「準正」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

光電センサ１に対して着脱自在な照準器２は、これを正面から見たときに概略コ字状の全体形状を有し、垂直方向に延びる本体２００の上端及び下端から横方向に真っ直ぐに延びる互いに平行な一対アーム２０１、２０２を備え、この一対のアーム２０１、２０２によって光電センサ１が挟持される。例文帳に追加

A collimator 2 detachable from the photoelectric sensor 1 has a roughly U-shaped whole shape as the front view, and is equipped with a pair of mutually parallel arms 201, 202 extending straight in the lateral direction from the upper end and the lower end of the body 200 extending in the vertical direction, and the photoelectric sensor 1 is held between the pair of arms 201, 202. - 特許庁

駆動制御手段は、第1及び第2の揺動体の少なくとも1つが基準となる変位角から所定の変位角をとるまでの振動検出手段で検出される時間とこの時間の目標時間との差に係る値を駆動周波数ごとに複数蓄積し、蓄積値に基づいて駆動信号を補正する。例文帳に追加

The driving control means stores, for every driving frequency, a plurality of values related to the difference between the time detected by the oscillation detection means, and required for at least one of the first and second rocking bodies to move from a reference displacement angle to a predetermined displacement angle, and a target time, and corrects the driving signal on the basis of the stored values. - 特許庁

内円周面加工において、偏心量演算手段１２２にて演算された偏心量による偏心誤差がキャンセルされるように、偏心補償制御手段１２３によって回転台２１の回転角位置に応じてスライドビーム３１の水平軸線方向位置を補正し、被加工物の中心点を基準とした偏心補償を行う。例文帳に追加

In working the inner circumferential face, an eccentric compensation control means 123 corrects the horizontal axial position of a sliding beam 31 corresponding to the rotating angle position of a turntable 21 for eccentric compensation on the basis of the center point of a workpiece to cancel an eccentric error due to an eccentric amount computed by an eccentric amount computing means 122. - 特許庁

出力交流電圧を検出して正負それぞれ半波毎の電圧実効値を算出し、その各算出結果および与えられた基準電圧指令２４に基づいて目標電圧指令２８ａを生成し、検出された交流電源電圧と目標電圧指令２８ａとの差電圧を出力電圧指令として第１の電力変換器４を制御する。例文帳に追加

This power converting device is configured to detect an output AC voltage, and to calculate every positive and negative half wave voltage effective value, and to generate a target voltage command 28a based on each calculation result and an applied reference voltage command 24, and to control a first power converter 4 by using a difference voltage between the detected AC power supply voltage and the target voltage command 28a as an output voltage command. - 特許庁

セレクタ16A は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式と位相回転角に応じた位相誤差テーブルから受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力して直交検波用の基準搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。例文帳に追加

A selector 16A reads phase error data, corresponding to the received symbol stream from a phase error table in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of a reference carrier for orthogonal detection and a phase of a received signal point is kept constant, with respect to a transmission signal point. - 特許庁

二信号（Ｓ_１）及び（Ｓ_２）が基準周波数Ｆｅ又はそれ相当の周期Ωを有する信号から発生し、前記二信号間の位相ずれ（Δψ，θ）が前記周波数Ｆｅ又は前記周期のドリフトから生じ前記二信号間の前記位相ずれ（Δψ，θ）のドリフトを所定の関係式Ｒ（（Ｆ，Ω），（θ，Δψ））に基づき補正する方法を開示している。例文帳に追加

To provide a method for correcting drift in phase shift (Δψ, θ) between two signals (S1) and (S2), which are generated from a signal having a standard frequency Fe or the cycle Ω corresponding thereto, generated from the drift of the frequency Fe or the cycle, on the basis of a prescribed relational expres sion R[(F, Ω), (θ, Δψ)]. - 特許庁

車両の前方に存在する各ノードを検出し、その検出したノードのうちの一つである基準ノードの前後にあるセグメントＬ_ｎ−１およびセグメントＬ_ｎとの間の角度ｄθを算出し（Ｓ３３０）、この角度ｄθをセグメントＬ_ｎ−１の長さおよびセグメントＬ_ｎの長さに基づいて補正する（Ｓ３４０）。例文帳に追加

Each node existing in front of a vehicle is detected, the angle dθ between a segment L_n-1 and a segment L_n before and after a reference node being one of the detected nodes is calculated (S330), and the angle dθ is corrected on the basis of the length of the segment L_n-1 and the length of the segment L_n (S340). - 特許庁

実測測定治具５Ｂの測定装置側に位置する各ポートに接続される２ポート回路網からなり測定対象電子部品実装状態の実測測定治具５Ｂが発生させる電気特性を、測定対象電子部品実装状態の基準測定治具５Ａが発生させる電気特性に変更する特性を有する相対補正アダプタ３１を想定する。例文帳に追加

A relative correction adapter 31 comprising a two-port network connected to each port positioned on a measurement device side of an actual measurement device 5B, having characteristics changing electric characteristics generated by the actual measurement device 5B in a measurement target electronic component mounting state into electric characteristics generated by a reference measurement device 5A in a measurement target electronic component mounting state is assumed. - 特許庁

位置検出可能な検出器を搭載した車両を道路線形の基準となる線に沿って、センサカメラの視野内を走行させ、車両で検出したデータとセンサカメラで見た視野角をつき合わせることにより、センサカメラの取付位置及び取付角度の較正を行うことを特徴とするセンサ検出位置と道路線形のマッチング方式。例文帳に追加

The matching system between the sensor detection position and the road linearity is characterized in that a vehicle mounted with a sensor for detecting a position is driven within a vision of a sensor camera along a line being a reference of the road linearity and data detected by the vehicle are matched with the field angle viewed by the sensor camera so as to calibrate the mount position and the mount angle. - 特許庁

したがって、この子供用シート１０が異なる車種に適用されても、その都度に水準器３０を目視しながらシートベルトリトラクタ２６の取付け角度を調整すれば、シートベルトリトラクタ２６に内蔵された加速度センサの取付け姿勢を最適状態に維持して適正に加速度を検出し、着座した子供を確実に拘束することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when the child seat 10 is supplied to a different type of a vehicle, the fitting angle of the seat belt retractor 26 is adjusted while visually confirming the level 30 each other, whereby while the fitting attitude of the acceleration sensor built in the seat belt retractor 26 is kept at the optimum state, the acceleration can properly be detected so as to surely restrain the seated child. - 特許庁

転写ベルト４９ａ上に形成された基準トナー像に光を照射し、その正反射光量を検出することによってトナー付着量を測定する光学式センサー７０を備え、光学式センサー７０の測定値に基づき画像濃度を調整する画像形成装置において、転写ベルト４９ａの表面が所定以上の光沢度を有する。例文帳に追加

In the image forming device provided with an optical sensor 70 measuring the attached quantity of the toner by having a reference toner image that is formed on a transfer belt 49a irradiated with light and then detecting the light quantity of specular reflection and adjusting the image density based on a measured value of the optical sensor 70, a surface of the transfer belt 49a is provided with glossiness that is ≥ than specified. - 特許庁

ＥＣＵは、機関のアイドリング回転数ＮＥをモニタしながら、そのアイドリング回転数ＮＥの初期増加傾向より噴射量の増加割合が飽和するまでの傾向を予測し、アイドリング回転数ＮＥが予め設定された基準回転数Ｎｘを超えた時に、噴射量の低減補正（カウンタ制御と呼ぶ）を実施する。例文帳に追加

This injection quantity control device of an internal combustion engine is constituted so that an ECU predicts a tendency up to saturating an increase rate of the injection quantity by an initial increase tendency of an idling speed NE while monitoring the idling speed NE of the engine, and reduces and corrects the injection quantity (called counter control) when the idling speed NE exceeds a preset reference engine speed Nx. - 特許庁

比較的処理に時間のかかる白色基準板のごみ検知処理を行うタイミングを原稿読取毎とするのではなく、原稿読取に入る前の画像データが無効の期間に行うことで、従来のごみ検知なしの場合と比べて原稿読取速度をほとんど低下させることなく、ごみ等に影響されない必要かつ十分に精度の高いシェーディング補正を実現する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that realizes shading correction of required and sufficiently high accuracy approximately without decelerating an original reading speed in comparison with a conventional case of no dust detection and without being affected by dust by performing dust detection processing of a white reference board that comparatively takes a long time, not for each original reading but during the period while image data are invalid before starting original reading. - 特許庁

光ディスク装置１において、ＲＦアンプブロック３は、ＲＦ信号を増幅するＲＦアンプ２１と、サーボアンプ２２とを備え、ＤＳＰブロック４は、ＲＦ信号から基準クロックを抽出するＲＦＰＬＬ回路３１と、ＲＦ信号の周波数特性等を補正又は変更するＲＦイコライザ３２と、サーボ制御信号を生成するサーボ制御回路３３とを備える。例文帳に追加

In an optical disk unit 1; an RF amplifier block 3 has an RF amplifier 21 for amplifying an RF signal, and a servo amplifier 22; and a DSP block 4 has RFPLL circuit 31 for extracting a reference clock from the RF signal; an RF equalizer 32 for correcting or changing a frequency characteristic of the RF signal; and a servo control circuit 33 for generating a servo control signal. - 特許庁

ノニオン界面活性剤３質量％以上及び石鹸を含有する粒状または固形状の洗剤組成物であって、エコ指数が４２以上、排水基準項目Ｐｉ（ｉ＝１〜８）が正、下記の溶解時間測定法による低機械力下１５℃の水への溶解時間が６０秒以下、ロスマイルス試験法における起泡が５０ｍｍ以下である洗剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition is granular or solid, and which comprises ≥3 mass % of a nonionic surfactant and soap and has ≥42 ecology index, is positive in waste water regulation items Pi (i=1-8), ≤60 seconds dissolution time into water at 15°C measured by a dissolution time measurement method under low machine power and ≤50 mm foaming in the Loss Miles foaming test. - 特許庁

この後給電線ＤＳを低電位Ｖｓｓから高電位Ｖｃｃに戻し且つ信号線ＳＬが基準電位Ｖｏｆｓのとき、サンプリング用トランジスタＴ１が制御信号に応じてオンして駆動用トランジスタＴ２のソース電圧がその閾電圧Ｖｔｈに向かって上がるように保持容量Ｃ１を放電する補正動作を行う。例文帳に追加

Thereafter, when returning the supply line DS from the low potential Vss to the high pressure potential Vcc and when the signal line SL is in the reference potential Vofs, correction operation of discharging a holding capacitor C1 is performed such that the sampling transistor T1 is turned on according to the control signal and that the source voltage of the driving transistor T2 increases toward a threshold voltage Vth thereof. - 特許庁

レジストマークの位置を検出して、レジスト補正する画像形成装置において、ブラックのレジストマークを、主走査方向における作成基準位置がｄだけ異なる２種類のレジストマーク４０Ｂｋ、４１Ｂｋで構成し、この異なる２種類のレジストマークを光学センサユニット２５で検出する。例文帳に追加

In this image forming device capable of correcting the resist by detecting the position of the resist mark, the device is allowed to compose the resist mark for black, by 2 kind of resist marks 40Bk and 41Bk whose respective manufacturing reference position in the main scanning direction is differed by (d), and to detect these 2 kinds of resist mark by an optical sensor 25. - 特許庁

クロック信号をローレベルに変化させると比較動作が開始され、入力信号電圧Ｖ_inが基準電圧Ｖ_ref よりもわずかに大きいときには、ＮＭＯＳＦＥＴ７，８間に形成された正帰還ループにより高速度でＰＭＯＳＦＥＴ５の出力電圧がハイレベルになり、比較回路の出力端子ＯＵＴＰＵＴの電圧はローレベルとなる。例文帳に追加

When the clock signal is changed to a low level, comparison operation is started and when an input signal voltage Vin is slightly larger than a reference voltage Vref, the output voltage of a PMOSFET 5 becomes a high level at a high speed by a positive feedback loop formed between NMOSFETs 7 and 8 and the voltage of the output terminal OUTPUT of the comparator circuit becomes a low level. - 特許庁

「矩形消去」と「斜角消去」のいずれかを選択・設定する基準となる「原稿地肌レベル値」の適切な設定を可能とし、また、設定された「原稿地肌レベル値」から適切な原稿外消去方法の選択を可能とし、もってより正確な原稿外消去機能の実現を図り得る画像処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a picture processor which properly sets an 'original patch level value' to be the reference for selecting and setting 'rectangular erasure' or 'oblique erasure', selects a proper off-original erasing function from the set 'original patch level value' and realizes a more correct off-original erasing function. - 特許庁

少数の素子からなる基準電圧変更部を回路の内部に追加することで、入力ノイズに対して安定的な電圧比較回路を設計できるとともに、ヒステリシス電圧の大きさを正確に設定でき、抵抗値の変化を通してヒステリシス電圧の大きさを簡単に変更できるヒステリシス特性を有する電圧比較回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage comparator circuit having hysteresis characteristics in which a reference voltage changing section consisting of a few elements is added into the circuit, so that a voltage comparator circuit stable to input noise can be designed, the magnitude of a hysteresis voltage can be accurately set, and the magnitude of the hysteresis voltage can be easily changed through a change of a resistance value. - 特許庁

販売者にとっては商品配送の前に購入者による商品代価支払いの準備の確認ができ、かつクレーム等がない場合には商品代価を確実に回収でき、購入者にとっては商品を受領し商品の真正・品質・数量等を確認した後支払ができる安全な決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe settling method which enables a seller to confirm that a buyer is ready to pay for an article before sending the article and securely receive the money for the article when there is no claim, etc., and also enables the buyer to pays for the article after receiving the article and confirming the genuineness, quality, quantity, etc., of the article. - 特許庁

流路に充填された緩衝剤中で生体サンプルを移動させ、生物学的、酵素的、免疫学的、及び化学的アッセイを行う際に、煩雑な準備作業、及び複雑な検出操作が不要で、簡便且つ短時間で正確な検出結果が得られる生体サンプル判別装置、及び生体サンプル判別用プレートカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a biosample discrimination device and a plate cartridge for biosample discrimination dispensing with a troublesome preparation work and a complicated detection operation, capable of acquiring an accurate detection result simply in a short time, when performing biological, enzymatic, immunological and chemical assay by moving a biosample in a buffer agent filled in a passage. - 特許庁

そして、製品の不適現象が発生した場合に、その発生した部署の情報端末装置に不適現象を入力してホストコンピュータ２に送信すると、ホストコンピュータ２では当該不適現象に対応する不適発生原因、不適発生部署、是正処置、標準原価、および振替処理を特定し、不適現象に関する画面が作成される。例文帳に追加

When improper phenomena of the product occur and the improper phenomena are transmitted to a host computer 2 by entering the improper phenomena into an information terminal of the occurrence department, the causes, occurrence departments, corrective measures, standard costs, and transferring processes corresponding to the improper phenomena are identified on the host computer 2, and a screen for the improper phenomena is prepared. - 特許庁

この点に関して、被加工物２４を測定する追加の測定ステップを避けるために、レーザ切断ヘッド２２の距離補正後に制御ユニット１８によって取得された位置座標とメモリに格納された基準位置座標との比較が、レーザ切断プロセスが開始される前に行われるような方法で、制御ユニット１８が形成かつプログラムされる。例文帳に追加

Regarding this point, in order to eliminate an additional measurement step of measuring the workpiece 24, a control unit 18 is formed and programmed in such a method that comparison, between a position coordinates acquired by the control unit 18 after the distance compensation of the laser cutting head 22 is made and the reference coordinates stored in memory, is performed before the laser cutting process is started. - 特許庁

露光動作（図８（Ａ））及びアライメント計測動作（図８（Ｂ））の少なくとも一方と並行して、エンコーダシステムを用いてウエハステージＷＳＴの位置情報を計測し、エンコーダシステムの個々のヘッド６４〜６８の計測情報のこれに対応する基準情報からのずれを、較正データとして収集する。例文帳に追加

The position information of a wafer stage WST is measured by an encoder system in parallel with at least one of exposure operation (Fig. 8(A)) and alignment measurement operation (Fig. 8(B)), and deviation of measurement information of individual heads 64-68 of the encoder system from reference information corresponding to the measurement information is collected as calibration data. - 特許庁

クランク角センサ２５によるクランク角信号に基づく内燃機関１のクランクシャフト１０の１回転毎の基準位置の判別後では、各気筒に対応するクランク角信号位置と吸気圧センサ２２ａ，２２ｂで検出される吸気圧ＰＭａ，ＰＭｂの遷移状態とに基づき正接または逆接が判別される。例文帳に追加

After discrimination of the reference position per one rotation of the crankshaft 10 of the internal combustion engine 1 based on a crank angle signal by a crank angle sensor 25, correct connection or wrong connection is discriminated based on a crank angle signal position corresponding to each cylinder and transition conditions of intake pressures PMa, PMb detected by intake pressure sensors 22a, 22b. - 特許庁

操作者は、装置１０の正面側からこの発光素子列７０とブッキー台３０の上面との位置関係を見て、ブッキー台３０の上面の高さが基準高さにあっているか、及びブッキー台３０と装置１０とが相対的に傾いていないか（ブッキー台３０の上面が水平かどうか）を確認する。例文帳に追加

An operator checks if the height of the upper surface of the Bucky table 30 fits to the standard height and if the Bucky table 30 inclines relatively to an apparatus 10 (if the upper surface of the Bucky table 30 is horizontal) when viewing a positional relationship between the line of light emitting devices 70 and the upper surface of the Bucky table 30 from the front side of the apparatus 10. - 特許庁

サンプリング用トランジスタＴ２は、信号線ＳＬが基準電位Ｖｏｆｓにある時走査線ＷＳに供給された制御信号に応じて閾電圧補正動作を行い、信号線ＳＬが信号電位Ｖｓｉｇにある時走査線ＷＳに供給された制御信号に応じて信号電位書込動作を行う。例文帳に追加

A sampling transistor T2 performs the threshold voltage correcting operation according to a control signal supplied to a scan line WS when a signal line SL is at a reference potential Vofs, and performs the signal potential write operation according to a control signal supplied to the scan line WS when the signal line SL is at a signal potential Vsig. - 特許庁

エンジン１のアイドル運転時に、インジェクタ１８からの燃料噴射圧力を基本的な目標燃圧から設定下限値まで徐々に低下させながら、この間、クランク角速度の変化率が予め設定した判定基準値よりも小さくなるように、該インジェクタ１８による燃料噴射時期を進角側に補正する。例文帳に追加

During idling the engine 1, a fuel injection timing for the injector 18 is corrected to an advance side while gradually reducing the pressure of fuel injection from the injector 18 from a basic target combustion pressure to a set lower limit value so that the change rate of a crank angle speed is made smaller than a preset criterion value in the meantime. - 特許庁

複数の検出素子を含む検出器モジュールが複数配設された放射線検出器を備えた放射線撮影装置において、検出器モジュールを交換しても、検出データの温度補正に必要な、検出素子の感度の温度特性情報を求め直すための撮影を不要とし、撮影準備の手間を省く。例文帳に追加

To save labor for an imaging preparation by, even if a detector module is replaced, dispensing with an imaging for reacquiring temperature characteristic information of sensitivities of detecting elements necessary for correcting the temperature of detection data, in a radiation imaging apparatus that includes a radiation detector including a plurality of detector modules disposed therein, each detector module including a plurality of radiation detecting elements. - 特許庁

リーダライタにおいて、通信速度測定器がＩＣカードにより返信される応答信号の通信速度を測定すると、処理回路は、その測定結果に基づいて応答信号と搬送波に基づいて設定される基準応答信号とが同期しているか否かを判定することで、通信対象が適正に構成されたものであるか否かを判定する。例文帳に追加

When a communication rate measurement unit in a reader/writer measures a communication rate of a response signal returned from an IC card, a processing circuit discriminates whether or not the communication object is properly configured by discriminating whether or not the response signal is synchronously with a reference response signal set depending on the carrier on the basis of a result of the measurement. - 特許庁

落下試験装置１００は、水平移動ができるように固定ラック１１０に設置され、被試験デバイス(ｄｅｖｉｃｅ ｕｎｄｅｒ ｔｅｓｔ、ＤＵＴ)１０を所定の角度に照準することが可能となり、且つクランプ１３０に正確、快速及び安全に固定されることを特徴とする落下開始角度設定治具１２０を有する。例文帳に追加

The drop tester 100 includes a drop starting angle setting tool 120 placed on a fixed rack 110 horizontally movably to set a DUT (device under test) 10 at a prescribed angle, and secured to a clamp 130 accurately, rapidly, and safely. - 特許庁

２つの基準点を設けた顔認証装置とすることにより、略一定の顔画像サイズを撮影し、モバイル環境においても簡易に登録者・未登録者の認証率が高くなり、また、顔画像の正規化処理においてバラツキを低減し、モバイル環境においても登録者・未登録者の認証率が高く、且つ、セキュリティ度の高い顔認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a face authentication system with high security in which a nearly constant face image size is photographed by using two reference points to easily improve authentication rate for registrant/non-registrant even in a mobile environment, furthermore to reduce variations in normalization processing of the face image. - 特許庁

波長５２０〜６９０ｎｍの短波長レーザーでの記録および再生が可能で、標準の記録速度のみならず高速度の記録においても良好な記録特性を有し、高速度の記録後でもプリピット信号が十分大きく、アドレス情報が正確に得られると共に、耐久性に優れた高密度光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density optical recording medium that permits recording and regeneration with a short wave laser of 520 to 690 nm and retains good recording properties not only after the standard recording speed but also at high recording speed and can obtain the sufficiently pripit signals even after the high speed recording and gives exact address information with high durability. - 特許庁

カーブの先方に障害物があるといったように、障害物が見えないときには、障害物が見え始めてから設定減速度Ｇｐで減速し、それ以前は、それよりも小さな減速度Ｇｑで減速するものとして、情報提供タイミングの前倒し量を基準情報提供タイミング補正量Δｔ_0 として算出する。例文帳に追加

Acceleration quantity of information providing timing is calculated as reference information providing timing correction quantity Δt_0 while reducing a speed at set deceleration Gp after starting to see an obstacle in the case the obstacle is not seen because the obstacle exists ahead of a curve and reducing a speed at deceleration Gq lower than the set deceleration Gp before starting to see the obstacle. - 特許庁

スロットル弁開度制御手段は、アクセル踏込み位置に基づいてスロットル弁３の開度を演算するとともに、パージ流量が基準パージ流量以下の場合に、アクセル踏込み位置変化量に対するスロットル弁開度の変化量が小さくなるように、スロットル弁３の開度を補正演算する。例文帳に追加

The throttle valve opening control means operates opening of the throttle valve 3 based on accelerator pedal step in position, and performs correction operation of opening of the throttle valve 3 to keep change quantity of throttle valve opening smaller than accelerator pedal position change quantity when purge flow rate is reference purge flow rate or less. - 特許庁

牛の遺伝子ＤＮＡを、制限酵素EcoRI、並びに、MseIまたはTaqIによる処理を行って得た、特定の18種類のAFLP多型マーカーにより、被験牛の遺伝子ＤＮＡを、好ましくは正準判別関数を用いて検討することにより、当該被験牛の肉質についての資質を鑑別することが可能であることを見いだし、本発明を完成した。例文帳に追加

The characteristics on the meat quality of a test cow can be verified by treating a gene DNA of the cow with restriction enzymes EcoRI and MseI or TaqI to obtain specific 18-kinds of AFLP polymorphic markers and examining the gene DNA of the test cow by the marker preferably using a canonical discriminant function. - 特許庁

本発明は２値化した対象画像を座標変換して２値化した基準画像との重なりが最大となるように変換係数を求める際に、それぞれのスライスで、従来の手法を用いて変換係数を求めた後に、さらに、その変換係数と予め定めたスライス順との相関関係に基づいて、それぞれのスライスの変換係数を補正する。例文帳に追加

When finding such a conversion coefficient that an overlap with a reference image formed by transforming coordinates and binarizing a binarized object image becomes the maximum, this image processor finds conversion coefficients using a conventional method in the respective slices and compensates the conversion coefficients of each slice based on the correlation between the conversion coefficient and a predetermined slice sequence. - 特許庁

フライングキャパシタ方式を利用した組電池１のセル電圧測定方法及びその装置において、まず、組電池を構成する各単位セルの電圧を測定し、各単位セル毎の測定電圧を所定のグループ分け基準値と比較することにより、各単位セルを異常グループ又は正常グループのいずれかのグループに分ける。例文帳に追加

In the cell voltage measuring method and its device of a battery pack, voltage of each unit cell constituting the battery pack is measured at first, the measured voltage every unit cell is compared with specified grouping reference values, and the unit cells are grouped into an abnormal group and a normal group. - 特許庁

ＣＰＵ２００は、ゲーム準備の状態からレバー加速検出装置９２の入力回路１７１からのラッチ信号ｃ２がスタートレバー２０１の加速の検出を示す前にフォトセンサ９１用の入力回路１６１からのラッチ信号ｃ１がスタートレバー２０１の傾動操作を示した場合に不正な操作が行われたと判別する。例文帳に追加

A CPU 200 discriminates that fraudulent operation has been performed when a latch signal c1 from an input circuit 161 for the photo sensor 91 indicates the tilt operation of the start lever 201 before a latch signal 2c from an input circuit 171 of the lever acceleration detector 92 indicates detection of acceleration of the start lever 201 from a state of game preparation. - 特許庁

タイミング推定部１０３で算出した周波数補正値に対し、ＡＦＣ部１０６が高い精度で基準信号発振器１０７を制御すれば、仮想無線フレームカウンタ１１３はＰＬＬ部１１１で生成されたクロックで動作するので、仮想無線フレームの周期は無線フレームの周期に対して常に短くなる。例文帳に追加

For a frequency correction value calculated by a timing estimation part 103, an AFC part 106 controls a reference signal oscillator 107 with high precision and then a virtual radio frame counter 113 operates with the clock generated by a PLL circuit part 111, so the cycle of the virtual radio frame is always shorter than the cycle of the radio frame. - 特許庁

ＥＣＵは、ＡＢＳ制御中において車両が走行している路面が高μ路から低μ路に変わっていない場合、偏差補正量Ｑｒｅｑ＿Ａｖｅと基準吐出量Ｑｒｅｑ＿ｂａｓｅとを加算することにより設定された目標吐出量Ｑｒｅｑのブレーキ液がポンプから吐出されるように偏差ポンプ駆動制御を実行する。例文帳に追加

When a road surface on which the vehicle travels is not changed from a high μ road to a low μ road during ABS control, an ECU executes deviation pump driving control so as to discharge the brake fluid of target discharge quantity Qreq set by adding deviation correction quantity Qreq_Ave to reference discharge quantity Qreq_base from a pump. - 特許庁

これにより、高パワーレーザーの照射により温度が上昇しても、有機色素の熱分解によるガスの発生及びそれに伴う圧力変動が十分に抑制されるため、高温条件下で正確な記録ピットを形成することができると共に、高水準の感度及び高速応答性が実現可能となる。例文帳に追加

Thus, even when temperature rises due to the irradiation of high power laser, the generation of gas due to the thermal decomposition of organic coloring matter and its accompanying pressure change are fully checked, resulting in allowing to form the exact recording pit under high temperature conditions and, at the same time, to realize high level sensitivity and highly quick responsiveness. - 特許庁

接近撮影や標準撮影などの複数の異なる状況における撮影に適応でき、近接撮影時には、正面側から撮影視野を確認して撮影者が自分自身を視野内に含めた写真撮影ができるようにするファインダーを備え、ストロボ装置による近接撮影時の過剰露光を防止すること。例文帳に追加

To prevent excessive exposure at the time of close-up photographing with a stroboscopic device by providing a finder adapted to photographing in a plurality of different circumstances such as close-up photographing and standard photographing and realizing photographing including a photographer himself (herself) within the visual field by confirming photographing field from the front side at the time of close-up photographing. - 特許庁

そして、このシステムにおけるそれぞれの独立した色のインクを、全インク上限の一部に制限し、紙の色を基準点として用いて、このシステムにおける各色のトーン・スケールを較正し、それぞれの色に対するグラフィクス及びテキストの両方に対して別個の組のトーン・スケール変換を生じさせる。例文帳に追加

An ink in each dependent color in this system is limited in a part of all upper ink limits and a color of a paper is used as a reference point to calibrate the tone scale for each color in this system and to generate the tone scale conversion in a different combination of both of graphics and text with respect to each color. - 特許庁