「片金」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

端子台１は、電線（図示せず）が挿入される電線挿入口２４を備えた樹脂製のハウジング２と、２個の端子部３４と負荷接続端子部３３とが一直線上に配置され連結片３２ａにより連結された導電金具３２とを備える。例文帳に追加

The terminal board 1 includes the resin housing 2 having an electric wire insertion port 24 for inserting the electric wire (not illustrated), and a conductive metal fitting 32 arranging two terminal sections 34 and a load connection terminal section 33 at a straight line and connected by a connection piece 32a. - 特許庁

中心導体の外周に、絶縁体、外部導体、およびジャケットを順次被覆してなる同軸ケーブルの製造方法において、１００℃以上のガラス転移温度を持つ樹脂製支持フィルムの少なくとも片面に金属層を設けた電磁シールドテープを用いて該外部導体を形成する。例文帳に追加

In a method of manufacturing this coaxial cable formed by successively laminating an insulator, an outer conductor and a jacket on an outer periphery of a central conductor, the outer conductor is formed by using an electromagnetic shield tape having a metallic layer on at least one surface of a resin supporting film having a glass transition point of 100°C or more. - 特許庁

正転・逆転可能に構成された粉砕装置において、金属類、石、コンクリート片等の大きな重量異物を分離・放出させることを可能にし、それによって、装置に掛かる負担を軽減させると共に火災の防止や騒音の低減を図ることが可能な粉砕装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulverizer enabling large heavy foreign materials such as metals, stones and concrete pieces to be separated and eliminated in the pulverizer so configured that normal rotation and reverse rotation are possible, thereby enabling a load on the machine to be lightened, prevent fire, and reduce noise at the same time. - 特許庁

貫通孔５の孔縁を取り囲む湾曲帯状片で成り、しかも、先端側を前記主体板より前記締め付けボルト４の締め付け方向に漸次離開させて弾性を付与した弾性座金６の基部を、前記主体板１に止着する。例文帳に追加

A base part of an elastic washer 6 which is formed of a curved strip surrounding the hole edge of the through hole 5 and provided with elasticity by gradually disengaged in the direction of fastening the fastening bolt, is attached fixedly to the main board 1. - 特許庁

四方フレーム１６，１８，２０，２２の相互の連結は、ゴム原料運搬用に用いる際、止め具なしに金属帯のバンディングで行い、一般物品運搬用に用いる際には、支持片７０，７２の締結孔７４及びネジ孔７６にレンチボルト７８を挿通して行う。例文帳に追加

Mutual joining of the four sides frames 16, 18, 20, 22 are performed by banding with a metal band without a staple when the pallet is used for transporting the rubber raw materials and by inserting a wrench bolt 78 into the fastening hole 74 and the screw hole 76 of the supporting pieces 70, 72 when it is used for transporting the general articles. - 特許庁

基材フィルムの片面に少なくとも剥離層を有する転写加飾シートであって、基材フィルムの剥離層側の面に離型処理がなされており、かつ他方の金型に接する面の平均表面粗さＲａが０．０８μｍ以上であることを特徴とする転写加飾シートである。例文帳に追加

In the transfer decorative sheet having at least a separation layer on one surface of a substrate film, the separation layer side surface of the substrate film is subjected to a separation treatment, while the other surface of the substrate film in contact with the mold has an average surface roughness Ra of not less than 0.08 μm. - 特許庁

そして、１対の点灯回路部７，８によって、各片口金ランプをすべて点灯するか間引き点灯するか切替えるとともに、間引き点灯時には点灯する２本のランプが同一円上の円周方向に１本置きに配置されるように制御する。例文帳に追加

Then, by a pair of lighting circuits 7, 8, switching over is made from full lamp lighting to thinned-out lighting of the single base lamps, and it is controlled so that two lamps lighted in thinned-out lighting may be arranged at every other location in the circumferential direction of the same circle. - 特許庁

可動接触子４Ｂは剛体の導電金属板により形成され、開閉機構５を構成するクロスバー４０に形成された切溝５５に側方から挿入されるとともに、器体片１Ａに立設された隔壁６３に形成された軸溝６３ａに回動自在に軸支される。例文帳に追加

The movable contactor 4B is formed of a rigid conductive metal plate, inserted into a cut groove 55 formed in a cross bar 40 constituting the open-close mechanism 5 from sideward, and axially supported rotatably by an axial groove 63a formed in a barrier rib 63 erected and installed at a unit body piece 1A. - 特許庁

Ａｌで脱酸した溶鋼にＲＥＭを添加した後，連続鋳造して鋼片を製造するに際し，前記ＲＥＭの添加を，粒径が１０ｍｍ以下，質量％でＲＥＭを３０％以下含有するＦｅ−Ｓｉ−ＲＥＭ合金を用いて，溶鋼１ｔｏｎあたり２５ｇ／ｍｉｎ以下の添加速度で行う。例文帳に追加

When the steel slab is produced by continuously casting after adding REM into the molten steel deoxidized with Al, the addition of the REM is performed by using Fe-Si-REM alloy containing ≤30 mass% REM and having ≤10mm grain size at ≤25g/min/ton of the molten steel of additional speed. - 特許庁

耐熱性絶縁フイルムＡの少なくとも片面に耐熱性樹脂層Ｂと導電性金属層を順次積層したプリント回路用基板であって、耐熱性絶縁フイルムＡが２層以上の多層フィルムであることを特徴とするプリント回路用基板。例文帳に追加

This board for a printed circuit is constituted by successively laminating a heat-resistant resin layer B and a conductive metallic layer on at least one face of a heat-resistant insulating film A, wherein the heat-resistant insulating film A is constituted as a multi-layer film with two or more layers. - 特許庁

紙製シートまたは布帛シートからなる基材シート１の片面もしくは両面に、未加硫ゴム系組成物を主成分とする金型クリーニング材料からなる複数の突条２が並設されており、それにより帯状パターンが形成されている。例文帳に追加

A plurality of protrusions 2 of a mold cleaning material composed of an un-vulcanized rubber composition as a major component are side by side arranged on one surface or both surfaces of a base sheet 1 composed of a paper sheet or a fabric sheet to form a strip shaped pattern. - 特許庁

雌端子金具２０には、アルミ電線１０における露出された芯線１１の端末に抱き込むように圧着されるワイヤバレル２５が設けられ、同ワイヤバレル２５は、底板２２の左右の側縁から一対のバレル片２５Ａが突出形成された展開形状である。例文帳に追加

A female terminal metal fitting 20 is provided with a wire barrel 25 crimped to be contained into a terminal of a core conductor 11 exposed in an aluminum electric wire 10, and the wire barrel 25 is formed into a developed shape to projection-form a pair of barrel pieces 25A from left and right side edges of a bottom plate 22. - 特許庁

第１の特徴量としては、メタリック塗装中の金属光沢の微小片であるフレークのサイズ、フレークの密度、フレークの浮き沈みの度合いを示す評価値、及びフレークの表面状態を示す評価値のうちの少なくとも１つが採用される。例文帳に追加

As the first feature amount, at least one of the size of flake which is fine small piece exhibiting metallic brightness, the density of the flake, an evaluation of the degree of the ups and downs of the flake and the evaluation exhibiting the surface state of the flake in the metallic coating is adopted. - 特許庁

アクチュエータに設けられた金属片がヨークに設けられたベンディング部に確実に接触するように構成され，より一層安定的にアクチュエータをロックすることが可能なハードディスクドライブのアクチュエータロッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator locking system for a hard disk drive, which is formed to bring a metallic strip disposed at the actuator into sure contact with a bending section disposed at a yoke and can more stably lock the actuator. - 特許庁

偏光子の少なくとも片面に透明保護フィルムを設けるために用いる電子線硬化型偏光板用接着剤であって、前記偏光板用接着剤は、硬化性成分および金属化合物フィラーを含有することを特徴とする電子線硬化型偏光板用接着剤。例文帳に追加

An electron beam hardening adhesive for a polarizing plate is used for arranging a transparent protective film on at least a surface of a polarizer, and is characterized in that it contains a hardening component and a metal compound filler. - 特許庁

それぞれ接点開閉のためのコイルをもつ複数のリレーユニット２２と、配線金属片２４を有する樹脂板からなるベースプレート２１と、ベースプレート２１に実装されてコイルへの通電を制御する制御回路（通電制御回路）２３とを備える。例文帳に追加

This relay device is provided with a plurality of relay units 22 having respective coils for opening and closing contacts, a base plate 21 composed of a resin plate having a wiring metal piece 24, and a control circuit (on-off turning control circuit) 23 to control power supply to the coil. - 特許庁

本体ケースの外部に識別ピースを設けてある単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、識別ピースの識別面が目立つようにするとともに、識別面に金属製の接触片が接触することによって、識別面からプラスチック粉が出るのを防止する。例文帳に追加

To provide a single reel type magnetic tape cartridge in which a discrimination piece is provided outside a main body case, the cartridge in which plastic powder is prevented from discharging from a discrimination plane by making the discrimination plane of the discrimination piece conspicuous and contacting a metal contact piece with the discrimination plane. - 特許庁

２５℃における引張弾性率が５ＧＰａ以下であり厚さ１０〜１５μｍのポリイミド絶縁層の片側又は両側に、２５℃における引張弾性率が４０ＧＰａ以下であり厚さ７〜１５μｍの金属箔層を設けた配線基板用積層体。例文帳に追加

The laminate for a wiring board comprises a metal foil layer having thickness of 7-15 μm and a tensile modulus of ≤40 GPa at 25°C in one side or both sides of a polyimide insulating layer having thickness of 10-15 μm and a tensile modulus of ≤5 GPa at 25°C. - 特許庁

板金を環状に曲成した端子枠１の一側面に形成された突起６が、端子板１０の一端片１０ａの穴部１１に挿入されかしめられて、端子枠１に端子接点を有する端子板１０が取り付けられる。例文帳に追加

A projection 6 formed on one side face of a terminal frame 1 formed by annularly bending a sheet metal is inserted into and crimped to a hole part 11 of one end piece 10a of a terminal plate 10, so that the terminal plate 10 having a terminal contact is mounted to the terminal frame 1. - 特許庁

アルミニウム及び／又はアルミニウム合金からなる鱗片状のフレーク粉末（アルミフレーク）を耐火原料中に含有させた、工業窯炉に使用される耐火物、特に鉄鋼業の製銑、製鋼プロセスに使用される耐火物の強度のばらつきを小さくすること。例文帳に追加

To reduce variation in strength of refractories which comprise, in the refractory raw material, scale-like flake powder (aluminum flakes) composed of aluminum and/or aluminum alloy, and which are used in an industrial kiln, in particular, refractories used in iron making and steel making processes in the iron and steel industry. - 特許庁

ガイド部に筒状のガイドピースを装着することにより、ピンが弾性片の当接部分へ正しく導かれ、ピンの周溝が上記ガイド部へ引っかかることもなく、また挿入の操作がスムーズなものとなるようにした耳飾りの止金具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide findings of earrings constituted in such a manner that a pin is correctly guided to the abutting segments of elastic pieces by putting a cylindrical guide piece in a guide portion, the peripheral grooves of the pin are prevented from being nabbed to the guide portion and the operation of insertion is made smooth. - 特許庁

下側階と上側階との間に設けられる横架材としての第２の水平枠片２１は、本体部２２とこの下面に長手方向に延びて連結突起部を形成する縦連結板２３ａを有し、金属により形成されている。例文帳に追加

A second horizontal frame piece 21 provided between a lower story and an upper story as a horizontal member has a main body part 22 and a longitudinal connection plate 23a which extends in the longitudinal direction on a lower face thereof and forms a connection projecting part and is formed by metal. - 特許庁

表面の凹凸の平均間隔Ｓｍが５〜２００μｍ、凹凸の斜面の平均傾斜角θａが３〜３０°、十点平均粗さＲｚが０．５〜５μｍの各条件を満たす被覆用アルミニウム合金板の少なくとも片面に、溶融状態の熱可塑性樹脂を積層して急冷する。例文帳に追加

An aluminum alloy sheet for coating meets conditions such as 5 to 200 μm average interval Sm of surface irregularities, 3 to 30° average angle of inclination θa of the inclined plane of irregularities and 0.5 to 5 μm 10-point average roughness Rz. - 特許庁

ホッパー１の下に篩を傾斜状に設け、揺動可能にした選別機において、ホッパー１の一方はホッパー支持金具を選別機枠体２に固設し、片方はホッパーロールガイド面１１にホッパー回動ロール１２を載置する。例文帳に追加

In a sorter wherein a sieve is formed under a hopper 1 in a slanting and swingable manner, a hopper support metal is fixed on the frame 2 of the sorter on one side of the hopper 1 and a hopper swing roll 12 is mounted on a hopper roll guide surface 11 on the other side of the hopper 1. - 特許庁

共振器、フィルタの入出力電極13とプリント基板10の導体線路12の接続部分の不連続部のインピーダンスの乱れによって生じる不要輻射を、金属片16等によって遮蔽して漏れを少なくし、損失を減少させる。例文帳に追加

Spurious radiation generated by discontinued impedance at a connecting part of the resonator, an input/output electrode 13 of the filter and a conductor line 12 on a print-circuit board 10 is shielded by a metal piece 16 or the like to reduce a leakage and a loss. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、金属繊維及び／又は有機質繊維、平均粒度１ｍｍ以下繊維状粒子又は薄片状粒子、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする耐震補強パネルを提供する。例文帳に追加

The seismically reinforced panel is formed of a hardened body of a mixture containing at least cement, pozzolan impalpable powder, aggregate with a particle size of 2 mm or less, metallic fibers and/or organic fibers, fiber particle or flaky particle with a mean particle size of 1 mm or less, water, and a water reducing agent. - 特許庁

リードフレームに後加工が行われる際の、搬送レールによる搬送時にリードフレームの巾方向の両端部が搬送レールの垂直部に接触しても、リードフレームの巾方向の両端部が折れ金属片として飛散することのないリードフレームの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a lead frame in which the opposite end parts of the lead frame in the width direction are not broken and scattered even if they touch the vertical part of a carrying rail when the lead frame is carried on the carrying rail at the time of post-processing. - 特許庁

固定子鉄心と固定子鉄心押え板間に設けられている外側間隔片を異種金属で構成し、運転時の熱膨張の差によって鉄心締め付け方向に応力を発生させ、固定子鉄心の締め付け力を向上させる。例文帳に追加

An outer shim, provided between the stator iron core and the stator iron core press plate, is constituted of a heterogeneous metals, whereby stress is generated in the direction of fastening of the iron core due to the difference in thermal expansion at operation, to enhance the fastening strength for the stator iron core. - 特許庁

円柱外面を有する金型５５に、ガラス繊維強化ビニルエステル樹脂５７をハンドレイアップ法により積層し、ビニルエステル樹脂が未硬化の状態で、隙間形成用リブ３９、４１に、プレート片４９を押し付けて貼り付ける。例文帳に追加

In this manhole repair method, a glass fiber reinforced vinyl ester resin 57 is laminated on a mold 55 having a columnar outer face by a hand lay up method, and a plate piece 49 is pressed against ribs 39, 41 for forming clearance and is sticked to them while the vinyl ester resin is not hardened. - 特許庁

軟質磁性体シートとしては、センダスト、パーマロイ、アモルファス合金等の群のなかから選択した一つ以上の材料を含有する磁性層を、シート状基体の片面もしくは両面に設けてなる軟質磁性体シートを用いることが好ましい。例文帳に追加

As a soft magnetic substance sheet, it is favorable that the soft magnetic substance sheet constituted by providing a magnetic layer containing one or more materials selected among a group of sendust, permalloy, amorphous alloy or the like to one side or both sides of a sheet-like basic body is used. - 特許庁

水晶片の外形エッチング時にレジストに起因するエッチングレートの不安定性等の問題が生じることなく、また溝部形成のための金属マスクを精度よく形成することで、寸法精度の高い溝部を形成することができる圧電振動子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a piezoelectric resonator for forming a groove part with high dimensional accuracy by accurately forming a metallic mask for groove part formation without causing the problem of instability of an etching rate or the like caused by a resist at outer form etching of a crystal chip. - 特許庁

光輝性顔料２０は、鱗片上無機化合物からなる基材１０の表面に、金属酸化物被覆層１２を形成して中間顔料１４を生成させ、更に中間顔料１４の表面にカーボンブラック層１６を形成させることによって得られる。例文帳に追加

The bright pigment 20 is obtained by forming a metal-oxide coating layer 12 on the surface of a substrate 10 composed of a scaly inorganic compound to form intermediate pigment 14 and further forming a carbon black layer 16 on the surface of the intermediate pigment 14. - 特許庁

振動片表面に形成された金属膜の一部をレーザ照射によって除去しながら発振周波数を調整していく調整手法に対し、その周波数調整作業時間の短縮化を図り、振動子の生産効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the oscillation frequencies of a tuning fork oscillator while removing a part of a metallic film formed on the oscillating piece surface by laser irradiation, capable of shortening the frequency adjusting work time, and improving the production efficiency of the oscillator. - 特許庁

ポリエステルに対し、（Ａ）数平均分子量が５００〜５０００である少なくとも片末端が封鎖されたポリオキシアルキレングリコールを０．１〜１０重量％、（Ｂ）リチウム金属含有化合物を０．１〜１０重量％含有する制電性ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

This antistatic polyester resin composition comprises a polyester and, based on the polyester, (A) 0.1-10 wt.%, polyoxyalkylene glycol having a number average molecular weight of 500-5,000 and at least one terminal of which is blocked and (B) 0.1-10 wt.% lithium metal-containing compound. - 特許庁

主として天然繊維からなる充填材と、リサイクル可能な熱可塑性樹脂からなる結合材とで構成される不織布マットを加熱プレスした基体と、当該基体の片面若しくは両面に接着された金属薄板とにより鉄道車輌用内装材を構成する。例文帳に追加

This interior trim material for the rolling stock comprises a base body formed by heating and pressing a nonwoven fabric mat formed of a filling material formed mainly of natural fibers and a binder formed of a recyclable thermoplastic resin and a sheet metal stuck on one or both surfaces of the base body. - 特許庁

少なくともプラスチックフイルムの片面に、離型層、金属薄膜層、接着層が順次形成された転写フイルムにおいて、離型層が樹脂と銅フタロシアニン系染料とからなることを特徴とするアンテナ回路形成用転写フイルム。例文帳に追加

The transfer film for forming the antenna circuit is characterized in that a release layer is composed of a resin and a copper phthalocyanine dye in the transfer film formed by forming the release layer, the metallic thin film layer, and an adhesive layer sequentially on at least one side of a plastic film. - 特許庁

金属箔の片面に樹脂組成物層が付着した積層板又はプラスチック板の孔あけ用潤滑剤シートにおいて、潤滑樹脂組成物に好適なノンハロゲンの着色剤を配合して表裏を明確にし、孔あけ時の配置間違いをなくす。例文帳に追加

In the lubricant sheet for boring a laminated plate or a plastic plate with a resin composition layer stuck to one side of metallic foil, a non-halogen coloring matter suitable for the lubricant resin composition is mixed to clarify the front and rear sides to thereby eliminate an arrangement error in boring. - 特許庁

振動部材２０がオーディオ信号を受けて上下方向に振動すると、マグネットＭから生じた磁束φ１の振動部材２０に対する鎖交磁束数が変化するため、磁気発生層２５に設けられた薄膜金属片２５ａにうず電流が発生する。例文帳に追加

When a vibration member 20 vibrates vertically on receiving the audio signal, the flux linkage number of magnetic flux ψ1 produced by a magnet M for the vibration member 20 varies, so an eddy current is generated in a thin-film metal piece 25a provided to a magnetism producing layer 25. - 特許庁

金属ポスト付き配線基板３０は、少なくとも１層以上の絶縁層１６と、少なくとも２層以上の配線層とにより構成された基体１０の片方の面に、半導体素子を搭載する半導体素子搭載領域１２が設けられている。例文帳に追加

The wiring board 30 with a metal post is provided with a semiconductor element mounting area 12 wherein a semiconductor element is mounted to one side of a substrate 10 that is comprised of an insulation layer 16 having at least one or more layers and a wiring layer having at least two or more layers. - 特許庁

回転可能な円筒部材１の外周に弾性体２を設け、その弾性体２の外周に金属線４で補強されたシート状の支持体３を設け、更にその支持体３の外周に、多数の砥石片６を表面に設けたゴムシート５を支持体３の外周に巻き付けた構成とする。例文帳に追加

An elastic body 2 is provided in an outer circumference of a rotatable cylinder member 1, a sheet like supporting body 3 reinforced by metal wire 4 is provided in an outer circumference of the elastic body 2, and a rubber sheet 5 provided with a plurality of grinding wheel pieces 6 on its surface is wound around an outer circumference of the supporting body 3. - 特許庁

ファンを用いて導風路を通してランプ内に強制的に空気を送り、発光管を冷却すると共に、目の細かい金属等で出来た網をランプの通風吹き出し口や冷却風排風穴に配置して、発光管が破裂した時に生じる破片の飛散を防止する。例文帳に追加

Air is forcibly sent into the lamp through an air guiding path by using a fan, whereby the light emitting tube is cooled, and a net having small meshes and made of metal is arranged at the air blow-out port and the cooling air discharging hole of the lamp, whereby the broken pieces generated when the light emitting tube is burst are prevented from being scattered. - 特許庁

クリップ玉部をクリップ部の先端側裏面に折り曲げ形成する両側の玉部形成片部の合せ縁同士が、隙間なく表面面一状態で確実に衝合し合うように改良された金属製クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a metal clip improved to allow the mutual mating edges of a ball-part-forming piece part on opposite sides formed by folding a clip ball part to the tip end side rear face of the clip part to securely abut on with each other without any gap therebetween in a state of being flush with each other. - 特許庁

照明機器に電源供給をするためのプラグ本体の内部に平行１５アンペアープラグ受金属片が組み込まれているので、平行１５アンペアープラグ１８を本プラグに直接に差し込む事で照明機器等に電源を送る事ができる。例文帳に追加

Because a parallel 15-A plug receiver metal piece is built in inside of the plug main body in order to supply a power source into an illumination equipment, an electricity of the power source can be dispatched to the illumination equipment or the like by inserting the parallel 15-A plug 18 into this plug directly. - 特許庁

銅を７５質量％以上、鉛を１〜５質量％、錫を４〜１０質量％、亜鉛を４〜１０質量％含み、Ｌ*ａ*ｂ*表色系において明度がＬ*＝３５〜９０、色度がａ*＝１０〜５０、ｂ*＝１０〜２５であるフレーク状合金片を顔料とする。例文帳に追加

A flaky alloy piece comprising, by mass, ≥75% copper, 1 to 5% lead, 4 to 10% tin and 4 to 10% zinc, and, in which, in an L*a*b* color system, lightness satisfies L*=35 to 90, and chromaticity satisfies a*=10 to 50, and b*=10 to 25 is used as pigment. - 特許庁

先端に掛け金具を有する取手本体の下側に、先端を受座に形成した握り部材を、前後一対のリンク片とにより開閉自在に吊り設けることで、挟持用のばね部材を不要とする鍋等の加熱調理容器の着脱自在な取手を構成する。例文帳に追加

To provide a detachable handle for a cooking container such as a pan that, suspends a holding member with a seat at the tip from the underside of a handle body with a latch fitting at the tip in an openable and closable relation by means of a front-back pair of link elements, and dispenses with a spring member for holding. - 特許庁