「片下」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

所定波長のレーザ光の照射によって記録と再生を行って光入射面に対して独立して少なくとも２つの記録層を有する片面多層光ディスクにおいて、前記光入射面から最も遠い記録層上にＡｇ合金反射層を用い、このＡｇ合金反射層の光吸収率が前記波長に対して２０％以上５０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the single-sided multilayer optical disk performing recording and reproduction by irradiation with a laser beam having a prescribed wavelength and having at least two recording layers independently with respect to a beam incident surface, an Ag alloy reflection layer is used on the farthest recording layer from the beam incident surface and optical absorption of the Ag alloy reflection layer is 20 to 50% to the wavelength. - 特許庁

１ｍあたり２００回以下の片撚りが施されたポリフェニレンサルファイド繊維を、クレゾールノボラック型ポリエポキシド（Ａ）およびゴムラテックス（Ｂ）を含む第１処理剤で処理し、引き続いてレゾルシン・ホルムアルデヒドの初期縮合物（Ｃ）とゴムラテックス（Ｄ）の混合物を含む第２処理剤で処理するゴムホース補強用繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the subject fibers comprises treatment of polyphenylene sulfide fibers single-twisted at ≤200 turns/m with a 1st agent comprising (A) a cresol-novolak-type polyepoxide and (B) a rubber latex followed by a 2nd agent comprising a mixture of (C) an initial condensate of resorcinol-formaldehyde and (D) a rubber latex. - 特許庁

セロハンを基材とし、該基材の少なくとも片面にポリエステル系樹脂を主成分とするヒートシール層を有するヒートシール性セロハンであって、ヒートシール層の耐ブロッキング性を示す、ヒートシール層同士を密着させた場合の剥離強度が１００ｇ／１５ｍｍ幅以下であることを特徴とする耐ブロッキング性に優れるヒートシール性セロハン。例文帳に追加

A heat sealable cellophane showing an anti-blocking property comprises a cellophane base and a heat sealable layer composed of a polyester- based resin as a major component laminated on at least one surface of the cellophane base wherein peeling strength representing an anti-blocking property of the heat sealable layer is not more than 100 g/15 mm-width. - 特許庁

電気泳動粒子として、従来はアミノ酸基含有モノマーのみを使用していて、高帯電性と高分散安定性のバランスが難しかったが、本願では、従来のアミノ酸基含有モノマーに片末端にビニル基を有するシリコンマクロマー（下記一般式）を加え、それらの共重合体を使用する。例文帳に追加

In a conventional way, balancing between high charging property and high dispersion stability is difficult because only amino acid group-containing monomers are used as electrophoretic particles, however, a silicon macromer (expressed by formula (II)) having a vinyl group at one molecular end is added to the conventional amino acid group-containing monomers and their copolymer is used. - 特許庁

本発明の離型フィルムは、ポリエステルフィルムの少なくとも片面にシリコーン樹脂層を設けてなる離型フィルムおいて、ロール形態における離型に供される部分の巻き硬度がエコーチップ硬さ試験機で２００以上５００以下であるセラミックグリーンシート成形用離型フィルムである。例文帳に追加

The mold release film comprising a silicone resin layer provided at least on one side of a polyester film is characterized in that part subjected to mold release in a roll form has a winding hardness of 200-500 in terms of the hardness measured by an Equo Tip hardness testing machine. - 特許庁

基材の少なくとも片面に粘着剤層を有する粘着テープ又はシートであって、前記基材が、樹脂成分の主成分としてポリオレフィン系樹脂を含有し、且つ実質的にハロゲン原子を含んでおらず、また、基材及び／又は粘着剤層中に、トリメリット酸エステル系可塑剤（）が含有されており、且つ該トリメリット酸エステル系可塑剤が下記の特性（Ａ）及び／又は（Ｂ）を有していることを特徴とする粘着テープ又はシート。例文帳に追加

The adhesive tape or sheet has an adhesive layer at least on one surface of the base material. - 特許庁

コア基板と、該コア基板の片面もしくは両面上に絶縁層を介して配線層と絶縁層とを積層してなる多層配線基板において、前記コア基板に用いるコア材がシリコンであり、該シリコンの比抵抗が１０Ωｃｍ以上であり、さらに好ましい形態として該シリコンの比抵抗が１０Ωｃｍ以上であり５０Ωｃｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In a core substrate and a multilayer wiring substrate which is formed by laminating a wiring layer and an insulating layer via an insulating layer on one or both surfaces of the core substrate, a core material used for the core substrate is silicon, the resistivity of the silicon is 10 Ωcm or more, and further preferably, the resistivity of the silicon is 10 Ωcm or more and 50 Ωcm or less. - 特許庁

水不透過性光透過性平面支持体の片面上に、少なくとも１つの機能層と少なくとも１つの粒状構造物展開層がこの順に積層一体化された液体試料分析用多層分析材料において、該粒状構造物展開層が２５gの連続荷重表面擦り繰り返し試験において２０回以下では破壊しないことを特徴とする液体試料分析用多層分析要素。例文帳に追加

This multilayer analysis element for liquid specimen analysis is a multilayer analysis material for liquid specimen analysis made by layering/unifying at least one functional layer and at least one granular structure developing layer in this order on one side of a water-impermeable and light-transmissive planar support body and is characterized in that the developing layer is not broken by 20 times or less of 25g continuous load surface abrasion repetition tests. - 特許庁

捲回群を構成する正極板、負極板から導出されたリード片を、周縁部に接続するためのアルミニウム製フランジ部を、注液口及びガス排出弁の直下を避けるように切り欠くことで、非水電解液の注液をスムーズに行うことができると共に、電池異常時のガス噴出においてフランジ部のアルミニウム溶融による火花の発生を抑制することができる。例文帳に追加

An aluminum flange part for connecting lead pieces taken out of a positive plate and a negative plate constituting a wound group to a circumferential part is cut out so as to avoid a part directly under an electrolyte pouring port and a gas exhaust valve to smoothly pour a nonaqueous electrolyte and to suppress the generation of a spark caused by aluminum fusion in the flange part by gas gushing in the abnormality of the battery. - 特許庁

仕掛けの投入操作を行うとき、ケース側面に設けたプルロッドの回転操作により回転装置４の手動ギア組４１以下を連動して上記回転軸２の廻りに回転ソケットを回転し、同時に挿入片１１３のスライド移動を連動させてスプールの巻き取り駆動装置との接続を離脱する。例文帳に追加

When performing throw in operation of the terminal tackle, by rotation operation of a pull rod set on the case side surface, a manual gear system 41 of the rotation device 4 and the followings are linked to rotate the rotation socket around the rotation shaft 2 and, simultaneously, slide movement of a insertion piece 113 is linked to release the connection of the spool with a winding drive device. - 特許庁

原紙の両面に１層以上の塗工層を設けた塗工シートの片面に凹凸模様を付与した電子写真用塗工シートにおいて、該凹凸面の固形分塗工量が５ｇ／ｍ^2以上で、ＢＥＫＫ平滑度が２００秒以下である事を特徴とする凹凸面を付与した電子写真用塗工シート。例文帳に追加

The electrophotographic coating sheet is made by imparting a rugged pattern to one surface of the coating sheet prepared by forming at least one of coating layer on both surfaces of a base paper, wherein the electrophotographic coating sheet has the rugged surface in which the solid content coating amount on the rugged surface is 5 g/m^2 or more and the BEKK smoothness is 200 sec or less. - 特許庁

本発明に係る鋼管構造物におけるフランジ部の着雪防止カバーは、複数の分割カバー片を鋼管構造物におけるフランジ部の近傍に宛がって、フランジ部の近傍に略円錐台形状の着雪防止面部を形成すると共に、着雪防止面部の下端から内側に向けて折曲して、フランジ部に当接する縁部を形成するカバー本体を備えている。例文帳に追加

This snow accretion prevention cover for a flange part in a steel pipe structure includes a cover body which forms a generally truncated snow accretion prevention surface part near the flange part by applying a plurality of divided cover pieces to near the flange part in the steel pipe structure and also forms an edge part coming into contact with the flange part by bending from the bottom end of the snow accretion prevention surface part inward. - 特許庁

Ｒ面サファイア基板１２と、この基板１２の片面または両面に形成され、ＸＲＤを用いた（００２）ピークのロッキングカーブ測定において半値幅０．７以上１．１以下であるセリアのバッファ層１４と、このバッファ層１４上の超電導層１６とを有することを特徴とする高周波用超電導部材１０。例文帳に追加

A superconducting member for high frequency 10 includes an R-plane sapphire substrate 12; a buffer layer 14 that is formed on one side or both sides of the substrate 12 and comprises ceria with a half-value width of 0.7 or above and 1.1 or below, in the rocking curve measurement of a (002) peak using an XRD; and a superconducting layer 16 on the buffer layer 14. - 特許庁

複数の小型のヘッドモジュール５７を記録媒体幅方向で互い違いの位置に着脱自在にヘッドマウント３０へ装着し、インク経路は、複数配列されたヘッドモジュール群に対して記録媒体搬送方向の上流又は下流のいずれか片方からインクを供給し、併せてヘッドマウント３０にヘッドモジュール５７を駆動する基板２４を搭載して構成される、画像形成装置の提供。例文帳に追加

In the provided image formation device, a plurality of small head modules 57 are detachably attached to a head mount 30 at alternating positions in the recording medium width direction, an ink path feeds ink to the group of the plurality of disposed head modules from the upstream or the downstream in the recording medium transporting direction, and a substrate 24 which drives the head modules 57 are mounted on the head mount 30. - 特許庁

基材フィルムの少なくとも片面に粘着剤層を設けてなり、該粘着剤層が、側鎖結晶性ポリマーと、ストレートシリコーンオイルおよび非反応性シリコーンオイルから選ばれる少なくとも１種とを混合してなり、前記側鎖結晶性ポリマーの融点未満の温度で粘着力が低下する易剥離性粘着テープである。例文帳に追加

The easily-releasable pressure-sensitive adhesive tape is formed by arranging an adhesive layer on at least one surface of a substrate film, the adhesive layer is formed by mixing a side-chain crystalline polymer with at least one selected from a straight silicone oil and a non-reactive silicone oil, and the adhesive strength thereof is reduced at a temperature lower than the melting point of the side-chain crystalline polymer. - 特許庁

個々の半ケース体２ａ・２ｂの周壁８ａ・８ｂには、１個のストッパー１４と、１個の規制片２１と、１個の位置決め部９とをそれぞれ一体に形成して、上下一対の半ケース体２ａ・２ｂは、蓋合わせ状に結合した状態において互いに点対称関係となる同一のケース部品で形成する。例文帳に追加

One stopper 14, one controlling piece 21 and one positioning section 9 are integrally formed on the peripheral walls 8a, 8b of each of the half case bodies 2a, 2b and the pair of upper and lower half case bodies 2a, 2b are formed of the same case parts each in point symmetry in the state of being coupled in a lid-fitting manner. - 特許庁

製造時の漂白工程において元素状塩素を使用せずに漂白したパルプを用いて抄紙した原紙の少なくとも片面に、アルカリ金属の炭酸塩もしくはリン酸塩、好ましくは、２５℃水溶液におけるｐＫａが１０．０以下である塩を固形分として０．０３〜１．０ｇ／ｍ^2含有している剥離紙用原紙。例文帳に追加

The base paper for the release paper comprises a carbonate or a phosphate of an alkali metal, preferably a salt having ≤10.0 pKa in an aqueous solution at 25°C in an amount of 0.03-1.0 g/m^2 expressed in terms of solids on at least one surface of the base paper formed by using pulp bleached without using elemental chlorine in a bleaching step during production. - 特許庁

クリーニングローラ７４の周面にトナーｔが付着して一定量以上となったときには、クリーニングローラの外径が大きくなって当接部材８７を押し下げ、レバー部材８６を引張りスプリング８９の付勢力に抗して支軸８５を中心として反時計まわりに回動し、被検知片８８がフォトセンサ９０内から外れる。例文帳に追加

When the fixed quantity or more of toner t is stuck to the periphery of a cleaning roller 74, the outer diameter of the cleaning roller 4 is increased, an abutting member 87 is depressed, a lever member 86 is rotated around a support shaft 85 in the couterclockwise direction against the pressing force of a tension spring 89, and a piece 88 to be detected is detached from the inside of a photosensor 90. - 特許庁

熱盤１の上面に両端方向に延びる複数の排気溝７を形成し、熱盤１とライナーｂ間に侵入する水蒸気をその排気溝７から外部に排出させるようにして、水蒸気の滞溜を防止し、熱盤１からライナーｂへの熱伝導の低下を抑制して片面段ボールａとライナーｂの接着不良を防止する。例文帳に追加

A plurality of gas exhausting channels 7 extending in both end directions are formed on the top face of the hot base 1 to exhaust steam penetrating into a space between the hot base 1 and the liner b outside from the gas exhausting channels 7 and to prevent adhesion between the one face corrugated board a and the liner b from becoming inferior by suppressing decrease in heat transmission from the hot base 1 to the liner b. - 特許庁

果物などの固形物や流動性の低い流動物を充填した缶をシーリングコンパウンドの粉末状剥離や、食品中への金属片の落下事故を防ぎながら、破断面をスコアに合致させ小さい力で迅速に蓋板を引き裂いて開蓋させることのできる開蓋性に優れた金属板製大型角缶の開蓋工具を提案する。例文帳に追加

To provide a lid opening tool for a large square can formed of a metallic sheet having excellent lid openability capable of rapidly tearing a lid plate by a small force with a breaking face matched with a score and opening a lid while preventing powder-like releasing of a sealing compound and dropping accidents of metal pieces into food in the can filled with a solid article such as fruits and a liquid food of low fluidity. - 特許庁

金属ドラム電極６と高電圧電極８の間に形成される静電分離空間７を通過させるために摩擦帯電されたプラスチック片２が、落下供給される金属ドラム電極６の外周面において、金属ドラム電極６の回転軸に平行な断面矩形状の突条部１７が所定間隔置きに多数形成されたもの。例文帳に追加

A plurality of protrusions 17 with a rectangular section in parallel with the rotary shaft of a metallic drum electrode 6 are formed at a specified interval on the outer peripheral face of the metallic drum electrode 6, to which frictionally electrified plastic pieces 2 are made to fall and supplied so that the plastic pieces 2 pass through a space 7 for electrostatic separation formed between the metallic drum electrode 6 and a high voltage electrode 8. - 特許庁

本発明は、水分５％以下の基紙の両面に、プラスチックフィルムを貼り合わせてなり、少なくとも片面のプラスチックフィルムはガラス転移温度が０〜８０℃の樹脂を主成分とし表面抵抗１×１０^７〜１×１０^１１Ω／□のトナー受理層を有することを特徴とする耐水性を有する電子写真用受像紙である。例文帳に追加

The electrophotographic image-receiving paper having water resistance is obtained by sticking plastic films to both faces of a base paper having ≤5% moisture, and at least one of the plastic films has a toner receptivity layer which mainly consists of a resin having a glass transition temperature of 0 to 80°C and has a surface resistance of 1×10^7 to 1×10^11Ω/sq. - 特許庁

少なくとも表面に配送情報記入部を有する伝票と他の紙片とに分離可能に区画された伝票用紙と、少なくとも前記伝票の裏面に剥離可能に形成された透明性を有する熱可塑性樹脂層と、前記熱可塑性樹脂層の下面に粘着剤層が設けられると共に剥離紙で被覆されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This delivery slip has slip paper so divided as to be separable into slips each having a delivery information entry part on the surface at least and other paper pieces, thermoplastic resin layers 6 formed peelably on the rear sides of the slips at least and having transparency and an adhesive layer 7 provided on the lower side of the thermoplastic resin layers 6, and also it is covered with a release liner 8. - 特許庁

透気性を有する支持体の少なくとも片面に、凝固キャストコート法によりインク受理層を形成してなるインクジェット用記録媒体において、インク受理層中に顔料として平均粒子径が０．３μｍ以下のカオリン、及び湿式法シリカを含有させ、かつ該カオリンと該湿式法シリカの配合比を３：７〜７：３とする。例文帳に追加

In the inkjet recording medium where an ink receiving layer is formed by solidification cast coating method on at least one side of a support having permeability, kaolin having an average particle diameter of 0.3 μm or less and a wet method silica are contained in the ink receiving layer as a pigments, and a compounding ratio of the kaolin and the wet method silica is 3:7-7:3. - 特許庁

天井裏の天吊枠８に装着される浴室換気装置において、天吊枠８の側面に横長溝１７を穿設し、その天吊枠８に装着されるダクトジョイント１８の取付板１９には天吊枠側面の横長溝１７に係合させることができる下部鉤形係止片２４を設けた。例文帳に追加

In the bathroom ventilator and dryer to be installed to a suspending frame 8 under a roof, a horizontally long groove 17 is bored in a side surface of the suspending frame 8, and a lower hook-shaped locking piece 24 engabeable with the groove 17 on the suspending frame side surface is provided on a mount plate 19 of the duct joint 18 to be installed to the suspending frame 8. - 特許庁

難燃性シートは、ハロゲン元素を含有しない基材フィルムの片面又は両面に、難燃剤および合成樹脂結着剤を含有する難燃層が設けられ、前記基材フィルム上における難燃層の面積比率が２〜６０％であり、かつ基材フィルムのＪＩＳＫ７１０５に従って測定される曇価が４０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the fire-retardant sheet, fire-retardant layers including a fire retardant agent and a synthetic resin bonding agent are provided on one side or both sides of a substrate film containing no halogen element, the area ratio of the fire-retardant layer on the substrate film is 2-60%, and the haze rate of the substrate film is not greater than 40% when measured according to JISK7105. - 特許庁

伸縮可能な支柱２と、支柱２の上端部に装着された旗体３と、レーダ電波を反射する材料で形成され、旗体３に固着された翻片４と、支柱２の下端部に装着された錘５と、錘５の上方において、支柱２に装着された浮体６とを備える救命具１。例文帳に追加

This life preserver 1 has an extendable fulcrum 2, a flag body 3 attached at an upper edge portion of the fulcrum 2, a flaunting piece 4 formed by material which reflects radar wave and fixed at the flag body 3, a weight 5 attached at a lower edge portion of the fulcrum 2, and a floating body 6 which is attached at the fulcrum 2 on an upper side of the weight 5. - 特許庁

また、前記多層プリント配線板のシート状の個片を、前記絶縁層の前記延伸工程におけるそれぞれ異なる熱固定温度のなかで最大値の熱固定温度以下で、かつ、該高分子フィルム材料のガラス転移点の温度以上で、かつ融点の温度未満の範囲の温度で加熱する多層プリント配線板の加工方法。例文帳に追加

Further, the invention relates to the processing method of the multilayer printed wiring board in which a sheet shaped piece of the multilayer printed wiring board is heated at a temperature not higher than a maximum heat setting temperature among different heat setting temperatures in the drawing process of the insulating layers, and within a range of temperatures not lower than the glass transition point of the polymer film material and lower than the fusion point. - 特許庁

除雪作業用バケットの少なくとも片側の側板９ａ前端に、バケットの底面９ｂが地面に平行な状態で鉛直線１４から一定の後傾角度をもって傾斜したスライドシャフト１０を設け、このスライドシャフト１０に案内されて上下にスライド可能にシャッター１１を設ける。例文帳に追加

A slide shaft 10 inclined rearward at a specified angle from a vertical line in the state that a bucket bottom surface 9b is in parallel with the ground is provided at the front end of at least one side side-plate 9a of a snow removal operation bucket, and a shutter 11 is provided on the slide shaft 10 slidably in vertical direction by the guide of the slide shaft. - 特許庁

紙支持体の少なくとも片方の面に、顔料と結着剤とを含有するインク受理層を設け、インク受理層の表面の像鮮明度が５０％以上で２０°鏡面光沢度が１５％以上であり、かつインクジェット記録媒体のＺ軸方向圧縮率が４０％以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体である。例文帳に追加

The inkjet recording medium is characterized by providing an ink receiving layer comprising a pigment and a binder on at least one side surface of a paper supporting body, an image vividness degree of a surface of the ink receiving layer being 50% or higher, a mirror surface gloss degree being 15% or higher and a Z-axis compressibility of the inkjet recording medium being 40% or lower. - 特許庁

乗り物用移動体、特に鉄道車両の内部に設置された表示パネルの前面カバー体であって、火災時に燃焼したり、溶融・変形したり、破損したりすることがなく、たとえ破損してもその破片が頭上に落下することがなく、また有毒ガスの発生がない上、透明性及び防眩性が良好であり、かつ比較的軽量の前面カバー体を提供する。例文帳に追加

To provide a front cover of a display panel installed inside a mobile object for vehicle, particularly, a railway car, the cover that does not burn, melt/deform or crack breaks under fire, or even if it cracks, prevents broken chips from falling on a human head, that produces no toxic gas, that has preferable transparency and antidazzle property and that is relatively lightweight. - 特許庁

基材フィルムの片表面に粘着剤層が形成された半導体ウエハ表面保護用粘着フィルムであって、基材フィルムが、少なくとも２３〜２００℃における貯蔵弾性率が１×１０^７〜１×１０^１０Ｐａの範囲にある樹脂層と１２０℃における３０秒後の残留応力率が０．５（％）以下である樹脂層からなることを特徴とする半導体ウエハ表面保護用粘着フィルム。例文帳に追加

The adhesive film for the surface protection of a semiconductor wafer has an adhesive agent layer formed on one surface of a substrate film comprising a resin layer having a storage modulus in a range of 1×10^7-1×10^10 Pa at least at 23-200°C and a resin layer having residual stress after 30 sec of 0.5(%) or less at 120°C. - 特許庁

搬送装置１０は、板状部材Ｂを上面側で吸着保持する吸着パッド１１と、この吸着パッド１１で保持された板状部材Ｂを載置面Ｔ１から上昇するときに、板状部材Ｂの下方に移動可能な片部材２３を含む脱落防止手段１２とを備えて構成されている。例文帳に追加

This carrying device 10 is composed by including: suction pads 11 sucking and holding the plate-like member B on the upper surface side; loss prevention means 12 each including a piece member 23 movable to a lower side of the plate-like member B when lifting the plate-like member B held to the suction pads 11 from a mounting surface T1. - 特許庁

冷延鋼板の片面または両面にニッケルメッキを施した鋼板をDI絞り加工して容器を形成する材料であって、容器の内周壁にDI(dorowing and ironing)絞り加工で多数の割れを生じる硬質ニッケルメッキ層を有しかつその下に割れの生じない軟質ニッケルメッキ層を有する。例文帳に追加

This material is the one in which a steel sheet obtd. by applying nickel plating on one side or both sides of a cold rolled steel sheet is subjected to DI working to form a vessel, the inner circumferential wall of the vessel is provided with a hard nickel plating layer in which many cracks are generated by DI working, and a soft nickel plating layer in which cracks are not generated is formed below it. - 特許庁

（炭素材料Ａ）粒子の短径に対する長径の長さの比であるアスペクト比が５以下である黒鉛（炭素材料Ｂ）粒子の短径に対する長径の長さの比であるアスペクト比が６以上且つ８０％粒子径（ｄ８０）が炭素材料Ａの平均粒子径（ｄ５０）の１．７倍以上である鱗片状黒鉛例文帳に追加

(Carbon material B) Scale-like graphite having an aspect ratio of 6 or higher, the aspect ratio being a ratio of the length of the major diameter of a particle with respect to that of the minor diameter thereof, and an 80% particle size (d80) which is 1.7 times or more of the average particle size (d50) of the carbon material A. - 特許庁

被塗物の上に直接又は下塗り塗膜層を形成した後に、蒸着金属膜を粉砕して金属片とした光輝性顔料の顔料質量濃度（ＰＷＣ）が３〜１４％である金属調塗料の塗膜層を形成し、形成した金属調塗膜層の上に、クリヤ上塗り塗膜層を形成する。例文帳に追加

The method for forming the layered coating film having the metallic appearance includes processes of forming a coating film of a metallic coating material having 3 to 14% pigment mass concentration (PWC) of the glossy pigment produced by pulverizing a vapor deposition metal film into metal chips directly on the object or after a base coating film is formed, and then forming a clear overcoat layer on the metallic coating film. - 特許庁

透湿性のある紙で作られたライナー２と、透湿性のあるクレープ紙で作られた波板３とを接着剤を用いて接合した片面段ボール状のフィルター１を上下方向に隣り合うフィルター１の段目の方向が互いに直交する方向に向くように多数枚積層接着してなる。例文帳に追加

This filter unit for the heat exchanger is constituted by stacking and adhering a number of one-side corrugated board-type filters 1 obtained by jointing the liner 2 made of moisture-permeable paper, and the corrugated plate 3 made of a moisture-permeable crepe paper by using an adhesive, so that the corrugating direction of the filters 1 vertically adjacent to each other face orthogonal to each other. - 特許庁

表面基材の片面に記録層、他面に粘着剤層を有する記録用粘着シートにおいて、該粘着剤層を構成する粘着剤が、粘着性微粒子および必要に応じてバインダーを含有し、且つ粘着剤層の含水分量が７％以下であることを特徴とする記録用粘着シートである。例文帳に追加

This adhesive sheet for recording is characterized in that an adhesive mass constituting the adhesive mass layer comprises adhesive fine particles and, as necessary, a binder and the moisture content of the adhesive mass layer is ≤7% in the adhesive sheet for recording having the recording layer on the one surface of the surface substrate and the adhesive mass layer on the other surface. - 特許庁

塩素含有ビニル単量体から誘導される繰り返し単位を含む重合体を有する被覆層がセルロースアシレート類からなる透明基材フィルムの片面に形成され、６０℃、９５％相対湿度での透湿度が３００ｇ／ｍ^２・日以下であることを特徴とする偏光板用保護フィルム。例文帳に追加

The protective film for the polarizing plate is obtained, by forming a cover layer having a polymer containing a repeated unit derived from a chlorine-containing vinyl monomer on one surface of a transparent base material film, made of cellulose acylate wherein the moisture permeability at 60°C, 95% relative humidity is 300 g/m^2 day or smaller. - 特許庁

樹脂組成物よりなる基材シートの少なくとも片面に、カーボンブラック及び無機フィラーを含む導電性塗料のコーティング層を設けた導電性プラスチックシートであって、該シートコーティング層側の表面比抵抗値が、１×１０^4Ω以上、１×１０^8Ω未満であり、表面光沢度が３０％以下である導電性プラスチックシート。例文帳に追加

This conductive plastic sheet has a coating layer of conductive paint containing carbon black and an inorganic filler on at least one side of a base sheet made of resin composition, and a surface specific resistance value of the coating layer is 1×104 Ω or more but less than 1×108 Ω, and the surface glossiness is 30% or less. - 特許庁

プラスチックシート12の片面に放射導体パターン13が一体に形成され、プラスチックシート12が放射導体パターン13のまわりで絞り成型されて箱型になっている小型アンテナで、所望の共振周波数を得るために、放射導体パターン13の一部をその下のプラスチックシート12ごと除去することにより、除去部21を形成する。例文帳に追加

A radiation conductor pattern 13 is integrally formed on one side of a plastic sheet 12 and the plastic sheet 12 is drawn around the radiation conductor pattern 13 to be a box in this small sized antenna, and part of the radiation conductor pattern 13 is removed with the plastic sheet 12 together to obtain a desired resonance frequency to form a removed part 12. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に離型剤を含有する塗布層を有し、当該塗布層を有するいずれかの表面において、１８０℃で１０分間熱処理したときのフィルム表面へのオリゴマー（環状三量体）析出量が３．０ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする反射防止層転写用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film for transferring an antireflection layer has the applied layer containing the release agent at least on one face of the polyester film, wherein the precipitation amount of oligomer (cyclic trimer) to the surface of the film is 3.0 mg/m^2 when heat treatment is performed for 10 minutes at 180°C on one surface having a coating layer by. - 特許庁

ゴムブーツ７０をハウジング１０に固定する手段として、粘着テープを用いずに、ゴムブーツ７０の弾力性を利用し、ゴムブーツ７０を弾性変形させつつその係止溝７３を係止片５２に係止させるようになっているので、粘着テープの経年劣化に起因して保持力が低下することはない。例文帳に追加

As a means of fixing the rubber boot 10 to the housing 10, elastic force of the boot 10 is utilized without using an adhesive tape, and the locking groove 73 is locked to the locking piece 52 as the rubber boot 70 is elastically deformed, so that a retention force is not lowered due to deterioration with time of the adhesive tape. - 特許庁

極細繊維からなる絡合不織布と多孔質構造の弾性重合体からなるシートの少なくとも片面からブレード部分の太さ１．０ｍｍ以下のフェルト針を用いてニードルパンチして、シートの厚さ方向に直線状の貫通孔を形成することを特徴とする人工皮革基材の製造方法。例文帳に追加

This method of producing a substrate for artificial leather is characterized in that a sheet comprising an interlaced nonwoven fabric composed of extra fine fiber and an elastic polymer of porous structure is needle punched by using a felt needle having at least ≤1.0 mm thickness of blade part from one side to form straight through holes in the direction of sheet thickness. - 特許庁

ヒトゲノムライブラリ中にCaspase-8結合蛋白質をコードする遺伝子aip-1/FLASHのプロモーターを含む遺伝子断片を見出すべく鋭意研究し、aip-1/FLASHのプロモーター領域をコードする遺伝子配列、並びにaip-1/FLASHの５ダッシュ末端側非翻訳領域ならびにその下流イントロン領域をコードする遺伝子配列を決定した。例文帳に追加

A gene fragment containing a promoter of gene aip-1/FLASH encoding Caspase-8 binding protein is found in the human genome library to determine a gene sequence encoding a promoter region of aip-1/FLASH and a gene sequence encoding 5' terminal untranslated region of aip-1/FLASH and an intron region at the downstream of the 5' terminal untranslated region. - 特許庁