「直飛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

イオンデフレクタ３２１を挟んで、一方にはイオントラップ型（ＩＴ）質量分析装置３３を、他方には飛行時間型（ＴＯＦ）質量分析装置３４を、これらが１直線上に並ぶように配置する。例文帳に追加

An ion trap(IT) type mass spectroscope 33 on one hand and a time of flight(TOF) type mass spectroscope on the other hand are arranged so as to be placed on a straight line with an ion deflector 321 interposed in between. - 特許庁

貯留タンク排水弁開弁直後のオーバーフロー管からの逆流を防ぎ、貯留タンク内での飛び散りや騒音が発生しない貯留タンク用排水弁を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve for a reservoir tank preventing backflow from an overflow pipe immediately after the drain valve for the reservoir tank has been opened and also preventing scattering or noises from generating in the reservoir tank. - 特許庁

実質的には、ソース・ノードは、適切と見なす場合、パケットがネットワークを介するその通常の直接経路を取ることを可能にするのではなく、中間ノードからパケットを跳飛させることができる。例文帳に追加

Essentially, rather than a source node not allowing the packet to take a normal, direct route via the network, and the packet can be made to bound from the intermediate node, when it is deemed appropriate. - 特許庁

垂直離着陸機の回転翼を小型化し回転翼の接触防止と、機体設計の自由度を向上し、飛行機械を身近なものにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a vertical take-off and landing aircraft to make a flying machine familiar to people by preventing contact of its rotary wing by miniaturizing it and improving freedom of designing its airframe. - 特許庁

これによって、残留ガラスＧに対して直接触れたり、飛散させることなくこれを確実に切断除去できるため、残留ガラスＧ及びそのガラス片による汚染を防止できる。例文帳に追加

Since the residual glass G can be reliably cut and removed without directly touching or scattering the residual glass G, contamination by the residual glass G and glass pieces thereof can be prevented. - 特許庁

また化学強化剤の飛散を一層防止する観点からは、化学強化剤の形状は、シート状、直方体状、ペレット状、リング状のいずれかであるのが好ましい。例文帳に追加

In the view point of the prevention of the scattering of the chemical reinforcement agent, the shape of the chemical reinforcement agent is preferably one of sheet-like, rectangular body-like, pellet-like and ring-like. - 特許庁

この散乱ガンマ線の飛跡方向は、前面検出器１２６と後面検出器１２８のコンプトン散乱位置と相互作用位置を結ぶ直線の方向（θ_１，φ_１）である。例文帳に追加

The track direction of the scattered gamma rays corresponds to the linear direction (θ_1, ϕ_1) connecting the Compton scattering position and interacting position of the front detector 126 and the rear detector 128. - 特許庁

イオン化手段１および飛行時間型質量分析手段１９に対して仕切られたイオントラップ９中にサンプルガスをサンプルガス導入管３を介して直接充填する。例文帳に追加

An ion trap 9 which is partitioned with reference to an ionization means 1 and a time-of-flight mass spectrometry means 19 is filled directly with a sample gas through a sample-gas introduction tube 3. - 特許庁

飛び越し走査フォーマットの画像情報を入力とし、マクロブロックレベルでフィールド／フレーム適応型符号化処理を行い、直交変換にはABTを用いる画像符号化装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image encoding apparatus for receiving image information with an interlaced scanning format, applying field/frame adapted encoding processing to the information at a macro block level and employing the ABT (Adaptive Block Transform) for orthogonal transformation. - 特許庁

ノズルフェイス１４との接触状態から解放されると、ワイパーブレード３０は、真っ直ぐの状態に戻り、このとき表面についた残留インクをバックストップ容器１６へとはね飛ばす。例文帳に追加

When freed from the contact state with the nozzle face 14, the wiper blade 30 returns to a straight state and flicks the residual ink adhering to the surface at this time to a backstop receptacle 16. - 特許庁

硬い材質の枕木にあっても、確実に且つ垂直に穿設ができる枕木穿孔機の提供のみならず、穿孔時に発生する切り屑の飛散を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a sleeper drilling machine which can surely and vertically drill a hole even in a sleeper made of a hard material, and to prevent the scattering of chips produced during drilling. - 特許庁

（超）高圧式空気圧縮機器類を用いた空圧推進による（大気圏外の）特殊宇宙船及び（大気圏内の）垂直離着陸機類（特殊飛行船等含む）例文帳に追加

(EXTRA-ATMOSPHERIC) SPECIAL SPACECRAFT AND (ATMOSPHERIC) VERTICAL TAKEOFF AND LANDING AIRCRAFT OR THE LIKE (INCLUDING SPECIAL AIRSHIP OR THE LIKE) PROPELLED PNEUMATICALLY USING (ULTRA) HIGH-PRESSURE AIR COMPRESSION EQUIPMENT OR THE LIKE - 特許庁

成長容器の直胴部上の開口部から液体封止剤を飛散させないようにして、化合物半導体単結晶成長後に成長容器を破損することなく取り出すことを可能とする。例文帳に追加

To take a compound semiconductor single crystal out of a growth vessel without damaging the growth vessel after the growth of the compound semiconductor single crystal by preventing a liquid sealant from being scattered from an opening part above the trunk part of the growth vessel. - 特許庁

混合ガスの流れに直交し火花を飛ばすことにより、火花と混合ガスとの間の接触面積を大きくすることができるので、容易に混合ガスを着火させることができる。例文帳に追加

Since contact area between the spark and the mixture gas can be increased, the mixture gas can be fired easily. - 特許庁

気相内に吐出されたトナー液滴２３は吐出方向に対して略直交する方向で気相内に供給される搬送気流３１によって吐出方向から強制的に外れた方向に飛翔軌道を曲げられる。例文帳に追加

A flying track of the toner droplet 23 discharged into a gas phase is bent to a direction forcibly deviated from the discharge direction by a conveyance air flow 31 supplied into the gas phase in a direction approximately orthogonal to the discharge direction. - 特許庁

コンクリート等の母材にアンカーボルト施工用の穴を開ける際、空気中に飛散するコンクリート粉を吸引する清掃器具であり、穴を開ける位置を覆うカップとカップに直通する排気用ノズルを備えた器具である。例文帳に追加

The cleaning device sucks concrete powder scattering in the air when the hole is made on a base material and has a cup for covering the hole position and an exhaust nozzle directly communicating with the cup. - 特許庁

これにより、密集した微小チップ４群の中から選択的に取り出したい微小チップ４のみが水平な位置状態を保ったまま他の微小チップ４よりも鉛直方向上方に正確に飛び出す形になる。例文帳に追加

In this way, only the microchip 4 desired to be selectively picked up from the densely provided microchip 4 in the group can exactly pop up in the upper part in the vertical direction from among the other microchips 4, while maintaining its horizontal positional direction. - 特許庁

平行部分１１ａと直交部分１１ｂにより放電空間が囲まれることから、電荷が隣接するセルに飛ぶのが防止され、結果的に異常放電を抑制することができる。例文帳に追加

Because the parallel portions 11a and orthogonal portions 11b enclose the discharge space, electric charges are prevented from jumping to neighboring cells, eventually enabling suppression of abnormal discharge. - 特許庁

機体の操縦性や姿勢安定性に優れ、着地時等の衝撃から操縦者を保護する機能を有し、建物の近くでホバリングするような場合に極めて安定した飛行が行える垂直離着陸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical takeoff/landing device excellent in maneuverability of a machine body and attitude stability, having a function protecting an operator from an impact in landing or the like, and capable of extremely stably flying when hovering near a building. - 特許庁

大容量のペットボトル容器内の飲料を円滑に注ぎ出し、特に開封直後で注ぐときの周囲への飛散、汚損等を防止し、また流出量を調整できるようにする。例文帳に追加

To provide a PET bottle container with a large capacity capable of smoothly pouring a beverage therein, in particular, preventing the beverage from scattering, staining or the like just after unsealing, and adjusting the rate of efflux. - 特許庁

実環境で、直径数μｍから数十μｍの飛来海塩粒子が付着し、結露により凝縮して腐食が加速する機構を再現可能とし、実環境に近い大気腐食試験を可能にする。例文帳に追加

To enable an atmospheric corrosion test similar to an actual environment by reproducing a mechanism wherein flying sea salt particles having diameters of several μm to several-tens μm adheres and condenses by condensation to thereby accelerate corrosion in the actual environment. - 特許庁

垂直軸型風車の落雷に対する被害、飛来物等の衝突の被害、鳥類等の負傷の被害等を防止することを可能とした、風車用プロテクタを提案する。例文帳に追加

To provide a protector for a windmill preventing damage to a vertical shaft type windmill by a lightning, collision with a flying object, or injury of a bird. - 特許庁

本発明は、特殊な指向性受信器を用いて、数年に亘る実験の結果ライト兄弟の飛行実験の如く、理論、学説に惑わされることなく、すべて実験により直下型地震の予知を可能とした、周波数はＡＭ−５３０±１０キロヘルツである。例文帳に追加

The frequency of electromagnetic waves is AM-530±10 kHz. - 特許庁

ケージを吊下げている部分から油滴類が飛散しないように拭取ることができる垂直循環式駐車装置の油滴類清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil droplet cleaning device of a vertically circulating parking device capable of wiping off oil droplets so as not to splash from a part for suspending a cage. - 特許庁

この結果、記録媒体上に画像を形成した直後にこの画像が水に濡れても、色材がその水中に染み出すことが防止されて、画像の耐水性を飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

It is therefore possible to markedly improve the water resistance of an image formed, because even when the image is wetted with water just after the formation on the medium, the colorant can be prevented from migrating to the water. - 特許庁

摺動体を切り欠き部から直接摺動溝内へ組込めるようにして組立が容易にするとともに、摺動体の外方へ飛び出しにくい、スライド式の複合筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a slide type composite writing instrument for facilitating assembling of a slide from cutout part directly within a sliding groove with the slide difficult to be externally flown out. - 特許庁

感光体と用紙が接触する直前にトナーと用紙が電気的に引きつけ合うことに起因する転写時の飛び散りを防止し、印刷品質上の安定化を図る。例文帳に追加

To contrive stability on printing quality by preventing scattering during transfer, caused by electrically attracting toner and a blank to each other immediately in front of a photoreceptor and the blank come into contact with each other. - 特許庁

予備加工時切込み１５の垂直方向両側の浮上がり量が相互に非対称になるので、加工装置１は本加工工程後の不要物１３の飛散を防止することができる。例文帳に追加

Floating amounts at both the sides in the vertical direction of the cut 15 during preliminary machining become mutually asymmetrical, so that the processing device 1 can prevent the scattering of the unwanted matter 13 after the regular machining process. - 特許庁

リールに巻回されたシート状線材による電極材料でも十分な直線精度に矯正し、接続不良を回避してソーラーパネル等の製品の歩留まりを飛躍的に高める。例文帳に追加

To markedly enhance the yield of a product such as a solar panel by correcting an electrode material, even if it consists of a sheet wire wound around a reel to sufficient linear accuracy and avoiding poor connections. - 特許庁

垂直離着陸（ＶＴＯＬ）機用ダクテッドファンのモーフィングダクトは、ダクテッドファンのための単位エネルギー入力当たりの推力を改善するために、ビークルの飛行モードに応じて形状を変化させるように構成される。例文帳に追加

A morphing duct of a ducted fan for the VTOL vehicle is configured to change shape as function of the flight mode of the vehicle to improve the thrust per unit energy input for the ducted fan. - 特許庁

建造物内に鉛直に設けられた円筒部材の内壁に被装されている石綿含有物の層を、石綿の飛散を防止しつつ効率的に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of efficiently removing an asbestos-containing material layer covering an interior wall of a cylindrical member provided in a building vertically while preventing asbestos from scattering. - 特許庁

走行及び飛行を可能とし、走行速度を調整することができるとともに、着地時或いは走行終了時に直ちに停止することのできるプロペラ玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a propeller toy capable of traveling on the ground and in the air, configured so that the ground travel speed thereof is adjustable, and capable of stopping immediately after landing or completing ground travel. - 特許庁

コネクタが基板の一方側においてほとんど突出せず、しかも他方側に飛び出している高さも低くなるように構成し、基板上に直接箱体が設置できるコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector configured so that it protrudes very little on one side of a substrate and the height of protrusion on the other side of the substrate is reduced, thereby allowing a case body to be directly installed on the substrate. - 特許庁

洗浄水の飛び散りを抑えつつ、人体局部の広い範囲に直接的に万遍なく洗浄水を着水させることができる衛生洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of making washing water directly and evenly reach a wide range of the private parts of the human body, while inhibiting the scattering of the washing water. - 特許庁

棒状部材１３１，１３２は、回転軸Ｋを中心に回転方向にかろうじて平衡した状態にあるので、鳥類が飛来して止まると、直ちに回動あるいは回転して、鳥類が止まるのを防ぐ。例文帳に追加

Since the rodlike members 131 and 132 are narrowly in a state of balance in the rotation direction around a revolving shaft K, when birds come flying and stay on the rodlike members, the rodlike are immediately and circularly moved or rotated to prevent the birds from staying. - 特許庁

現実の砲口速度は、砲弾（２）の現在の飛行速度の情報によって決定できるので、すなわち、逆算できるので、現在の砲口速度自体の直接測定は除外することができる。例文帳に追加

Direct measurement of the muzzle velocity itself in the present is removed because the actual muzzle velocity is determined by information of a flying velocity of the shell 2 in the present, i.e. because counted back. - 特許庁

通風路４１内にあってリントフィルタ６ａの手前で空気流が上向きからほぼ直角に曲がる水平管部４１ｄ１の天面に、微小水滴の飛散を留める抑止リブ５３ａを突設する。例文帳に追加

A suppression rib 53a for stopping the dispersion of minute droplets is projectingly provided on the top face of a horizontal tube part 41d1 provided in the ventilation path 41 and allowing an upward air flow to bend approximately perpendicularly thereto in front of the lint filter 6a. - 特許庁

部品点数を減少させ、製造コストを抑えるとともに、インキ充填時のインキの飛び散りを防止できる直液タイプの両頭式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a double head type writing instrument of a direct liquid type having a reduced number of parts, produced with a suppressed manufacturing cost and capable of being filled with an ink without scattering the ink. - 特許庁

周囲に湯（水）を飛び散らせることなく使用でき、打たせ湯を直接指圧具に当て、上下動させることにより、肩等のツボを刺激することができると共に、安全に使用でき、携帯に便利な打たせ湯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for beating with hot water which can be used without dispersing hot water (water) around, can stimulate acupressure points on the shoulders or the like by moving an acupressure device vertically through hitting an acupressure device directly with the hot water for beating, can be used safely, and is convenient to carry. - 特許庁

したがって、この直動ユニットでは、エアモータ２の軸受部分,送り機構９,支持機構をなすエアスライダ１１に潤滑剤が不要であり、潤滑剤が飛散する心配がない。例文帳に追加

Consequently, no lubricant is required for the air slider 11 constituting the bearing part of the air motor 2, a delivery mechanism 9 and a support mechanism in this direct- acting unit, and there is no trouble of splash of lubricant. - 特許庁

従来、常識的に採用されてきたパイプ輸送や無包装の直接的コンベア搬送などにかえ、環境汚染物質含有汚泥類を連続密封包装して汚泥の外部飛散や装置類への付着を防止する。例文帳に追加

In place of pipe transportation or conveyer transportation of sludge itself which has been adopted practically, sludge containing environmental contaminants is packed all the was to prevent the sludge from being spattered to the outside and from being stuck to devices. - 特許庁

内容物を飛散させることなく容易に直線的に開封でき、かつ粉体の付着を防止することに優れた積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film capable of unsealing straightway without splashing the packed contents and excellent in preventing powder from sticking to the film. - 特許庁

第１の突出部２２２ａおよび第２の突出部２２２ｂにおいて、回路基板３０の上面側に飛び出した部位が回転軸Ｊ１と垂直な方向に折り曲げられる。例文帳に追加

In the first protrusion section 222a and the second protrusion section 222b, a region that protrudes over an upper side of the circuit substrate 30 is bent in the direction vertical to a rotational axis J1. - 特許庁

内容物の飛散や遺失がなく、直接手でシートを触ったときのシミだしのない、溶解性が著しく向上したシート状洗濯用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like laundry item which is free of scatter or loss of the contents, does not exhibit oozing when touched directly by hand, and has an increased solubility. - 特許庁

機台上の金型エリアのカバー内に送気した清浄空気を、直ちに機台内を通してクリーンルーム外に排気することで、機械から生じた塵埃のクリーンルームへの飛散防止を図る。例文帳に追加

To prevent the scattering of dust generated from a machine into a clean room by discharging clean air supplied into the cover of a mold area on a machine base immediately outside the clean room through the machine base. - 特許庁