「物理性」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法では、浸漬式リソグラフィ装置の投影系と基板テーブルとの間の液体を介して投影される測定ビームを使用して露光パラメータを測定し、測定ビームを使用して成される測定に影響を及ぼす物理特性の変化に基づきオフセットを求めて、測定された露光パラメータを少なくとも部分的に補正する。例文帳に追加

In the method, an exposure parameter is measured by using a measuring beam projected through a liquid between a projection system and a substrate table of the immersion lithographic apparatus, off-set is determined based on a change of a physical property impacting a measurement made by using the measuring beam to at least partly correct the measured exposure parameter. - 特許庁

通過体の出入りに対応したセンサへの入力物理量に単調性をもって応答する電気出力を出す検知素子の対とその出力の差分値から通過体の出入りの方向を割り出すようにするか、又は、前記の検知素子対を少なくとも２つ以上設置して通過体の出入り方向を割り出すようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The directions in which the passing body moves in and out are determined either by using a pair of sensing devices and a differential value between their outputs, the sensing devices providing electric outputs while responding in a monotonous manner to physical quantities inputted to a sensor that correspond to the moving in and out of the passing body, or by installing at least two or more pairs of sensing devices. - 特許庁

ポリビニルアルコールおよび見かけ比重が１．０以下の無機微粒子を含む水分散液を調製した後、例えば、ポリビニルアルコールを凍結解凍法によって物理的にゲル化させる、および／または、ポリビニルアルコールにゲル化剤を反応させて化学的にゲル化させることにより、ゴム弾性を有するポリビニルアルコールに見かけ比重が１．０以下の無機微粒子が含有されている水処理用担体４を得る。例文帳に追加

After water dispersion liquid containing polyvinyl alcohol and inorganic fine particles having ≤1.0 apparent specific gravity is prepared, the polyvinyl alcohol is physically gelled, for example, by a freezing and defrosting method and/or a gelling agent is reacted with the polyvinyl alcohol to chemically gel to obtain the carrier 4 for the water treatment having inorganic fine particles having ≤1.0 apparent specific gravity in the polyvinyl alcohol having rubber elasticity. - 特許庁

対象となるワイヤーハーネスの有限要素モデルが作成され（Ｓ１０１）、この有限要素モデルに与えられたワイヤーハーネスの物理特性及び制御点の強制変位先を含む拘束条件、に応じた予測形状が計算され（Ｓ１０２〜Ｓ１０５）、更にこの予測形状の所定の評価点における反力が計算される（Ｓ１０６）。例文帳に追加

A finite element model of a target wire harness is made up (S101), a predicted shape, corresponding to restricting conditions including physical characteristics of the wire harness and a forcible displacement destination of a control point given to this finite element model, is calculated (S102 to S105), and furthermore, a reaction force at a prescribed evaluation point of this predicted shape is calculated (S106). - 特許庁

波長多重装置１２と波長分離装置１３と両者を接続する伝送路３を有する波長多重伝送システムにおいて、波長多重装置に対して、互いに直列配列され、前段から入力された光信号に自己の物理特性で定まる波長を有する光信号を多重して次段へ送出する複数の光素子１４ｂ〜１４ｄを備える。例文帳に追加

The wavelength multiplex transmission system which has a wavelength multiplexing device 12, a wavelength demultiplexing device 13, and a transmission line 3 connecting the both together is equipped with a plurality of optical elements 14b to 14d which are arrayed mutually in series with the wavelength multiplexing device and multiplex optical signals having wavelengths determined by their own physical characteristics with optical signals inputted from precedent stages and sends the resulting signals out to the following stages. - 特許庁

有機ＥＬパネルを構成する有機ＥＬ素子の物理的な寿命特性に応じて設定される駆動条件テーブルであって、画面輝度に関する情報別に最適なフレーム内発光期間とデータ線駆動基準電圧を関連付けた駆動条件テーブルを記憶した駆動条件記憶部を用意する。例文帳に追加

A driving condition memory section is prepared, the section storing a driving condition table that is set depending on the physical life characteristics of organic EL elements constituting an organic EL panel and that associates an optimal light emission period in a frame to a reference voltage for data line driving for each piece of information relating to screen brightness. - 特許庁

そして、超音波プローブ１が、前記判別結果コードを認識し、予め設定された内容であるときに限りセンサ３と本体接続コネクタ４とが電気的に接続されるようにし、診断精度・安全性を保証しない本体とプローブにおいて、物理的に接続がなされた場合の動作を防ぎ、誤診を防ぐことができる。例文帳に追加

And the ultrasonic probe 1 recognizes the resultant codes and electrically connect a sensor 3 and a connector 4 of the main body only when the contents are preset, thereby assuring the diagnostic accuracy and safety by preventing the results and erroneous diagnoses due to physiological connection between the main body and the plobe. - 特許庁

第１の印刷条件は基板の種類に関するものであるので一義的に設定することができ、また第２の印刷条件も半田量および印刷スピードという定性的な感覚的に理解し易い物理量が複数の選択肢で提示されるので未熟なオペレータであっても容易に選択することができる。例文帳に追加

The first printing conditions can be set uniquely due to on the kind of the substrate and further the second printing conditions can be easily selected even by an unskilled operator under the state that the second printing conditions are indicated in forms as qualitative and sensibly comprehensibly physical quantities such as the amount of the solder and the printing speeds by a plurality of choices. - 特許庁

本発明のゴムローラは、好ましくは、ゴムローラから分離されたゴムを微粉砕することにより微粉砕ゴムを得る工程と、物理的処理および／または熱処理により前記微粉砕ゴムの流動性を増加させ、リサイクルゴムを得る工程と、前記リサイクルゴムとヴァージンゴムとを混合する工程と、を含むことを特徴とする製造方法によって得ることができる。例文帳に追加

The rubber roller is obtained by the manufacturing method desirably including steps of: obtaining pulverized rubber by pulverizing the rubber separated from the rubber roller; obtaining the recycled rubber by increasing the fluidity of the pulverized rubber by physical treatment and/or heat treatment; and mixing the recycled rubber with virgin rubber. - 特許庁

測定対象血管が人の左右対称的な位置にそれぞれ位置する血管から取得される振動のデータに基づいて、前記血管の振動に関する物理量を取得することにより、前記血管の動脈硬化の検査を行うことができる測定対象血管の機械的性質の計測方法及び計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring mechanical properties of blood vessels to be measured for performing an examination of arterial sclerosis of the blood vessel by acquiring the physical amount on vibrations of the blood vessel based on vibration data acquired from the blood vessels to be measured which are respectively located in symmetrical positions of a human. - 特許庁

形成されるピット部／非ピット部のピット長／非ピット長が一定となるように記録レーザ光の照射時間幅が調整され、記録中の光ディスクに物理特性のばらつきがあっても、記録位置によるピット部、非ピット部の長さのばらつきを抑えることができる光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device capable of reducing the variation in length of a pit part and a non-pit part due to recording positions even when the application time width of a recording laser beam is adjusted to make constant the pit length/nonpit length of a formed pit part/non-pit part and there is the variation in physical characteristics of an optical disk during the recording. - 特許庁

用紙装填中または印刷中に第２プリンタまたは第１プリンタと第２プリンタ間で用紙ジャム等が発生した時の無駄用紙の削減及びオペレータによる用紙装填作業の工数低減を図ると共に、第１プリンタと第２プリンタ間の物理頁数Ｎ１を自動認識することにより、システムとしての信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a tandem continuous paper printer system as a system by reducing waste paper in the case when paper jam or the like occurs between a second printer or a first printer and the second printer during paper loading or printing, by reducing the number of steps of filling paper operation by an operator, and by automatically recognizing a physical page number N1 between the first printer and the second printer. - 特許庁

各コンテンツファイルが記録媒体へ最初に記録される前に、インデックスファイルを連続して記録し得る物理的な領域に対応させてコンテンツファイルの記録状況を示すフラグを生成し、この生成したフラグが付加された属性情報を各コンテンツファイルの実データと連関させたインデックスファイルを生成し、生成したインデックスファイルを記録媒体へ記録する。例文帳に追加

Before each contents file is recorded to a record medium first, a flag for indicating the record state of the contents file corresponding to the physical region in which the index file can be continuously recorded; the index file, where attribute information in which the generated flag is added is related to the real data of each contents file, is generated; and the generated index file is recorded on the record medium. - 特許庁

ヘッドが２つの位置決め信号ＮとＱの切り換えの境界にある時、トラックピッチに変動があると、ＮからＱまたはＱからＮへの相切り換え前後で、物理位置に対して位置検出値が不連続に変化し、所定範囲を超えた領域にデータ書き込みが許可され、書き込みの信頼性を確保できない。例文帳に追加

To solve the problem of the impossibility of securing writing reliability caused by the permission of data writing in an area over a predetermined range the discontinuous change of a position detection value with respect to a physical position before/after a phase change from N to Q or from Q to N because of fluctuation in a track pitch when a head is at the boundary of switching between two positioning signals N and Q. - 特許庁

熱現像性銀塩感光要素と物理現像核を接触状態で、水を用いることなく、加熱現像する平版印刷版の作成方法において、支持体としてアルマイト層をもつアルミニウム板を用い、かつ該塗液はバインダーとして少なくともポリビニルアルコール、アクリル系ラテックス、及びゼラチンからなる水系に分散された塗液であることを特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

The method for making a planographic printing plate by heat developing, without using water in a contact state of a heat-developing silver salt photosensitive element with physical developing nuclei is characterized in that an aluminum plate, having an anodized aluminum layer, is used as the support body and that the coating liquid used is a dispersion in an aqueous system, comprising at least polyvinylalcohol, acryl-based latex and gelatin as a binder. - 特許庁

遅延が大きくかつ転送速度の遅い通信メディアの使用、中間通信経由地の増加、あるいは通信経路の物理的距離の増大等の要因による通信遅延の増大及び通信転送速度の低下に対応し、より応答性能の良いサーバー／クライアント型アプリケーションプログラムの通信を実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize communication of a server/client type application program with more excellent response performance that can cope with increase in a communication delay and reduction in a communication transfer speed due to factors such as use of a communication medium with a large delay and at a slow transfer rate, increase in number of intermediate communication passing places or increase or the like in a physical distance of a communication path. - 特許庁

データリード時にＥＣＣエラーが発生したとき、同一トラック上の連続するセクタ上のＥＣＣエラー１６，同一ゾーンのトラックを跨るＥＣＣエラー１７及び、ゾーンを跨るＥＣＣエラー１８の何れかに該当するか判断を行い、このＥＣＣエラーの物理的連続性を基に磁気ディスク装置の寿命判定を行う。例文帳に追加

When an ECC error occurs at the time of reading data, this system judges to which the ECC error corresponds, an ECC error 16 on a continuous sector on the same track, or an ECC error 17 astride tracks on the same zone, or an ECC error 18 across zones, and judges the life of the magnetic disk device based on the physical continuity of this ECC error. - 特許庁

次いで表皮層（Ｓ）と本体（Ｂ）との間に形成されるキャビテイ（Ｃｈ）に、超臨界状態の二酸化炭素流体等の物理的発泡剤が溶解された、低粘性の発泡溶融樹脂を射出し発泡させて、表皮層（Ｓ）と発泡層（Ｈ）と本体（Ｂ）とが貼り合わされた貼合成形品（Ｗ）を得る。例文帳に追加

Next, a foaming molten resin low in viscosity in which a physical blowing agent such as supercritical liquid carbon dioxide is dissolved is injected into a cavity (Ch) formed between the skin layer (S) and the main body (B) and expanded to obtain the laminated molding (W) in which the skin layer (S), the foam layer (H) and the main body (B) are laminated. - 特許庁

好ましくは、下記の工程：(1)膀胱内にラセン状の弾性体用具が留置された動物に対して経尿道的に病原菌を接種する工程；(2)上記工程(1)の後、該動物に免疫抑制剤を投与する工程；及び(3)上記工程(2)の後、該動物の尿道口を物理的手段により閉塞する工程を含む。例文帳に追加

Preferably, the method comprises (1) a process for inoculating a pathogenic germ in a transurethral manner into an animal in which a spiral elastic body tool is detained in a bladder, (2) a process, after the process (1), for administering an immunosuppressant to the animal and (3) a process, after the process (2), for closing the urethral opening of the animal by a physical means. - 特許庁

ＳＳＤとスーパーキャパシタとの間に物理的支持及び電気的接続を提供する支持構造物を提供するとともに、外部コンタクトからの衝撃によるＥＭＩ干渉、電子部品とスーパーキャパシタの損傷及び／または信頼性の損失のような問題点を防止するためのスーパーキャパシタケース及びスーパーキャパシタを内蔵した装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super capacitor case providing a supporting structure that provides a physical support and an electrical connection between a solid-state device (SSD) and the super capacitor and at the same time, preventing such problems of EMI interference by an impact from an external contact, damage of electronic parts and the super capacitor, and/or loss of reliability; and to provide a device incorporating a super capacitor. - 特許庁

セルと該セルを支持する支持部２ａを備えた複数のセル板２と、隣接するセル板２の電極２ｂ、２ｃを電気的に接続するセパレータ３及び集電体４とを交互積層するに際して、集電体４とセルの電極２ｂ、２ｃの間、集電体４とセパレータ３の間を、導電性ペーストから成る接着層５、６によって物理的に接合する。例文帳に追加

When a plurality of cell boards 2 each equipped with a cell and a support part 2a supporting the cell, separators 3 electrically connecting electrodes 2b, 2c of the adjoining cell boards 2 and a collector 4 are laminated alternately, the collector 4 and the electrodes 2b, 2c of the cell and the collector 4 and the separator 3 are physically joined by adhesive layers 5, 6 made of conductive paste. - 特許庁

指の運動が学理作用により、老人のボケ防止や機能障害者のリハビリテーションに効果があるとされているが、従来より使用されている補助具は物理的機能に重点がおかれ、動機付けや継続性には配慮がなされていなかったので、楽しみながら指の運動ができる補助具を提案することである。例文帳に追加

To provide aids which enable a person to move the fingers with the motivation and the continuity into consideration enjoying a game compared with the conventional aids only designed so as to emphasize their physical functions, while the finger motion is pathologically is considered to be effective for the senility of an aged person or the rehabilitation of person having func tional disorders. - 特許庁

第１の材料からなる微細構造体１１が屈折率の異なる第２の材料中１２に、光の散乱、回折の少なくともいずれかの物理作用に基づく光反射機能を発現するのに十分な規則性をもって配列された構造を有する反射機能構造体１０の最表面に撥水層２０を形成する。例文帳に追加

The article having the light-reflecting function is obtained by forming a water-repellent layer 20 on the uppermost surface of a reflecting function structure 10 in which an ultrafine structure 11 composed of a first material is arranged while keeping regularity enough to develop the light- reflecting function based on at least either one physical action of scattering and diffraction of light in a second material 12 different in refractive index. - 特許庁

反射面までの距離および／または媒体の物理的性質を測定するための薄型光学式マイクロホン／センサ（２）を提供し、この薄型光学式マイクロホン／センサは、第１の光導波管（８）に結合された光源（４）と、光検出器（２０）に結合された第１の光導波管に隣接した第２の光導波管（１６）とを含む。例文帳に追加

This invention provides the thin optical microphone/sensor (2) that measures a physical property of a distance up to a reflecting face and / or medium, and the thin optical microphone/sensor includes a light source (4) coupled with a 1st optical waveguide (8) and a 2nd optical waveguide (16) adjacent to the 1st optical waveguide coupled with a photo detector (20). - 特許庁

また、酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理して得られたキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を酸加水分解処理し、得られたキシロオリゴ糖混合物から1分子中に少なくとも1つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分解して得たもの」であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the acidic xylooligosaccharide is preferably obtained via the following processes: a lignocellulose material is treated enzymatically and/or physicochemically and a complex of xylooligosaccharide component and a lignin component is obtained, then the complex is hydrolyzed with acid and a mixture of xylooligosaccharide is obtained, and a mixture of xylooligosaccharide having at least uronic acid residue as the side chain in a molecule of the xylooligosaccharide is separated therefrom. - 特許庁

これにより、音響システム１では、超音波スピーカ３自体を物理的に駆動すること無く、また、超音波スピーカ３を複数備えること無く、１又は複数の対象者を追尾するよう当該対象者のそれぞれに音源データＤ１，Ｄ２による指向性音Ｓをピンポイントで出力することが可能となる。例文帳に追加

Thus, in the acoustic system 1, the directional sounds S based on sound source data D1 and D2 can be outputted to each target person in a pin-point manner so as to trace the one or more target persons without physically driving the ultrasonic speaker 3 itself and without providing a plurality of ultrasonic speakers 3. - 特許庁

本発明は、動画のシーンチェンジ検出を物理量な特徴量を用いて機械的に行うのではなく、人間の主観（感性）に即して、動画のシーンチェンジを検出し、シーンチェンジした静止画を抽出することのできる、シーンチェンジ検出装置、シーンチェンジ検出方法、及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scene change detecting device, scene change detecting method and program capable of detecting a scene change in a moving picture and extracting a still picture with the scene change not by using a physical characteristic amount to mechanically detect the scene change in the moving picture but by conforming to human subjectivity (sensitivity). - 特許庁

表面に複数の凹部が形成された基板に、触媒を、前記表面に対し斜めである所定方向から物理的堆積方法を用いて堆積させるＡ工程と、前記表面のうち、前記凹部以外の部分に堆積した前記触媒を除去又は不活性化するＢ工程と、を備えることを特徴とするＣＮＴ合成用基板の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a substrate for CNT synthesis is characterized by providing with A step for depositing a catalyst on a substrate on the surface of which a plurality of recesses are formed by using a physically depositing method from a designated diagonal direction against the surface, and with B step for removing or inactivating the catalyst deposited on the part other than the recesses among the surface. - 特許庁

複数の半導体チップが積層される構成において、半導体チップ内に形成された半導体素子の電気的特性の劣化と物理的破壊とを防止するとともに、ワイヤボンディング強度を低下させることなく、また、ワイヤボンディング用ワイヤを中継させるための配線の配線ピッチを微細に形成できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing deterioration of the electrical characteristics and physical breakages of a semiconductor element formed in semiconductor chips, in a structure where a plurality of semiconductor chips are laminated, and capable of finely forming a pitch of wiring for relaying a wire for wire bonding, without decreasing wire bonding intensity. - 特許庁

ＴｉＮ，ＴｉＣＮ，ＴｉＡｌＮ等の実用的な硬質皮膜の上に、特別な中間層等を配することなく、α型結晶構造を主体とするアルミナ被膜などの特に高耐熱性に優れた高純度の酸化物系皮膜を効率よく安定して形成するための全ての処理工程を実施し得る有益な物理的蒸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful physical vapor deposition apparatus which implements all treatment steps of efficiently and stably forming an oxide film of high purity particularly having superior thermostability such as an alumina coating consisting mainly of an α-type crystal structure, on a practical hard coating of TiN, TiCN, TiAlN or the like, without arranging a particular intermediate layer. - 特許庁

微粒子フィルタに蓄積された微粒子量（ｍ_S）を決定する方法であって、前記微粒子フィルタにおける微粒子の空間的な分布の変化および／または前記微粒子フィルタにおけるエンジンの動作状態および過去の微粒子蓄積の関数として微粒子の物理化学的特性の変化を決定する方法。例文帳に追加

The method of determining the particulate amount (m_s) accumulated on the particulate filter is provided for determining a change in the spatial distribution of particulates on the particulate filter and/or a change in the physicochemical properties of the particulates as a function the operated condition of an engine and the past accumulation of the particulates on the particulate filter. - 特許庁

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層および物理現像核層をこの順に有する平版印刷版前駆体を、化学現像処理し、その後親油化処理を施して未現像のハロゲン化銀像部を選択的に親油化しインキ受容性にすることを特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer in this order on a support is chemically developed and subjected to lipophilizing treatment, whereby an undeveloped silver halide image region is selectively made lipophilic and ink- acceptable. - 特許庁

解析モデル作成部６は、入出力装置１からの要求により、データベース３の形状モデルとデータベース５の解析モデル化テンプレートとから、指定製品にして物理現象に対する解析モデルを作成し、解析モデル化評価部７でモデル化の妥当性をデータベース８のルールを用いて評価する。例文帳に追加

In response to a request from the input/output device 1, an analytic model preparing part 6 prepares an analytic model for the physical phenomenon of the designated product from the shape model of the database 3 and the analytic modeling template of the database 5, and the analytic modeling evaluation part 7 evaluates the validity of the modeling by using the rule of the database 8. - 特許庁

一連のＩＥＥＥ８０２標準に基づくイーサネットフレームを送受信するポートを備えたブリッジから構成されるネットワークにおいて、すべての物理回線を通過する試験フレームの集合を生成し、ブリッジＡ（Ｆ）から試験フレームを送信し、ブリッジＦ（Ａ）が試験フレームを受信することにより接続性を確認する。例文帳に追加

In the network comprising bridges each provided with ports for transmitting/receiving Ethernet frames on the basis of a series of the IEEE 802 standards, a set of test frames passing through all physical lines is generated, the bridge A(F) transmits a test frame and the bridge F(A) receives the test frame to confirm the connectability. - 特許庁

表面に内層被膜と外層被膜とを有し、内層被膜は伸びが、ＪＩＳＫ６２５１ 加硫ゴムの物理試験方法に準拠して測定したときに、１０％未満である、例えばアクリル樹脂の被膜であり、外層被膜は耐アルカリ性を有する、例えばポリウレタン被膜であるガラス瓶被覆用高分子被膜積層体。例文帳に追加

The polymeric film laminate for coating the glass bottle has an inner layer film and an outer layer film on its surface, the elongation of the inner layer film is below 10% when measured according to a physical test method of a vulcanized rubber in JIS K6251, and the outer layer film has alkali resistance and comprises for example, a polyurethane film. - 特許庁

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition suitable for the oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine(DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirements of the United States and international health organizations (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regualtion). - 特許庁

識別情報発生回路は、互いに同じ製造過程をもって同一の形態として半導体基板上に形成された複数の識別要素を含み、上記複数の識別要素の持つ電気的特性バラツキに起因する上記複数の識別要素の相互の物理量の大小関係により決定される複数ビットからなる識別情報を発生させる。例文帳に追加

A discrimination information generating circuit includes a plurality of discrimination elements that are formed on a semiconductor substrate in the same form through the identical manufacturing steps, and it generates discrimination information consisting of plural bits that are determined according to the size of mutual physical volume caused by a variation of electrical characteristic included in the discrimination elements. - 特許庁

印字出力装置の色素顔料を物理的に入れ替え、かつ印字出力装置に送る原画像の色情報を印字色の入れ替えに対応させて入れ替えた場合であっても、特定原稿との画像相似性を確実に検出して、例えば有価証券や紙幣等の複写を禁止された原稿の偽造を確実に防止すること。例文帳に追加

To securely detect image similarity to a specific document and securely prevent a document such as secuties on bill, which is inhibited from being copied, from being forged even wen the coloring pigment of a printing output device is physically replaced and color information of an original image sent to the printing output device is adapted to the replacement of printing colors. - 特許庁

マルチパッケージング装置１０は、概ね均一な厚さと、穴２５の配列に対して平行に並んで伸びるように異なる材料が交互配置された個別のストリップとを有するプラスチックシート２０を具備し、プラスチックシート２０が有する交互配置された個別のストリップの各々は、隣接するストリップの各々と異なる少なくとも１つの物理的性質を有する。例文帳に追加

The multi-packaging device 10 comprises a plastic sheet 20 having a generally uniform thickness and alternating and discrete strips of different materials extending side by side and parallel with respect to an array of apertures 25, wherein each strip of the alternating and discrete strips of the plastic sheet 20 includes at least one distinct physical property that differs from each adjacent strip. - 特許庁

生体での創傷治癒過程を調節する際、損傷、外科手術、火傷などの物理的外傷や炎症に起因する癒着および／または瘢痕組織の形成を防止する際に用いる製品を製造するにあたっての、医薬活性を有する公知の化合物の使用を可能にする医薬製品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical product which enables the use of publicly known compounds having pharmaceutically activity in the manufacturing a product for use in the control of wound healing processes within the living body, in particular in the prevention of adhesion, and/or the formation of scar tissue, resulting from physical external injury including injury, surgery and burns, as well as from inflammation. - 特許庁

電気分解によって電解水を生成する電解水生成装置であって、電解槽４内で生成された酸性水又はアルカリ水のＰＨ値に対応した物理量を検出するＰＨ検出器７を設け、該ＰＨ検出器７の出力値が予め設定された基準値となるように電解槽４内の陽極・陰極間に通電する電流を制御する。例文帳に追加

The electrolytic water producing equipment producing the electrolytic water by electrolysis, wherein a pH detector 7 to detect physical values corresponding to the pH value of an acid water or an alkaline water produced in an electrolytic tank 4 is provided to control a current flowing between anode and cathode inside the electrolytic tank 4 so as to allow the output value of the pH detector 7 to meet a preset reference value. - 特許庁

ビットカウンタ１４１は、アクセス対象となる不揮発性メモリデバイス１１-m（ｍは０〜７のいずれか）に書き込まれるまたは当該デバイス１１-mから読み出されるアクセスデータを構成するビットのうち、物理ブロックがイレーズされている状態の論理値である第１の論理値とは異なる、第２の論理値のビットの数をカウントする。例文帳に追加

A bit counter 141 counts the number of bits of a second logical value different from a first logical value which is a logical value in a state that a physical block is erased among the bits constituting access data written in nonvolatile memory devices 11-m (m representing any of 0-7) to be accessed or read out from the device 11-m. - 特許庁

加熱殺菌されているにもかかわらず、起泡性がよく、卵製品を調製したときに単調な色彩とならず、凝固した卵白の白色や、卵黄の黄色が濃淡を呈し、外観や、卵黄と卵白の風味が従来の殺菌液全卵より改善され、卵黄と卵白の物理的損傷の少ない濃厚卵白入り加熱殺菌液全卵を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally sterilized whole egg liquid containing thick albumen, having good beatability in spite of the thermal sterilization, giving a cooked egg food to have shading whiteness of coagulated albumen and yellow color of the yolk without forming a monotonous color, having improved appearance and taste of yolk and albumen compared with conventional sterilized whole egg liquid and causing little physical damage on the yolk and albumen. - 特許庁

メカニカルスイッチは、物理的に可動部分と接点を有するスイッチのことであり、スイッチとしての基本特性、例えば、オン抵抗、オフ時の接点間容量が半導体素子から作られたスイッチよりも遥かに良いため、ＥＳＤの保護用スイッチに用いることによって良好な保護回路が実現できる。例文帳に追加

The mechanical switch physically has a movable part and a contact, and has basic characteristics as a switch such as on-resistance and a capacity between contacts when the switch is turned off that are much better than those of a switch made of a semiconductor element, thus achieving an appropriate protective circuit by using the mechanical switch as a switch for protecting against ESDs. - 特許庁

被検体の物理的性質に対応した画素値を持つ三次元ボクセルを使用して三次元画像を表示する装置において，ＭＰＲ画像と三次元画像の設定と空間位置把握を相互に容易にする手段を提供することによって，直感的に操作できる三次元画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) image display device capable of intuitive operation by providing a means for mutually facilitating setting of an MPR image and a 3D image and grasping of spatial positions concerning the device for displaying the 3D image while using a 3D boxel having pixel values corresponding to the physical characteristics of a testee. - 特許庁