「直飛」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リードフレームに後加工が行われる際の、搬送レールによる搬送時にリードフレームの巾方向の両端部が搬送レールの垂直部に接触しても、リードフレームの巾方向の両端部が折れ金属片として飛散することのないリードフレームの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a lead frame in which the opposite end parts of the lead frame in the width direction are not broken and scattered even if they touch the vertical part of a carrying rail when the lead frame is carried on the carrying rail at the time of post-processing. - 特許庁

また、このカーボンポリマによる保護膜１０７により、金属材料１０４をエッチングする際に飛散した金属物質はポリシリコン膜１０５に直接付着することなく、アッシング工程によりカーボンポリマの保護壁１０７とともに簡単に取り除くことができる。例文帳に追加

Further, a metal substance scattered during the etching of the metal material 104 never sticks directly on the polysilicon film 105 because of the protective film 107 of the carbon polymer, and is thereby easily removed through an ashing process together with the protective wall 107 of the carbon polymer. - 特許庁

送信孔３２が受信孔３１の側から視認できない位置に形成されているため、異物や水滴などが保護部材３０に向かって飛来した場合に、超音波センサ１０に直接衝突するおそれがないので、超音波センサ１０を保護することができる。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 10 can be protected because of no risk of direct impinge of flying foreign matter or water droplet toward the protection member 30, because a transmission hole 32 is formed invisibly from a receiving hole 31 side. - 特許庁

画像の移動に際しては、指示位置に至るまでは、この指示位置と現在の表示位置との間に配列された画像データを所定の数量分飛ばして表示させることにより、途中の画像を提示しながら直接指示位置の画像データを表示する。例文帳に追加

In the case of moving pictures, picture data arrayed between a pointed position and a current display position are displayed while skipping the prescribed number of data up to the pointed position, so that picture data on the pointed position can be directly displayed while providing pictures on the way of the pointed position. - 特許庁

また、誘虫装置１Ａは、地面Ｇ近傍に配設され、誘虫効果のある光を放射する直管ランプ３およびルーバ４からなる発光部と、この発光部の近傍に設けられ、該発光部に誘引されて発光部の周囲を飛翔する虫を捕獲する粘着シート５とを備えている。例文帳に追加

The light trap device 1A is disposed close to the ground G and has a light-emitting portion comprising straight tube lamps 3 for emitting a light having an insect-attracting effect and louvers 4, and an adhesive sheet 5 for catching insects attracted by the light-emitting portion and flying at the periphery of the light-emitting portion. - 特許庁

強固な感光層と支持体の密着力により、経時安定性が高く、高感度でかつ耐刷性および汚れ性にも優れ、多量の印刷を行っても細線やハイライトが飛ばず、直接レーザー書き込みが可能な重合性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable lithographic printing plate which has high temporal stability, high sensitivity and excellent plate wear and contamination property owing to firm adhesion strength between a photosensitive layer and a supporting body, which is free from thin lines or missing of a highlight part even when printing is carried out in a great amount, and which makes direct laser writing possible. - 特許庁

剥離機30及び細破砕機70は、上方の投入口31，71から投入された廃棄物を、高速で回転する回転刃受け台35，76ではね飛ばし、多数の垂直刃33a，36a，75a，77a等に激しく衝突させることによって破砕又は粉砕を実行する。例文帳に追加

The waste being the broken board thrown in the machine 30 or the crusher 70 from the upper throw-in port 31 or 71 is fractured or crushed by sloshing the waste by a rotary edge receiving base 35 or 76 rotating at a high speed and making it collide violently against many vertical edges 33a, 36a, 75a, 77a or the like. - 特許庁

葉いもち病及び稲いもち病に有効な殺菌剤の治療及び予防効果を飛躍的に増大させ、防除剤の投与が菌の侵入直後でなくても、いもち病の治療効果を発揮する適用期間の長い防除剤組成物及び製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a controlling agent composition and a formulation capable of remarkably increasing treating and prophylactic effects of a fungicide effective against leaf blast and rice blast and exhibiting treating effects on the blast even if the administration of the controlling agent is not just after the penetration of fungi and having a long application period. - 特許庁

溶射ガンから噴射された溶射粒子が飛行する溶射範囲内に少なくとも１枚の回転円盤を溶射方向と平行に設け、前記回転円盤の回転中心軸が溶射方向に垂直であること特徴とするロール用溶射装置。例文帳に追加

In the thermal spraying device for a roll, at least one rotary disk is provided parallel to the thermal spraying direction in a thermal spraying range in which thermal spraying particles sprayed from a thermal spraying gun fly, and the center axis of rotation of the rotary disk is perpendicular to the thermal spraying direction. - 特許庁

樹脂発泡体ブロック４を一側面がほぼ垂直面となるように多段に積み上げて軽量盛土とした軽量盛土構造体において、段積みされる樹脂発泡体ブロック４の積層面間に一部が壁面材７側に飛び出た状態でシート状材３０を挿入する。例文帳に追加

The wall face material 7 is provided with a vertical groove 22 (C-shape steel 20) running in a vertical direction on a rear face. - 特許庁

露光後、現像処理を行うことなく直接印刷機に装着して印刷することが可能であり、印刷での汚れ難さ及び耐刷性に優れ、しかもレーザー露光時、親水層のアブレーション（飛散）が抑えられ、露光装置や光源の汚染が少ない感熱性平版印刷版用原板を提供する。例文帳に追加

To provide an original sheet for a heat-sensitive lithographic printing plate which can be directly mounted on a printing machine to perform printing without performing development processing after exposure and is hardly stained and exhibits excellent wear resistance and in which abrasion ( scattering) of the hydrophilic layer is suppressed and a device for exposure to light and a light source are less stained. - 特許庁

カプセル型医療装置から送信される信号を受信記録する受信機に対して直接、カプセル型医療装置から送信される信号が飛び込むことを防止して良好な受信記録を行える受信機用収納ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a storing belt for a receiver which enables an excellent recording of reception by preventing a direct plunge of a signal transmitted from a capsule-typed medical apparatus into the receiver which records the reception of the signal transmitted from the capsule-typed medical apparatus. - 特許庁

回転刃体３１は、回転ディスク２１の上面に単に接触されているのみであるため、回転刃体３１の刃部３１ｂに小石等の障害物が衝突した際に、回転刃体３１の回転が直ちに停止され、障害物に与える運動エネルギーが低減され、障害物の飛散が防止される。例文帳に追加

As the rotary blade 31 is merely in contact with the upper face of the rotary disc 21, the rotation of the rotary blade 31 is quickly stopped on collision of obstacles such as small pebbles against the blade part 31b of the rotary blade 31, resulting in reducing the kinetic eenrgy on the obstacles and preventing the obstacles from scattering. - 特許庁

回転蓋開放直後でも十分な蓋開放高さを確保し、且つ回転蓋閉じ位置で回転蓋に覆われるカートリッジがある場合でも、回転蓋開放後でカートリッジが落下したり、装置から完全に飛び出さない使用感の良い回転蓋を安く小型に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively and compactly provide a rotary cover which secures sufficient cover opening height even immediately after opening the rotary cover, by which a cartridge does not drop or fall out from a device perfectly after opening the rotary cover even when the cartridge covered with the rotary cover at a rotary cover closing position exists, and which is good in use feeling. - 特許庁

飛散雨水ガードシール部材は、リヤバンパの上部下面１１３に倣って密着する長尺なシール本体部１１６と、シール本体部に直交し且つ、シール本体部が上部下面を押圧するときにリヤエンドパネルに当接するストッパリブ１２２と、を備えた。例文帳に追加

The scattered rainwater guard seal member 101 is provided with a long seal main body part 116 following and closely contacting with an upper part lower face 113 of the rear bumper 24 and with a stopper rib 122 arranged orthogonal to the seal main body part 116 and abutting on the rear end panel 41 when the seal main body part 116 presses the upper part lower face 113. - 特許庁

薬液タンクが空になる直前に、薬液と気体との混合流体が供給配管の供給口から処理槽内に噴出し、処理槽に既に貯留された薬液面を波立てると共に、薬液の飛沫が処理槽の蓋に付着する従来の組織片処理装置の課題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional tissue fragment treatment apparatus that a mixed fluid of a medical fluid and a gas gushes into a treatment chamber from a supply port of a supply pipe arrangement to ripple the surface of the medical fluid stored in the treatment chamber and that a splash of the medical fluid sticks to the lid of the treatment chamber just before a medical fluid tank becomes empty. - 特許庁

一般ゴミ、一般廃棄物、産業廃棄物、建設残土、建築廃材、汚泥、汚染土壌あるいは飛灰や焼却灰あるいは魚貝殻の廃棄物とアルミドロスやアルミニウムなどアルミ精錬で発生する廃棄物を混合または成型して直接溶融する。例文帳に追加

Ordinary refuse, ordinary waste, industrial waste, construction surplus soil, construction waste materials, sludge, contaminated soil or the fly ash, incinerated ash or the waste of fishery products and waste such as aluminum dross or aluminum or the like generated by aluminum refining are mixed or formed together and the obtained product is directly molten. - 特許庁

直流ブラシモータ３の駆動に伴って発生したブラシ摩耗粉はロータ４の回転に伴って発生する旋回流により搬送されて飛散防止蓋１４の各貫通孔１４ａから収容部１３内に導入され、ここに収容される。例文帳に追加

Brush wear powder created with drive of a direct current brush motor 3 is carried by swirl flow generated by rotation of a rotor 4 and is introduced in a storage part 13 from each through hole 14a of a scattering prevention cover 14 and is stored therein. - 特許庁

ガスエンジンの燃料供給管構造において、燃料充填管を飛石等から保護するとともに、燃料充填管が振動等によって車体の可動部品と直接的な接触するのを回避させ、異音等が発生するのを防止する。例文帳に追加

To protect a fuel filling pipe from a flipped stone or the like, to avoid direct contact of the filling pipe with a movable component of a body caused by vibration or the like, and to prevent the generation of a strange noise or the like, in fuel supplying pipe structure for a gas engine. - 特許庁

人体、又は牛馬に影響を与えない範囲内の出力の指向性があり直進性がある正弦波の電磁波を空気中、又は牛馬の体皮の表面上に発射、及び照射をさせて、空気中を飛翔している蚊、又は牛馬の体皮にまとわりついているツエツエバエを撲滅させる。例文帳に追加

Flies flying in air or tsetse flies constantly following the body skin of horses and cattle are exterminated by emitting an electromagnetic wave of sine wave, having an output in a range not to influence the human body or horses and cattle, directivity and straightness in air or on the surface of the body skin of horses and cattle. - 特許庁

画像の移動に際しては、指示位置に至るまでは、この指示位置と現在の表示位置との間に配列された画像データを所定の数量分飛ばして表示させることにより、途中の画像を提示しながら直接指示位置の画像データを表示する。例文帳に追加

In moving the image, by displaying the image data arranged between an indicated position and the current display position by skipping them by a predetermined amount until reaching the indicated position, the image data in the directed position are directly displayed while presenting intermediate images. - 特許庁

ロータの回転を他の輪列を介さずに直接的に伝達することによりロータと開閉部材の動作とを完全に同期させるタイプの開閉部材の駆動装置の駆動方法において、衝突音を減少させステップ飛びの発生を防止でき、確実にしかも静かにイニシャライズを行う。例文帳に追加

To prevent the occurrence of step flying by reducing a collision sound and surely and quietly perform initialization in the drive method of the drive device of the opening and closing member of type in which the operation of a rotor and the opening and closing member is completely synchronized by directly transmitting the rotation of the rotor without interposing other ring arrays. - 特許庁

感光体ドラム２０上の電極像が電解質膜１０の上部にある時間のみ高電圧を印加して転写電界を形成し、転写直後に、転写用高圧電源を０Ｖとして転写部の転写電界を無くすことによっても、逆飛翔を防ぐことができる。例文帳に追加

A transfer printing electric field is formed by applying high voltage only for time when an electrode image on the photoconductor drum 20 is present in the upper part of the electrolyte membrane 10, and soon after transfer printing, by eliminating the transfer printing electric field of the transfer printing part by setting the transfer printing high voltage power source to 0V, reverse flight can be prevented. - 特許庁

飛散領域内の点Ａとその点Ａからの距離が最も大きい成膜領域５内の他の点Ｂとを結ぶ直線と、基材２表面とのなす角θが５５°以上９０°以下となるように基材２とターゲット材１との相対的な位置を決定する。例文帳に追加

The relative positions of the substrate 2 and the target material 1 are determined so that the angle θ becomes in the range of 55 to 90°, which angle θis the angle between a straight line connecting the point A in the scattering area and the other point B in the film deposition area 5, which point B is most distant from the point A, and the surface of the substrate 2. - 特許庁

垂直磁気異方性を鋼板に付与する方法を用い、渦電流損の飛躍的な低減効果を保ちつつ、Ｂ８等の磁束密度の低下やヒステリシス損の増加を更に抑え、一方向性電磁鋼板の鉄損等の磁気特性が向上する低鉄損一方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a low core loss grain oriented silicon steel sheet in which, while maintaining the remarkable reduction effect of eddy current loss, the reduction of magnetic flux density such as B8 and the increase of hysteresis loss are further suppressed, and whose magnetic properties such as core loss can be improved. - 特許庁

歯車機構６の回転に伴って潤滑油が飛散しても、カバー１９が、第１連通孔１８を介して潤滑油がブリーザ室１５の内側面に直接的に衝突することを防止し、ブリーザ孔２７から潤滑油が漏出することを防止する。例文帳に追加

Thus, even if the lubrication oil is scattered with rotation of the gear mechanism 6, the cover 19 prevents the communication oil from directly colliding to an inside face of the breather chamber 15 via the first communication hole 18 and prevents the lubrication oil from leaking out from the breather hole 27. - 特許庁

更に、ノズル１３を介してブローノズル２１の反対側に、下方に向けてエアカーテンを発生するスプレーノズル３５を設け、加工部４２から発生してブローノズル２１によって吹き飛ばされたスパッタＰを強制的にほぼ直下方に落とすようにする。例文帳に追加

Further, a spray nozzle 35 which generates an air curtain directed downwards at the opposite side of the blow nozzle 21 with respect to the nozzle 13 is provided, and spatters P which are generated at the machining part 42 and blew off by the blow nozzle 21 are forcedly dropped roughly right downwards. - 特許庁

これにより、打ち出し直後の遊技球が表示装置３７の突出部分に当たってその移動方向や飛距離が変わるような不都合の発生を回避し、１発の遊技球の移動方向の変化がゲームに影響を与えるような問題を発生させないようにすることができる。例文帳に追加

With this structure, such inconvenience that the direction of movement or the carry of a just-shot game ball is changed as the game ball collides with the projecting part can be avoided and such a problem that the change of the direction of movement of one shot game ball may affect the play can be prevented. - 特許庁

これにより、不要なイオンビーム１１Ｂが突出壁部２８の垂直壁面３０に衝突したとき、これに伴って発生する壁面の構成粒子などの不純物３２が、選択したイオンビーム１１Ａの軌道に向かって飛来することなく保護板２７の表面に堆積する。例文帳に追加

Thereby, when an unnecessary ion beam 11B is collided to a vertical wall surface 30 of a constitution particle of a wall surface generated accompanying with this is deposited on a surface of the protection plate 27 without flying toward the track of an ion beam 11A selected. - 特許庁

自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージのプレイを既に開始している場合には、各プレーヤの進行度が同一となるように、ボーナスステージを構成する小ステージの飛び越し制御が行われる。例文帳に追加

When the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player already starts the play on the bonus stage, the jumping control of the minor stage making up the bonus stage is carried out so as to make the degree of the progress the same among the players. - 特許庁

中間転写ベルト６ａの表面電位を、一次転写後で二次転写前までは高く、一方、二次転写残トナー回収部材８の直前では低くすることができるので、トナーの飛び散りを防止し、かつ、バイアスクリーニングを行なうことができる。例文帳に追加

Because the surface potential of the intermediate transfer belt 6a can be kept high after primary transfer but until the time before secondary transfer and on the other hand, it can be made low immediately before the secondary-transfer-residual toner recovery member 8, toner scattering is prevented and bias cleaning can also be performed. - 特許庁

フィードバック制御器５２は、受信機５１からの制御信号と、水平方向検出センサー２０ａによる傾きと、垂直方向検出センサー２０ｂによる傾きから機体が一定の姿勢で飛行していないと判断したとき、機体を一定の姿勢に保つための信号を出力する。例文帳に追加

A feedback controller 52 outputs a signal for maintaining the airframe in a constant attitude when it is determined that the airframe is not flying with a constant attitude from the control signal from the receiver 51, the inclination detected by the horizontal direction detecting sensor 20a, and the inclination detected by the perpendicular direction detecting sensor 20b. - 特許庁

ホルダがへら絞り部を備えた複数の筒により構成される電子検出装置であって、所望の採取角度範囲のへら絞り部を持つ筒の間に検出器を配置し、検出器を挟む筒のへら絞り部は、試料から直接飛来する反射電子などのみを選択的に導入する。例文帳に追加

For the electron detecting device of which, a holder is composed of a plurality of cylinders having a spinning part, a detector is mounted inside the cylinder having the spinning part with an intended intake angle, and the spinning part of the cylinder having a detector selectively collects only the reflected electron directly traveled from a sample. - 特許庁

乗客の操作により再生中のＢＧＭを最初から再生し直したり、好みでないＢＧＭが再生中の場合は飛ばして次のＢＧＭを再生したり、聞きたくなければＢＧＭを止めたりできるエレベータかご内のＢＧＭ再生装置を得る。例文帳に追加

To provide a BGM reproducing device in an elevator car capable of re-reproducing BGM which has been reproduced from the beginning, reproducing next piece of BGM skipping the BGM which is being reproduced if it is not preferable, and stopping BGM if a passenger does not wish to hear it by the passenger's operation. - 特許庁

また、空気入りタイヤ１は、フィン７のタイヤ径方向外側の壁面に配置されると共に、路面からの水飛沫を鉛直下方よりもタイヤ幅方向内側に反射する反射面７１１を有する突起部７１を備えている。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 also includes a projection part 71 arranged on a wall surface on the outside in the tire radial direction of the fin 7 and having a reflection surface 711 for reflecting a water splash from a road surface inside in the tire width direction more than a vertical lower part. - 特許庁

πウォーターを現地で製造し、これを直接流出させることによって販売する形態を採用し、πウォーターのイメージに叶った販売形態の実現により、πウォーターの普及を飛躍的に向上させることができるπウォーターの自動販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine of π water for sharply improving the spread of π water by manufacturing π water at a job site, and adopting configurations to sell π water by directly making it flow, and realizing sales configurations following the image of π water. - 特許庁

負荷側より戻ってきた冷却水を、分流槽を介して上部水槽に均一に流出させるようにすることにより、冷却効率を向上するとともに、冷却塔から外への冷却水の飛散を防止することができる直交流式冷却塔を提供すること。例文帳に追加

To provide a crossflow cooling tower which can enhance the cooling efficiency and also can prevent the scattering of cooling water from itself to outside, by arranging the constitution such that the cooling water retuned from load side is made to flow out equally to an upper tank from a shunt tank. - 特許庁

本発明は、鉄筋コンクリートの工事現場で飛び出している鉄筋端部や植物の支柱に危険防止のために被せられる保護キャップやついて、鉄筋や支柱の直径の大小によらず共通して使える保護キャップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective cap used in common without depending upon the sizes of the diameters of a reinforcement and a support regarding the protective cap covered for preventing a danger to the end section of the reinforcement projected at the construction site of reinforced concrete and the support for a plant. - 特許庁

試薬分注用ノズルが上昇動作をする試薬容器及び反応容器開口部の垂直方向延長上に真空吸引部材を設置して、分注ノズル上昇動作途中の真空吸引部材通過時に液滴を除去することにより飛散を防ぐ。例文帳に追加

A vacuum suction member is disposed so as to be a vertical extension of an aperture part of a reaction vessel and a reagent vessel where the reagent dispensing nozzle acts to move up, and the droplets are removed when passing through the vacuum suction member on the way of the moving-up action of the dispensing nozzle, thereby preventing them from scattering. - 特許庁

導電性軸体の外周に直接被覆層を設けた現像ローラを用い、多数枚（例えば、５０００枚）プリントを行っても、継続し高濃度でかぶりのないプリント画像が得られ、且つ、トナーの飛散による機内汚れが発生しない優れた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent developing device which uses a developing roller having a covering layer formed directly on the periphery of a conductive shaft body, continuously provides high density fogging-free print images even when producing a large number of prints (e.g., 5,000 sheets), and prevents the inside of the device from being soiled with scattering toner. - 特許庁

排ガス搬送用のメインダクトと分岐ダクトとの分岐部近傍に配される切替えダンパ１８が閉鎖されている際に、この切替えダンパ１８の支軸２４に設けられるノズル２６からその切替えダンパ１８の直上流部に圧縮空気を噴射してその部分に堆積したダストを吹き飛ばす。例文帳に追加

Compressed air is jetted from a nozzle 26 mounted on a spindle 24 of a switching damper 18 to the directly upstream side of the damper 18 to blow off dust accumulated there, at the time when damper 18 provided in the vicinity of the branching part of a main duct for exhaust gas transport and the branch duct is closed. - 特許庁

刺繍機付き家庭用ミシン等のミシンにおいて、模様縫いを途中から縫い直すための運針位置の変更に際し、針落ちの無い部分を飛び越えて枠移動できるようにして、運針変更位置の設定が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily set a stitching change position by making a frame movable skipping over a part without needle location in changing a stitching position for sewing anew from a halfway point of pattern sewing in a sewing machine such as a household sewing machine with an embroidering machine. - 特許庁

音声モードを音声認識モード、音声合成モードまたは音声認識＋音声合成モードのいずれかで起動している場合、そのモードに応じて音声関連の設定メニューへの画面遷移方法を変え、途中の階層を飛ばして直接音声関連の設定メニュー画面を表示する。例文帳に追加

When a voice mode is started in one of: a voice recognition mode; a voice composition mode; or a voice recognition and voice composition mode, a screen transition method to the voice-related setting menu is changed according to the mode, and a voice-related setting menu screen is directly displayed skipping intermediate hierarchy. - 特許庁

実環境で、直径数μｍから数十μｍの飛来海塩粒子が付着し、結露により凝縮して腐食が加速する機構を再現可能にするとともに湿度を任意に調整可能とすることにより実環境に近い大気腐食試験をシミュレートできる装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for reproducing a mechanism based on which coming-flying sea salt particles of several μm to tens of μm in diameter are deposited and condensed by dew formation to accelerate corrosion in actual environments, and simulating an atmospheric corrosion test close to an actual environment by arbitrarily adjusting humidity. - 特許庁

ヒータによって加熱されたサウナストーンに直接水を掛けることにより、蒸気を帯びた熱気を発生させるサウナ風呂用ストーブ装置において、水を掛けることによるヒータの破損や故障の発生を防止し、合わせて、加熱された水の飛散による火傷事故等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage and failure of a heater caused by the spray of water and to prevent an accidental burn caused by the scattering of heated water in a stove device for a sauna bath for generating hot air with steam by directly spraying water on a sauna stone heated by the heater. - 特許庁