「片金」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

湯面レベル近傍の溶融金属を緩冷却することができる、表層欠陥の少ない鋳片を製造することが可能な、湯面レベルが上昇しても、ブレークアウトや鋳型の損傷が発生しない寿命の長い連続鋳造鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting mold having long service life, with which molten metal near the molten metal surface level can slowly be cooled and a cast slab having little surface defect can be produced and even in the case the molten metal surface level rises, the breakout and the damage of a mold are not caused. - 特許庁

レーザ溶接法を用いて固体電解コンデンサ素子における陽極体端部および陽極金属片を溶融する場合に、レーザ光の出力を抑制してもバラツキの少ない安定した接続性を持つ固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor having stable connectivity small in dispersion even if output of laser light is restrained when a positive electrode body end and a positive electrode metal piece of the solid electrolytic capacitor are melted by using a laser welding method. - 特許庁

本発明の光ピックアップ装置は、光学ユニットをキャリッジ２８に取り付けるための保持板金２７が、光学ユニットの位置決めを行う押し当て屈曲片２７ａを備えるとともに、半導体レーザ３０と検出器に電流を供給するためのフレキシブル基板をカバーすることを特徴とする。例文帳に追加

In this optical pickup device, holding sheet metal 27 for attaching an optical unit to a carriage 28 is provided with a press bent piece 27a for positioning the optical unit, and covers a semiconductor laser 30 and a flexible substrate for feeding current to a detector. - 特許庁

金属板の少なくとも片方の面に、ＰＰＳを主成分とする樹脂組成物からなる樹脂層が接着剤を介することなく積層された積層体において、樹脂層の配向度ＯＦが０．６５〜０．９０の範囲である積層体である。例文帳に追加

In the laminate obtained by laminating a resin layer comprising a resin composition based on PPS at least on one side of the metal sheet without interposing an adhesive, the degree OF of orientation of the resin layer is set to 0.65-0.90. - 特許庁

基材補強Ｂステージ樹脂組成物シートの片面にアディティブ用樹脂組成物層、好適には金属箔或いは離型フィルムを配置したものをラミネート接着させて一体化し、アディティブ用基材入りＢステージ樹脂組成物シートを製造する。例文帳に追加

A resin composition layer for additives, preferably metal foil or a separation film, is arranged on the side of a base reinforcement B-stage resin composition sheet for integration by laminate bonding, thus manufacturing a B-stage resin composition sheet containing a base for additives. - 特許庁

融点がポリエチレンテレフタレートフイルムの融点の前後と高く、熱収縮率が小さい耐熱プラスチックフイルムの片面に、パターン状に金属蒸着薄膜を設ける、次に前記耐熱プラスチックフイルムの、もう一方の面に、紙などの基材を設け、積層体を得る。例文帳に追加

Next, a base material such as paper is provided on the other side of the heat-resistant plastic film to obtain a laminate. - 特許庁

基材、剥離層、光回折層、少なくともセルロース誘導体で表面処理されている蒸着金属膜細片を含有し、かつ、印刷法で部分的に設けられている高輝度インキ反射層、接着層が順次積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

The transfer foil comprises a base, a release layer, the optical diffraction layer, a high luminance ink reflecting layer having a vapor-deposited metal film fine piece surface treated with at least a cellulose derivative and partly provided by a printing method, and an adhesive layer, sequentially stacked. - 特許庁

試験片を製作することなく、電磁気解析装置を利用し、テストコイルの浮き上がり量を評価すること、また、金属材料の時系列変化、あるいはき裂近傍の材料の違いにも対応するために、被検査材から直接材料定数を求めること。例文帳に追加

To evaluate the lift amount of a coil without manufacturing a test piece by utilizing an electromagnetic analysis device, and to obtain a material constant directly from the testing material to dealing with the time sequential change of the metallic material or the material difference adjacent to a crack. - 特許庁

絞りシェルよりも剛性の小さい板状の金属をロール状に巻いて接合した巻シェルに、鉄心片を積層した固定子コアを環状に折り曲げて製造される電動要素を焼きばめあるいは圧入により固定するようにした。例文帳に追加

The electric element manufactured by annularly bending the stator core obtained by laminating the iron core piece, is fixed to a rolled shell manufactured by rolling and joining a plate-shaped metal having the rigidity lower than that of the restriction shell, by the shrinkage-fitting or the press- fitting. - 特許庁

バイメタル片１２の一端を電源側端子金具１７に連結し、他端を自由端として負荷側端子２を設けた前方に向けて配置すると共に、過電流発生時にこの自由端が上方に変形動作するよう配置した。例文帳に追加

One end of a piece of a bimetal 12 is coupled to a power supply side terminal fittings 17, the other end is arranged toward the front of the load side terminal 2 which is installed as a free edge, and this free edge is arranged to be deformation operated upward in overcurrent outbreak. - 特許庁

本発明の第２の磁性基材は、少なくとも１個のピンホールを有する磁性金属薄帯の片面に樹脂が塗工された磁性基材であって、樹脂がピンホールから樹脂塗工面の裏面に裏周りしていないことを特徴としている。例文帳に追加

A second magnetic substrate is the one in which the resin is applied on one side of the magnetic metal thin-strip having at least one pin hole and in which the resin does not go to the backside of the resin coated surface through the pin hole. - 特許庁

載置台２３の載置片２３ｂ，２３ｃを傾斜させることにより、道路上に設置される電波ビーコンからの電波の到来方向にＶＩＣＳアンテナ２１を向け、高速道路の料金所に設置されるアンテナの方向にＥＴＣアンテナ２２を向けることができる。例文帳に追加

Tilting the mount pieces 23b, 23c of the mount base 23 can direct the VICS antenna 21 in the arrival direction of a radio wave from a radio wave beacon installed on a road and direct the ETC antenna 22 in the direction of an antenna installed at the tollbooth of an express highway. - 特許庁

略半導体素子の厚味に相当する厚味を有する補強板としての金属板３の片面を、プラスチック基材層２と、接着剤を用いずに製作した銅箔層１とで順次に覆って成るＴＡＢテープ材料２０を用意する。例文帳に追加

A TAB tape material is prepared by successively covering one surface of a metallic plate 3 which has the thickness corresponding to the thickness of a semiconductor element and works as a reinforcing plate with a plastic base material layer 2 and a copper foil layer 1 manufactured without using an adhesive. - 特許庁

カム溝１５には２つのボールベアリング４７が挿通されており、しかも垂下部３９はＵ字状金具２１に対して回動可能に軸支されているので、把持手段１１の上昇に伴い、把持片３５の傾斜角度が変動する。例文帳に追加

Two ball bearings 47 are inserted in the cam groove 15 and moreover, a vertically hung part 39 is journalled by a U-shaped metal fitting 21 in a rotatable manner, so that following the elevation of the holding means 11, the inclination angle of the holding pieces 35 is changed. - 特許庁

光ファイバ収納トレイ２が筐体３からの所定の引出位置まで引き出されると、光ファイ収納トレイのトレイ突起部２７が、ストッパ金具３４の突片３４ｂに当接し、光ファイバ収納トレイ２の引き出し方向の移動が規制される。例文帳に追加

When an optical fiber storing tray 2 is pulled out to a prescribed drawing position from a housing 3, a tray projecting part 27 of the optical fiber storing tray comes into contact with a projected piece 34b of a stopper fixture 34, so that movement in the drawing direction is regulated for the optical fiber storing tray 2. - 特許庁

自動車等の曲面に貼付可能な柔軟性を有し、屋外やガソリン雰囲気での長期間の使用においても傷つきにくく、外観変化が少ない、金属調光輝性を有する立体的形状を持った樹脂装飾片を、高周波融着により容易に製造可能な積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin laminated film used for easily manufacturing a stereosccopic resin decorative piece, which has flexibility capable of being bonded to the curved surface of an automobile or the like, is hardly damaged in long-term use in an outdoor atmosphere or a gasoline atmosphere and reduced in appearance change and has metallic brightness, by high frequency welding. - 特許庁

クラッド材２を構成し、芯材３の片面に積層する為の犠牲材５を、１．０〜１０．０重量％のＺｎと、０．３重量％以上０．５重量％未満のＳｉと、０．４〜３．０重量％のＮｉとを含み、残りをＡｌと不可避不純物としたアルミニウム合金から構成する。例文帳に追加

A sacrificial material 5 which is a component of the clad material 2 and laminated on one side of a core material 3 is build up with an aluminum alloy containing 1.0-10.0 wt% Zn, ≥ 0.3 wt% and < 0.5 wt% Si, 0.4-3.0 wt% Ni and the balance aluminum and inevitable impurities. - 特許庁

法面に敷設される遮水シート１であって、ポリオレフィン系の樹脂からなる遮水層２と、遮水層２に積層される織布、不織布等からなる支持層３と、支持層３に設けられて法面１３に固定金具８により固定される一または複数個の固定片４、……とを備えてなる。例文帳に追加

The water sealing sheet 1 to be spread on a slope face comprises a water sealing layer 2 comprising a polyolefin type resin, a supporting layer 3 layered on the water sealing layer 2 and comprising a woven, non woven fabric or the like, and one or a plurality of fixing pieces 4 formed in the supporting layer 3 and fixed in the slope face 13 by fixing metal fittings 8. - 特許庁

端子金具側接続部１６は、導体板側接続部１４の一方の面が当接する底板１６ａと、底板１６ａから左右に延設され導体板側接続部１４の両側端面及び他方の面を覆う一対のかしめ片１６ｂを備える。例文帳に追加

The terminal fitting side connection part 16 includes a bottom plate 16a with which one face of the conductor plate side connection part 14 comes into contact and a pair of caulking members 16b which extends to right and left from the bottom plate 16a and covers both side end faces and the other face of the conductor plate side connection part 14. - 特許庁

また得られた成形材料を１４０℃で５時間除湿乾燥した後、射出成形機（東芝機械製ＩＳ８０ＥＰＮ ）を用いてシリンダー温度３００℃、射出圧力１２００ｋｇ／ｃｍ２、射出速度中速、金型温度１４０℃の条件で成形を行い、各種試験片を作製した。例文帳に追加

The obtained molding material is dehumidified and dried at 140°C for 5 hr, which is then molded by using an injection molding machine {IS80EPN} at a cylinder temperature of 300°C, an injection pressure of 1,200 kg/cm^2, a medium injection speed, and a mold temperature of 140°C to prepare various test specimens. - 特許庁

そして、成型部材の下死点位置において成型具の下部に突設した成型用突起１２と下型に設けた受け台１１との間において金属板に連設したを突出片を成型具の成型空間１３内に傾斜状に折曲する。例文帳に追加

At the bottom dead center position of the molding member 5, a projected piece continuously set at a metal plate between a molding projection 12 protruded at the lower part of the molding member and a receiving stand 11 set at the lower mold, is bent to slanting-form in a molding space 13 of the molding tool. - 特許庁

定着前ガイド装置16において、定着前ガイド部材160を平板状の金属部材からなる導電体層1602と、当該導電体層1602の片面にガイド面側の表面層としてPFAからなる絶縁体層1601を積層して構成する。例文帳に追加

Regarding the guide device 16 before fixing, a guide member 160 before fixing is composed in such a manner that a conductor layer 1602 made of a planar metallic member and an insulator layer 1601 made of PFA (Perfluoroalkoxy) as a surface layer on the guide face side at one side of the conductor layer 1602 are stacked. - 特許庁

平面配向性に優れる特定の金属薄膜細片と結着樹脂を使用して隠蔽層用塗料を調製し、それを磁気記録層上に塗布・硬化膜として隠蔽層と成し、その上に着色層を積層して貼合型磁気記録媒体とする。例文帳に追加

This laminated magnetic recording medium is constituted by using a particular metal thin-film small piece having good planar orientation and a binding resin to prepare a coating material for a hiding layer, coating the material on a magnetic recording layer to form the hiding layer as a hardenening film, and laminating a coloring layer thereon. - 特許庁

基材と金属片との接合設計は、従来技術では半導体製造工程を使用したことで発生していた高コストという問題が回避でき、製造の容易化、製造プロセス歩留まりの向上およびコストの低下を図ることが可能である。例文帳に追加

The bonding design of the substrate and the metallic sheet structure overcomes the drawback of high cost which arises in prior art owing to the use of the semiconductor manufacturing process, and provides a simple fabrication process capable of increasing process yield and decreasing production cost. - 特許庁

ガラス基材の少なくとも片端面に金属薄膜あるいは化合物薄膜を成膜した材料について、面倒な前加工を施すことなく簡便、かつ短時間に、試料損傷を与えずに透過電子顕微鏡用試料を作製できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which enables the making of a sample for a transmission electron microscope simply and in a shorter time without damaging it by eliminating any troublesome preliminary working for a material with a metal thin film or a chemical thin film formed on at least one end face of a glass base material. - 特許庁

治具板片１６…を板厚方向へ積層して、エポキシ液状樹脂材を充填する型枠を兼ねた治具を形成し、硬化した基材樹脂塊から第２金属接続体を等間隔で埋設するセンサ基材が切り出される。例文帳に追加

The repairing tool plate pieces 16 are laminated in the direction of plate thickness so that a repairing tool to be used also as a framework filled with epoxy liquid-like resin materials can be formed, and a sensor base material in which second metallic connectors are embedded with equal intervals is segmented from a hardened base material resin lump. - 特許庁

樹脂板２の少なくとの片面に金属シート４を接合した積層体１０の表面に臭気吸着層５を形成させ、該臭気吸着層は、無機物質をバインダーとして有極性の官能基を持つ吸着剤５１と光触媒５２とを含有することを特徴とした積層板。例文帳に追加

The laminated plate is obtained by forming an odor absorbing layer 5 on a surface of a laminate 10 made by jointing a metallic sheet 4 on at least one surface of a resin plate 2 wherein the odor absorbing layer contains an absorbent 51 having a polar functional group and a photo-catalyst 52 using an inorganic substance as a binder. - 特許庁

気密端子の品質ばらつきによって、気密端子のリードに接続固定された圧電振動片と気密端子の金属環とがショートし、絶縁不良となり、発振停止などの不具合が発生し、圧電振動子の品質を低下させる。例文帳に追加

To solve such a problem that a piezoelectric vibration piece connected and fixed to the lead of an airtight terminal and the metal ring of the airtight terminal are short-circuited due to variation in quality of the airtight terminal to cause poor insulation, thus causing a problem such as oscillation stop and degrading the quality of piezoelectric vibrator. - 特許庁

酸素ガスバリア性などのガスバリア性、弾性率などの機械的特性、グロス、印刷性、メタル化、塗布性、巻取り特性に優れ、少なくとも片面が他のポリマー、金属、印刷インク等との接着性に優れる接着促進性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film which is excellent in gas barrier properties such as an oxygen gas barrier property, mechanical characteristics such as elastic modulus, gloss, printability, methylation, coatability, and winding characteristics, and at least whose one side has an excellent adhesion-promoting property for adhesiveness to other polymers, metals, and printing inks. - 特許庁

ＦＰＣ（フレキシブルプリント基板）製造工程中のクイックプレス圧着貼り合わせ工程で使用するクッションシートであって、熱伝導率が０．４Ｗ／ｍＫ以上の熱伝導性シリコーンゴム層を少なくとも金属板の片面に設けてなるＦＰＣ製造用クッションシート。例文帳に追加

The cushion sheet to be used in the quick press compression-bonding and pasting step during a manufacturing process of the FPC (flexible printed circuit) is equipped with the thermally conductive silicone rubber layer with a thermal conductivity of 0.4 W/mK or higher on at least one of surfaces of the metallic plate. - 特許庁

すなわち、レーザー光を金属片からなるタービン羽根１の表面にタービン羽根１の回転による遠心力により液体４を供給しておき、レーザー光照射装置６から液体４を有するタービン羽根１に直接レーザー光５を照射すると蒸発が起こる。例文帳に追加

Namely, liquid 4 is supplied to the surface of the turbine vanes 1, composed of metal pieces, based on a centrifugal force produced by the revolution of the turbine vanes 1, so when laser beam 5 is directly radiated onto the turbine vanes 1, which retain the liquid 4, from the laser beam radiation device 6, evaporation occurs as a result. - 特許庁

コンタクト１は、材料となる金属微粒子粉末を用いたメタルインジェクションモールド法で成形され、略矩形の基部２と、この基部２の上面４の一端側から、斜め上方に他端側に向けて延びる片持梁状の弾性アーム６を有する。例文帳に追加

This contact 1 is formed through metal injection molding process using metal fine powder as a material, has a almost a rectangular base part 2 and a cantilever-shaped elastic arm 6, extending aslant upwardly from one end of the upper surface 4 of the base part 2 toward the other end. - 特許庁

この構成によりプリント配線板１６に設ける金属箔を片側のみに、またその両表面のメッキ層も不要としてプリント配線板１６の部分の厚みを低減し、これによって三端子型および二端子型の固体電解コンデンサの電気的特性の向上を図ることができる。例文帳に追加

In this constitution, a metal foil is provided only on one side of the printed wiring board 16 and plating layers on both surfaces are eliminated as being unnecessary to reduce the thickness of the portion of the printed wiring board 16, thereby improving electric characteristics of the three-terminal type or two-terminal type solid-state electrolytic capacitor. - 特許庁

配線ボックス１０は、金属製のボックス本体１１を備え、ボックス本体１１は、壁Ｗ表側から貫通孔Ｗａ周りを覆うように壁材Ｗ１の前面に当接するシート材４１及び当接片２１を有する。例文帳に追加

A wiring box 10 includes a metal box body 11, and the box body 11 has a sheet material 41 and contact pieces 21 which contact with a front surface of a wall material W1 so as to cover an area around a through hole Wa from the front side of the wall W. - 特許庁

蒸着金属膜の粉砕片からなる光輝性顔料を顔料重量濃度で１〜１４％含み、鎖状高分子を主成分とするバインダー樹脂を樹脂固形分で１１〜５０重量％含むメタリック塗膜層４を有する。例文帳に追加

This coated film has a metallic coated film layer 4 containing 1-14% brightening pigment consisting of the crushed pieces of vapor deposited metal film based on pigment weight concentration, and 11-50 wt.% binder resin consisting mainly of a chain state polymer as a resin solid portion. - 特許庁

有機材料表面の少なくとも片端面に金属薄膜あるいは化合物薄膜を成膜した材料について、面倒な前加工を施すことなく簡便、かつ短時間に、試料損傷を与えずに透過電子顕微鏡用試料を作製できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of easily fabricating a sample for a transmission electron microscope in a short time without requiring troublesome pretreatments nor causing sample damage, for an organic material with a thin film of a metal or compound formed on at least one end surface thereof. - 特許庁

光学フィルムの少なくとも片面に帯電防止層、粘着剤層が順に積層されている帯電防止性粘着型光学フィルムにおいて、前記帯電防止層が、金属酸化物を含有していることを特徴とする帯電防止性粘着型光学フィルム。例文帳に追加

In the antistatic adhesive optical film, in which an antistatic layer and an adhesive layer overlie at least one surface of an optical film in this order, the antistatic layer contains a metal oxide. - 特許庁

集電体１５は、鉛または鉛合金の溶融体を噴霧することで急冷凝固させたアトマイズ粉末２６が圧延された粉末圧延シート１１の片面側に、粉末圧延シート１１より低密度の多孔層１２が配されている。例文帳に追加

In the collector 15, on one surface side of a powder rolled sheet 11 formed by rolling atomized powder 26 rapidly solidified by spraying a melted body of lead or a lead alloy, a porous layer 12 having density lower than that of the powder rolled sheet 11 is arranged. - 特許庁

バインダー金具に取り付けてメモ用紙の間等に綴じ込んでおくことで、周遊券や写真等の紙片を不用意に抜け落ちないように保持させて携帯できるバインダー式筆記帳用のペーパー保持具を低コストで製作提供する。例文帳に追加

To manufacture and provide a paper holder for a binder type notebook capable of being held without carelessly falling out a paper piece such as an excursion ticket, a photograph or the like at a low cost by mounting it in a binder fitment and binding it between memo sheets. - 特許庁

また、この破砕片を加圧成形した成形体を押出材ビレット等として用いれば、凝固偏析がなく合金元素が過飽和に固溶した均質的な展伸材用ビレット等を提供でき、高特性の展伸材を安定して提供可能となる。例文帳に追加

By using the compact formed by press-forming the crushed piece as a billet of the rolled material or the like, a billet for a homogeneous rolled material in which alloy elements are solid-dissolved in a supersaturation state without solidification segregation or the like is provided, and the rolled material of high characteristics is stably provided. - 特許庁

さらに、配合物に金属繊維及び／又は有機質繊維、平均粒径3〜20μｍの無機粉末、平均粒度1mm以下の繊維状粒子又は薄片状粒子を含むことは、硬化体の曲げ強度や破壊強度、靱性等を高める観点から好ましい。例文帳に追加

Further the compound preferably contains a metallic fiber and/or an organic fiber, inorganic powder of 3-20 μm mean particle diameter, a fibrous particle or a lamina particle of ≤1 mm mean particle size from a view point of increasing bending strength, breaking strength, and toughness. - 特許庁

フロントキャビネット１ａに滞留した静電気をスピーカー４の手前に位置するグランド電位の金属片５に気中放電させて、スピーカー４のコーン部分への気中放電を防止し、気中放電によるオーディオアンプＩＣの破壊をなくす。例文帳に追加

Static electricity charged in the front cabinet 1a is aerially discharged to the ground-potential metal piece 5 disposed in front of the speaker 4 to prevent aerial discharge to the cone portion of the speaker 4, thereby eliminating breakage of the audio amplifier IC due to aerial discharge. - 特許庁

マグネシウム合金板１２の少なくとも片側表面、好ましくは両面に、融点或いは熱分解温度が１５０℃以上の耐熱性樹脂からなる被覆層１４を有することを特徴とする加熱塑性加工に適する複合材料１０である。例文帳に追加

The composite material 10 suitable for the plastic processing with heat has a coating layer 14 of a heat-resistant resin of which the melting point or the thermal decomposition temperature is 150°C or above, on at least one surface of a magnesium alloy sheet 12, or preferably on both surfaces thereof. - 特許庁

シール穴を囲む折り返し片に収容された第１ビードで発生する一次シールと、この第１シールの周囲に、内側から外側に大きなピークを有する面圧分布を持つ二次シールを発生させることができる金属積層形ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal laminate type gasket capable of generating a primary seal generated by a first bead accommodated in a folded piece surrounding a seal hole, and a second seal having bearing pressure distribution having a large peak from an inner side to an outer side, around the first seal. - 特許庁

透明又は半透明である第一のフィルム層（Ａ）上に、セルロース誘導体で表面処理した蒸着金属膜細片を樹脂ワニス中に分散したインキを１層以上設けたインキ層（Ｂ）を有することを特徴とする積層シート。例文帳に追加

The laminated sheet is constituted by providing at least one ink layer (B), which is prepared by dispersing vapor-deposited metal film fine pieces of which the surfaces are treated with a cellulose derivative in resin varnish, on the transparent or translucent first film layer (A). - 特許庁