「片下」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、バックキャビネット４の上部および両側部には前記第一のフック６と前記第二のフック７が係合する係合孔８ａ，８ａを有する第一の係合部８を形成し、下部には前記可撓フック９と係合する第二の係合部１０と、筐体２の外部から前記押圧片９ｂの押圧を可能とする孔１１を形成する。例文帳に追加

A first engaging part 8 having engaging holes 8a, 8b engaging with the first hook 6 and the second hook 7 is formed on an upper part and both side parts of the back cabinet 4, and a second engaging part 10 engaging with the flexible hook 9, and a hole 11 through which the pressing piece 9b can be pressed from the outside of the housing 2 are formed on its lower part. - 特許庁

本発明に係る光源支持装置は、光源固定板及び前記光源固定板の上面の正方形区域の周辺から上に向って延在する複数の連結片を備える光源固定素子と、対向して設置される上面及び下面を有する正方形の底板及び前記底板の上面の周辺から上に向って延在する複数の側板を備える連結素子と、を備えてなる。例文帳に追加

The light supporting device includes: a light fixing element including a light fixing plate and a plurality of connecting pieces extending upwardly from the periphery of a square area on the upper surface of the light fixing plate; and a connecting element including a square bottom plate having an upper surface and a lower surface which are set oppositely and a plurality of side plates extending upwardly from the periphery of the upper surface of the bottom plate. - 特許庁

コマ本体２は、下端が机面４に接する回転軸１０と、回転軸１０を起立・回転させるための遠心力を発揮する回転体１１とを備え、回転体１１の回転中心部に、操作体３との間で磁力に由来する吸引力或いは反発力を得るための被操作片２０が設けられている。例文帳に追加

The piece body 2 includes a rotary shaft 10 whose bottom end in touch with a table surface 4, a rotary body 11 which generates centrifugal force to make the rotary shaft 10 rise and rotate, and an operation piece 20 put on the rotation center of the rotary body 11 to receive suction or repulsive force resulting from the magnetic force between the piece body and the operational body 3. - 特許庁

マイナスイオン放電部６１は当該イオンノズルに形成される収容凹部に収容保持され、当該マイナスイオン放電部６１は針電極６３とグランド電極６４を有するとともに、当該グランド電極６４の環状の放電部Ｇ４側が下側に、当該グランド電極６４の第１〜第３支持片Ｇ１，Ｇ２側が上側に位置するように配置固定した。例文帳に追加

The negative ion discharge part 61 is housed and supported in a recess formed in the ion nozzle, and the negative ion discharge part 61 has a needle electrode 63 and a ground electrode 64, and the ring-shape discharge part G4 side of the ground electrode 64 is arranged at the bottom side and the first to the third supporting members G1, G2 sides of the ground electrode 64 are arranged at and fixed to the top side. - 特許庁

機械抄き和紙に、樹脂ガラス転移点温度が−３０℃以下のスチレン−ブタジエン樹脂を固形分重量比率で５０％以上好ましくは７０％以上含有する樹脂混合物を含浸した紙片面に、樹脂ガラス転移点温度が０℃以上の樹脂を塗工して、含浸塗工タイプ和紙テープ基材を製造する。例文帳に追加

The substrate of an impregnated and coated Japanese paper tape is produced by coating the surface of a piece of paper of a machine-made Japanese paper which is impregnated with a resin mixture containing a styrene-butadiene resin having a resin glass transition temperature of -30°C or less of 50% or more and preferably 70% or more at a solid weight ratio with a resin having a resin glass transition temperature of 0°C or more. - 特許庁

これにより、差込み片１０ａの上下縁部が、支持部１２，１２の幅広部１２ｂ，１２ｂに係止されることになり、販売促進体１０を、商品に関連した販売促進情報が印刷された表示面が正面向きとなるようにして、半割り型見本１の正面から見て右側前面に取り付けることができる。例文帳に追加

In this way, upper and lower edges of the insertion piece 10a are locked to broad portions 12b, 12b of the supports 12, 12, and the sales promotion object 10 can be mounted to the right front surface of the half-split sample 1 as seen from the front of the half-split sample while a display surface on which the sales promotion information related to the commodity is printed faces forward. - 特許庁

扉カバー取付け補助具は、扉の天井面に係止できる下向きコ字状の扉天井係止部と、扉の開閉側の側壁奥面に係止できる扉奥面係止部と、扉カバーの側面被覆部に係止できるカバー係止部を備え、カバー係止部はいずれもフォーク状に分割し、その分割片の間に扉カバーの側面被覆部を差し込み可能とした。例文帳に追加

The cover attaching auxiliary tool includes a downward directed U-shaped door ceiling locking part locked to a door ceiling face, a door depth face locking part locked to a side wall depth face at a door opening and closing side, and cover locking parts locked to a side face coating part of the door cover which are divided into folk shapes, and the side face coating part of the door cover is inserted between divided pieces thereof. - 特許庁

銅箔又は銅合金箔と、該銅箔又は銅合金箔の片面に設けられた樹脂層とを有する銅箔複合体であって、銅箔又は銅合金箔の厚さが２μｍ以上１０μｍ未満で、かつ引張強度が２５０ＭＰａ以下であり、樹脂層の厚さが１０μｍ以上で、かつ引張強度が２００ＭＰａ以上である。例文帳に追加

This steel foil composite includes a copper foil or a copper alloy foil, and a resin layer provided on one face of the steel foil or the copper alloy foil, the copper foil or the copper alloy foil has 2 μm or more to 10 μm or less of thickness, and 250 MP or less of tensile strength, and the resin layer has 10 μm or more of thickness, and 200 MP or more of tensile strength. - 特許庁

オイル掻きリングの本体を周方向に少なくとも2つ以上に分割し、内周側軸方向中央部に1本のレール部と外周側軸方向中央部にコイルスプリングの収容溝と、上下側面の片側のみに複数のオイル通し溝を備えた構成とすることによってオイル掻きリングの追従性を向上させる。例文帳に追加

A body of the oil scraping ring body is divided into at least two in a circumferential direction, and one rail part is provided in an inner peripheral side axial center part, and a coil spring storage groove is provided in an outer peripheral side axial center part, and a plurality of oil through grooves are provided on only one side of upper and lower side surfaces, and thus, the followability of the oil scraping ring is improved. - 特許庁

紙の片面あるいは両面に樹脂被覆層を設けた樹脂被覆紙の少なくとも一方の樹脂被覆層上に一次粒子径が３ｎｍ〜４０ｎｍの微粒子を含有したインク受理層を設けたインクジェット記録シートにおいて、該インク受理層中に水溶性バインダーと曇点が６０℃以下である非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

This ink jet recording sheet has an ink receiving layer containing a fine particle with a primary particle diameter of 3 to 40 nm on at least one of the resin-coated layers of a resin coated paper with the resin-coated layer formed on one surface or both surfaces of the paper. - 特許庁

分化した脂肪細胞を、被検物質の存在下に培養した後、細胞内のミトコンドリアの形態を観察し、分化した脂肪細胞中の断片化及び／又は凝集したミトコンドリアが、チューブ状のネットワークを形成しているとき、前記被検物質が抗肥満剤であると評価することにより抗肥満剤をスクリーニングする。例文帳に追加

A differentiated fat cell is cultured in the presence of a test substance and a form of mitochondria in the cell is observed and when fragmented and/or aggregated mitochondria in the differentiated fat cell forms tubular network, it is evaluated that the test sample is an antiobestic agent to screen the antiobestic agent. - 特許庁

亜鉛系めっきを施した鋼板の少なくとも片面に樹脂層を有する樹脂被覆鋼板を抵抗スポット溶接する際に、該樹脂層中に樹脂１００質量部に対して１〜１１０質量部の導電性粒子を含有させるとともに、電極の該樹脂被覆鋼板への衝突速度を２５０ｍｍ／ｓ以下にして溶接する。例文帳に追加

In the method of resistance spot welding of the resin coated steel plate having a resin layer at least on one side of a galvanized steel plate, the resin layer contains electrically conductive particles of 1-110 parts by mass in a resin of 100 parts by mass and the colliding speed of an electrode to the resin coated steel plate is set at 250 mm/s or less. - 特許庁

結晶性プロピレン系樹脂、シクロペンタジエン系石油樹脂および無機充填剤を含む樹脂層Ａ、および該樹脂層Ａの片面もしくは両面に結晶性プロピレン系樹脂を主成分とした樹脂層Ｂを具有する二軸延伸された密度０．８ｇ／ｍｌ以下の積層シートをポリウレタンフォ−ム製造工程紙用原反とする。例文帳に追加

A biaxially drawn laminated sheet with a density of at most 0.8 g/ml provided with a resin layer A contg. a crystalline propylene resin, a cyclopentadiene petroleum resin and an inorg. filler and a resin layer B wherein a crystalline propylene resin is a main ingredient on one face or both faces of the resin layer A is used as a stock roll for a polyurethane foam manufacturing process paper. - 特許庁

紙案内部材３５の少なくとも一方に、フレーム７に形成された受入溝４１に上下方向から挿入可能な突出部３９が形成され、該突出部に隣接した位置にフレーム７に形成された被係合孔４４に対してスナップ式に係合可能な板バネ状の係合片４０が形成されている。例文帳に追加

A projection 39 which can be inserted from upward and downward into a receiving grooves 41 formed in a frame 7 at least one side of a paper guiding member 35 is formed, and a plate spring-shaped engaging piece 40 which can be engaged with a hole to be engaged 44 is formed in a frame 7 in a position adjacent to the projection. - 特許庁

シート部材の片面に粘着層を設けた粘着シートの前記粘着層に、集中する強力なミネラルを有する硬質な金属粒体を設け、前記金属粒体を有する面を人体の皮膚に貼着することにより、前記ミネラルによって皮膚に生じている生体電位を変換させて神経の機能低下の回復により最適化するようにした。例文帳に追加

The tool to be applied to a skin optimizes the skin by making nerves from hypofunction by converting biological potential generated in the skin by minerals by providing hard metal grains having concentrated strong minerals on the adhesive layer of an adhesive sheet having the adhesive layer on one side of a sheet member and pasting the side having the metal grains to the skin of a human body. - 特許庁

基材シートの少なくとも片面に、メチルメタクリレート５０〜１００重量％、およびメチルメタクリレート以外の（メタ）アクリル系またはビニル系単量体０〜５０重量％から構成され、重量平均分子量が３０万以上１００万以下のアクリル系樹脂を主成分とするインク受容層を有する溶剤系インク用インクジェット受容シート。例文帳に追加

The ink jet receptive sheet for solvent ink has an ink receptive layer which comprises 50-100 wt% of methyl methacrylate and 0-50 wt% methacrylic or vinyl monomer other than the methyl methacrylate and has an acrylic resin of ≥300,000 and ≤1,000,000 in weight-average molecular weight as a principal component on at least one side surface of a substrate sheet. - 特許庁

本発明のアルミニウム合金材は、心材Ｃ１の少なくとも片面にろう材Ｆを備えるアルミニウム合金ブレージングシートＢ３１（またはＢ３２）の心材Ｃ１として使用されるアルミニウム合金材であって、Ｃｕ：２．５質量％を超え、３．５質量％以下を含有し、残部がアルミニウムおよび不可避的不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum alloy material is used as the core material (C1) of the brazing sheet B31 (or B32) of the aluminum alloy, which has a brazing filler material (F) at least on one side of the core (C1); and comprises more than 2.5 but 3.5 mass% or less Cu and the balance aluminum with unavoidable impurities. - 特許庁

無溶剤系付加反応硬化型シリコーンを含有する塗布剤を塗布して設けられた離型層を片面に有する離型フィルムであり、当該離型層のテープ剥離力が１５ｍＮ／ｃｍ以下であり、かつ、シリコーン系成分の移行性評価接着率が９０％以上であることを特徴とする基材レス両面粘着シート用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

A polyester film for a substrate-less double-sided adhesive sheet is a releasing film having, on one side, a release layer disposed by applying a coating agent containing a solventless addition reaction-curing type silicone, wherein the tape peeling force of the release layer is ≤15 mN/cm and an adhesion ratio for evaluating the migration of a silicone-based component is ≥90%. - 特許庁

呼出ボタン１は、カメラ付ドアホン子機のケースに固定される固定部１５と、呼出信号を発生させるための呼出スイッチに係合する係合部１ｃと、押下操作を可能とする弾性片１４と、通電表示部５とを備えた合成樹脂製の呼出ボタン部材１２に一体に形成されている。例文帳に追加

The call button 1 is integrally formed with a call button member 12 made of a synthetic resin and including a fixing part 15 fixed to a case of a door intercom slave unit with a camera, an engagement part 1c engaging with a call switch for generating a call signal, an elastic piece 14 enabling pressing operation, and an electric conduction display part 5. - 特許庁

耐熱性接着フィルムの一面に金属箔を加熱加圧成形装置を用いて積層する工程、該積層された積層板の前記金属箔が積層されていない側の面を、張力下、裏打ち材を介して接触角６０〜１７４°で金属ロールに接触させる工程を含む片面フレキシブル金属積層板の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the one side flexible metal laminate includes a step of laminating a metal foil on one side face of a heat resistant adhesive film using a heating and pressing forming device and a step of contacting the side face to which the metal foil is not laminated of the laminated plate to a metal roll at a tangential angle from 60 to 174° via a lining material under tension. - 特許庁

紙の片面または両面にラミネート樹脂層が設けられたラミネート紙を粉砕して得られるラミネート紙粉砕物と熱可塑性樹脂とを加熱混練してなる紙を含有した複合材料において、該熱可塑性樹脂のＪＩＳ Ｋ ７２１０で測定されるメルトマスフローレイト（ＭＦＲ）が５００ｇ／１０ｍｉｎ．以上であり、かつ１０００ｇ／１０ｍｉｎ．以下であることを特徴とする複合材料。例文帳に追加

This paper-containing composite material prepared by heating and kneading a thermoplastic resin with crushed laminated paper obtained by crushing laminated paper on whose one or both sides one or two laminated resin layers are disposed is characterized in that the melt mass-flow rate (MFR) of the thermoplastic resin is 500 to 1,000 g/10 min measured according to JIS K 7210. - 特許庁

給気ボックス７には上側支持金具８が固定され、上側支持金具８をねじロッド９に挿通した状態で第２のナット１７を締め付けることにより、給気ボックス７のフランジ部７ａと下側支持枠３のユニット支持片３ｃとの間でフィルタユニット５の外側フレーム５ａを挟持する。例文帳に追加

An upper supporting metal 8 is secured to the air supply box 7 and the outer frame 5a of the filter unit 5 is clamped between the flange section 7a of the air supply box 7 and the unit supporting piece 3c of the lower supporting frame 3 by tightening a second nut 17 under a state where the upper supporting metal 8 is fitted over the threaded rod 9. - 特許庁

熱可塑性フィルムの少なくとも片面に、平均１次粒子径が２．５μｍ以上１０μｍ以下である球状多孔質シリカと樹脂バインダーからなる光拡散層が積層され、かつ該光拡散層に含まれる球状多孔質シリカ量が５重量％以上４０重量％未満であることを特徴とする光拡散フィルム。例文帳に追加

The light diffusion layer, comprising a resin binder and spherical porous silica whose average primary particle diameter is 2.5 μm or larger and 10 μm or smaller, is laminated on at least one-sided face of the thermoplastic film, and the amount of the spherical porous silica contained in the light diffusion layer is 5 wt% or larger and smaller than 40 wt%. - 特許庁

本発明の多層シートは、少なくとも片面の一部に導電性を有する繊維シートの導電性を有する面側に、平均繊維径が１μｍ以下の極細繊維層を備えており、前記極細繊維層は導電性を有する部分における極細繊維量が、導電性を有する部分間における極細繊維量よりも多いものである。例文帳に追加

The multilayered sheet of this invention comprises a very fine fibrous layer having one micrometer or less of an average fiber diameter on a surface side having electroconductivity of a fiber sheet having conductivity at a part of at least one surface, wherein in the very fine fibrous layer, the amount of a very fine fiber in a portion having electroconductivity is more than that of a portion between the portions having conductivity. - 特許庁

１層以上の非熱可塑性ポリイミド層の少なくとも片面に熱可塑性ポリイミド層が形成され、該熱可塑性ポリイミド層の表面に金属が積層されたポリイミド金属積層板において、熱可塑性ポリイミドの弾性率が、ガラス転移温度以上の温度で７．０×１０^６（Ｐａ）以上１．０×１０^９（Ｐａ）以下のものであることを特徴とするポリイミド金属積層板。例文帳に追加

The polyimide metal laminated plate comprises a thermoplastic polyimide layer formed at least on one side of one or more non-thermoplastic polyimide layers and the metal laminated on the surface of the thermoplastic polyimide layer, and the elastic modulus of the thermoplastic polyimide ranges from 7.0 × 10^6 (Pa) to 1.0 × 10^9 (Pa) at the temperature not lower than its glass transition temperature. - 特許庁

平均繊維径が１．５μｍ以下の微細ガラス繊維マットからなる密閉型鉛蓄電池用セパレータであって、前記微細ガラス繊維マットの片面に鉛粉非透過性で電解液イオン透過性のシリカ粒子の多孔質皮膜が形成され、短絡時間が１５０％以上（標準試料対比）である。例文帳に追加

In this separator for a sealed lead-acid battery formed of a tiny glass fiber mat having an average fiber diameter not larger than 1.5 μm, a porous coating of lead powder-impermeable and electrolyte ion-permeable silica particles is formed on one surface of the tiny glass fiber mat, and the short circuiting time thereof is not smaller than 150% (standard sample comparison). - 特許庁

下記（Ａ）又は（Ｂ）に示すタンパク質をコードするＤＮＡの、植物細胞で転写されたときに内在性ラフィノース合成酵素の発現を抑制する断片に、植物細胞で発現可能な転写領域が連結されているキメラ遺伝子で植物を形質転換し、この遺伝子を植物細胞内で発現させることにより、前記植物のラフィノース族オリゴ糖含量を低減させる方法。例文帳に追加

This method for reducing the raffinose oligosaccharide content of the plant comprises transforming the plant with a chimera gene prepared by connecting a transcription region capable of being expressed in the plant to a fragment inhibiting the expression of an endogenous raffinose synthase on transcription in the cells of the plant, in a DNA encoding the following protein (A) or (B), and expressing the gene in the cells of the plant. - 特許庁

少なくとも片面にシリコーン樹脂からなる層を有するエアバッグ用織物であって、該織物のカバーファクターが７５０以上であり、該織物を構成する繊維糸条（Ａ）と、それと交差している繊維糸条（Ｂ）との接触部表面積の７０％以下が樹脂で覆われているエアバッグ用織物である。例文帳に追加

The woven fabric for airbags has a layer composed of a silicone resin on at least one surface, wherein the woven fabric has a cover factor of ≥750 and not more than 70% of the surface area of the contacting part of the fiber strand (A) constituting the fabric and the fiber strand (B) crossing the strand A is covered with a resin. - 特許庁

粘着剤としてホットメルト粘着剤を使用し、該粘着剤を、板状基材の片面全面または両面全面に塗布するとともに、塗布された粘着剤表面の十点平均粗さ（Ｒｚ）を８０μｍ以上１８０μｍ以下とし、該粘着剤層４表面を、該粘着剤層表面に比べ平滑な表面を持つ離型シート５で被覆する。例文帳に追加

A hot-melt binder is used as the binder, which is applied on one entire surface or both the entire surfaces of a plate type base material so that ten-point average roughness (Rz) of the applied binder surfaces is 80 to 180 μm, and surfaces of binder layers 4 are covered with release sheets 5 having surfaces smoother than the binder layer surfaces. - 特許庁

２００μｍ×２００μｍ以上の面積について測定された平均面粗さSRａが２０ｎｍ以下である平滑表面を片面または両面に有する基材フィルムと、該基材フィルムの平滑表面に形成された無機化合物からなるガスバリアー層とからなることを特徴とするガスバリアーフィルム。例文帳に追加

The gas barrier film comprises the base material film having a smooth surface including a mean surface roughness SRa measured in an area of 200 μm×200 μm or more of 20 nm or less on one or both side surfaces, and a gas barrier layer made of an inorganic compound formed on the smooth surface of the base material film. - 特許庁

アルミニウムフレークの厚み５μ〜２０μ・サイズ平均５０μ（メッシュサイズ−２００〜＋３９０に９０％以上）・形状 四角状に樹脂コーティングしたアルミニウムフレーク（以下、アルミニウムホイル（箔）の小片という）を熱可塑性樹脂全体に対し０．１〜１０％を添加しても、ウエルドが見えにくく、ギラギラ観のない均一な意匠性や高いデザイン性を特徴とした樹脂成型品。例文帳に追加

To provide a resin molding containing aluminum flakes in which a weld cannot be seen easily and which is characterized by uniform appearance without glittering and sophisticated design. - 特許庁

反射フィルム又は半透過フィルムと、偏光子の両面又は片面に保護フィルムを貼り合わせてなる偏光板とを積層一体化してなる偏光光学フィルムであって、前記偏光子の８０℃で３０分加熱した時の単位幅当たりの吸収軸方向の収縮力が、４．０Ｎ／ｃｍ以下である偏光光学フィルムとする。例文帳に追加

The polarization optical film is constructed by laminating and integrating the reflection film or the translucent film with a polarization plate comprising a polarizer with a protective film stuck to one or both surfaces thereof and with ≤4.0 N/cm contractile force in an absorption axis direction per unit width when heated for thirty minutes at 80°C. - 特許庁

基体上の少なくとも片面上に蛍光増白剤及び白色顔料を含有する熱可塑性樹脂層を設けた支持体上に、さらに該熱可塑性樹脂層側に固体分散物を含有する感熱記録層の少なくとも１層を有してなる感熱記録材料において、前記固体分散物の粒子サイズが０．５μｍ以下であることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

This thermal recording material has at least one layer of a thermal recording layer comprising a solid dispersion on a thermoplastic resin layer side on a substrate provided with the thermoplastic resin layer comprising a fluorescent whitener and a white pigment on at least one face of a base, and the particle size of the solid dispersion is ≤0.5 μm. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付剤であって、前記粘着剤層が有機過酸化物の存在下でブタジエン骨格部分を有するポリマーを架橋して得られるエラストマーを含有し、かつ、前記粘着剤層のトルエン不溶性成分の重量の前記粘着剤層の総重量に対する割合を、５〜３２重量％の範囲内としてなることを特徴とする、貼付剤。例文帳に追加

The patch has the adhesive layer formed on at least one surface of the support, wherein the adhesive layer contains an elastomer obtained by crosslinking a polymer having a butadiene skeleton in the presence of an organic peroxide, and the ratio of weight of a toluene-insoluble component in the adhesive layer to the total weight of the adhesive layer is 5-32 wt.%. - 特許庁

メイン製造エリアの両側または片側に機械室を設けたコア部を配置して成る半導体工場において、メイン製造エリアの下部ユーティリティ用空間を大梁の設置空間とし、その両方または大口径ダクトなどが主に走る方向をニートラス状またはフィーレンディールの形状としたことを特徴とする。例文帳に追加

A utility space in the lower part of the main manufacture area 10 is used for installing a girder and both sides or a direction where a large diameter duct or the like stretchs is formed to have a knee truss-shape or Vierendeel's shape. - 特許庁

多孔質基材上の少なくとも片面に、合成非晶質シリカ及び該シリカが有するシラノール基と反応し得る基、又は水素結合し得る基を有するシリコンエマルジョン樹脂を含む下層と、親水性バインダーと平均粒径３〜２００ｎｍの合成非晶質シリカを含む上層とを有するインク受容層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

This ink jet recording paper has an ink accepting layer comprising a lower layer including a synthetic amorphous silica and a silicon emulsion resin having a group reacting or hydrogen-bonding with the silanol group held by the silica and an upper layer including a hydrophilic binder and a synthetic amorphous silica having the average particle diameter of 3 to 200 nm. - 特許庁

内側ケーシング表面から離間する静翼翼端を有する片持ち圧縮機静翼では、流れを下流方向に先細にするように流路の内側面を形作ることによって、空気流れの剥離を防止し、または最低限に抑え、流れの流路表面への付着を維持し、その結果、翼端渦誘起振動が回避される。例文帳に追加

By contouring the inner surface of the flow path to converge the flow in a downstream direction with a cantilevered compressor vane having a vane tip spaced from the inner casing surface, airflow lift off is precluded or minimized maintaining the flow attached to the flow path surfaces with consequent avoidance of tip vortex induced vibration. - 特許庁

支持体の少なくとも片面に該支持体に近い方から無機顔料を含有するインク受容層、主として熱可塑性有機樹脂からなる層を順次設けたことを特徴とするインクジェット記録用シートであって、該熱可塑性有機樹脂粒子の平均粒子径が１μｍ以上２０μｍ以下の範囲であることを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet comprising an ink receptive layer containing an inorganic pigment from near a support and a layer mainly made of a thermoplastic organic resin and sequentially provided on at least one surface of the support, a mean particle size of thermoplastic organic resin particles is in a range of 1 to 20 μm. - 特許庁

加熱工程下で使用されるマスキング材１であって、加熱工程の温度よりも高い融点を有する樹脂を主樹脂成分とし、加熱工程の温度よりも高いキューリー温度を有する磁性体を含有する基材２と、基材２の片面上に形成された、剥離性保護材からなる剥離性保護層３とを備えたマスキング材１。例文帳に追加

The masking material 1 used in a heating step includes: a substrate 2 containing a resin having a higher melting point than the temperature of the heating step, as a main resin component, and magnetic bodies having a higher Curie temperature than the temperature of the heating step; and a peelable protective layer 3 formed on one surface of the substrate 2 and comprising a peelable protective material. - 特許庁

シートに対して下方に移動して前記シートを断裁する可動刃６３３と、前記可動刃６３３の先端より引っ込んだ位置に設けられ、前記可動刃６３３とともに移動して前記可動刃６３３が断裁したシートの断裁片を押すための押し面６７１を有する押し部材６７２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sheet cutting apparatus is characterized by having a movable blade 633 which moves downward to the sheet to cut the sheet, and a pushing member 672 provided at a position receding from a tip end of the movable blade 633 and having a pushing surface 671 which moves together with the movable blade 633 to push the cut piece of the sheet cut by the movable blade 633. - 特許庁

相手側のプラグ型コネクタが、背中合わせに、それぞれ、細長い導電性接片である上部ターミナル及び下部ターミナルを平面上に複数個互いに平行に配列する接続部を備えた平板絶縁板を設けた構造となっている場合であっても、シールドとしての効果を保持できるコネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector capable of keeping an effect as a shield, even if a plug type connector on a counterpart side is provided with a flat insulation plate equipped with a connecting portion in which a plurality of upper terminals and lower terminals which are thin and long conducive contacting pieces are aligned in parallel and back-to-back on a plane surface. - 特許庁

取付ベース体３６は、第２カバー材３０に配設した一対の係止部材３８,３８を解除位置から保持位置に移動することにより、該ベース体３６の対応する係止片１０６に、各係止部材３８の上または下の被係止部８４,８５が係合して水平姿勢と垂直姿勢とに位置決め保持される。例文帳に追加

As for the mounting base body 36, locked parts 84, 85 above or below each locking member 38 are engaged with a corresponding locking piece 106 of the base body 36 and are positioned and held at horizontal attitude and vertical attitude by moving a pair of locking members 38, 38 arranged in the second cover member 30 from a release position to a hold position. - 特許庁

一方の位置決め手段２２ａ（２２ｂ）が旋回テーブル１０の旋回方向の上流側から一方のストッパー片２１ａ（２１ｂ）と当接するとき、カムフォロア３４に対して一方のクランプブロック３３ａ（３３ｂ）が旋回テーブルの旋回方向の下流側に位置してカムフォロア３４の回動に応じてロックする。例文帳に追加

When one positioning means 22a (22b) abuts on one stopper piece 21a (21b) from the upstream side in the revolving direction of the revolving table 10, one clamp block 33a (33b) is positioned on the downstream in the revolving direction of the revolving table with respect to the cam follower 34 to lock according to the rotation of the cam follower 34. - 特許庁

口内に挿入される筒状部材の先端下部に形成した舌抑制片によって口内の舌の動きを抑制し、口内の気管内チューブや吸引カテーテルの動きを舌によって妨げるのを防ぎ、また、口の挿入付近の直前の外側で気管内チューブが簡単にずれるのを防いでトラブルの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of trouble by inhibiting movement of a tongue in a mouth with a tongue holding piece formed at the lower end part of a cylindrical member inserted into the mouth to stop the tongue from hindering movement of an endotracheal tube and a suction catheter in the mouth, and by preventing the endotracheal tube from easily moving on the just outside of the vicinity of insertion into the mouth. - 特許庁

本発明のサイン表示体１は、サイン表示層１０ａと、サイン表示層１０ａの両面または片面に設けられた透光性樹脂製の外側層２０とを備え、サイン表示層１０ａは、透光性樹脂製のシートに、直径２０μｍ以下の気泡が集合した発泡ドットが、所定のサインのパターンで多数配置された層である。例文帳に追加

The sign display object 1 is provided with a sign display layer 10a and an external layer 20 made of translucent resin provided on both sides or one side of the sign display layer 10a, wherein the sign display layer 10a is a layer in which many foaming dots in air bubbles with diameter of 20 μm or less gather are arranged by a predetermined pattern of signs. - 特許庁