「片下」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るレーザーダイシングシートは、基材と、その片面に形成された粘着剤層とからなるレーザーダイシングシートであって、３００〜４００ｎｍの波長領域における全光線透過率が６０％以上であり、ヘイズが２０％以下であり、光学くしの幅が０．２５ｍｍにおける透過鮮明度が３０以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The laser dicing sheet comprises a base and an adhesive layer formed on one side of the base and has a total light transmittance of ≥60% in a wavelength region of 300 to 400 nm and has a haze of ≤20% and has a transparent visibility of ≥30 for an optical comb width of 0.25 mm. - 特許庁

この顔料は金属酸化物または混合金属酸化物が例えば薄片状の雲母上に被覆され、得られる前駆体を好ましくは流動床反応器に移し、フッ素化および/または硫化性ガス流下に焼成して、酸化物をフッ化物、オキシフッ化物、フルオロ硫化物および/またはオキシフルオロ硫化物に転化することにより得られる。例文帳に追加

The pigment is obtained by covering a metal oxide or a mixed metal oxides on e.g. a mica of a thin leaf state, transferring the obtained precursor into preferably a fluidized bed reactor and calcinating under the flow of fluorinating or sulfurizing gas for converting the oxide into the fluoride, oxifluoride, fluorosulfide and/or oxyfluorosulfide. - 特許庁

縦開き式のドア４を全開にした状態で調理者が所定のキー入力操作を行うと、調理庫３の後方下部に配設されたトレイ搬送機構５０の摺動体５２が前方に移動し、その前端に設けられた当接片５３がトレイ７の後端を押すことによりトレイ７を前方にスライド移動させる。例文帳に追加

When a cooker performs a predetermined key opening operation with a vertically opening type door 4 fully opened, a slider 52 of a tray carrying mechanism 5 disposed under the rear of the cooking chamber 3, and an abutting piece 53 provided at the front end pushes the rear end of the tray 7 to slide the tray 7 forward. - 特許庁

金属薄片からなるシムの上下面に圧電素子を貼り付けた圧電型エキサイタにおいて、該圧電型エキサイタの前記圧電振動子の保持部側から表面電極への主たる給電路以外に新たに内部電極を経由して前記圧電振動子の先端部から前記表面電極までの第２の給電路を設けた。例文帳に追加

In the piezoelectric exciter in which piezoelectric elements are adhered to upper and lower surfaces of a shim made of a metal thin piece, a second feed line from the top of a piezoelectric vibrator to the surface electrode via an internal electrode is newly provided except a main feed line from the retention side of the piezoelectric vibrator in the piezoelectric exciter to the surface electrode. - 特許庁

この代掻装置において、伝動ケース体は砕土体の中間部に配置され、この伝動ケース体の上部と前記機枠の左右端とを連結ピンを介して後方に回動自在に取り付けられ、伝動ケース体の下方にあって、伝動ケース体の左ないし右に土を寄せる形状の土寄せ板を設け、これにより土の片寄りを是正し均平作業を向上させる。例文帳に追加

Thereby, a soil-moving plate having a shape for moving soil on the right and left sides of each transmission case is disposed below the transmission case to correct the movement of the soil on one side to improve the leveling work. - 特許庁

樹脂基材フイルムの少なくとも片面上にポリビニルアルコール系重合体組成物を積層したフィルムにおいて、ポリビニルアルコール系重合体組成物（Ａ）中の残存酢酸ナトリウム量が０．５％以下で且つケン化度が９９％以上であることを特徴とするガスバリア性フィルムとする。例文帳に追加

In gas-barrier film in which a polyvinyl alcohol composition A is laminated at least on one side of a resin base material film, the content of residual sodium acetate in the composition A is not exceeding 0.5%, and the degree of saponification of the composition A is at least 99%. - 特許庁

少なくとも二つ以上のロール部で形成されるダンパーにおいて、ダンパーの可動部を含む外周部の少なくとも片側または両側または素材中に弾性体を有することにより、音圧を低下させずにダンパーのロール部の共振を減少させ、かつ線形性の良い特性を持たせることにより、高音質なスピーカを実現するものである。例文帳に追加

Consequently, resonance is reduced at the roll portion of the damper without reducing sound pressure and since characteristics of good linearity are imparted, a speaker of high sound quality is achieved. - 特許庁

下端部に突設部を設けた把持片と、前記突設部を挿入することにより拡開するとともに挿入状態を維持する係止手段を備えた受筒とで構成し、工具の四角孔に前記受筒の前記拡開部を挿入したのち、前記受筒に前記突設部を挿入することで前記拡開部が拡開して前記四角孔の壁面を圧接し、その状態を維持して、工具を保持するよう設定する。例文帳に追加

After a spreading part of the receiving cylinder is inserted in a square hole of the tool, the projecting part is inserted in the receiving cylinder, so that the spreading part is spread to press-contact with the wall surface of the square hole, and the tool is held with holding the state. - 特許庁

ポリマー（Ａ）８５〜９５重量％およびポリマー（Ｂ）５〜１５重量％が混合されてなる高分子電解質膜２と、該高分子電解質膜の少なくとも片面に直接接合された電極触媒層１とを含み、膜／触媒界面の表面粗度が1μｍ以下であることを特徴とする、水素を燃料とする燃料電池用の高分子電解質膜／触媒接合体。例文帳に追加

The polymer electrode film/catalyst bonding material mainly composed of hydrogen with a surface roughness ≤1 μm in its interface contains a polymer electrode film 2 mixed with 85 to 95 wt.% polymer (A) and 5 to 15 wt.% polymer (B), and an electrode catalyst layer 1 directly bonded at least to one side of the polymer electrode film. - 特許庁

本発明に係る人工芝下地用路盤Ａは、スギ・ヒノキ又はヒバの樹皮を粉砕又は裁断した細片３と砕石２とを混合した混合物１を、整地及び整正した路床Ｂの上に敷設し、その上に砕石ダスト又は砕石スクリーニングス若しくは石灰岩ダスト４を敷き込みしてなり、その表面に湿潤材が散布されている。例文帳に追加

In this base A for an artificial lawn underlayer, a mixture 1 formed by mixing the strips 3 manufactured by grinding or cutting the bark of Japanese cedar, Japanese cypress, or white-cedar with crushed stone 2 is laid on a leveled and corrected subgrade B, crushed stone dust, crushed stone screenings, or limestone dust 4 is laid thereon, and a wetting material is sprayed on the surface thereof. - 特許庁

片面に記録面を有する記録ディスク９と、その記録ディスク９の記録面と反対側の面または記録面側を支持するとともにスピンドル挿入部を有するハブ１０とを備え、前記記録ディスク９の記録エリア１８における最内周の直径（Ｄ１）が前記ハブ１０の外側直径（Ｄ２）以下であることを特徴とする。例文帳に追加

A recording disk 9 having a recording surface on one side and a hub 10 supporting a surface being the opposite side from the recording surface of the recording disk 9 or the recording surface side and also having a spindle inserting part are provided, and the mostinner diameter (D1) in a recording area 18 of the recording disk 9 is not longer than the outer diameter (D2) of the hub 10. - 特許庁

基板５の片面６上に、第１及び第２の節部Ｎ１及びＮ２が並ぶ方向と直交する方向に並ぶように、それぞれ下側電極層１９，２１と圧電体薄膜層２３，２５と上側電極層２７とが積層された構造を有する圧電素子から構成された振動駆動部１５及び振動検出部１７とを備えている。例文帳に追加

This inertia sensor is provided with an oscillation driving part 15 and an oscillation detecting part 17 constituted of a piezoelectric element having structure layered respectively with lower side electrodes 19, 21, piezoelectric thin film layers 23, 25 and an upper side electrode 27, to be juxtaposed along a direction orthogonal to a direction aligned with the first and second node parts N1, N2, on one face 6 of the substrate 5. - 特許庁

行列ストライプキャッシュ（ＭＳＣ）によって入出力を行単位で決定した後、列単位で各要素を読出しと書込み毎に結合を試みて入出力の数を減らして断片化された書込みの性能を向上させ、低下モードの小さな読出し性能を犠牲にして一般モードの読出し性能を向上させる。例文帳に追加

After determining input/output for each row using the matrix stripe cache (MSC); which performs read connections and write connections for each column of the MSC in order to reduce the number of I/O operations, thereby improving the performance of fragmented writes; and which improves read performance of a normal mode at the expense of read performance of a degraded mode. - 特許庁

射出成形により形成されるポリカーボネート樹脂層の少なくとも一方の面と、ポリカーボネート樹脂基材の片面に紫外線吸収剤を含有するアクリル樹脂層を設けた樹脂積層体のポリカーボネート樹脂基材面とを密着させ積層一体化した後、アクリル樹脂層上に下記のコーティング組成物を塗布し硬化させてなる皮膜層を有する構成とする。例文帳に追加

The polycarbonate resin laminate is obtained by closely bonding at least one side of a polycarbonate resin layer formed by injection molding and the surface of the polycarbonate resin base material of a resin laminate, which is formed by providing an acrylic resin layer containing an ultraviolet absorber on one side of the polycarbonate resin base material to integrally laminate them and coating the acrylic resin layer with a coating composition to cure the coating layer to provide a film layer. - 特許庁

両外層が分子配向を有している層であり、内層が実質的に分子配向がない層である積層フィルムに於いて、端裂抵抗値が７０Ｎ以下であり、且つ少なくとも片方の表面の三次元平均粗さが２０ｎｍ以上であり、且つ表面光沢度が１５０％以上であることを特徴とする巻き品質に優れた易引き裂き性２軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This easily tearable biaxially stretched polyester film is composed of both outer layers being molecular oriented layers and an inner layer being a substantially non-molecular oriented layer and characterized in that an edge tear resistance value is 70 N or below, the three-dimensional average roughness of at least one side of the film is 20 nm or above and the surface glossiness of the film is 150% or more. - 特許庁

本発明は滑り止め組織布の編成方法に関し、特に補正下着等の衣服、靴の中敷等の身回品、さらにテニスラケット、ゴルフクラブ等のグリップに最適に使用でき、片面は肌触りが良いが、他面は、ポリウレタン・フィラメント等より編成される表層組織部により滑り止めに優れ、伸縮性、通気性を発揮する。例文帳に追加

To provide a method for knitting a non-slip structural fabric, optimally usable for clothes such as controlling undergarment, personal effects such as sock lining, grips for tennis rackets, gulf clubs, in which one surface is nice and soft to the skin and other surface is excellent in non-slip property by a surface layer structure part knitted by a polyurethane filament, or the like, improved in stretchability and air permeability. - 特許庁

用紙Ｌへの印字にともなう加速度の変化を極力少なくして、ロール状の用紙Ｌの移送力を極力一定にし、印字精度の低下を防止可能とし、用紙Ｌのたるみおよび引っ張りが交互に行われることによるラベル片の台紙からの剥離現象を防止可能としたプリンターの用紙供給装置２０を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet supplying device 20 for a printer capable of minimizing the change in acceleration accompanying printing on a sheet of roll paper L, making constant the conveying force of the sheet L as much as practicable, precluding a drop of the printing accuracy, and preventing a label piece from exfoliating from its base sheet caused by alternate slacking and tensioning of the sheet L. - 特許庁

カゴのカバーの形は略長方形状の扁平とし、その長辺片側に紐を通して絞れるようし、そのカゴカバーの中心よりに、淵を紐で絞れるようにした、雨よけカバーの一辺を取り付け、その雨よけカバーを取り付けた真下に、雨よけカバーの収納ポケットを設けたことを特徴とする、二輪車用カゴカバー。例文帳に追加

This basket cover for a bicycle has a flat roughly rectangular shape, and has string put through one long side to be squeezed, has one side of the drip cover attached to squeeze the edge by the string to a part in a side of a center of the basket cover, and the storage pocket of the drip cover is provided right under the place where the drip cover is attached. - 特許庁

カルボン酸を含むモノマーの割合が6〜16質量%であるカルボン酸で変性したポリオレフィン樹脂を5質量%以上30質量%以下含有した再生ポリエステル樹脂を25質量%以上含有するポリエステル系樹脂層を、Tダイより溶融押出ししてフィルムとし、前記フィルムを少なくとも金属板の片面にラミネートすることを特徴とするラミネート金属板の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the laminate metal sheet is carried out by melt-extruding from a T-die a polyester based resin layer containing ≥25 mass% reprocessed polyester resin containing ≥5 mass% and ≤30 mass% polyolefin resin modified with a carboxylic acid in which the ratio of a monomer containing a carboxylic acid is 6-16 mass% to form a film and laminating the film on one surface of a metal sheet. - 特許庁

複数のスラット２を連結してなるシャッターカーテン３において、スラット２は鉄製薄板によって製作され、中空状の本体部２ａと、該本体部の上下端部に連結片２ｂ，２ｄをそれぞれ形成し、各スラットの連結部をホロー部２ｅにて被覆することにより、シャッターカーテン３の全域に中空部を形成するよう構成した。例文帳に追加

A shutter curtain 3 formed by connecting a plurality of slats 2 is formed so that a hollow part is formed over the entire surface of it by manufacturing the slats 2 with steel sheets, connecting connection pieces 2b and 2d in a hollow main body part 2a and the upper and lower end parts of the main body part, respectively, and covering the connection parts of the slats with a hollow part 2e. - 特許庁

タワー部１９のルームランプユニット１３の周側面に対向する側壁に、上縁側に支持点を持ち、下端縁に係止爪２０ａを備えた板ばね片２０を設け、その弾性作用により係止爪２０ａとルームランプユニット１３の周側面の係止部１３ａとを相互に係着可能としている。例文帳に追加

Leaf spring pieces 20 having supporting points in an upper fringes and locking pawls 20a in a lower fringes are arranged in the sidewall opposite to the peripheral side surface of the room lamp unit 13 of the tower parts 19, the locking pawls 20a and the locking part 13a in the peripheral side surface of the room lamp unit 13 can be locked each other by the elastic action of the same. - 特許庁

搬送方向下流側に位置する角度ユニット１８の傾斜面１８ｐに、支持面１０ｐから食み出たセラミック焼成品Ｗ２の先頭部分を搬送ベルト１６ごと乗り上げさせて、基板厚さ方向のせん断力を分割溝３１に付与することにより、セラミック焼成品Ｗ２を個片のセラミック配線基板１に分割する。例文帳に追加

The ceramic fired product W2 is splitted into individual ceramic wiring board 1 strips by running out a tip part of the ceramic fired product W2 sticking out the supporting surface 10p on a slope 18p of an angle unit 18 positioning downstream side in a transferring direction together with the transferring belt 16, and giving a shearing force in a thickness direction of the board to a splitting groove 31. - 特許庁

屋外の構造物やワイヤやケーブル等の対象物７に積層した雪の落下を防止すべく複数の素線２をメッシュ状に編み込んで形成された落雪防止用ネット３を上記対象物７の表面に取り付けた落雪防止装置１において、上記落雪防止用ネット３の片面に粘着テープ５を貼り付けた。例文帳に追加

In order to prevent the slide of snow accumulated on the target 7 such as an outdoor structure, wire, cable or the like, a snow slide prevention device 1 attached with the snow slide prevention net 3 formed of a plurality of element wires 2 woven into a mesh is attached to the surface of the target 7 and an adhesive tape 5 is adhered to one surface of the snow slide prevention net 3. - 特許庁

前記シャッタ２２が下降動作される最終段階で、図１（ｃ）に示すように、樋３１に設けた前記切換片３５が側板２０の所定位置に取り付けたカム板３７によって、連結軸３４を中心に反時計回り方向に回動され、シャッタ２２の閉鎖状態で樋３１がシャッタ２２の外側に変位され、開放位置に保持される。例文帳に追加

The change-over piece 35 provided on the gutter 31 is revolved counterclockwise around the connecting shaft 34 by a cam plate 37 mounted at a prescribed position of the side plate 20 as shown in the drawing 1 (c), the gutter 31 is displaced to the outside of the shutter 22 in a closed state of the shutter 22 and held at an open position. - 特許庁

この茄子茶の製造方法は、茄子の茎を抽出する茎抽出工程と、茎を洗浄する洗浄工程と、茎を所定長さ以下に切断する切断工程と、切断工程で切断された茎を乾燥する乾燥工程と、乾燥工程で乾燥された茎を破砕，裁断等により小片に割断形成する割断工程とを備えて構成されている。例文帳に追加

This method for preparing the eggplant tea comprises a stem- extracting process for extracting the eggplant stems, a washing process for washing the stems, a cutting process for cutting the stems in a prescribed length or shorter, a drying process for drying the stems cut in the cutting process, and a dividing process for dividing the dry stems dried in the drying process into small pieces by a grinding method or a cutting method. - 特許庁

印画紙用支持体は、白色度が７５％以上で平面性Ｒａが２０μｍ以下の基材の少なくとも片面に、ポリオレフィン系樹脂と、分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリオレフィン系樹脂組成物であって、該ポリオレフィン系樹脂組成物中における分子内不和結合の数が炭素原子１０００個当り０．２個以上を有するポリオレフィン系樹脂組成物膜が設けられている。例文帳に追加

The support for the photographic printing paper is a polyolefin resin composition comprising this resin and a compound having an unsaturated bond in the molecule in at least one side of a paper base having a whiteness of ≥75 % and a planeness Ra of ≤20 μm, and the polyolefin resin composition film having a number of unsaturated bonds of ≥0.2 per 1,000 C atoms in the molecule is formed in the resin composition. - 特許庁

浮き上がり防止片を備え、底面にコイルバネ２を取付けた樋状インバート本体１を、円柱形押え治具３で流入管１２、流出管１３に位置を合わせて固定し、その下方に粗骨材を敷き詰め、高流動性のセメントモルタルを流し込んで、粗骨材の隙間を埋めてインバートを施工する。例文帳に追加

A gutter-like invert main body 1 having an uplift prevention piece and mounting a coil spring 2 on the bottom is positioned to an inlet pipe 12 and an outlet pipe 13 by a columnar hold-down jig 3 and is fixed, coarse aggregate is spread downward thereof, high flowable cement mortar is poured therein, and gaps of the coarse aggregate are filled therewith to carry out invert work. - 特許庁

ポリエステルフィルムの片面または両面に硬化型シリコーン離形層を設けてなるキャリヤーシートであって、該キャリヤーシートを５０ｃｍ角四方に切り出して平面状に置いたとき、５ｍｍ以上平面から浮上した部分の面積が全体の面積の１０％以下であることを特徴とするセラミックコンデンサー製造用キャリヤーシート。例文帳に追加

This is a carrier sheet, where one side or both sides of a polyester film are provided with hardening silicon mold release layers, and is a carrier sheet for manufacturing a ceramic capacitor, where the area of the section floating above the plane by 5 mm or longer is 10% or lower of the total area, when this carrier sheet is cut out in a 50 cm square and is placed flat. - 特許庁

そして、ヘッド支持部材２９は、揺動支持部４１の切欠部４３の両外側後端縁部に形成される各突起部４５、４６のうち、左側突起部４５と突片５２Ａとの接触部分を揺動支点として、各案内突起部４４が挿入される各案内溝４８に沿って上下方向に揺動可能に支持される。例文帳に追加

The head supporting member 29 is supported to oscillate in the up-down direction along each guide groove 48 in which each guide projection 44 is inserted, with a contact part between a left projection 45 and a projecting piece 52A being made an oscillation fulcrum out of projections 45 and 46 formed at both outside rear end edges of the notch 43 of the oscillating supporting part 41. - 特許庁

長尺状の平鋼を複数の成形ロールに順次通過させて略みぞ形の成形品を成形するロール成形装置において、前記複数の成形ロールのうち、成形品Ａの両端立上片Ａ１間の幅寸法を決定する成形ロール２の上ロール２１を上下させて当該成形品の反りを矯正する。例文帳に追加

In a roll forming apparatus which forms a channel type formed product passing a long panel type flat steel through a plurality of forming rolls sequentially, the forming rolls 2 among a plurality of the forming rolls decide a width dimension between both upright side parts A1 of the formed product A, while an upper roll 21 of the forming rolls 2 is moved upward or downward to correct a deflection of the formed product. - 特許庁

本発明の絶縁テープは、プラスチックフィルム基材の少なくとも片面側にアクリル系ポリマーを含有する粘着剤層を有し、前記粘着剤層の６０℃、９０％ＲＨの環境下に２４時間保存後の水分率が０．１５重量％未満であり、前記アクリル系ポリマーを構成するモノマー成分中にカルボキシル基含有モノマーを実質的に含まないことを特徴としている。例文帳に追加

This insulating tape includes a plastic film base material and a pressure-sensitive adhesive layer containing an acrylic polymer on at least one surface side thereof, where the pressure-sensitive adhesive layer has a moisture content, as determined after storage in an environment of 60°C and 90% RH for 24 hours, of less than 0.15 wt.% and monomer components constituting the acrylic polymer contains substantially no carboxy group-containing monomer. - 特許庁

小口径配管を半自動送りし、プレス機で偏平管とする工程と、 プレス後の偏平管の長手方向両側端部をシャーリング機で切断して上下２枚の板状体４と側部切断片５とに分離する工程とで原子力発電所で使用された小口径配管１の半割方法は構成されている。例文帳に追加

The half-splitting method for a small-diameter pipe 1 used in a nuclear power plant is constituted of a process semi-automatically sending a small-diameter pipe and making it a flat pipe with a press machine, and a process cutting the both ends in the longitudinal direction of the flat pipe after pressing and separating into upper and lower two plate bodies 4 and side-cut fragments 5. - 特許庁

停車支援装置３は、互いに前後方向に隔たり台車２から車幅方向の片側へ突出した２個のローラ５，６と、２個のローラ５，６の下方へそれぞれ突出した２本のテーパピンと、２個のローラ５，６に対向する案内面１１及び２つの嵌入孔１２を有する案内部材８と、停止部材９とを備える。例文帳に追加

The stop assist device 3 is provided with two rollers 5, 6 spaced apart in a longitudinal direction and projected from the truck 2 to one side in a vehicle width direction; two taper pins projected below the two rollers 5, 6 respectively; a guide member having a guide surface 11 opposed to the two rollers 5, 6 and two insertion holes 12; and a stopping member 9. - 特許庁

高温環境下でも良好な耐久性を有する偏光子の片面に粘着剤層を設けた偏光板、さらには該偏光板に、位相差板などの高分子フィルムを積層して、全体としての薄肉化が可能な複合偏光板、及びこれらの偏光板又は複合偏光板を用いた画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate in which an adhesive layer is provided onto one surface of a polarizer and which has good durability even in a high temperature environment, to provide a composite polarizing plate that can be made thin as a whole by laminating a polymer film such as a retardation plate on the polarizing plate, and to provide an image display device using the polarizing plate or the composite polarizing plate. - 特許庁

ガーニッシュ18のガーニッシュ取付片部43に形成した取付孔について、前端部近傍の第１取付孔47を上下方向を長手方向とする長孔とし、後端部近傍の第２取付孔48及び中間位置の第３取付孔49をガーニッシュ本体部41の長手方向を長手方向とする長孔とする。例文帳に追加

Among mounting holes formed at a garnish mounting piece 43 of the garnish 18, a first mounting hole 47 near a front end is a long hole whose upward and downward direction is a longitudinal direction, and a second mounting hole 48 near a rear end and a third mounting hole 49 at an intermediate position are long holes whose longitudinal direction is a longitudinal direction of a garnish body 41. - 特許庁

ベース部材とポール３とフレーム部材とから成る共有空間構造体であって、前記ポール３に形成された上端側から基端側に亘って延びる上下方向の溝部９に摺動嵌合する受け部材１７と、什器を支持する什器用止着部１６とは、前記溝部９に設けた係止片１０を挟持することで什器をポール３に固定する。例文帳に追加

The shared space structure having a base member, a pole 3 and a frame member comprises a supporting member 17 slidably fitted to a vertical groove portion formed in the pole 3 extending from the upper end to the base end thereof and an article anchoring portion 16 for supporting the article, wherein a locking piece 10 is provided in the groove portion 9 so as to be held therebetween for fixing the article to the pole 3. - 特許庁

成膜室内において循環搬送装置内に充填された蒸着材料にビームを照射して蒸発させて基板面上に膜を形成する成膜方法において、蒸着の不均一による膜厚ムラの低減、及び、小片蒸着材料・スプラッシュによる歩留まり低下の防止を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing the unevenness of film thickness caused by the unevenness of vapor deposition and preventing a yield from lowering caused by a fine vapor deposition material and splashes in a film deposition method by which a vapor deposition material packed into a circular conveyor is irradiated with a beam and is evaporated to deposit a film in a film deposition chamber. - 特許庁

電気コネクタ１０を構成している絶縁ハウジング３０の上下の外側壁３０ａ、３０ｂに沿って金属製のロッキングスプリング７０が取り付けてあり、このロッキングスプリング７０からシェル５０と係合するための弾性ロック片７４が、絶縁ハウジング３０の後端３３に向って前記外側壁３０ａ、３０ｂから次第に離れるように斜めに臨ませてある。例文帳に追加

Locking springs 70 made of metal are installed along an upper 30a and a lower outer side wall 30b of an insulating housing 30 constituting the connector 10, and from the locking springs 70, resilient lock pieces 74 for generating engagement with the shell 50 are confronted aslant in such a way as going apart gradually from the outer side walls 30a and 30b toward the tail 33 of the housing 30. - 特許庁

支持体の片面に少なくとも高分子ラテックス及び無機超微粒子の混合物を含有するインクジェット記録層を設けたインクジェット記録材料において、該無機超微粒子の平均二次粒子径が３００ｎｍ以下であり、且つ該高分子ラテックスの平均粒子径が０．１μｍ以上０．５μｍ未満であることを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material, in which an inkjet recording layer including a mixture of at least a polymer latex and inorganic ultrafine particles is provided on one side of a support, the secondary average particle diameter of the inorganic ultrafine particles is set to be not more than 300 nm and the average particle diameter of the polymer latex is at least 0.1 μm and below 0.5 μm. - 特許庁

これにより、蓋板２はガイド部９ｂの下端部と蓋板固定片５の幅狭部５ｂとが係合する位置で所定角度だけ開いた状態に保持されるため、蓋板２の両端部に形成された把持用指掛け穴１０に指を掛けてマスターケース１０１に収容された個装ケース１００を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Thus, since the lid plate 2 is held in a state opened by a given angle at the engaged position of the lower end of the guide part 9b with the narrow part 5b of the lid plate fixing piece 5, the individual packaging case 100 contained in the master case 101 can be easily taken out by hooking the fingers to finger hooking holes 10 formed on both ends of the lid plate 2. - 特許庁

延伸されたポリエステルフィルムの少なくとも片面に、フッ素樹脂から成るフィルムを積層されてなる積層フィルムであって、該積層フィルム表面上の任意の位置から10cm長さに亘り、連続厚さ計にて、端子径５mmで、測定された厚みの最大値と最小値との差（R）が５μm 以下であることを特徴とするキャリアフィルム。例文帳に追加

The carrier film is a laminated film formed by laminating a fluoroplastic film on one surface of an oriented polyester film, at least, and a difference (R) between the maximum and minimum values of the thickness measured over a length of 10 cm from an arbitrary position on the surface of the laminated film by a continuous thickness gage, with a terminal diameter of 5 mm, is 5 μm or less. - 特許庁

ランプバルブの破損時やその交換を行う時、ガラス破片等がその下部の冷却空気取入口からプロジェクター装置の外筐の内部に飛散することを防止すると共に、冷却用ファンの使用数を削減して、投射型表示装置全体の小型、軽量化を図りながら、光変調手段部分及び光源部分等を高効率に強制冷却すること。例文帳に追加

To efficiently forcibly cool a light modulation means part, a light source part, etc., while making an entire projection display device small-sized and light-weight by preventing broken glass pieces or the like from being scattered into a housing of a projector device through a cooled air inlet under a lamp bulb at the breakdown or replacement of the lamp bulb and reducing the number of cooling fans for use. - 特許庁

スイッチング素子を制御するオン／オフ回路を有する制御回路において、スイッチング素子の駆動発振周波数を規定させる三角波発生回路の三角波を規定する２つの規定値（上限値と下限値）の片方、又は両方を出力負荷状態に線形的に連動させて変動させる構成とする。例文帳に追加

In a control circuit having a turn-on/off circuit which controls the switching element, the control circuit is constituted in such a manner that one or both of two specified values (upper limit value and lower limit value) for regulating triangle waves of a triangle-wave generation circuit which regulates a drive oscillation frequency of the switching element are linearly interlocked with the output load state, and made variable. - 特許庁

平均粒径１００ｎｍ以下のホウ化ランタン微粒子を０．００１〜０．１重量％含有する板厚０．２〜１０．０ｍｍのポリカーボネート樹脂シートの少なくとも片面が、紫外線吸収剤を０．１〜１０．０重量％含有する１０〜１００μｍの厚みの透明樹脂層によって被覆された熱線遮蔽ポリカーボネート樹脂シート。例文帳に追加

In the heat ray shielding polycarbonate resin sheet, at least one side of a polycarbonate resin sheet of 0.2-10.0 mm thickness containing 0.001-0.1 wt.% of lanthanum boride fine particles 100 nm or below in an average particle size is coated with a transparent resin layer of 10-100 μm thickness containing 0.1-10.0 wt.% of an ultraviolet absorber. - 特許庁

貯蔵弾性率（Ｅ’）の対数と温度（Ｔ）の関係を表す粘弾性曲線において流動領域が有り、且つ、流動領域の［ｌｏｇＥ’／Ｔ］の最小傾きが−０．０２Ｐａ／℃以下である塗膜を、片面もしくは両面に、１層以上有することを特徴とするプレス成形性に優れたプレコート金属板。例文帳に追加

The precoated metal sheet excellent in pressing moldability is provided by having, on one side surface or both surfaces, ≥ one layer of paint films wherein a flow region exists in a viscoelastic curved line expressing a relation between a logarithm of storage modulus (E') and temperature (T) and the minimum inclination of [logE'/T] in the flow region is ≤-0.02 Pa/°C. - 特許庁