「用意してある」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリ金属ケイ酸塩を主とする無機塗料を用意し、基材１上に無機塗料を塗布して下塗り塗膜２及び上塗り塗膜３を形成する。例文帳に追加

An inorganic coating material mainly composed of alkaline metal silicate is prepared and the inorganic coating material is applied on the base material 1 to form a primer coating film 2 and a finish coating film 3. - 特許庁

このチュートリアルでは、Java DB データベースを使用します。 これは、IDE から Java DB データベースサーバーの起動や停止ができるインタフェースが用意されているからです。例文帳に追加

In this tutorial, we provide instructions for using a Java DB database, since there is a convenient interface for starting and stop the Java DB database server from the IDE.However, you can use a different database server without too much difficulty. - NetBeans

また、Sun Web Developer Pack には、jMaki フレームワークやその他 Ajax 指向のテクノロジを使用した開発をさらに学べるよう、チュートリアルやサンプルプロジェクトが用意されています。例文帳に追加

Also, the Sun Web Developer Pack provides tutorials and sample projects to help you learn more about developing with the jMaki framework, and other Ajax-oriented technologies. - NetBeans

情報処理装置（ホスト）からストレージドライブ（ＳＤ）であるＨＤＤのディスクに対するデータ記録処理において、そのＤＭＡ転送を、ＳＤのメモリ上に用意したライトバッファ（ＷＢ）を境にパイプライン化し、この動作のためのコマンドをＳＤに追加した構成である。例文帳に追加

In the processing of recording data transmitted from the information processing apparatus (host) onto a disk of the HDD as a storage drive (SD), a system is configured such that its DMA transfer is pipelined with a write buffer (WB) provided in a memory of the SD as a border, and a command for this operation is added to the SD. - 特許庁

注: 「パレット」に用意されたコンポーネントは、ビジュアルデザイナおよび「プロパティー」ウィンドウでプロパティーを使用できるよう、デザイン時 API に従って拡張された JSF (JavaServer Faces) コンポーネントです。例文帳に追加

Note: The components that are available from the Palette are JavaServer Faces (JSF) components that have been enhanced according to the Design Time API to make their properties available for the Visual Designer and the Properties window.  - NetBeans

これに対し、「方式」と呼ばれる契約の形式的な成立要件に関しては、国際取引において必ずしも熟知していない外国法が契約の実質の準拠法となるときには、当該外国法に従った場合、時として当事者が不用意にこれを欠いたまま契約を締結してしまうことがある。例文帳に追加

In regard to the stylistic requirements (so-called formalities), where a cross-border transaction is substantively governed by a foreign law which is unfamiliar to the parties, the parties may, pursuant to the foreign law, carelessly conclude a contract which does not meet the necessary stylistic requirements.  - 経済産業省

膜の異常軸に対して平行である、液晶配向ベクトルの斜め配向は、機械的にラビングされた配向材である斜方蒸着されたＳｉＯのような液晶材料を配向するために特別に用意された表面上に有機薄膜を置くことによって達成される。例文帳に追加

The oblique orientation of the liquid crystal orientation vector which is parallel to the extraordinary axis of the film is achieved by casting an organic thin film onto a surface specially prepared for the purpose of orientating liquid crystal material, such as obliquely deposited SiO, mechanically rubbed alignment agent. - 特許庁

従来方式では、通信用セルとは別に、個別のＲＳ信号伝達用にセルを用意する第一の方法か、あるいはＡＴＭセルの中にＲＳ信号の情報を埋め込む等の処理をする第二の方法を採用しているため、回路構成が複雑である。例文帳に追加

To simplify a circuit configuration that adopts a 1st method, in which a cell is prepared for separate RS signal transmission apart from a cell for communication or a 2nd method, in which a processing such for inserting the information of the RS signal into an ATM cell is performed. - 特許庁

そして、セキュリティ仕様書原案作成ＰＧ５４２３は、予め用意してあるセキュリティ仕様書の雛形に、特定したセキュリティ仕様書各々の内容を反映して、設計対象システムに対するコンポジットセキュリティ仕様書の原案を自動生成する。例文帳に追加

A security specification draft creation PG 5423 reflects the contents of each identified security specification to a prepared template of security specifications to automatically create a draft of composite security specifications for the system to be designed. - 特許庁

可撓性のあるアクリル又はポリカーボネート基板の両面にハードコート膜を設けたハードコート板をスクリーンの素材として用意し（ステップＰ１）、その素材の片面であるハードコート膜上に、多層金属酸化膜を蒸着する（ステップＰ２）。例文帳に追加

A hard coat plate obtained by providing hard coat films on both the surfaces of a flexible acrylic or polycarbonate material substrate is prepared as a raw material for the screen (step P1), and a multi-layered metal oxide film is vapor-deposited on a hard coat film on one surface of the raw material (step P2). - 特許庁

複数の３線シリアルデータ制御信号対を用意することなく、異なる複数のＰＬＬ周波数シンセサイザＩＣを制御することが可能とするＰＬＬ周波数シンセサイザを提供する。例文帳に追加

To provide a PLL frequency synthesizer system capable of controlling a plurality of different PLL frequency synthesizer ICs without the need for provision of a plurality of 3-line serial data control signal pairs. - 特許庁

本発明は、マイクロコンピュータ等に用意されたシリアルインタフェースを有効に利用し、より汎用性の高いシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system with a higher versatility by effectively utilizing a serial interface prepared in a microcomputer or the like. - 特許庁

あるサイトにある計算機システムが災害などで使用不能になった際に、遠隔に用意された計算機システムで処理を引き継ぐことにより信頼性向上、可用性向上を図ることのできる計算機バックアップシステムを得る。例文帳に追加

To provide a computer backup system capable of enhancing reliability and availability by succeeding processing in a computer system prepared at a distant place when a computer system on a certain site can not be used because of a disaster or the like. - 特許庁

対象システムのクライアントであるアプリケーションプログラムと専門にコミュニケーションするアプリケーションＵＩサブシステム１４１を用意することで、アプリケーションプログラムが関心のあるデータの制御と画面の切替えへの要求をカプセル化することができる。例文帳に追加

The application UI subsystem 141 exclusively communicating with the application program that is a client of an object system is prepared, whereby control of the data the application program is interested in and request of switching of the screen can be capsulated. - 特許庁

商品の購入ニーズが有る事が顧客情報に記録されている売場に顧客が来た時、システムが売場の店員に商品購入の可能性のある顧客の来たことを通知し接客に必要な情報を用意して店員の接客をサポートすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a system to notify a salesclerk of a sales floor that a customer probably purchasing a commodity comes and to prepare information necessary for customer service to support the customer service of the salesclerk, when the customer comes to the sales floor wherein presence of purchase needs of the commodity is recorded in customer information. - 特許庁

本発明は、指等に嵌めて回転させることにより、色、模様、形状のいずれかが変化して異なるデザインにして楽しく使用することができ、飽きるのを防止するとともに、多数個用意しておかなくても、気分に応じて変化させて使用することができるリングを得るにある。例文帳に追加

To provide a ring which can be used happily and prevents people from getting bored because one of color, pattern or shape varies and makes diverse design, and can be changed/used according to feeling, even if a large number of the rings are not prepared. - 特許庁

本発明は、帳票定義機能により作成された帳票ドキュメントデータをそのまま保存するファイルを用意し、帳票ドキュメントデータを画面表示あるいは印刷に際して、帳票表示画面上でのデータ変更や編集等の作業を可能にすることである。例文帳に追加

To modify and edit data on a document display screen when document data are displayed on a screen or printed by preparing a file which holds document data generated by a document defining function as they are. - 特許庁

また、製造方法においては、表面が｛１００｝面であるシリコン基板を用意し、シリコン基板の表面に、四辺が〈１００〉方向である矩形状の開口部を有するマスクを形成し、異方性ウェットエッチングにより溝部を形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method, a silicon base board with the surface of a {100} face is prepared, a mask having a rectangular opening part with <100> directional four sides is formed, and a groove part is formed by anisotropic wet etching. - 特許庁

radius 拡張モジュールのドキュメントは、PHP マニュアルのhttp://www.php.net/radiusにあります。 RADIUS で使用できるさまざまな認証方式に対応するクラス群が用意されています。例文帳に追加

Documentation of the radius extension is available through the PHP manual at http://www.php.net/radius There are different Classes for the different authentication methods available through RADIUS.  - PEAR

エアバッグの下方に障害物がある場合でも、複数のセルに送られるガスを円滑に流すことを可能にするとともに、エアバッグの下方の障害物が乗員である場合にも、乗員を不用意に下方へ押し下げてしまう力を緩和することを可能にする。例文帳に追加

To make gas sent to a plurality of cells smoothly flow even when an obstacle exists under an airbag, and to relieve force of carelessly pushing an occupant downward even when the obstacle under the airbag is the occupant. - 特許庁

基板１２の上に導電性の検知層１３が形成された評価用基板１１を用意し、検知層１３の上に評価対象である薄膜１４を設け、検知層１３の電気的特性であるキャリア密度または抵抗率を測定する。例文帳に追加

A substrate 11 for evaluation composed by forming a conductive detection layer 13 on a substrate 12 is prepared, and the thin film 14 which is an evaluation object is installed on the detection layer 13, and a carrier density or resistivity which is an electric characteristic of the detection layer 13 is measured. - 特許庁

各種電子情報端末や電子機器、ＩＣカード化されたキャッシュカード等において、不用意に他人に使用されて機器の内部に書き込まれた情報或いは機器自体を盗用されたり悪用されるのを防止し、セキュリティ保護を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the security protection by preventing information written inside an equipment or the equipment itself from being imprudently used by others and stolen or abused in various kinds of electronic information terminals or electronic equipment and cash cards made into IC cards, etc., and to provide an electronic authentication card effectively utilizing individual body pattern information without damaging privacy of an individual. - 特許庁

複数の色のモグラ図柄３３Ａ〜３３Ｄを縦、横或いは斜めに直列に配置したモグラ図柄列を用意し、これらモグラ図柄列ごとにパチンコ機の可変表示装置の表示画面１５ａに可変表示させる。例文帳に追加

Mole pattern lines are prepared, which are vertically, horizontally or slantly arranged series of mole pattern 33A to 33D of different colors, and each mole pattern line is variably displayed on a display screen 15a of a variable display device on a pachinko machine. - 特許庁

取得の容易なモデル制御パターンを用意するだけで、簡単で開発工数の少ないアルゴリズムにより、任意の入力値に対し意図通りの出力結果が得られるエアコン制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner control method capable of obtaining the intended output result to an optional input value by a simple algorithm of less man-hour for development only by preparing a model control pattern to be easily acquired. - 特許庁

接続された半導体間におけるエラー機能評価を行う際に、エラー機能評価を行うための機器類を用意する必要がないテスト装置、高速シリアルコントローラ及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device, a high-speed serial controller, and an image processor which don't require preparation of apparatus for error function evaluation when evaluating an error function between connected semiconductors. - 特許庁

一方、従動体２Ａ等の側には、その従動体の形状や構造等の特性に合わせた可能動作群を用意しておくことで、従動体２Ａ等をリアルタイムで原動体１Ａの動作に追従させる。例文帳に追加

Meanwhile, a possible motion group matched to characteristics such as shape or structure of the driven body is prepared on the side of the driven body 2A or the like, whereby the driven body 2A or the like is made to follow the motion of the driving body 1A in real time. - 特許庁

再びシャイロックは叫んだ。「おお、賢く正しい裁判官様！　ダニエル様が裁きにいらっしゃったのだ！」そしてシャイロックは再び長いナイフを研ぎだした。そしてアントニオをじっと見据えてこう言った。「さあ、用意をしろ！」「ちょっと待て、ユダヤ人。」ポーシャは言った。「まだ申し渡すことがある。例文帳に追加

Again Shylock exclaimed, "O wise and upright judge! A Daniel has come to judgment!" And then he sharpened his long knife again, and looking eagerly on Anthonio, he said, "Come, prepare!" "Tarry a little, Jew," said Portia; "there is something else.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

従って、掃除作業中に、不用意に掃除機本体７が転倒して引きずり回されても、表面を覆った繊維質素材によって滑り作用が発生して、床面に対して掃除機本体７が直接に接しないために傷を付けることをなくすという効果がある。例文帳に追加

Consequently, even when the cleaner body 7 is overturned and dragged around inadvertently, slipping operation is generated by the fibrous material covering the surface and the cleaners body 7 is not brought into direct contact with the floor surface, thereby a flaw is never made on the floor surface. - 特許庁

(4) 特許登録簿にオープンライセンスに関する記入がある場合，又は排他的ライセンスを登録すべき旨の請求を特許庁が受領している場合は，オープンライセンスを付与する用意があることに関する通知を発出することができない。例文帳に追加

(4) The notification regarding the readiness to grant the open licence may not be provided if there is an entry regarding the open licence in the Patent Register or the Patent Office has received a request to register an exclusive licence. - 特許庁

プライズゲーム機などゲーム機と別に景品ロッカーを用意して、種々の景品を陳列可能にし、プレイヤーが透明な窓から陳列した景品を目視出来て、予め景品を品定めして、ゲームに取り組むことも可能にする、景品符号を付した鍵と、陳列した景品に符号が付してある。例文帳に追加

The prize locker provided separately from a game machine like a prize game machine can display various prizes for a player to visibly check the displayed prizes through transparent windows beforehand for tackling a game and has keys with prize codes and displayed prizes with codes. - 特許庁

ポリプロピレンが未だその軟化温度以上に在る間に、シートの最初の製造中に、模様付きのポリプロピレン剥離シートを用意する工程を含む。例文帳に追加

While polypropylene still is at its softening temperature or higher, this polypropylene release sheet having a pattern is prepared under a process which is included at the initial process of the manufacture of the sheet. - 特許庁

一種類のホルダ、或いは耕耘爪を用意するだけで、少なくとも耕耘爪の回転径の異なる二種類のロータリ式耕耘装置等を製作することができるようにする。例文帳に追加

To prepare two kinds of rotary tilling apparatuses, or the like, which are different in at least rotation diameters of a tilling claw by only preparing one kind of holder or tilling claw. - 特許庁

物理モデルのパラメータを遺伝的アルゴリズムの染色体情報として実数ベクトルで表現し、染色体で表現された複数の個体を用意して遺伝的アルゴリズムにより物理量の測定データ点に対してフィッティング最適化する。例文帳に追加

A parameter of the physical model is represented as chromosome information of genetic algorithm with a real-number vector and a plurality of solid bodies represented with chromosomes are prepared and fit and optimized by the genetic algorithm for a measurement data point of a physical quantity. - 特許庁

また、第1章で述べたように、若年者においては就職先として依然として大手指向が強いが、近年は大企業の新卒採用は減少し、他方、第1部で述べたように、中小企業は現在も若年層について強い採用意欲がある。例文帳に追加

As described in Chapter 1, there also remains a strong preference for leading enterprises as places of employment among the young. However, employment of fresh graduates by large enterprises is declining and, as noted in Part I, SMEs are still strongly interested in hiring young workers. - 経済産業省

色検索システムは、コンピュータを用いて所望の色を検索するシステムであって、ある配合を持つ着色用製品により得られる色を、異なる配合ごとに多数蓄積しているデータベースを用意しておいて、このデータベースに基づき所望の色を検索する。例文帳に追加

The color retrieval system is a system which retrieves a desired color by using a computer and a database which stores many colors obtained with coloring products having certain blending by different blending is prepared to retrieve the desired color from the database. - 特許庁

アルバムＡに複数の楽曲１〜Ｎが収録されている場合、その複数の楽曲１〜Ｎのそれぞれに対応する複数のアイコンＰ1〜ＰNを用意する。例文帳に追加

When the plurality of music 1 to N are recorded in the album A, a plurality of icons P1 to PN which respectively correspond to the plurality of music 1 to N are prepared. - 特許庁

その結果、撮影者がレンズ鏡筒１が装着されたカメラを肩から下げて歩き回ったような場合でも、レンズフード５が不用意に引き出されるようなことがなくなる。例文帳に追加

Then, even in the case a photographer walks about while carrying the camera with the lens barrel 1 mounted on his/her shoulder, the lens hood 5 is prevented from being pulled out unnecessarily. - 特許庁

近赤外線照射部１１５は、角膜反射像と他の反射光との区別を容易にするために複数個の点光源を用意して眼球表面に照射し、角膜反射像検証部１０３は、適切な位置関係にある組み合わせを選出して正しい角膜反射像とする。例文帳に追加

A near infrared ray irradiating section 115 prepares two or more point sources for facilitating the discrimination between the corneal reflex image and other reflections to irradiate the surface of an eye ball and a corneal reflex image verification section 103 selects a combination in a proper positional relation to be the correct corneal reflex image. - 特許庁

本短期ファシリティーは、日本の大蔵省が、必要に応じ、最大限２５億米ドルまでの流動性を、米ドルとマレーシアリンギットとのスワップという形式でマレーシア中央銀行に供与する用意があることをコミットするものである。例文帳に追加

In this short-term facility, the Japanese Ministry of Finance is committed to providing up to US$ 2.5 billion liquidity to Bank Negara Malaysia, if and when necessary, through swap transactions between the US dollar and the Ringgit.  - 財務省

よって、例えば、上皿７が遊技者によって掴まれて手前側（紙面下側）へ向かって故意あるいは不用意に引き寄せられた場合でも、前面枠３の変形に連動してガラス板５が引き寄せられてしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when an upper tray 7 is grasped by the player and pulled maliciously or inadvertently toward this side (the lower side of a paper surface), it is possible to suppress pulling of a glass panel 5 linked with deforming of the front face frame 3. - 特許庁

電子内視鏡装置とは別のコンポーネントを用意することなく、ビデオスコープで捉えたリアルタイムの観察画像と記録された観察画像とを効果的に表示する。例文帳に追加

To effectively display both of a recorded observation image and a real-time observation image caught by a videoscope without preparing another component besides an electronic endoscope. - 特許庁

画像転送装置１は、転送すべき画像データを、予め未使用ビットが用意されているフォーマットのシリアルデータに変換して送信する送信部１０と、送信部１０から送信されるシリアルデータを受信して画像データを得る受信部２０とを備える。例文帳に追加

This image transfer device 1 includes: a sending part 10 for converting the image data to be transferred into serial data of a format which has previously prepared unused bits to send it; and a receiving part 20 for receiving the serial data sent from the sending part 10 to obtain the image data. - 特許庁

電子メールでの画像の配信では、受信者にとっては送信者が意図した画像を一方的に送られるのみで、受信者側から当該画像に関連した情報やその後に更新される情報を得る手だてが用意されておらず、不便である。例文帳に追加

To solve the following problem: in the distribution of images via E-mail, a receiver is sent an image intended by a transmitter one-sidedly, no means is prepared for obtaining information related to the image or updated afterwards from the receiver side, and this is inconvenient. - 特許庁

発射ハンドルの振動を計測し、その振動と予め用意された基準データとを比較して、発射ハンドルを固定しているか否かを判断することができるようにパチンコ遊技機を構成し、不正を行っている可能性のある遊技者を特定する。例文帳に追加

This Pachinko game machine is constituted so as to be capable of determining whether or not the shooting handle is fixed by comparing vibration with previous reference data by measuring the vibration of the shooting handle, and specifies the game player having the possibility of doing an illegal act. - 特許庁

本発明のハイブリッドチタニア粉末の製造方法は、ＴｉＯ_2を生成し得るチタニア生成物質と、両末端にフルオロアルキル基を有するオリゴマー及び／又はコオリゴマーである分子低重合体とを用意し、チタニア生成物質及び分子低重合体を混合する。例文帳に追加

The method for producing the hybridized titania powder includes preparing a titania-forming material capable of forming TiO_2 and a low molecular weight polymer which is an oligomer or co-olygomer having a fluoroalkyl group at both ends thereof, and mixing the titania-forming material and the low molecular weight polymer. - 特許庁