「皺」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

暖房マットの表面シートを容易に交換し得るようにし、長期使用を経ても皺等が発生せず展張状態を維持し得るようにする。例文帳に追加

To obtain a heating mat in which the surface sheet can be replaced easily and a stretched state can be sustained without generating any crease even after long term use. - 特許庁

湾曲部等を有するトレーに対しても皺のないフィルム包装が可能な包装装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging device by which a film packaging without wrinkles is possible even for a tray having a curved section or the like. - 特許庁

複写した偽造品と容易に区別することができ、皺になりにくく、かつ、印刷の密着性に優れる偽造防止用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a forgery-proof film which makes a duplicate forged article easily distinguishable and is hardly creasable with a high printing adhesion. - 特許庁

ウェブに皺を発生させず、ウェブを蛇行させず、良好な状態が長く維持され管理し易い加圧装置と加圧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing device and a pressurizing method which do not generate wrinkle in a web, prevent meandering of the web, keep a good state for a long time, and are easily managed. - 特許庁

帯状可撓性基板を縦姿勢で搬送し、基板の下垂や皺発生を抑制できる薄膜積層体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a thin film laminate, which transports a band-shaped flexible substrate in a vertical posture and suppresses hanging and creases of the substrate. - 特許庁

情報記録媒体の包装構造を簡素化して省資源化を図り、帯状の熱収縮性止めバンドに皺付きが生じるのを解消する。例文帳に追加

To simplify a packaging structure for an information recording medium, thereby saving resources, and to prevent a heat-shrinkable fastening band from wrinkling. - 特許庁

シート束を折り合わせる際に皺折れ或いは折り合わせ先端縁が不揃いで乱れることのないシート折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet folding device capable of preventing crease and irregularity in alignment of folding tip edges when folding a sheet bunch. - 特許庁

右側のパイプ置きは手が届くところにあり、手元には、調べたばかりに違いない、皺だらけの朝刊が山積みされている。例文帳に追加

a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

生理学的に許容できる媒体中に、少なくとも一つのサポゲニン、またはサポゲニンを含有する植物抽出物、或いはサポゲニンのエステルを含む組成物を、表情皺および線のある顔または額の部分、および／または表情皺および線のあるヒトに対して局所的に適用する。例文帳に追加

A composition containing at least one sapogenin, a plant extract that contains sapogenin, or a sapogenin ester in a physiologically permissible medium is locally applied to a face with expressive wrinkles and lines or facial and forehead portions and/or to a man who has expressive wrinkles and lines. - 特許庁

トーボード１４Ｂにおいて車両前後方向に対して交差する斜め方向に沿って皺ガイドビード４０が形成されており、この皺ガイドビード４０が車両前方側からの入力荷重によるトーボード１４Ｂの伸びを吸収可能となっている。例文帳に追加

A toe board 14B is formed with wrinkle guide beads 40 along a slashing direction crossing the vehicle longitudinal direction, capable of absorbing the extension of the toe board 14B due to input load from the vehicle front side. - 特許庁

２枚の布帛を貼り合わせ、その一方の布帛を収縮させて他方の布帛に皺模様を描出する過程において、その一方の布帛に格別熱収縮性を示すことのない一般の熱可塑性合成繊維布帛を用い、皺模様の描出された布帛を効率且つ経済的に得る。例文帳に追加

To provide a method for setting crimps, comprising using a general thermosetting synthetic fiber fabric especially not exhibiting a heat-shrinking property as one of two fabrics in a process for laminating the fabrics and thermally shrinking one of the fabrics to form a wrinkle pattern on the other fabric. - 特許庁

高分子電解質フィルムを長期間保管しても皺等の欠点を増やすことなく、且つ、容易に高分子電解質フィルムを皺無く剥離して使用することのできる高分子電解質積層フィルム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high polymer electrolyte laminate film which can store a high polymer electrolyte film for a long time without increasing such defects as wrinkles and which can peel and use the high polymer electrolyte film without wrinkles and manufacturing method thereof. - 特許庁

このとき、中間案内リブ６２と排出口側案内リブ６１とが凸部のないストレート形状であると、インクリボン６に皺が発生しても、中間案内リブ６２と排出口側案内リブ６１とによって、その皺を伸ばして矯正させることができる。例文帳に追加

If the intermediate guide rib 62 and the discharge-port-side guide rib 61 are formed to be straight without having any protrusion, the crease is smoothed out to be remedied by the intermediate guide rib 62 and the discharge-port-side guide rib 61 even if the ink ribbon 6 is creased. - 特許庁

２工程で洗濯物を乾燥する方法及び装置に関し、洗濯後に残る皺を可及的に減少させることにより、皺伸ばし工程における作業負担を軽減して、大量のリネン製品の洗濯仕上げをより効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To reduce the work burden in a crease smoothing process and to efficiently finish the washing of massive linen products by reducing the creases left after the washing as much as possible in a method and device for drying the laundry in two processes. - 特許庁

体の関節動作に伴い折り曲げられるサポーターの一部位に多数の皺が寄ってしまうことを抑止し、皺の発生に伴うサポーターの位置ずれを抑えることで快適性を向上し、関節等を保護するためのサポーター機能を十分に発揮することができる関節用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a joint supporter suppressing the formation of multiple creases at a part of a supporter bent when moving the joint of a body, improving the amenity by suppressing the displacement of the supporter due to the occurrence of the creases and sufficiently exerting a supporter function for protecting the joint. - 特許庁

銅箔１の表面を加熱することによって酸化による発色模様２を形成すると共に、この銅箔１全体に皺模様３を形成させ、この発色模様２と皺模様３とを形成した銅箔１を他の部材に均しながら接着するようにしたものである。例文帳に追加

The color development pattern 2 brought about by oxidation is formed by heating a surface of the copper foil 1; a wrinkle pattern 3 is formed on the whole of the copper foil 1; and the copper foil 1, whereon the pattern 2 and the wrinkle pattern 3 are formed, is bonded to other members while being flattened. - 特許庁

シート状細胞培養物が折れ重なりや皺を発生しているかどうかを検出することが必要な状態において、シート状細胞培養物を透過する光を照射し、透過光の強度を測定して、折れ重なりや皺の発生を検知する。例文帳に追加

In the condition of requiring to detect whether the sheet-shaped cell-cultured material forms the folded and overlapped parts and wrinkles or not, the formation of the folded and overlapped parts and wrinkles is detected by irradiating light transmitted through the sheet-shaped cell-cultured material and measuring the intensity of the transmitted light. - 特許庁

シート状細胞培養物が、折れ重なりや皺を生じているかどうかを検出し、さらに折れ重なりや皺を解消する操作をおこなって、シート状細胞培養物を適正な状態にする方法及びそれを実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for bringing a sheet-shaped cell-cultured material into a proper state by detecting whether the sheet-shaped cell-cultured material has folded and overlapped parts and wrinkles or not, and performing an operation for dissolving the folded and overlapped parts and wrinkles, and a system for performing the same. - 特許庁

つまり、圧痕加工に際して変形による体積変化が金型母材４の空孔に吸収されるので、素子用圧痕３ｂの周囲に皺が形成されにくく、結果的に得られた成形用金型によって成形されるマイクロ光学素子アレイの表面に皺が形成されることを防止できる。例文帳に追加

In other words, since the volume change due to the deformation in a process of dents is absorbed in the pores of the die base metal 4, wrinkles are hardly formed around the dents for element 3b, so that the wrinkles can be prevented from being formed on the surface of an array of microoptical element to be molded by the resultant molding die. - 特許庁

したがって、被せ装置１０によれば、中間膜１７Ａを板ガラス１２に被せる際に新たな皺は発生せず、また、中間膜１７Ａの表面に生じている皺があれば、それを極力無くして板ガラス１２に被せることができる。例文帳に追加

By using the covering device 10, a fresh wrinkle does not occur in covering the plate glass 12 with the the intermediate film 17A and even when the wrinkle occurs on the surface of the intermediate film 17A, the glass plate 12 is covered with the intermediate film 17A with the elimination of the wrinkle to the utmost. - 特許庁

Ｓ４：定着ベルト６４が少なくとも一回転駆動されて停止し、回転のローリングと加圧ローラ６５の押圧で定着ベルト６４の皺６４−１が解消するが、加熱ローラ６３の冷却が進行するので再び皺６４−２が形成される。例文帳に追加

S4: The image-fixing belt 64 makes at least one turn and then stops, and the wrinkle 64-1 of the image-fixing belt 64 is eliminated by the turning belt's rolling and the pressure applied by the pressure roller 65, but the wrinkle 64-2 is formed again since the heating roller 63 still cools down. - 特許庁

プラスチック、ガラス、金属等の素材にスクリーン印刷、カーテンコート等で塗布した塗膜を紫外線硬化した時、硬化と同時に塗膜に、無数のほぼ一定の大きさの収縮皺を生じさせることで、意匠性に優れた皺模様を作り出す紫外線硬化型のインキを提供する。例文帳に追加

To obtain a UV-curable surface wrinkle-forming ink capable of forming wrinkle patterns excellent in design by forming innumerable contraction wrinkles having an almost certain size at the same time through curing, when a coating film applied by screen printing, curtain coating and the like on a material such as a plastic, a glass, a metal or the like is cured. - 特許庁

半径方向皺壁特徴抽出部１３により皺壁１１１の特徴量が抽出され、窩孔特徴抽出部１５により窩孔１１２の特徴量が抽出され、分割輪特徴抽出部１６により分割輪１１３の特徴量が抽出されて、入力虹彩情報が構成される。例文帳に追加

The characteristic quantity of a wrinkle wall is extracted by a radial wrinkle wall characteristic extraction part 13 and the characteristic quantity of an eye socket is extracted by an eye socket characteristic extraction part 15 and the characteristic quantity of a dividing ring is extracted by a dividing ring characteristic quantity extraction part 16 to constitute input iris information. - 特許庁

炭素繊維の表面に繊維軸方向に沿った皺を有し、該皺の深さの最大値が３０ｎｍ以下であること、単繊維引張り試験により求められる平均単繊維強度が６ＧＰａ以上、ワイブル形状係数が６未満、ワイブル尺度係数が９００以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the carbon fiber has wrinkles on its surface along the fiber axis direction, and it has the maximum depth of the wrinkles of ≤30 nm, an average single- fiber strength determined by a single-fiber tensile strength test of ≥6 GPa, a Weibull shape coefficient of <6 and a Weibull diagram factor of ≥900. - 特許庁

フィルムブロッキングによるフィルム切れがなく、金属蒸着とフィルムとの付着力が強く蒸着金属剥がれがない特徴を持ち、更にはフィルム巻き取り時皺や蒸着時の皺の発生が少ない両面蒸着用ＰＰフィルムを得ること。例文帳に追加

To prepare a polypropylene film for both surface-depositing that has no film cut caused by film blocking and has strong adhesion between the film and a deposited metal to cause no peeling of the deposited metal and few wrinkles generated upon film rolling or depositing. - 特許庁

そして用紙間の摩擦係数が比較的小さく分離し易い反面、皺や紙ジャムが生じやすく、それでいて高速給紙性が求められる普通紙の場合には、１つの分離手段のみを用いることで、皺や紙ジャムを生じることなく高速給紙を実行することが可能となる。例文帳に追加

In contrast, for plain paper easily separated due to a relatively small friction coefficient between paper sheets, easily causing wrinkles and paper jam and requiring high-speed paper feeding performance, only one separation means is used so as to enable high-speed paper feeding without causing wrinkles and paper jam. - 特許庁

シート排出時間を短縮し、排出されるシートの皺の発生を抑制し、シートの皺の発生に起因する駆動音の増加を抑制し、排出されるシートを良好に積載することができるシート搬送装置、シート処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet carrying device, a sheet processing device and an image forming device capable of shortening sheet delivery time, suppressing generation of cockles of discharged sheets, suppressing increase in noise caused by the cockle generation and preferably stacking the delivered sheets. - 特許庁

アルミラミネートフィルムの溶着部に皺部を形成することにより、電池ケースの内圧が異常に上昇したときにこの皺部から内部の高圧ガスを徐々に放出することができる電池及び電池の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of gradually releasing high-pressure gas from wrinkles formed in a welded part of an aluminum-laminated film when internal pressure of a battery case is abnormally increased, and to provide a manufacturing device of the battery. - 特許庁

張り方は板を斜めに立てかけて糊付けしたものを手で張りながら皺を伸ばし上部にむかって張り上げたが、のちに職業的には張り板を水平に、板の脚の長い方を右にして置き、十分に糊を引き、2～3cmだけ手で張り、残りはかための刷毛で小皺を伸ばしながら張る。例文帳に追加

The methods for stretching out fabrics are as follows: manually and upwardly stretching out a piece of starched fabric onto a board, which leaned upon an object at an inclined angle so as not to form creases; later, by professionals, manually stretching out only the first 2-3cm of a piece of well-starched fabric onto the Hariita, which is horizontally placed with a longer leg of it on the right, and then stretching out the rest of the fabric onto the board with a hard brush so as not to form fine creases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは、皺によるリジェクトか否かを判定するリジェクト要因判定手段を備え、リジェクトされた紙幣のうち、前記リジェクト要因判定手段によりリジェクトの要因が皺であると判定された紙幣を再計数するときに、当該紙幣をアイロン部２９により整形するようにした。例文帳に追加

Alternatively, the cash processor is provided with a reject factor determination means for determining whether or not the paper money has been rejected due to its wrinkle, and configured to shape the paper money by the ironing part 29 when re-counting the paper money, in which the factor of reject is determined to be the wrinkle by the reject factor determination means, among the rejected paper money. - 特許庁

光線透過率が高く、輝度のバラツキが少ない均一な拡散光を放出し、導光板のドットを隠す隠蔽性が良好で、熱伸縮による皺の発生を抑制できる光拡散シートを提供すること、並びに、隠蔽性の更なる向上と熱伸縮による皺の更なる抑制を達成できる光拡散シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical diffusing sheet which has high optical transmissivity and emits diffused light with less variations in luminance and is superior in concealing the dots on the light guide plate, while suppressing wrinkles due to heat expansion and contraction, and to also provide an optical diffusion sheet which is able to improve its concealing capability and to further suppress the wrinkles due to heat expansion and contraction. - 特許庁

洗濯済リネン製品の仕上乾燥と皺伸ばしとを行うカレンダタイプのローラアイロナーにおいて、乾燥しやすい洗濯物としにくい洗濯物とを同一の蒸気温度と移送速度で皺や折り目を生じさせることなく乾燥させ、洗濯物にガイドベルトの跡が残るのを可及的に防止する。例文帳に追加

To dry easily-drying laundry and hardly-drying laundry at the same steam temperature and transfer speed without generating wrinkles or folding lines and to prevent the marks of a guide belt from being left on the laundry as far as possible in a calendar type roller ironer for performing the finish drying and wrinkle stretching of washed linen products. - 特許庁

シート２端に合成樹脂角バー５を装着した表面にテープ１３にて表面部を自動的に皺無く貼り付けたのち、貼り付けたシート縁をそのまま縁全体を横方向に移行させることにより、シート縁を持ち上げること無く、テープを返すこと無く裏面部に皺無く自然に貼り付けるシステムを供する。例文帳に追加

To provide a system for naturally sticking a tape without causing wrinkles on the rear surface without raising the edge of the sheet and without turning over the tape by moving the entire edge of a sheet edge stuck with the tape after the tape 13 is stuck, without wrinkles, on the surface of the sheet 2 at the edge part to which a synthetic resin square bar 5 is fitted. - 特許庁

上面に凹凸の型押しがなされた未硬化状態の粘土５を、伸長させた状態のゴムシート４上面に重ねて載置する工程と、前記ゴムシート４を収縮させることにより、前記粘土５の少なくとも表面に皺２を寄せる工程と、前記粘土５を焼成することにより硬化させる工程と、よりなる皺寄せプレート１ａの製造方法とした。例文帳に追加

The method of manufacturing the wrinkled plate 1a includes the steps of: mounting, on the upper surface of the expanded rubber sheet 4, the uncured clay 5 whose top face has the embossing of a convexity-concavity; making the wrinkles 2 at least on the surface of the clay 5 by shrinking the rubber sheet 4; and baking the clay 5 to cure them. - 特許庁

本発明により、皮膚組織のたるみに対する抵抗、遅延及び予防、皮膚組織の柔軟性の増加、抗皺効果、皺の出現の遅延及び予防、ニキビの出現に対する抵抗、遅延及び予防、皮膚組織、特に皮膚に対する色素脱失効果、並びに、皮膚組織の落屑促進（「ピーリング」）等の化粧処置を行うことができる。例文帳に追加

This composition can perform cosmetic treatments for producing e.g., the resistance, retardation, and prophylaxis against skin tissue sag, the enhancement of flexibility of a skin tissue, antiwrinkling effect, the retardation and prophylaxis against wrinkle formation, the resistance, retardation, and prophylaxis against acne formation, the depigmentation effect on a skin tissue, especially the skin, and the acceleration of peeling of a skin tissue. - 特許庁

厚みが３０μｍ以下に薄いシート材で、また約５００ｍｍ×６００ｍｍ以上の大きさに切断されたシート材でも、皺の発生を防止して確実にシート材にカバーシート材を貼付け、空気が残ることによる皺の発生を防止できるカバーシート材貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pasting method for a covering sheet material which can prevent the occurrence of wrinkles caused from air remaining by preventing the occurrence of the wrinkles to securely paste the covering sheet material to a sheet material for even a thin sheet material of a thickness of 30 μm or less and a cut size thereof of about 500 mm X 600 mm or larger. - 特許庁

印刷記録媒体の搬送路中に配置された印刷記録媒体の搬送のタイミングを検出する少なくとも１つのタイミング検出手段１０２と、タイミング検出手段１０２によって検出された印刷記録媒体の搬送タイミングに基づいて印刷記録媒体の搬送時の紙皺発生の予兆を検出し、予兆を出力する予兆出力手段１２０と、を備える紙皺予兆監視装置とする。例文帳に追加

The paper wrinkle predictor monitoring device includes: at least one timing detection means 102 arranged in a transport path of a printing medium and detecting transport timing of the printing medium; and a predictor output means 120 detecting a predictor of paper wrinkle generation in transporting of the printing medium based on the transport timing of the printing medium detected by the timing detection means 102 and outputting the predictor. - 特許庁

乾燥工程において、電流測定端子３３により衣類の乾燥率が９０％に達したことを確認した後、送風機１４とヒータ１９により乾燥用の空気の温度を５０℃から７５℃の間となるように保ち、且つ湿度を２０％から６０％の間となるように保つことにより、衣類に対して皺が固着することを防止し、乾燥終了後においても皺の発生を緩和されるようにしたものである。例文帳に追加

After a current measuring element 33 confirms that the drying rate of the clothes reaches 90% in the drying process, an air blower 14 and a heater 19 retain a drying air temperature from 50°C to 75°C and the humidity from 20% to 60% to prevent creases from being formed in the clothes and to mitigate the formation of the creases after finishing the drying. - 特許庁

生体の所定部位に巻き付けて使用する際に、外装袋において弊害となる皺の発生を防止し、しかも生体の皮膚面に対する細かい皺の伝達を防止して、生体の皮膚に対する局部的な強い摩擦による皮下出血の発生を確実に防止し、生体の所定部位に対する適正な密着固定を容易に達成することができる血圧測定用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for measuring blood pressure capable of preventing wrinkles to be a harmful effect in a wrapping bag, preventing small wrinkles from transmitting to a living body skin surface, reliably preventing subcutaneous bleeding due to local strong friction to the living body skin, and achieving appropriate tight fixation to the prescribed part of the living body when used wound around the prescribed part of the living body. - 特許庁

襖障子を一枚貼りで貼ることができる、三尺幅で長さ六尺の大判ふすま紙、いわゆる三六判は、江戸の皺紋を特徴とする岩石唐紙で始まっている。例文帳に追加

The large-size fusuma paper, which was so-called sanroku-ban (about 0.9 m wide and 1.80 m long sheet), originated from the ganseki-toshi (rock-tapped look karakami) which was characterized by the wrinkle pattern during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前での大判の襖紙の製造が増えるにつれて、皺紋加工や漉き模様加工の技術が改良され、襖紙の有数の産地となっていく。例文帳に追加

The more that fusuma papers were produced in the Echizen region, the more techniques, like the processing of a wrinkle pattern and incorporating new patterns were improved, and it became the major production area of fusuma paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抄紙機械は、特殊な二層漉き合わせ機械を用い、表面の模様絵付けも、高速の輪転印刷機で行い、紙の風合いをつくるために、エンボス機を通して紙に小さな皺紋状の凹凸を付けている。例文帳に追加

The shoshi-ki machine can produce specified double layer-combinations, and the pattern painting of the surface is done by a high-speed rotary press and small concave and convex wrinkle patterns done by an embossing machine in order to make a tasteful style of paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名塩の青色の泥間似合紙は「箔下間似合」といって、金箔を押す下地に使用すると、金箔の皺がよらず金色が冴えるため、箔打ち紙として使用された。例文帳に追加

The blue doromaniai-shi of Najio was called 'hakushita-maniai' (size-fit paper placed under foil) and used as paper for foil making because it could emphasize the gold color without wrinkling when it was used as an underlay for gold foil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漉くときの流し込みの時に、四隅に簀よりはみ出すように漉きあげ、水を濾し終わった湿紙の時に、左右に引っ張ったり、前後に縮めたりを繰り返して、皺紋を大きくつくり乾燥させる。例文帳に追加

When pouring materials during paper making, the fibers are arranged in such a way that the sheet goes beyond the four corners of the screen, and the wrinkle patterns are made bigger through the process that the water-drained wet paper is repeatedly stretched from both sides and pushed in a back and forth direction to squeeze it, and is dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皺紋を特徴とする泰平紙に対して、海藻を漉き込んで独特の紋様をつけた、ふすま障子一枚の大きさのいわゆる三六判の紙を楽水紙という。例文帳に追加

As opposed to the taihei-shi characterized by wrinkle patterns, so-called sanroku-ban paper applied patterns by putting seaweed during the arrangement of the material fibers, which is as large as one sheet of fusuma-shoji, is called rakusui-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス