「片下」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

波長３７０ｎｍでの光線透過率が３％以下、４００ｎｍでの光線透過率が７０％以上であるポリエステルフィルムの片面に透明導電層を有し、該透明導電層の表面張力が４０ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とする、色素増感型太陽電池用積層フィルム。例文帳に追加

This laminated film for the dye-sensitized solar cell has a transparent conductive film on one side of a polyester film having light transmission of 3% or less at a wave length of 370 nm, and light transmission of 70% or more at a wave length of 400 nm, and the surface tension of the transparent conductive layer is 40 mN/m or more. - 特許庁

寄り止めガイド部１ａの剥がれやズレに起因する片寄り防止機能の低下と、寄り止めガイド部１ａを固定するための工程を実施することによるコストアップとの両方を解消することができる無端ベルト及びこれを用いるベルト駆動装置、画像形成装置、並びにその無端ベルトを製造するためのベルト製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt that eliminates detriment to a skew prevention function which is caused by peeling or displacing of skew guides 1a and a cost increase, which results from a process for fixing the skew guides 1a and to provide a belt drive system using the belt, an image forming apparatus, and a belt production method for producing the endless belt. - 特許庁

ビニルエステル組成物を主たる構成成分とし、表面にプリズム形状が形成されてなる単層プリズムシートであって、ビニルエステル組成物、更には多官能アクリレートを併用したシートの片面に、その断面形状が頂角７０〜１１０°の三角形をなす三角柱状のプリズムをピッチ１００μｍ以下で複数並列に設けている。例文帳に追加

The single layer prism sheet comprises a vinyl ester composition as a main structural component and has a prism pattern formed on the surface, wherein a plurality of triangular prisms the cross-sectional figure of which is a triangle having a vertex angle of 70 to 110° are arranged in a pitch of 100 μm or less on one surface of the sheet comprising a vinyl ester composition and further containing a polyfunctional acrylate. - 特許庁

ポリカーボネートを延伸して得られる位相差板の少なくとも片面に粘着剤層を積層して粘着型位相差板を製造する方法において、粘着剤層を積層する前記位相差板の表面を、大気圧下で、プラズマ照射によって表面自由エネルギー５０ｍＮ／ｍ以上とした後に粘着剤層を積層することを特徴とする粘着型位相差板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the adhesive optical retardation film by laminating the adhesive layer to at least one surface of the optical retardation obtained by stretching a polycarbonate-based film, is characterized by making the surface free energy of the optical retardation film surface to which the adhesive layer is to be laminated 50 mN/m or higher with plasma irradiation under atmospheric pressure and subsequently laminating the adhesive layer thereto. - 特許庁

複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties. - 特許庁

画像形成装置等が備えるシート搬送装置や転写装置等における，ベルトの片寄りや蛇行を防止するためのベルト駆動装置について，ベルトが本来果たすべき転写紙等のシートを搬送する性能を低下させることなく，ベルトが常に一定の位置を走行できるベルト駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt drive device for always traveling a belt at a constant position without deteriorating a performance for conveying a sheet such as transfer sheet and the like to be fundamentally performed in a belt drive device for preventing the belt from deviating and meandering in a sheet conveying device, a transferring device, and the like provided to an image formation device and the like. - 特許庁

粘着剤層を基材フィルムの片面または両面に設けた粘着シートであって、前記粘着剤層は、感圧性接着剤および側鎖結晶性ポリマーを含む感温性粘着剤と、発泡剤とを含有し、前記側鎖結晶性ポリマーの融点以上の温度で粘着力の低下を発現する。例文帳に追加

This adhesive sheet obtained by installing the adhesive layer on the one side surface or both of the surfaces of a substrate film is provided with that the adhesive layer contains a pressure sensitive adhesive, a temperature sensitive adhesive containing a side chain crystalline polymer and a blowing agent, and exhibiting the decrease of the sticking power at a temperature at or higher than the melting point of the side chain crystalline polymer. - 特許庁

金属外装板１１と、その裏面側に貼着された断熱材１２とからなる金属サイディング１の施工構造であって、該金属外装板１１を上記断熱材１２の左右側端面を覆うように直角に延設し、さらに下地材７への取付け片１１１を構成するようにＬ字型に折り曲げてなる金属サイディングの施工構造。例文帳に追加

In the execution structure of a metal siding made of a metallic facing board 11 and a heat insulation material 12 stuck on the rear face side, the metallic facing board 11 is expanded at right angle so as to cover the right and left end face of the heat insulation material 12, a fitting piece 111 onto the substrate material 7 is bent to constitute an L-shaped form. - 特許庁

肥満、低ＢＭＲ、高血糖、高血圧、高コレステロール血症、２型糖尿病、片頭痛、変形性関節炎および関節の変性／炎症、臨床的うつ病、更年期障害、老化症候群、循環症候群、毛細血管の変性、認識および記憶の機能の低下、難聴、性機能障害、などの障害／状態の治療及び管理のための医薬及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide medicines for the treatment and management of disorders/conditions such as obesity, low BMR (Basal Metabolic Rate), hyperglycaemia, hypertension, hypercholesterolemia, type 2 diabetes mellitus, migraine, osteo-arthritis, joint degeneration/inflammation, clinical depression, menopausal syndrome, aging syndrome, circulation syndrome, capillary degeneration, reduced cognitive and memory functions, hearing loss and sexual dysfunction, and methods therefor. - 特許庁

紙基材上に、結着樹脂と金属薄膜細片を含有する金属光沢層領域が設けられ、紙基材と少なくとも該金属光沢層領域との間に下塗り層を有することを特徴とする紙ラベル、および、該金属光沢層領域を高輝度コーティング剤の塗布または印刷によって形成することを特徴とする該紙ラベルの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the paper label forms the paper label that the metal glossy layer region containing a bonding resin and metal thin film pieces is provided on a paper substrate, having an undercoating layer between the paper substrate and at least the metal glossy layer region, and the metal glossy layer region by using application and print of a high brightness coating agent. - 特許庁

本発明は、コインを貯留するボウル、前記ボウルの底部に位置しコインを押す押出片を有する回転ディスク、および、前記回転ディスクの下方に位置し、かつ、前記回転ディスクと共に回動するコインを案内するコインガイドを有するコインホッパにおいて、前記コインガイドは、支軸に回転自在に取り付け、かつ、コインよりも軟質材料で作られたローラよりなるコインホッパのコインガイドである。例文帳に追加

The coin guide for the coin hopper comprises a roller, rotatably installed to a support shaft and is made of a material softer than the coin. - 特許庁

ルーバー装置１０は、長手方向を上下方向として窓開口２の外面に沿って水平片４Ｊ，４Ｋ間に多列に配置されたルーバー本体１２と、各ルーバー本体１２に固設された支軸１４と、該支軸１４を介して各ルーバー本体１２を回動させる回動用駆動装置１６とを備えている。例文帳に追加

The louver device 10 is equipped with louver bodies 12 arranged on multiple rows between horizontal pieces 4J and 4K along the outside of a window opening 2 with the longitudinal direction as the vertical direction, pivots 14 fixed to the louver bodies 12 and a turning driving device 16 turning each louver body 12 through each pivot 14. - 特許庁

セメント組成物の硬化体からなるパネル１１と、前記パネル１１の片面に設けられた化粧材１２とを備え、前記セメント組成物は、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水および減水剤を含んでなることを特徴とする化粧材付セメント系外装用パネル。例文帳に追加

This exterior panel made of cement with the decorative member is provided with the panel 11 made of a hardened body of a cement component and the decorative member 12 provided on one face of the panel 11, and the cement component contains at least cement, pozzolan minute powders, aggregate having a particle diameter of 2 mm or less, water, and water reducing agent. - 特許庁

該重合体は、片側末端にビニル型またはビニリデン型の二重結合を含み、エチレン単独、もしくはエチレンと炭素数３〜２０のα-オレフィンとからなる重合体で融点が１００℃以上のものと過酸化水素を、ＶＩ属遷移金属触媒および相間移動触媒存在下反応させ、前記末端エポキシ基含有重合体を製造できる。例文帳に追加

The terminal epoxy group-containing polymer can be manufactured by reacting a polymer, of melting point of ≥100°C, that contains a double bond of a vinyl type or a vinylidene type at its terminal and is produced by polymerizing the ethylene only or the ethylene and the 3-20C α-olefin with hydrogen peroxide under existence of a group VI transition metal catalyst and a phase transfer catalyst. - 特許庁

アルミニウム支持体の片面に感光性記録層を有し、感光性記録層を有する面に対して反対面のアルミニウム支持体上に有機高分子化合物を含有するバックコート層を有する平版印刷版原版を、画像様に露光し、現像処理した後に、下記一般式（１）で示される共重合体を含む版面保護液で処理する製版方法。例文帳に追加

The plate making method includes imagewise exposing and developing a lithographic printing forme original plate having a photosensitive recording layer on one side of an aluminum support and a back coat layer containing an organic polymer compound on the other side of the aluminum support, and then carrying out treatment with a plate surface protective liquid containing a copolymer represented by a general formula (1). - 特許庁

シート移動ローラ５４が逆回転すると、トレイ３４の文書シートは下部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間から走査領域１４に移動して他の片面を走査され、シート案内溝８２から上部ピンチローラ６４とシート移動ローラ５４との間に移動して、トレイ３４に入る。例文帳に追加

When the sheet moving roller 54 is reversely rotated, the document sheet in the tray 34 is moved to the scanning area 14 through the space between the lower pinch roller 64 and the sheet moving roller 54 to scan the other side, moved from the sheet guide groove 82 to between the upper pinch roller 64 and the sheet moving roller 54, and put into the tray 34. - 特許庁

階高調整装置の故障検出を行う装置を取付けて、階高調整装置が故障を起こした場合にも、エレベータ乗りかご自体は走行可能であることから、上かごあるいは下かごのみを階床に合わせて停止する運行方式に移行して、片側の乗りかごのみでエレベータの運行を続ける。例文帳に追加

Even if the floor level adjuster is malfunctioned, a shift to an operation system for stopping an upper car or a lower car only to the level of a floor can be carried out because an elevator car itself can travel, and the elevator can be kept in continuous operation with the passenger car only at a single side. - 特許庁

パチンコ機１は、カム２３を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材２４の連結部材１７を上方へスライドさせ、各鉤部材１６ａ，１６ｂと外枠２の係合片９との係合を解除させることにより、遊技枠３を外枠２に対して開成することができるようになっている。例文帳に追加

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to upward slide the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized downward and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2. - 特許庁

支持体上の片方面上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有する熱現像感光材料において、該非感光性有機銀塩中のベヘン酸銀塩の含有率が８５モル％以上１００モル％以下であり、２つ以上の色素発色団を含む化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat-developable photosensitive material comprising at least photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salts, a reducer for silver ions and a binder on one face of a support, the silver behenate content of the non-photosensitive organic silver salts is 85-100 mol% and at least one compound comprising two or more dye chromophores is contained. - 特許庁

少なくとも、支持体上に、下塗り層と、ベヘン酸銀を含有する感光性層と、をこの順に形成させた熱現像感光材料であって、前記感光性層形成前における感光材料の片面或いは両面に、粘着力３５ｈＰａ以上の粘着ロールを接触させたことを特徴とする熱現像感光材料、及びその製造方法である。例文帳に追加

The heat-developable photosensitive material is obtained by forming at least an undercoat layer and a silver behenate-containing photosensitive layer in this order on a support and an adhesive roll having ≥35 hPa adhesive power is brought into contact with one face or both faces of a photosensitive material before forming the photosensitive layer. - 特許庁

そして、外装１が開状態から閉じられたとき、係合片９と係合状態にあるストッパー部材４の下端部が原稿トレイ１０に載置されている原稿１１に当接して上方に押し上げられると、アーム部材３７の他端部が上方に揺動変位し、これに伴ってストッパー部材４が上方に押し上げられる。例文帳に追加

When the external casing 1 is closed from an opened state, and a lower end part of the stopper member 4 in an engaged state with the engagement piece 9 abuts on the document 11 placed on a document tray 10 and pushed upward, the other end part of the arm member 37 rocks upward, and following this, the stopper member 4 is pushed upward. - 特許庁

ポリエステル（Ａ）とポリエーテルイミド（Ｂ）とからなるポリエステルフィルムであって、フィルムの少なくとも片面について、表面平均粗さＲａが０．１〜１５ｎｍであり、表面のウネリ指数が５０ｎｍ以下であり、かつ２枚のフィルムを重ねて測定される層間空気流動時間が１０００〜１００００秒であることを特徴とする磁気記録媒体用ポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The polyester film consisting of polyester A and polyetherimide B is characterized in that the film has 0.1-15 nm surface average roughness Ra and ≤50 nm undulation index of the surface respectively about at least one surface of the film and 1,000-10,000 sec interface air flow time measured by overlapping two sheets of films. - 特許庁

サーマルリレーでは、アクチュエータフレーム１３が、３個の主バイメタル８２の先端がそれぞれ撓み方向に沿った自由端になるように、３個の主バイメタル８２をそれぞれ片持ち状態で支持すると共に、ケーシング本体部１２に対して嵌込みにより嵌脱可能に固定され、ケーシング本体部１２と共にアクチュエータ機構１６の格納部である下側格納室を構成する。例文帳に追加

In this thermal relay, an actuator frame 13 supports three main bimetals 82 in a cantilever state so that each tip of the three main bimetals 82 becomes a free end along a bending direction is fixed to a casing body 12 by being fit so as to be attachable and detachable, and constitutes a lower storage chamber being a storage part of an actuator mechanism 16 together with the casing body 12. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）からなる少なくとも一方向に延伸された基材層の少なくとも片面に、６０℃の水で１５分間処理した場合の減少率が３０％以下であるポリビニルアルコール系重合体層（Ｃ）を介して水性インキ印刷層を積層してなる積層体を提供するものである。例文帳に追加

The laminate is obtained by laminating an aqueous ink printing layer on at least the single surface of a substrate layer comprising a thermoplastic resin (A) and stretched at least uniaxially through a polyvinyl alcohol polymer layer (C) of which the reduction ratio is not more than 30% when the polymer layer (C) is treated with water at the temperature of 60°C for 15 min. - 特許庁

少なくとも芳香族ビニル系単量体及び共役ジエン系単量体を含む２種以上の単量体を、アルコール性水酸基を含有する水溶性高分子の存在下で共重合して得られる水性エマルジョン、並びに顔料を含有する塗工液を、トランスファーロールコーターにより原紙の少なくとも片面に塗工後、乾燥して塗工層を設ける。例文帳に追加

A water-based emulsion that is prepared by polymerizing at least two or more monomers selected from aromatic vinyl monomers and conjugated diene monomers in the presence of water-soluble macromolecule bearing an alcoholic hydroxy group and a coating solution including pigments are coated on at least one face of the raw paper by using a transfer roll coater and then the coated face is dried to form the coated layer. - 特許庁

基板１の片面上に半導体チップ２が搭載されるとともに該半導体チップから配線が基板周縁にかけて施されたパッケージが複数個、上下に積み重ねられてなり、かつ、各パッケージの基板周縁の配線端部どうしが導電ペーストを硬化させたもの３により電気的かつ物理的に接続されていることを特徴とするスタック型半導体パッケージ。例文帳に追加

A stacked semiconductor package comprises a plurality of packages are stacked vertically, each having a semiconductor chip 2 mounted on one surface of a substrate 1 and a wiring extending from the semiconductor chip 2 to the peripheral edge of the substrate 1, and the wiring ends at the substrate peripheral edge of each package are connected electrically and physically to each other through hardened pieces 3 of conductive paste. - 特許庁

一方、半硬化性の絶縁シート２１の所定位置に、エキシマレーザー加工によりレーザー照射面の開口径が大きいすり鉢状の貫通孔２２を形成し、すり鉢状の貫通孔２２が形成された絶縁シート２１の開口径が大きい開口部を下にして片面銅貼り積層基板１０の導体層１２上に貼り合わせする。例文帳に追加

Tapered through-holes 22 each having a large opening diameter on the side of a laser irradiation surface are formed at predetermined positions of a semi-hardenable insulation sheet 21 by means of excimer laser machining, and the insulation sheet 21 having the taped through-holes 22 formed is stuck on the conductive layer 12 of the laminate base 10 by directing the opening parts each having a large diameter downward. - 特許庁

片面または両面に耐熱樹脂層が形成された非晶質合金薄帯において、該耐熱樹脂の吸水率が０．１重量％以下であることを特徴とする非晶質合金薄帯を用いることにより、積層体を製造するに際して積層体の表面に膨れが生じることなく、良好な積層体を製造することができる。例文帳に追加

In the thin belt of the amorphous alloy in which a heat-resistant resin layer is formed on one side or both sides, by using the thin belt in which the water absorption rate of the heat-resistant resin is 0.1 wt.% or below, the good laminate in which no blister is produced on its surface can be produced. - 特許庁

本発明のＶＣＳＥＬは、レーザ光を発する活性領域１０４と、活性領域を挟み込むように配置され、かつ活性領域から発せられたレーザ光を共振する下部ＤＢＲ１０２および上部ＤＢＲ１１０と、片持ち梁構造にされた上部ＤＢＲ１１０を温度変化に応じて可変する可変手段とを有する。例文帳に追加

The VCSEL has: an active region 104 generating laser beams; lower and upper DBRs 102, 110 that are arranged in a way that they sandwich the active region and allow laser beams generated from the active region to resonate; and a varying means for varying the upper DBR 110 in a cantilever structure according to a temperature change. - 特許庁

複数のベルト支持ロールにより回転可能に支持された樹脂製のエンドレスベルトであって、前記エンドレスベルトの片寄り走行や蛇行を、ベルトの寿命低下を招くことなく長期にわたって簡単、確実に防止する手段を備えたエンドレスベルト及び該エンドレスベルトを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endless belt, made of resin and rotatably supported by a plurality of belt support rolls, having a means to easily and surely prevent inclined running and meandering of the endless belt for a long period without shortening the life of the belt, and to provide an image forming device having the endless belt. - 特許庁

熱可塑性重合体フィルムの少なくとも片面に、アルカリ性温湯中でインキを除去させる中間層がインキ層と基材層との間に存在することを特徴とするラベルが装着されたポリエステル樹脂製の中空成形ボトルであって、該ボトルの樹脂中のエチレンテレフタレートの環状３量体オリゴマーの含有量が１．０％以下であることを特徴とした中空成形ボトル。例文帳に追加

In a blow-molded polyester resin bottle with a label stuck in which at least on one side of a thermoplastic polymer film, an intermediate layer which removes ink in alkaline hot water exists between an ink layer and a backing layer, the content of an ethylene terephthalate trimer oligomer in the resin of the bottle is 1.0% or below. - 特許庁

液晶の供給を少なくとも１台のディスペンサより行い、液晶の滴下量を何れかのロールフィルム基材上に形成されたシール材のパタン幅に合わせて制御し、片側ないし両側にローラーを具備したロールラミネーターにより連続して貼合する事を特徴とする液晶表示装置の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the liquid crystal display includes supplying the liquid crystal by at least one dispenser, controlling a dropping amount of the liquid crystal by matching it with a pattern width of a sealant formed on any one roll film base material and being continuously bonded by a roll laminator comprising rollers on one side or both the sides. - 特許庁

商品情報表示用ボード１０は、商品情報を表す一枚の薄板１６を保持するための上下に相対する一対の溝１２と、商品情報を表す複数枚の薄板１８をそれぞれ受け入れかつ表示するための複数の窓１４とが設けられた一の片面を有する同一形状の一対のフレーム２４からなる。例文帳に追加

A board 10 for article information display comprises a couple of frames 24 in the same shape each having one surface having a couple of vertically opposite grooves 12 for holding one thin plate 16 for displaying article information and a plurality of windows 14 for receiving and displaying a plurality of thin plates 18 representing article information respectively. - 特許庁

１８０℃で１０分間熱処理した時のフィルム表面へのオリゴマー（環状三量体）析出量が３．０ｍｇ／ｍ^2以下であるポリエステルフィルムの片面に、金属添加酸化金属粒子または酸化金属粒子を含有する樹脂層を有することを特徴とする積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film is constituted by laminating a resin layer containing metal added metal oxide particles or metal oxide particles on the single surface of a polyester film characterized in that the precipitation amount of an oligomer (cyclic trimer) on the surface of the film when the film is heat-treated at 180°C for 10 min is not more than 3.0 mg/m^2. - 特許庁

断面修復工法による剥落防止対策工を用いずとも所定の補修耐用期間中において、コンクリート構造物のコンクリート表面から剥落したコンクリート片が地上へ落下することを防止でき、低コストかつ短期で施工が可能である簡易的かつ応急的なコンクリート表面の補修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and emergency concrete-surface repair structure which can prevent falling of concrete pieces peeled off from the concrete surface of a concrete structure to the ground during a prescribed repair-durable period without using fall-off preventive measure construction by a cross-sectional restoration method, and which can be inexpensively executed in a short period. - 特許庁

(2)鋼板の片面のみに縦縞を有する縦縞鋼板を製造する方法であって、熱間仕上圧延機の最終スタンドの上下いずれか一方の圧延ロールとして(1)の縦縞鋼板用カリバーロールを用い、他方の圧延ロールに平ロールを用いることを特徴とする縦縞鋼板の圧延方法。例文帳に追加

The method for rolling a steel sheet with longitudinal ribs is used for manufacturing a steel sheet with longitudinal ribs formed on only one side surface thereof, uses the above caliber roll for a steel sheet with longitudinal ribs as either one of the upper and lower rolling rolls on the final stand of a hot finishing mill, and uses a flat roll as the other rolling roll. - 特許庁

また、前記多層プリント配線板のシート状の個片を、前記絶縁層の前記延伸工程におけるそれぞれ異なる熱固定温度のなかで最大値の熱固定温度以下で、かつ、該高分子フィルム材料のガラス転移点の温度以上で、かつ融点の温度未満の範囲の温度で加熱する多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the multilayer printed wiring board includes heating individual sheets of multilayer printed wiring boards at a temperature equal to or lower than a heat setting temperature having a maximum value among heat setting temperatures different from each other in the process of stretching the insulating layers, equal to or higher than the glass transition point of the polymer film materials and lower than the melting point. - 特許庁

多層プリント配線板において、内層に配置された信号線の上下の層にグランドもしくは、電源電位に固定した配線を配置し、さらに信号線と同層の両側もしくは、片側にグランドもしくは電源電位に固定された、シールド用ストリップラインもしくは、スルーホールもしくはバイアホールを配置する。例文帳に追加

In the multilayered printed wiring board, wiring fixed to ground or power supply potential is arranged on upper and lower layers of a signal line disposed on the internal layer, and a shield strip line or a through hole or a via hole fixed to ground or power supply potential is arranged on both sides or one side of the same layer as the signal line. - 特許庁

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金をベ−スとした希土類−鉄系急冷凝固薄片９５重量％と１２ナイロンを主とする熱可塑性樹脂との磁石材料で肉厚０．９ｍｍの円弧状磁石を押出成形した場合，粉末成形磁石に比べて磁石粉末の充填量を少なくせざるを得ず，その分磁気性能が低下する。例文帳に追加

To obtain a thin curved magnet which has high dimensional accuracy, high density and a thickness less than 1 mm and which can generate a strong magnetic field at an air gap between the armature and field of, e. g. a small- sized DC motor. - 特許庁

セルロースアシレート、重合体主鎖の片末端に重合性基を有し、かつ重量平均分子量２×１０^４以下の一官能性ポリエステルマクロモノマー（Ｍ）、重合性モノマー（Ａ）、及び光重合開始剤（Ｌ）を含有するセルロースアシレート組成物を流延する流延工程と光照射の工程と含む工程により、セルロースアシレートフィルムを製造する。例文帳に追加

A cellulose acylate film is produced by a method involving a casting process by which a cellulose acylate composition comprising a cellulose acylate, a monofunctional polyester macromonomer (M) having a functional group at either end of the principle polymer chain and a weight average molecular weight of ≤2×10^4, a polymerizable monomer (A) and a photopolymerization initiator (L) is cast, and a photoirradiation process. - 特許庁

扱室に内装の扱胴の下方に配設した円弧型の受け網を外側受け網と内側受け網とにし、内側受け網をこれに係合するストッパー片にて所定の装着位置に保持する一方、外側受け網を着脱可能に装着して成る脱穀装置において、各受け網の掃除や交換等の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the workability of cleaning and replacement of each receiving net in a threshing device that makes the circular arc typed receiving net arranged under an interior threshing cylinder in a threshing chamber into an outer receiving net and an inner receiving net, while keeping the inner receiving net at a predetermined attachment position by a stopper piece engaging thereof, detachably attaching the outer receiving net. - 特許庁

（Ａ）結晶融解熱が３６．０Ｊ／ｇ以下であるポリエステルに対し、（Ｂ）数平均分子量が５００〜５０００である少なくとも片末端が封鎖されたポリオキシアルキレングリコールを０．１〜１０重量％、（Ｃ）リチウム金属含有化合物を０．１〜１０重量％含有するポリエステル樹脂組成物からなる制電性ポリエステル容器。例文帳に追加

The antistatic polyester-made container consists of polyester resin composition containing, by weight, (B) 0.1-10% polyoxyalkylene glycol having the number average molecular weight of 500-5,000 with at least single terminal sealed and (C) 0.1-10% lithium metal containing compound to (A) polyester with the crystalline melting heat being ≤36.0 J/g. - 特許庁

ベンゾオキサジノン系の紫外線吸収剤を含有するポリエステルフィルム支持体の少なくとも片面に塗布層を有し、当該塗布層の絶対反射率が波長４００〜８００ｎｍの任意の波長に対して４．０％以上であり、フィルム光線透過率が波長３８０ｎｍにおいて５．０％以下であることを特徴とする光学用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The optical laminated polyester film has a coating layer at least on one side of its polyester film support containing a benzooxazinone type ultraviolet absorber and is characterized in that the absolute reflectivity of the coating layer is 4.0% or above with respect to an arbitrary wavelength of 400-800 nm and the light transmittance of the film is 5.0% or below at a wavelength of 380 nm. - 特許庁

開封時に袋体から切り離し片が生じることを防止して使用後のゴミ点数を低減するとともに、ゴミの分別回収を正確に行うことにより一般のゴミとともに包装袋が焼却処理される事態をなくして環境汚染と美観低下を招くことがない包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which eliminates a burning processing of the packaging bag together with some general dusts and causes no contamination in environment or no reduction in outer aesthetic appearance by preventing cut-off strips from being generated from the bag when its seal is opened to reduce the number of dusts and by performing an accurate classification and recovery of the dusts. - 特許庁

金属膜層と酸化物誘電体膜層を交互に積層した多層膜からなる吸収型多層膜が、樹脂フィルムの少なくとも片面に設けられている吸収型多層膜ＮＤフィルターについて、その金属膜層が高温高湿の環境下において酸化され難く、耐環境性に優れた吸収型多層膜ＮＤフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption type multilayered ND filter which is made by disposing an absorption multilayered film, consisting of a multilayered film obtained by laminating metal film layers and oxide dielectric film layers alternately at least on one surface of a resin film and is superior in environmental resistance with a metal film layer that is hard to be oxidized at a high temperature and humidity. - 特許庁