「灯 ともしび」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

車両に搭載されているフロントカメラ２１又はリアカメラ２３にて撮影された画像データを解析することにより、灯火装置をなすヘッドランプ２５、ブレーキランプ２７、リバースランプ２９が正常作動しているか否かを判定する。例文帳に追加

Image data photographed by a front camera 21 or a rear camera 23 mounted to a vehicle are analyzed to determine whether or not a head lamp 25, a brake lamp 27, and a reverse lamp 29 that form the lamp device are normally operated. - 特許庁

照度センサ１０９のレベルが規定値以下の場合は、周囲光不足により反射モードでの表示認識が困難になると判断し、待機モードにおいてもＬＥＤバックライト１０８ｂを点灯させ、透過モードも使用し表示認識性を確保する。例文帳に追加

When the level of the illuminance sensor is equal to or lower than the rated value, it is determined that the recognizing of a display in the reflection mode becomes difficult by the shortage of ambient light and the recognizability of the display is secured by using the transmission mode also while lighting a LED back light 108b even in the standby mode. - 特許庁

前側カバー３６が、正面視で縦長の両灯火器４９の内側側縁間にメンテナンス用の開口部５８を形成するカバー主体５９と、複数のリッド構成部材６６，６７により構成されるメンテナンス用リッド６０とから成る。例文帳に追加

The front side cover 36 comprises a cover main body 59 forming a maintenance opening 58 between inner side edges of the both lamps 49 vertically long in front view and the maintenance lid 60 constituted by a plurality of lid components 66, 67. - 特許庁

放電が安定し、放電のちらつきが生じにくくて、消費電力が大きくても紫外線の放射効率が良好で、光出力が飽和しにくい外部電極を備えた希ガス放電ランプ、これを用いた希ガス放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rare gas discharge lamp having a stable electric discharge, rarely generating a flicker of the electric discharge, having good radiation efficiency of ultraviolet rays even when power consumption is large, having a rarely saturated light output, and provided with an external electrode and to provide a rare gas discharge lamp lighting device and a lighting system using this discharge lamp. - 特許庁

コンピュータ等のデジタルデータから直接、画像を記録でき、良好な機上現像性および印刷画像再現性を有し、露光後の検版性に優れ、しかも白灯安全性に優れた平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing form original plate, in which images can be directly recorded from the digital data of a computer or the like, which has favorable on press developing properties and printing image reproducibility and is excellent in plate inspecting properties after exposure and, in addition, is excellent in white light safety. - 特許庁

信号制御部は、普段の制御はタイマーで赤、青、黄の灯火を交互に切り替える通常モードで行われているが、割込み信号が入ると緊急モードに切り替わり、緊急自動車の車線を青、その他の車線を赤色に切り替える。例文帳に追加

The signal control part switches the normal mode to the emergency mode to switch traffic light for the lane of the emergency automobile to blue and switch that for the other lanes to red at input of the interruption signal though ordinarily performing control in the normal mode of cyclically switching traffic light to red, blue, and yellow by a timer. - 特許庁

照度可変調整部４５は、リモコン操作部２５からの照度可変指令に基づき、調光駆動部３３に照度制御信号を出力し、調光駆動部３３を通じて灯火２３の照度を連続的又は段階的に可変調整する。例文帳に追加

An illumination intensity variable adjustment part 45 outputs an illumination intensity control signal to a dimmer drive part 33, based on the illumination intensity variable instructions from a remote control operation part 25, and carries out variable adjustment of illumination intensity of lamplight 23 continuously or gradually through the dimmer drive part 33. - 特許庁

たとえばここにランプがあります。単純ですが、いろんな目的のために作られているさまざまなランプのオリジナルだと言っていいかもしれません――灯台用とか、顕微鏡の照明とかね。で、こいつをもっと明るく燃えるようにしようと言われたら、あなたたちも思うでしょう。「ロウソクが酸素の中でもっとよく燃えるなら、ランプだってそうなるんじゃないかな？」はい、まさにその通り。例文帳に追加

For instance, here is a lamp which, simple though it be, is the original, I may say, of a great variety of lamps which are constructed for divers purposes—for light-houses, microscopic illuminations, and other uses; and if it were proposed to make it burn very brightly, you would say, "If a candle burnt better in oxygen, will not a lamp do the same?" Why, it will do so.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本体ケース内に赤外光ＬＥＤと撮像部及びセンサ部が配置され、赤外光ＬＥＤによる赤外光照明で監視エリア内の映像を撮像部により撮像可能な監視カメラであって、本体ケース内に可視光ＬＥＤが配置され、センサ部による検知信号もしくは外部入力信号により該可視光ＬＥＤが所定のモードで点灯または点滅することを特徴とする。例文帳に追加

The monitoring camera has an infrared LED, an imaging part, and a sensor part disposed in a camera body case and is capable of picking up an image in a monitor area with infrared illumination of the infrared LED by the imaging part, and a visible LED is disposed in the body case and is lit or blinks in a prescribed mode by a detection signal of the sensor part or an external input signal. - 特許庁

前記灯火器としてのヘッドライト４０は、瞳部を形成する円形状のメインライト４１と、虹彩部を形成する輪形状のリング４２と、強膜部（白目）を形成するプレート４３ａ，４３ｂと、上まぶた部の輪郭を形成する上側フレーム４４と、下まぶた部の輪郭を形成する下側フレーム４５とを具備する。例文帳に追加

A headlight 40 as the lighting fixture is equipped with a circular shape main light 41 forming a pupil part, a ring shape ring 42 forming an iris part, plates 43a, 43b forming sclera parts (pewter), an upper frame 44 forming a contour of an upper lid part, and a lower frame 45 forming a contour of a lower lid part. - 特許庁

プリンタ装置１は、印画前又は印画中若しくは印画後のいずれの状態で用紙が本体内部で詰まったのかを検知するセンサＳＳ_ＢＦ，ＳＳ_ＡＦと、これらのセンサＳＳ_ＢＦ，ＳＳ_ＡＦによる検知結果に応じて、印画前又は印画中若しくは印画後のいずれの状態で用紙が詰まったのかを識別可能に点灯報知する警告ランプとを備える。例文帳に追加

The printer 1 is provided with sensors SSBF and SSAF for detecting at which stage paper jamming has occurred inside a main body, before printing, during printing or after printing, and an alarm lamp for lighting to distinguishably indicate the stage the paper jamming has occurred, before, during or after printing, according to the detection result by the sensors SSBF and SSAF. - 特許庁

「侘び・寂び」に対する理解も次第に変質し、美しい石灯籠を「完璧すぎる」とわざと打ち欠いたり、割れて接いだ茶碗を珍重するなど、大衆には理解し難い振る舞いもあって、庶民の間で「茶人」が「変人」の隠語となる事態も招いた（禅の極端化にも共通する過度の精神主義であるし、「粋な自分」を誇示する、本来の茶道とは外れた行為でもある）。例文帳に追加

The understanding of 'wabi (taste for the simple and quiet) or sabi (quiet simplicity)' gradually changed, behavior, like breaking a beautiful stone lantern for being 'too perfect,' treasuring a tea bowl that was repaired after being cracked, became incomprehensible for the masses that it made locals to call 'chajin' (a man of tea) as 'henjin' (abnormal man) (it had a close resemblance to extreme Zen and excessive spiritualism and was a behavior far removed from the original sado).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、電力線にそれぞれゴムトランス１０を介して灯火、航空機検出センサを有する各端末９が接続され、これら各端末は、親局側信号送信手段に注入されるスタート信号及びコマンドに対し、予め割当てられた所定数周期の電源波形ごとに順次所要とする信号を当該電源波形に注入する電力線搬送を用いた空港設備監視制御システムである。例文帳に追加

Respective terminals 9 having a light and an air craft detection sensor are connected to the power line through a rubber transducer 10 injecting a signal subsequently required every in the power source waveform having a predetermined number of frequencies previously allotted to the start signal and the command injected to a parent station side signal transmission means. - 特許庁

さらに、点灯装置１は、出力電流を検出する出力電流検出回路１６と、出力電圧を検出する出力電圧検出回路１７と、少なくとも出力電流検出回路１６および出力電圧検出回路１７の検出結果を記憶する記憶部２３と、入力電圧を検出する入力電圧検出回路１８とを備える。例文帳に追加

Further, the lighting device 1 includes an output current detection circuit 16 which detects output current, an output voltage detection circuit 17 which detects output voltage, a storage unit 23 which stores therein the detection result of at least the output current detection circuit 16 and the output voltage detection circuit 17, and an input voltage detection circuit 18 which detects input voltage. - 特許庁

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it. - 特許庁

そして、運転席アルコール濃度が基準値以上の場合には、制御装置１４がコンビネーションヘッドライト２１を点灯させるときには、コンビネーションヘッドライト２１の配光範囲をロービーム時の配光範囲よりも車両側に設定された飲酒検出時配光範囲にする（ステップＳ３０）。例文帳に追加

When the driver's seat alcohol concentration is the reference value or more, and when a controller 14 turns on a combination head light 21, the controller 14 sets the light distribution range of the combination head light 21 to a light distribution range at a drinking detection time set at the vehicle side rather than light distribution range at a low beam time (step S30). - 特許庁

車両用灯火制御システムにおける戻りスイブル制御処理では、飽和舵角以上の操舵角から直進舵角へとハンドルが戻される場合、車速に基づく通常スイブル特性と、戻開始舵角と第三規定舵角との間で、操舵角が減少すればスイブル角が減少するスイブル特性とを設定する（Ｓ１００、Ｓ１３０）。例文帳に追加

In a return swivel control processing in this lighting control system, a normal swivel characteristic based on vehicle speed and a swivel characteristic reducing a swivel angle when the steering angle is reduced between a return starting steering angle and a third stipulated steering angle are set when the steering wheel is returned from the steering angle having the saturated steering angle or larger to the straight advancing steering angle (S100, S130). - 特許庁

仮想線分Ａを含む帯状領域Ｂの光量若しくは色が他の領域のそれとは異なるように前照灯４の照射特性を制御することにより、運転者からオフセットした位置に配置した頂点Ｔから車幅方向両側に向けて一様に下降傾斜する仮想線分Ａを走行路面上に提示する。例文帳に追加

By controlling the irradiation characteristics of a headlamp 4 so that the volume of light or color of a band-shape region B including a virtual line segment A may be different from those of the other regions, the virtual line segment A which is uniformly inclined downward from the vertex T arranged at a position offset from the driver toward the both sides in vehicle width direction is presented on a driving road. - 特許庁

ルートガイダンス機能を有するナビゲーション装置を備えた車両用前照灯システムにおいて、走行目的地が入力設定されているときのみならず、走行目的地が入力設定されていない場合においても、車両前方路面へのビーム照射を適切に行うことことができるようにする。例文帳に追加

To provide a headlight system for a vehicle provided with a navigation device having a route guidance function capable of properly conducting beam irradiation to a road surface ahead of a vehicle when a destination of travel is not set or inputted as well as when the destination of travel is inputted and set. - 特許庁

様様な環境下であっても、視覚特性がよくコントラストが高い表示器の駆動制御が可能な撮影情報表示装置および、有機ＥＬで消費する消費電力を抑制し、また点灯寿命の劣化を抑制することが可能なカメラの撮影情報表示装置を有するカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system having a shooting information display capable of controlling the drive of a display having good visual characteristics and a high contrast even under various environments, and a shooting information display of a camera which reduces the power consumption consumed by organic EL and suppresses the deterioration of the lighting life. - 特許庁

触媒上にニッケルおよびバナジウムが多量に沈着しても触媒の分解反応活性の低下が少なく、ガソリンや灯軽油留分の収率が高く、かつ、ＲＦＣＣプロセスにおけるフレッシュ触媒の消費量が少ない重質炭化水素油の水素化処理および流動接触分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenation and fluid catalytic cracking of heavy hydrocarbon oil, which has slight reduction of cracking reaction activity of catalyst, high yield of gasoline and kerosene fractions and a small amount of consumption of fresh catalyst in an RFCC process even if large amounts of nickel and vanadium are deposited on a catalyst. - 特許庁

先行車両の灯火装置の画像を撮影する撮像手段５と、撮像手段５で撮影された該画像に基づき、該先行車両における緊急制動操作の有無を判定する緊急制動判定手段３と、緊急制動判定手段３において該緊急制動操作であると判定された場合に、自車両の自動制動を実施する自動制動手段４とを備える。例文帳に追加

The automatic braking device includes an imaging means 5 for picking up the image of the lighting device of the preceding vehicle, an emergency braking determination means 3 for determining presence or absence of emergency braking operation in the preceding vehicle based on the image picked up by the imaging means 5, and an automatic braking means 4 for carrying out automatic braking of a self-vehicle when determined as the emergency braking operation in the emergency braking determination means 3. - 特許庁

２　前項の規定は、法第四十三条第二項及び法第四十五条第二項において準用する法第四十四条第五項において準用する法第四十二条第三項の規定により、変更又は休止をした航空灯火の供用再開の期日の届出について準用する。例文帳に追加

(2) Provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the notification of services resumption date of aeronautical lights that have been altered or whose services have been suspended pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 42 of the Act that is applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (5) of Article 44 of the Act that is applied mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) of Article 43 of the Act and paragraph (2) of Article 45 of the Act, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明では、照明装置から得た電力を充電式バッテリーに蓄電し、停電時に照明装置に組み込まれた感知器によって送電されていないことが感知されることにより、この充電式バッテリーに蓄電した電力によって緊急照明用ＬＥＤを灯火させることによって危険を回避させることの出来る装置である。例文帳に追加

Power obtained from a lighting apparatus is stored in a rechargeable battery, and a sensor unit assembled in the lighting apparatus detects that a current is not sent during a power failure and power stored by the rechargeable battery lights up an emergency lighting LED to avoid any dangers. - 特許庁

情報通信装置は、コントローラの電流検出部により検出された、イグニッションスイッチがアクセサリＯＦＦ状態になってから所定時間経過した後におけるバッテリの放電電流が所定値以上であるときは、灯火器が消し忘れられているとして、車両の所有者の携帯電話にバッテリの保護の必要性があることを通知する。例文帳に追加

The information communication device notifies to a portable telephone of the owner of the vehicle for need of battery protection, informing that a light device is left on, when battery discharge current detected by a current detection part of the controller is a prescribed value or over at prescribed time after the ignition switch is put off to put accessories off. - 特許庁

さらに、リフレクタ２０の下部に固定シェード取付用突起部２０ｆから後方へ延びる左右１対の立壁部２０ｇを形成することにより、灯具正面方向から視点を左右にずらした場合においても、シェード移動機構の大部分を固定シェード２８の両脇から見えないようにする。例文帳に追加

Furthermore, by forming a pair of wall erections 20g to the right and left, extending from the projection 20f for mounting the fixed shade to the lower part of the reflector 20, the most part of the shade-moving mechanism is made invisible also from both sides of the fixed shade 28, even if a visual point is shifted right or left from the front direction of the lighting fixture. - 特許庁

前後進推進力発動のためのモーター２と、速度設定ボリューム３、ウインカースイッチ４，５、前進／後進切替スイッチ等の操作手段１からの信号を処理してモーター２、灯火類などの制御を行う制御回路１１と、駆動電源用の電池とを備えている電動車両Ａである。例文帳に追加

The motor vehicle A comprises a motor 2 for producing propelling force for forward and backward running, a control circuit 11 that processes signals from an operating means 1, such as a speed-setting control 3, winker switches 4 and 5, a forward/backward running reversing switch, and the like and controls the motor 2, lights, and the like, and a battery for driving power supply. - 特許庁

常圧残渣油や減圧残渣油などの重質炭化水素油の流動接触分解において、触媒上にニッケルおよびバナジウムが多量に沈着しても、触媒の分解反応活性の低下が少なく、かつ、ガソリンや灯軽油留分の収率が高い重質炭化水素油の流動接触分解方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for fluid catalytic cracking of heavy hydrocarbon oil, which has slight reduction of cracking reaction activity of catalyst and has high yield of gasoline and kerosene fractions even if large amounts of nickel and vanadium are deposited on a catalyst in fluid catalytic cracking of a heavy hydrocarbon oil such as normal-pressure residual oil, a reduced- pressure residual oil, etc. - 特許庁

第六十四条　航空機は、夜間（日没から日出までの間をいう。以下同じ。）において航行し、又は夜間において使用される飛行場に停留する場合には、国土交通省令で定めるところによりこれを灯火で表示しなければならない。但し、水上にある場合については、海上衝突予防法（昭和五十二年法律第六十二号）の定めるところによる。例文帳に追加

Article 64 Any aircraft shall, when it is operated at night (between sunset and sunrise; hereinafter the same) or parked on aerodrome used at night, be marked with lights pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that any aircraft operated or parked on water shall conform to the provisions of the Act for Preventing Collision at Sea (Act No.62, 1977).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

領域抽出部２２によって、撮像装置１２によって撮像された前方画像から、輝度値が閾値以上となる高輝度領域を抽出し、ペア候補探索部２４によって、抽出された高輝度領域から、横方向に並んだ類似した高輝度領域のペアを、車両灯火ペア候補として探索する。例文帳に追加

An area extracting section 22 extracts, from a front image captured by an imaging device 12, a high-brightness area where a brightness value is a threshold value or greater, and a pair candidate searching section 24 searches the extracted high-brightness areas for a pair of those that is similar and arranged in a transverse direction, as vehicle-light pair candidates. - 特許庁

制御ユニット１０は、発電機１からバッテリ９への電流路、または発電機１から灯火類などのＤＣ負荷６への電流路をエンジンの始動動作開始時に遮断し、その後は吸気管圧力の変動などを検出することにより、エンジン運転状態の判定結果に応じて接続させる。例文帳に追加

The control unit 10 shuts off a current path from the generator 1 to the battery 9, and current path from the generator 1 to DC loads 6 such as lights at a time of start of start operation of the engine, and connects the same according to judgment result of an engine operation condition by detecting the fluctuation of intake pipe pressure or the like after that. - 特許庁

道路形状検出システムにおいては、灯火装置が車両の周囲における道路上にパターン画像を投射し、信号処理装置を用いて、パターン画像を撮像するカメラによる撮像画像を画像処理することにより、パターン画像の形状を検出し、この形状に応じて道路形状を判断する。例文帳に追加

In a road shape detection system, lighting devices project a pattern image onto a road around a vehicle, and a signal processing device processes an image captured by a camera for capturing the pattern image to detect the shape of the pattern image and determine the shape of the road in accordance with the shape. - 特許庁

照明環境パターンデータ選択部６５は、リモコン操作部２５からの照明環境パターンデータ選択指令に基づいて、照明環境パターンデータ記憶部６３に記憶されている複数のパターンデータの中から上記選択指令に対応するパタ−ンデータを選択し、選択したパターンデータに基づき調光駆動部３３を通じて灯火２３を制御する。例文帳に追加

Based on the illumination environmental pattern data selection instructions from the remote control operation part 25, the illumination environmental pattern data selection part 65 chooses the pattern data corresponding to these selection instructions, from among two or more pattern data stored by an illumination environmental pattern data memory part 63, and controls the lamplight 23 through the dimmer drive part 33 based on the selected pattern data. - 特許庁

二　第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に掲げる物件（支線を除く。）で百五十メートル以上の高さのもの（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から高光度航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたものを除く。）には、次に掲げる位置（第百三十二条の二第一項第三号に掲げる物件を支持する物件（避雷針を除く。以下「支持物件」という。）にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように高光度航空障害灯を一個以上設置すること。例文帳に追加

(ii) In the case of objects listed under paragraph (1) items (i), (ii) and (v) of Article 132-2 (except branch lines) and those at elevations of 150 meters or more (except those certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that it is difficult to install a high intensity obstacle lights due to topological reasons, relationships with existing objects, or installed conditions of said object), in the locations listed below (such an object (except lightening arresters; hereafter called "supporting object") that supports the objects listed under paragraph (1), item (ii) of Article 132-2, sub-item (a) is excluded), one or more high intensity obstacle light(s) shall be installed so that said object can be recognized by aircraft in all the directions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十八条　次の表の上欄に掲げる者は、同表中欄に掲げる場合に該当することとなつたときには、遅滞なく（耐空検査員が耐空検査員の証を失つた場合にあつては十日以内に、航空従事者又は操縦練習生が技能証明書若しくは航空身体検査証明書又は航空機操縦練習許可書を失つた場合にあつては三十日以内に、航空保安無線施設又は航空灯火の設置者が当該施設の運用時間を変更しようとする場合にあつてはその十日前までに）、同表下欄に掲げる事項、氏名又は名称、住所その他必要な事項を付記してその旨を国土交通大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 238 The person who is listed in the first column of the following table shall, when any of the case in the second column of the same table becomes applicable to him/her, report the matter to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay (within 10 days in the case of an airworthiness inspector who has lost the certificate of airworthiness inspector, within 10 days, within 30 days in the case of an airman or student pilot who has lost his/her competence certificate or aviation medical certificate or student pilot permit, within 10 days beforehand in the case of a provider of air navigation radio facility or aeronautical lights intends to change the hours of operation of applicable facility), sating the matters listed below, full name, address and other required matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム