。例文帳に追加

The portable cutting tool is equipped with a stopper mechanism constituted so as to fix the revolving position of a circular saw main body 2 to a base at the cutting depth position of a saw blade when the circular saw main body 2 is revolved until the cutting depth of the saw blade becomes a preset depth. - 特許庁

（ナイフまたは弾丸または破片としての物体）が体に深く入りこむとき、生じる怪我例文帳に追加

injury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body  - 日本語WordNet

転造ダイスと細径で半径Ｒの丸底を有する深溝付転造ネジ軸の製造方法例文帳に追加

ROLLING DIE, AND METHOD FOR MANUFACTURING ROLLING SCREW SHAFT WITH DEEP GROOVE HAVING ROUND BOTTOM OF RADIUS R AND THIN DIAMETER - 特許庁

深皿状のガイドの内側に回転自在の回転体を配設し、パン生地を丸める手段において、パン生地の損傷がほとんどなく、パン生地の表皮の張りや丸め形状などの丸めの状態を所望する状態に調節することができる丸め方法および丸め機を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rounding bread dough with a rotatable rotor in a deep bowl-shaped guide and provide a rounding machine to adjust the springiness of the surface skin of the bread dough and the rounded state such as the rounded shape to a prescribed state while causing little damage on the bread dough. - 特許庁

丸く深い裂片のある葉と大きな深紅色がかった紫または鮮紅色の花の散開した円錐花序を持つ、米国中部の有毛の多年生植物例文帳に追加

hairy perennial of central United States having round deeply lobed leaves and loose panicles of large crimson-purple or cherry-red flowers  - 日本語WordNet

縄張の基本は主要な3つの曲輪、すなわち城郭の核となる本丸（ほんまる）の周囲に、補佐的な二の丸（にのまる）、三の丸（さんのまる）を効果的に縦深配置することと言える。例文帳に追加

It can be said that the basic purpose of the nawabari is to effectively arrange three major kuruwas, or the honmaru (the core of the castle), and the ninomaru (literally "Second circle") and sannomaru (literally "Third circle"), both of which serve as auxiliary areas for the honmaru, so that the honmaru is surrounded by the ninomaru and sannomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな白い花の深く丸い房をつける、基部のガサガサの楕円形の葉と直立の葉のない花の茎をもつ植物例文帳に追加

plant with basal leathery elliptic leaves and erect leafless flower stalks each bearing a dense roundish cluster of tiny white flowers  - 日本語WordNet

幅が広く丸みがかかった深い切れ目のある葉と濃いピンク色からすみれ色をした漏斗状の形をした花のついた細くて優美な植物例文帳に追加

slender delicate plant with wide roundish deeply lobed leaves and deep pink to violet funnel-shaped flowers  - 日本語WordNet

新宿駅新南口-（三鷹バスストップ-深大寺バスストップ-府中バスストップ-日野バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinjuku Station, New south exit – Mitaka – Jindaiji – Fuchu – Hino – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Mitaka, Jindaiji, Fuchu and Hino for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深作欣二監督作品『柳生一族の陰謀』に登場する烏丸少将文麿のモデルとしても知られる。例文帳に追加

He was also known as the model for the character, KARASUMARU Shosho Ayamaro, which appeared in "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy" directed by Kinji FUKASAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、烏丸光雄、順光、阿部正春室・深達院、七条隆豊室、熊本藩筆頭家老・八代城主松井直之室・房。例文帳に追加

Sukeyoshi's children included Mitsuo KARASUMARU, Junko, the wife of Masaharu ABE Shintatsuin, the wife of Takatoyo SHICHIJO, and Fusa, the wife of Naoyuki MATSUI who was the Head of Chief Retainers of the Kumamoto Clan and the load of Yatsushiro Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸の井戸「豊磐井」（とよのいわい）は、城郭内の井戸として日本一の深さ（50m、海面下に達する）を誇る。例文帳に追加

The well called 'Toyonoiwai' in the Honmaru is Japan's deepest well inside a castle (50 meters deep, and reaching below sea level).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、丸型鋼管９及びソイルセメント柱列壁１の帯水層４に相当する深度部分には、スリット６が複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of slits 6 are formed in the round steel pipe 9 and a depth portion corresponding to an aquifer 4 of the soil cement column wall 1, respectively. - 特許庁

セルが形成された下部基板８０に、所定の幅W及び深さHを有する丸い溝をエッチングにより設け、エミッタ間隙４１を形成する。例文帳に追加

The emitter gap 41 is formed by mounting a round furrow having predetermined width W and depth H by etching on the lower part substrate 80 where a cell is formed. - 特許庁

また負極側接触子に丸形電池の規格が許容する、負極端子の外装部からのへこみの深さ以上の高さを持たせる。例文帳に追加

The height of the negative electrode contact 1 is higher than the depth of a portion depressed from an outer sheath of the negative electrode terminal 4 permitted by standards of the circular battery 2. - 特許庁

木材は丸太を用いると、自然な味わい深い景観となるばかりでなく、間伐材の有効利用が実現される。例文帳に追加

When a log is used as wood, not only a natural tasteful landscape is obtained but also the effective utilization of timber from thinnings is realized. - 特許庁

子供等も容易に使用できるようにし、また水滴等が残り難く、丸洗いのできる深鉢タイプの洗面器を提供する。例文帳に追加

To provide a casserole type washbowl which can be used easily even by a child or the like, hardly leaves drops of water or the like and can be washed as a whole. - 特許庁

すぐに目を引いた奇妙な特徴として、ある丸い井戸がいくつかあって、かなり深いもののようでした。例文帳に追加

A peculiar feature, which presently attracted my attention, was the presence of certain circular wells, several, as it seemed to me, of a very great depth.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし行ってみるとシャーロック・ホームズは一人で、半ば眠るようにして、そのやせた長身を肘掛け椅子に深々と丸めていた。例文帳に追加

I found Sherlock Holmes alone, however, half asleep, with his long, thin form curled up in the recesses of his armchair.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ソイルセメント柱列壁１の所定の位置に丸型鋼管９を、丸型鋼管９の下端が砂層４のやや上端の深度に到達するまで建て込む。例文帳に追加

A rounded steel pipe 9 is erected in a predetermined position of a soil cement column wall 1 with the lower end of the rounded steel pipe 9 reaching rather closer to the depth of the upper end of a sound layer 4. - 特許庁

丸型鋼管９内に掘削機１１のロッド１２を挿入し、この丸型鋼管９をガイドにしてソイルセメント柱１ａの下端よりもやや浅い深度まで孔１３を掘削する。例文帳に追加

A rod 12 of an excavator 11 is inserted in the rounded steel pipe 9, and with the rounded steel pipe 9 used as a guide, a hole 13 is excavated to a depth a little above the lower end of a soil cement column 1a. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁１には、砂層４よりも深い深度まで到達する丸型鋼管９が壁面方向に所定の間隔で埋設されている。例文帳に追加

Round steel pipes 9 reaching the depth deeper than a sand layer 4 are embedded in a soil cement column row wall 1 at predetermined spaces in a wall surface direction. - 特許庁

切込み深さを迅速に且つ容易に精度良く調整でき、しかも被加工材の板面形状に係らず円滑にスライドさせながら設定深さの切込み加工を行えるスライド式丸鋸の切込み深さ調整器具を提供する。例文帳に追加

To provide the cutting depth adjusting instrument for a slide type circular saw capable of adjusting a cutting depth rapidly, easily and precisely to perform the cutting processing of a set depth of a material to be processed while smoothly sliding the material to be processed regardless of the plate surface shape thereof. - 特許庁

次に、主軸ヘッド６１０を凹溝Ｗ１の他方の隅に丸鋸６４０が位置する様にＺ軸方向に移動させた上で、丸鋸６４０を駆動して主軸ヘッド６１０を昇降させ、所定深さｄ２のスリットＳ１を形成する。例文帳に追加

Then, after moving the main axis head 610 in a Z-axis direction so that the circular saw 40 is positioned at the other corner of the recessed groove W1, the circular saw 640 is driven to raise and lower the main axis head 610, and the slit S1 of the specific depth d2 is formed. - 特許庁

支線アンカー10を設置するに当たっては、丸穴40を掘削し、アンカーヘッド30を装着した支線棒20を丸穴40に挿入し、規定の深さで支線棒20のフック部21を回して爪部材33を岩盤壁50に密着させ、土60を埋め戻しする。例文帳に追加

When the guy anchor 10 is set, a round hole 40 is excavated, the guy bar 20 put on the anchor head 30 is inserted into the round hole 40, the hook section 21 of the guy bar 20 is turned at a prescribed depth to adhere the claw section 33 to a rock wall 50, and the soil 60 is backfilled. - 特許庁

爪先袋１２の逢着端部１４ａが、前記踵袋１１に形成されるゴア線１３の甲側端部より足裏側になるように丸編みして、前記踵袋１１の深さを、前記ゴア線１３の延長線上に位置する足甲部１５よりも深くなるようにしたこと。例文帳に追加

The circularly-knitted sock is formed by circular knitting so that the sewn-up end part 14a of a toe bag 12 is formed on the side of the sole nearer from the step end part of a gore line 13 made on a heel bag 11, and the depth of the heel bag 11 gets deeper than that of the dorsum of foot part 15 lying on the extending line of the gore line 13. - 特許庁

丸歯ベルトとプーリとの組み合わせとなる歯付ベルト駆動装置において、直線上で測定して歯付プーリ１１のプーリ溝１３深さをベルト歯部の高さより小さく、ベルト歯部高さ／プーリ溝部深さが１.０２以上１.０３以下を満足する如く構成せしめる。例文帳に追加

In this toothed belt driving device composed of the combination of a round toothed belt and a pulley, the depth of the pulley groove 13 of the toothed pulley 11 is lower than the height of the belt tooth part when measured on a straight line, and height of belt tooth part/depth of the pulley groove part is 1.02-1.03. - 特許庁

最大切込み深さのバラツキを抑制することができ、更には、ベース底面に対する鋸刃側面の角度を傾斜させた際に、切込み深さを有効に設定することができ、のこ刃の最大突出量のバラツキを減らす携帯用電気丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrical circular saw which is capable of restraining the dispersion of a maximum cut depth and effectively setting the cut depth when the angle of a saw blade side with the bottom surface of a base is tilted, and thus reduces the dispersion of the maximum ejection of the saw blade. - 特許庁

それだけではなく、吉右衛門が得意とする丸本歌舞伎の舞台に多く出演することで、戯曲に対する解釈力と役の把握を深め、古典的な様式美と近代的な心理描写の手法を着々と身につけていった。例文帳に追加

Besides, by performing many times on the scene of Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin) which Kichiemon was good at, he deepened the interpretation of the play and the understanding of the role and steadily acquired the classic beauty of style and techniques of modern psychological descriptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同士の一人丸橋忠弥は、江戸城攻撃に備え掘の深さを測量すべく泥酔した中間に変装するが、来かかった老中松平信綱に見咎められ（江戸城掘端の場）。例文帳に追加

Chuya MARUBASHI, one of his comrades, disguised himself as a drunken chugen (a rank below a common soldier) to measure the depth of the moat in preparing for the attack on Edo-jo Castle, but roju (member of shogun's council of elders) Nobutsuna MATSUDAIRA was passing by and questioned him (Edojo Horibata no Ba [a scene on the side of the Edo-jo Castle's moat]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は伊豆の国人を味方につけながら茶々丸方を徐々に追い込み、明応7年（1497年）に南伊豆の深根城を落として、5年かかってようやく伊豆国を平定している。例文帳に追加

While gathering allies from Izu, Soun slowly drove Chachamaru into a corner, and five years later in 1497, he took over Fukane-jo Castle in South Izu, finally bringing peace to the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、南側に階段のある出入り口を持つ約5メートル×4メートル、深さ80センチメートルの隅丸方形のもので内部に炉が見られるものである。例文帳に追加

This type of dwelling is quadrilateral-shaped measuring roughly 5 by 4 meters, with a stepped entrance on the south side leading inside that is 80 cm in depth and a fireplace located inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥行は深くなるものの、本丸の脇や背後が露出してしまい、その結果搦手門等の守りが大手門（大手）に比べ手薄になることもある。例文帳に追加

While this causes the depth of the castle to increase, the sides and rear of the honmaru may be exposed, making the castle more vulnerable to attacks on areas other than the otemon (central gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説の最後に，オバマ大統領はアメリカ国民が一丸となり，｢山頂｣にたどり着く方法を｢最も深い谷底｣で再発見することが重要だと話した。例文帳に追加

At the end of his speech, Obama said it is important for Americans to join together and rediscover in the “deepest valley” the way to reach the “mountaintop.”  - 浜島書店 Catch a Wave

私はイグレシアス総裁のリーダーシップの下、一丸となってラテンアメリカ・カリブ地域の支援に情熱を注いできたIDBの努力に対して、深甚なる敬意を表したいと思います。例文帳に追加

In this regard, I would like to express my sincere appreciation to the IDB under the leadership of President Iglesias for its extraordinary efforts taken to support the Latin American and Caribbean region.  - 財務省

丸棒鋼を切断するために使用するコールドシャーブレードの研削方法において、深さの一定していない溝を有するブレードの溝を、自動で、かつ、短時間で、低コストで研削する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of grinding a cold shear blade to be used for cutting a round bar steel, allowing short-time and low-cost automatic grinding of grooves of the blade having the unfixed-depth grooves. - 特許庁

丸棒の加工物に小径深孔を放電加工等により加工する場合に、芯ズレを生じないで精度良く直線状の孔を加工することの出来る回転加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary machining device capable of machining a linear hole with accuracy without causing misalignment in the case of machining a small diameter deep hole in a round bar workpiece by electric discharge machining or the like. - 特許庁

砂層４に相当する深度部分の丸型鋼管９及びソイルセメント柱列壁１には、スリット６が複数形成されており、地下水が通水可能な通水部７が形成されている。例文帳に追加

The round steel pipes 9 and the soil cement column row wall 1 at a depth part corresponding to the sand layer 4 are formed with a plurality of slits 6 to form the water passing parts 7 allowing underground water to pass through. - 特許庁

上部テーブル付卓上丸鋸において、部品点数を削減することでコストダウンと操作性の向上を図り、かつコンパクト化を図る上で有効な切込深さ調整技術を提供する。例文帳に追加

To provide an effective cutting depth adjustment technique in a desk circular saw with an upper table to reduce costs by decreasing the number of components, to improve operation properties, and to miniaturize the circular saw. - 特許庁

丸鋸刃の切込み深さや傾斜角度を精度良く算出できるとともに、その算出結果を操作者から見易い位置に配置された表示部によって表示することができる新たな電動切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a new electric cutting tool capable of accurately calculating a cutting depth or an inclination angle of a circular saw, and displaying the calculation result by a display section disposed at the position easy to see from an operator. - 特許庁

先端部（１）に丸みを持たせ、かつ先端を覆うように柔らかな素材（２）で膨らみを持たせた棒（３）に湾曲を持たせ、中間に深く入り込まないように凸部（４）を設け、握り部分（５）を設けた前立腺マッサージ器。例文帳に追加

The massage tool is constructed of a round tip (1), a curved stick (3) covered and bulged with a soft material (2) having a projecting portion (4) in the middle not so as to deeply intrude in the rectum, and a grip (5). - 特許庁

圧刻ローラの表面の少なくとも一部の丸み付け部において圧刻ローラのネガティブな凹み構造を、深絞り過程で引き延ばしの行われるシート領域に対応する面領域で縮小して設ける。例文帳に追加

In the roundness applying part of at least a part of the surface of the pressure carving roll, the negative recessed structure of the pressure carving roll is provided in the surface region corresponding to the sheet region, where drawing is performed in the deep drawing process, in a contracted state. - 特許庁

溝縁にバリの無い適度な深さの丸みを有し、溝内の台板部が適度に隠れて高級感をかもし出す溝付床板及び溝付床板製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grooved floor board, which has roundness having no burr and proper depth at a groove edge and by which a baseplate section in a groove is concealed properly and a feeling of a high-grade is brought about, and the manufacturing method for the grooved floor board. - 特許庁

ニードルビーム型超音波探傷装置を用いて、鋼製の丸棒材１０のうち表面から深さ１５ｍｍまでの表層部分に含まれる直径２０μｍ以上の介在物の個数を、１スキャンで測定した。例文帳に追加

The number of inclusions with a diameter of 20 μm or more included in a surface part from the surface to 15 mm of depth of a round bar 10 made of steel is measured by one scan by using needle beam type ultrasonic test equipment. - 特許庁